YT-828115 - Píla Yato - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU YT-828115 Yato

1. kryt motora
2. bočný panel
3. zaistovacie koliesko
4. ret'azové hnacie koleso
5. elektrický spínač
6. zámok elektrického spínača
7. rukovät'
8. prídavná rukovát'
9. oddel'ovací nôž
10. sprievodca
11. ret'az
12. kíb
13. posúvač klíbového zámku
14. batéria
15. nabíjacia stanica
16. opatrenie
17. kryt vodiacej lišty

HU

Používaj ochranné okuliare

Nevystavovať pôsobeniu atmosférických zrážok

Tento symbol informuje o zákaze vyhadzovania opotrebovaných elektrických a elektronických zariadení (vrátane batérií a akumulátorov) do komunálneho (netriedeného) odpadu. Opotrebované zariadenia musia byť separované a odovzdané do príslušných zberných miest, aby mohli byť náležíte recyklované, čim sa znízuje množstvo odpadov a zmenšuje využívanie prírodných zdrojov. Nekontrolované uvolňovanie nebezpečných látok, ktoré sú v elektrických a elektronických zariadeniach, môže ohrozovať ľudské zdravie a mať negativny dopad na životné prostredie. Každá domácnosť má dôležitů úlohu v procese opátovného použitia a opátovného ziskavania surovín, vrátane recyklácie, z opotrebovaných zariadení, Bližšie informácie o správnych metódach recyklácie vám poskytne miestna samospráva alebo predajca.

Tesárska reťazová píla je určená výlučne na rezanie dreva. Vďaka elektrickému pohonu píly je možné rezať v interiéri alebo v blízkosti budov. Vďaka batériovému napájaniu vám píla umožňuje pracovať na miestach, kam nie sú dostupné výrobky napájané zo siete. Píla má dvojaký dizajn, ktorý umožňuje použitie nástroja na rôzne úlohy. Píla sa používa na rezanie konárov, orezávanie stromov a kríkov, ako aj na ľahké tesárske práce, rezanie dosiek a panelov. Motorová píla nie je určená na rúbanie stromov. Správna, spoľahlivá a bezpečná prevádzka zariadenia závisí od jeho správneho používania, preto:

Dodávatel' nezodpovedá za žiadne škody alebo zranenia vyplývajúce z použitia náradia na iné účely, ako je jeho určený účel, alebo nedodržania bezpečnostných predpisov a odporúčaní tohto návodu. Používanie nástroja na iné účely, ako je jeho určený účel, má tiež za následok stratu práv používateľa na záruku a ručenie.

VYBAVENIE

Píla sa dodáva kompletná, ale pred prvým použitím je potrebná montáz. Píla sa dodáva s: vodiacou lištami reťaze, rezacou reťazou, rozpínacím klinom, prídavnou rukoväťou, krytom lišty a krajčírskym metrom. Batéria a nabíjacia stanica (nabíjačka) sú súčasťou balenia iba produktu YT-828115. Produkt YT-828116 sa dodáva bez batérie a nabíjačky.

TECHNICKÉ ÚDAJE

** uvedený čas nabíjania platí len pre kapacitu batérie uvedenú v tabul'ke

Deklarovaná hodnota emisie hluku bola nameraná pomocou štandardnej testovacej metódy a možno ju použit na porovnanie jedného náradia s druhým. Deklarovaná hodnota emisie hluku sa môže použit pri predbežnom posúdení expozície.

Deklarovaná celková hodnota vibrácií bola nameraná pomocou štandardnej testovacej metódy a možno ju použit na porovnanie jedného náradia s druhým. Deklarovaná celková hodnota vibrácií sa môže použit pri predbežnom posúdení expozície.

Pozor! Emisie vibrácií počas prevádzky náradia sa môžu líšit' od deklarovanej hodnoty v závislosti od spôsobu používania náradia. Pozor! Bezpečnostné opatrenia na ochranu obsluhy musia byt definované a musia byt založené na posúdení expozície v skutočných podmienkach používania (vrátane všetkých častí prevádzkového cyklu, ako sú časy, kedy je nástroj vypnutý alebo nečinný, a čas aktivácie).

SK

VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA PRE ELEKTRICKÉ NÁRADIE

POZOR! Nezabudnite si prečítat' všetky bezpečnostné upozornenia, obrázky a špecifikácie dodané s týmto elektrickým náradím. Ich nedodržanie môže mať za následok úraz elektrickým prúdom, požiar alebo vážne zranenie.

Všetky upozornenia a pokyny si uschovajte pre budúce použitie.

Pojem „elektrické náradie“ použitý v upozorneniach sa vzťahuje na všetko elektrické náradie s káblom aj bez kábla.

Udržujte pracovný priestor dobre osvetlený a čistý. Neporiadok a slabé osvetlenie môžu spôsobit' nehody.

Nepoužívajte elektrické náradie v prostrediach so zvýšeným rizikom výbuchu, v prostrediach obsahujúcich horľavé kvapaliny, plyny alebo pary. Elektrické náradie vytvára iskry, ktoré môžu zapáliť prach alebo výpary.

Nedovol'te det'om a okoloidúcim vstup na pracovisko. Strata koncentrácie môže viest' k strate kontroly.

Zástrčka elektrického kábla musí zodpovedať zásuvke v stene. Zástrčku nesmiete nijako upravovat'. Nepoužívajte žiadne zástrčkové adaptéry s uzemneným elektrickým náradím. Neupravená zástrčka, ktorá pasuje do zásuvky, zníži riziko úrazu elektrickým prúdom.

Zabráňte kontaktu s uzemnenými povrchmi, ako sú potrubia, radiátory a chladničky. Uzemnenie tela zvyšuje riziko úrazu elektrickým prúdom.

Nevystavujte elektrické náradie zrážkam ani vlhkosti. Vniknutie vody alebo vlhkosti do elektrického náradia zvyšuje riziko úrazu elektrickým prúdom.

Pri práci vonku používajte predlžovacie kable určené na vonkajšie použitie. Používanie predlžovacieho kábla vhodného na vonkajšie použitie znižuje riziko úrazu elektrickým prúdom.

Ak sa nedá vyhnút' prevádzke elektrického náradia vo vlhkom prostredí, použite ako ochranu pred napájacím napätím prúdový chránič (RCD). Použitie prúdového chrániča (RCD) znižuje riziko úrazu elektrickým prúdom.

Osobná bezpečnost'

Pri práci s elektrickým náradím bud’te ostražití, sledujte, čo robíte, a používajte zdravý rozum. Nepoužívajte elektrické náradie, ak ste unavení alebo pod vplyvom drog, alkoholu či liekov. Aj chvíľková nepozornosť pri práci môže viest’ k vážnym zraneniam.

Používajte osobné ochranné prostriedky. Vždy noste ochranu očí. Používanie osobných ochranných prostriedkov, ako sú protiprachové masky, protišmyková bezpečnostná obuv, prilby a chrániče sluchu, znižuje riziko vážneho zranenia osôb.

Zabráňte náhodnému spusteniu. Pred pripojením k zdroju napájania a/alebo batérii, zdvihnutím alebo prenášaním elektrického náradia sa uistite, že je elektrický vypínač v polohe „vypnuté“. Prenášanie elektrického náradia s prstom na spínači alebo zapínanie elektrického náradia, ked’ je spínač v polohe „zapnuté“, môže viest’ k vážnemu zraneniu.

Pred zapnutím elektrického náradia odstráňte akýkol'vek klůč alebo klůč, ktorý sa použiva na nastavenie elektrického náradia. Klůč ponechaný pripevnený k rotujúcej časti nástroja môže spôsobit' vážne zranenie.

Nenat'ahujte sa ani sa priliš nenakláňajte. Vždy udržiavajte správne držanie tela a rovnováhu. Vďaka tomu bude jednoduchšie ovládat’ elektrické náradie v prípade neočakávaných situácií počas práce.

Oblečte sa primerane. Nenoste volné oblečenie ani šperky. Udržujte vlasy a oblečenie v dostatočnej vzdialenosti od pohyblivých častí elektrického náradia. Volné oblečenie, šperky alebo dlhé vlasy sa môžu zachytit' v pohyblivých častiach.

Ak sú k dispozícii zariadenia na pripojenie odsávania alebo zachytávania prachu, uistite sa, že sú správne pripojené a používané. Používanie odsávania prachu znižuje riziko nebezpečenstiev súvisiacich s prachom.

Nenechajte sa kvôli skúsenostiam získaným častým používaním nástroja stat' neopatrnými a ignorovat' bezpečnostné predpisy. Neopatrný zásah môže v zlomku sekundy spôsobit' vážne zranenia.

Nepret'ažujte elektrické náradie. Pre zvolenú aplikáciu použite vhodné elektrické náradie. Správne elektrické náradie po-skytne lepší a bezpečnejší výkon, ak sa používa pre určené zaťaženie.

Pred akýmkol'vek nastavovaním, výmenou príslušenstva alebo uskladnením náradia odpojte zástrčku zo zásuvky a/alebo vyberte batériu, ak je odnímatel'ná od elektrického náradia. Takéto preventívne opatrenia zabránia náhodnému zapnutiu elektrického náradia.

Náradie skladujte mimo dosahu detí a nedovoľte osobám, ktoré nie sú s elektrickým náradím oboznámené alebo neoboznámené s týmto návodom, aby ho používali. Elektrické náradie je nebezpečné v rukách neškolených používateľov.

SK

Udržiavajte elektrické náradie a príslušenstvo. Skontrolujte náradie, či nie sú pohyblivé časti nesprávne zarovnané alebo zaseknuté, či nie sú diely zlomené alebo či nie sú v ňom iné problémy, ktoré by mohli ovplyvnit' jeho prevádzku. Pred použitím elektrického náradia je potrebné opravit' poškodenie. Mnoho nehôd je spôsobených zle udržiavaným náradím.

Udržujte rezné nástroje čisté a ostré. Správne udržiavané rezné nástroje s ostrými hranami sa menej zaseknú a počas prevádzky sa ľahšie ovládajú.

Použivajte elektrické náradie, príslušenstvo a nadstavce atd'. v súlade s týmito pokynmi, berúc do úvahy druh a podmienky práce. Používanie nástrojov na iné účely, než na ktoré boli určené, môže viest' k nebezpečnej situácii.

Rukoväte a úchopové plochy udržiavajte suché, čisté a bez oleja a mastnoty. Klzké rukoväte a úchopové plochy neumožňujú bezpečnú obsluhu a ovládanie náradia v nebezpečných situáciách.

Opravy

Nechajte si elektrické náradie opravovat' iba v autorizovaných opravovniach, ktoré používajú iba originálne náhradné diely. Tým sa zabezpečí správna prevádzková bezpečnosť elektrického náradia.

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY PRE REŤAZOVÉ PÍLY

Pri práci s motorovou pílou držte všetky časti tela v bezpečnej vzdialenosti od reťaze. Pred spustením píly sa uistite, že reťaz sa ničoho nedotýka. Chvíľka nepozornosti pri obsluhe reťazovej píly môže viest’ k zamotaniu odevu alebo častí tela do reťaze píly.

Pílu vždy držte pravou rukou na zadnej rukoväti aľavou rukou na prednej rukoväti. Pílu by ste nikdy nemali držat’ nesprávne, pretože to zvyšuje riziko zranenia.

Držte pílu iba za rukoväte s izolovanými povrchmi, pretože ret'az by sa mohla dostat' do kontaktu so skrytým vedením alebo s vlastným napájacím káblom. Ked' sa ret'az dostane do kontaktu s vodičom pod napätím, kovové časti sa môžu dostat' pod napätie, čo môže obsluhe spôsobit' úraz elektrickým prúdom.

Noste ochranu očí. Odporúča sa aj ochrana sluchů, hlavy, rúk, nôh a chodidiel. Vhodné ochranné prostriedky znižujú riziko zranenia v dôsledku kontaktu s úlomkami alebo náhodného kontaktu s reťazou.

Nepracujte s motorovou pilou na strome, na rebríku, zo strechy alebo na akomkol'vek nestabilnom podklade. Obsluha motorovej pily na strome môže viest k zraneniu.

Vždy udržiavajte správny postoj a obsluhujte pílu stojac na pevnom, bezpečnom a rovnom povrchu. Klzký alebo nestabilný povrch, ako napríklad rebrík, môže viest' k strate rovnováhy alebo strate kontroly nad motorovou pílou.

Pri rezani konára pod napätím dávajte pozor na spätný ráz. Ak sa uvoľní napätie uložené v drevených vláknach, konár môže zasiahnut' obsluhu a/alebo spôsobit' stratu kontroly nad pílou.

Pri rezaní kríkov a mladých stromov je potrebná mimoriadna opatrnost'. Tenký materiál môže zachytit' reťaz a tlačit' pílu smerom k obsluhe alebo ju vyviest' z rovnováhy.

Prenášajte motorovú pílu za prednú rukovát', s vypnutou motorovou pílou a smerom od tela. Pri preprave alebo skladovaní píly vždy nasad'te kryt vodiacej lišty ret'aze. Správne držanie píly znižuje pravdepodobnosť náhodného kontaktu s pohyblivými čast'ami píly.

Dodržiavajte pokyny na mazanie, napínanie ret'aze a výmenu príslušenstva. Nesprávne napnutá alebo nesprávne namazaná ret'az sa môže zlomiť a zvýšit' riziko spätného rázu smerom k obsluhe.

Rukoväte udržiavajte suché, čisté a bez mastnoty a oleja. Mastné alebo namazané rukoväte sú klzké a spôsobujú stratu kontroly nad motorovou pílou.

Rezať iba drevo. Nepoužívajte pílu na práce, na ktoré nie je určená. Napríklad: nerežte plast, betón ani stavebné materiály, ktoré nie sú z dreva. Používanie motorovej píly na iné účely, ako na ktoré je určená, môže viest’ k nebezpečným situáciám.

Táto motorová píla nie je určená na stínanie stromov. Používanie píly na iné účely, ako na ktoré je určená, môže viest' k vážnemu zraneniu obsluhy a okoloidúcich.

Pri odstraňovaní zaseknutého materiálu, skladovaní alebo servise píly dodržiavajte všetky pokyny. Uistíte sa, že je vypínač v polohe vypnuté a batéria je odpojená od náradia. Neočakávané spustenie píly počas odstraňovania zaseknutého materiálu alebo údržby môže viest' k vážnemu zraneniu.

Príčiny a prevencia javu spätného rázu obsluhy.

K spätnému rázu smerom k obsluhe môže dôjst', ked' sa hrot vodiacej lišty dotkne nejakého predmetu alebo ked' rezané drevo zovretie pílu v reze. V určitých prípadoch môže kontakt medzi hrotom vodiacej lišty a predmetom spôsobit' prudkú reakciu, ktorá vymrští vodiacu lištu smerom nahor a k obsluhe. Zovretie horného okraja vodiacej lišty v reze môže vodiacu lištu náhle pritlačit' k obsluhe.

Ktorákol'vek z týchto reakcíí by mohla spôsobit' stratu kontroly nad pílou, čo by mohlo mat' za následok vážne zranenie. Nespoliehajte sa výlučne na bezpečnostné prvky zabudované vo vašej píle. Obsluha motorovej píly by mala počas práce podniknúť niekoľko krokov, aby predišla nehodám a zraneniam.

Spätný ráz je výsledkom nesprávneho použitia a/alebo nesprávnych prevádzkových postupov alebo podmienok a dá sa mu vyhnút prijatím vhodných opatrení uvedených nižšie:

Pevne držte obe ruky, palce a prsty zvierajú rukováte motorovej píly a umiestnite telo a ruky tak, aby ste odolávali silám spätného rázu. Ak sa prijmú vhodné opatrenia, obsluha môže ovládat' sily spätného rázu. Nedovol'te, aby sa píla voľne pohybovala.

SK

Dávajte pozor, aby ste nesiahali príliš d'aleko a nerezali nad výškou ramien. Toto pomôže predíst náhodnému kontaktu s koncom vodiacej lišty a umožní lepšiu kontrolu nad pílou v neočakávaných situáciách.

Používajte iba náhradné diely pre lištu a ret'az určené výrobcom. Nesprávna náhradná lišta a ret'az môžu spôsobit' zlomenie ret'aze a/alebo spätný ráz.

Dodržiavajte pokyny výrobcu týkajúce sa ostrenia a údržby reťaze. Zmenšenie híbky drážky vedenia reťaze môže viest’ k zvýšenej pravdepodobnosti spätného rázu.

Ďalšie bezpečnostné pokyny

Je zakázané vystavovať pílu zrážkam alebo ju používať v atmosfére so zvýšenou vlhkostou. Taktiež je zakázané používať moto- rovú pílu v prostredí so zvýšeným rizikom požiaru alebo výbuchu.

Počas práce sa vyhýbajte kontaktu s uzemnenými, vodivými a neizolovanými predmetmi, ako sú potrubia, radiátory a chladničky.

Ked' sa píla nepoužíva, mala by byt' uložená na suchom a uzamknutom mieste mimo dosahu neoprávnených osób.

Používajte pílovú reťaz, ktorá je vhodná pre dané zaťaženie. Nepoužívajte pílové reťaze určené na l'ahké ani t'ažké práce.

Pri výmene, oprave alebo nastavovaní pílovej reťaze vždy noste ochranné rukavice.

Pri preprave píly sa uistite, že je odpojená od zdroja napájania. Píly napájané zo siete musia byť odpojené zo zásuvky a batéria musí byť odpojená od píl napájaných z batérií. Na vodiacu lištu musí byť spolu s pílovou reťazou namontovaný ochranný kryt. Píla by sa mala prenášat’ s vodiacou lištou smerujúcou dozadu.

Zabráňte náhodnému spusteniu píly. Pri prenášaní píly, keď je zapojená do zásuvky alebo s pripojenou batériou, držte prsty v bezpečnej vzdialenosti od hlavného vypínača.

Ak je píla vybavená dvoma rukoväťami, vždy ju obsluhujte tak, že ju držíte oboma rukami. Počas práce zaistite voľné kusy dreva, aby sa nepohybovali, napríklad ich umiestnením na podstavec. Vyhnite sa rezaniu dreva položeného na zemi. Nepracujte s drevom, ktoré nie je zaistené proti pohybu počas rezania.

L'udia, ktorí budú prvýkrát rezat' motorovou pílou, by si mali aspoň precvičit' rezanie kmeňov umiestnených na kozách alebo kozách na pílenie.

Počas prevádzky nedržte pílu nad ramenami. Nepracujte s pílou, keď stojíte na rebríku. Pri práci zaujmite postoj, ktorý nevyžaduje natiahnutie rúk na celú dížku.

Udržujte reťaz čistú. Reťaz musí byť naostrená a namazaná. Tým sa zabezpečí efektívnejšia a bezpečnejšia práca. Reťaz je možné nabrúsiť v špecializovanom servise. Pred každým použitím skontrolujte stav reťaze. Ak spozorujete akékol'vek praskliny, zlomené zuby alebo akékol'vek iné poškodenie, pred začatím práce vymeňte reťaz za novú.

Ak si všimnete akékol'vek poškodené alebo zlomené časti na píle. Mali by ste prestat' pracovať alebo sa do práce vôbec nezapájat'. Poškodené komponenty musia byt' pred začatím prác vymenené.

Píla sa musí používať podľa určenia, píla je určená len na rezanie dreva. Pri práci dávajte pozor na akékoľvek kovové prvky alebo kamene, ktoré sa môžu nachádzat’ v spracovávanom dreve.

Mali by sa používať iba originálne náhradné diely. Nepoužívanie originálnych náhradných dielov môže zvýšit’ riziko poruchy a viest’ k zraneniu osób.

Pílu by mali opravovať iba servisné strediská autorizované výrobcom. Používanie originálnych náhradných dielov. Tým sa mini-malizuje riziko nehôd a poškodenia zariadení.

Pozor! Pred nabíjaním sa uistite, že telo nabíjačky, kábel a zástrčka nie sú prasknuté alebo poškodené. Používanie chybnej alebo poškodenej nabíjacej stanice a zdroja napájania je zakázané! Na nabíjanie batérií sa smie používať iba dodaná nabíjacia stanica a zdroj napájania. Použitie iného zdroja napájania môže spôsobít požiar alebo poškodenie náradia. Batériu smiete nabíjať iba v uzavretej, suchej miestnosti chránenej pred prístupom neoprávnených osôb, najmä detí. Nepoužívajte nabíjaciu stanícu a napájací zdroj bez neustáleho dozoru dospelej osoby! Ak potrebujete opustiť miestnosť, kde sa nabíja, odpojte nabíjačku od elektrickej siete vytiahnutím zástrčky zo sieťovej zásuvky. Ak z nabíjačky vychádza dym, podozrivý zápach atď., okamžite odpojte zástrčku nabíjačky zo zásuvky!

Vřtačka/skrutkovač sa dodáva s nenabitou batériou, preto ju pred začatím práce treba nabit' podľa postupu popísaného nižšie pomocou priloženého zdroja napájania a nabíjacej stanice. Lítium-iónové (lítium-iónové) batérie nevykazujú takzvaný „pamäťový efekt“, čo umožňuje ich kedykol’vek nabíjať. Ódporúča sa však batériu počas bežnej prevádzky vybit' a potom ju nabit' na plnú kapacitu. Ak vzhľadom na povahu práce nie je možné s batériou zaobchádzať týmto spôsobom vždy, malo by sa to robit' aspoň každých niekol’ko alebo tucet pracovných cyklov. Batérie sa za žiadnych okolností nesmú vybíjať skratovaním elektród, pretože to spôsobí nezvratné poškodenie! Taktiež nesmiete kontrolovať stav nabitia batérie skratovaním elektród a kontrolou iskrenia.

Úložisko batérie

Pre predlženie životnosti batérie zabezpečte správne skladovacie podmienky. Batéria vydrží približne 500 cyklov nabitia a vybitia. Batéria by sa mala skladovať pri teplote od 0 do 30 stupňov Celzia a relativnej vlhkosti 50 %. Pre dlhšie skladovanie batérie by sa mala nabit’ približne na 70 % jej kapacity. Ak sa batéria skladuje dlhší čas, mala by sa pravidelne nabíjať, raz ročne. Nevybíjajte batériu príliš dlho, pretože to skráti jej životnosť a môže spôsobit’ nezvratné poškodenie.

Počas skladovania sa batéria postupne vybíja v dôsledku úniku. Proces samovybíjania závisí od skladovacej teploty, čím vyššia

SK

teplota, tým rýchlejší je proces vybíjania. Ak sa batérie neskladujú správne, môže dôjst' k úniku elektrolytu. V prípade úniku zabezpečte únik neutralizačným prostriedkom, v prípade kontaktu elektrolytu s očami ich dôkladne vypláchnite vodou a potom ihned' vyhl'adajte lekársku pomoc. Použivanie náradia s poškodenou batériou je zakázané.

Lítium-iónové batérie sú zo zákona považované za nebezpečné materiály. Používatel' náradia môže prepravovat' náradie iba s batériou a batériami po súši. Nie je potrebné splnit' žiadne d'alšie podmienky. Ak je preprava zadaná tretím stranám (napr. kuriérom), musia sa dodržiavat' predpisy týkajúce sa prepravy nebezpečných materiálov. Pred odoslaním sa, prosím, obrátte na príslušne kvalifi kovanú osobu v tejto veci.

Taktiež sa musia dodržiavať národné predpisy týkajúce sa prepravy nebezpečných materiálov.

V blízkosti zásuvky batérie sa nachádza kontrolka, ktorá indikuje prevádzku nabíjačky, ako je popísané v tabuľke „Indikácia prevádzky nabíjačky“. Po dokončení nabíjania odpojte nabíjačku zo zásuvky. Vysuňte batériu z nabíjacej stanice stlačením a podržaním tlačidla západky batérie a potom vysuňte batériu zo slotu nabíjačky.

SIGNÁL PREVÁDZKY NABÍJAČKY

YT-828498, YT-828499

Zelená farba Žltá farba* Červená farba Pracovný stav
			čaká sa na načítanie
pulzujúci pristátie
nepretržité svetlo batéria nabitá
		pulzujúci prehriatie batérie
		nepretržité svetlo poškodená patéria
	pulzujúci		prehrievanie nabíjačky
	nepretržité svetlo		nabíjačka poškodená

* iba v modeli s katalógovým číslom YT-828502

Napájacia batéria

Na napájanie je možné použit' iba jednu z nasledujúcich 18 V lítium-iónových batérií YATO: YT-828461, YT-828462, YT-828463, YT-828464, YT-828465, ktoré je možné nabíjať iba pomocou nabíjačiek YATO: YT-828498, YT-828499, YT-828500, YT-828501, YT-828502, YT-828503, YT-828504. Je zakázané používať iné batérie s iným menovitým napätím, ktoré sa nehodia do slotu pre batérie v zariadení. Je zakázané upravovať zásuvku a/alebo batériu tak, aby sa navzájom zmestili.

Vložte batériu do sietovej zásuvký kontaktmi smerujúcimi dovnútra nástroja, kým nezapadne západka batérie (IV). Dbajte na to, aby sa batéria počas prevádzky nevysunula. Ak chcete odpojit' batériu, stlačte a podržte západku a vysuňte batériu z puzdra náradia.

PRODUKTOVÝ SERVIS

Príprava píly na prácu

Pozor! Pred všetkými montážnymi a nastavovacími prácami odpojte pílu od zdroja napájania. Batéria musí byť zo zariadenia vybratá. Pred prvým použitím je potrebné namontovať vodiacu lištu a reťaz píly.

Otočte zaistovaciu rukovat' a odstráňte bočný kryt. Nainštalujte vodiacu lištu a ret'az podľa obrázka (II).

Uistite sa, že reťaz a vodiaca lišta sú nainštalované v správnom smere. Smer reťaze je viditelný na puzdre po odstránení bočného krytu. Čepele na článkoch reťaze by mali smerovat rovnakým smerom ako článok viditelný na kryte píly.

Ret'az ešte nemusíte napínat', ale mali by ste sa uistiť, že reťaz zapadá do drážky vo vodiacej lište a do zubov na hnacom ozubenom kolese. Nasadte bočný kryt a utiahnite poistnú rukovät (III), ale neblokujte pohyb vodiacej lišty. Napnutie reťaze nastavte otáčaním poistného kolieska (III). Otáčaním skrutky v smere hodinových ručičiek sa zvyšuje napnutie reťaze, otáčaním skrutky

SK

proti smeru hodinových ručičiek sa napnutie reťaze znižuje.

Skontrolujte napnutie reťaze. Za týmto účelom stiahnite reťaz z vodiacej lišty (III). Počas tejto skúšky by mala reťaz v bode uchytenia vyčnievať nad vodiacu lištu o 3 až 4 mm. Ak je reťaz príliš napnutá alebo príliš volná, mierne uvolnite poistnú rukovát a upravte napnutie reťaze. Napnutie reťaze by sa malo kontrolovať každých 10 minút prevádzky píly.

Pred pripojením píly k zdroju napájania skontrolujte jej technický stav. Ak sa zistí akékoľvek poškodenie, je zakázané pripojiť ho k zdroju napájania predtým, ako bude poškodenie opravené.

Mazanie ret'aze

Píla nemá olejovú nádržku na mazanie reťaze, preto by ste mali každých 15 - 20 minút prevádzky zastaviť prácu, vybrat’ batériu z náradia, demontovať bočný panel, vyčistiť reťaz a naniest’ olej na články, napr. pomocou olejovej nádoby.

Na mazanie reťaze a mechanizmov píly používajte iba olej určený na takéto použitie. Použitý motorový olej sa nesmie používať na mazanie. Neplní svoju funkciu, čo môže viest’ k poškodeniu mechanizmu píly.

Príprava pracoviska

Pred začatím rezania motorovou pílou musí byť pracovný priestor riadne pripravený, aby sa minimalizovalo riziko nebezpečenstiev, ktoré sprevádzajú prácu s motorovou pílou. Musí sa zabezpečit, aby sa na pracovisku nachádzali iba oprávnené osoby.

Nezačínajte s prácami počas zrážok alebo pri vysokej vlhkosti vzduchu, napr. hmla.

Mali by sa nosit' ochranné odevy a osobné ochranné prostriedky.

Pred začatím rezania by sa malo drevo otestovať v bezpečných podmienkach, napríklad na kozlíku.

Vyhnite sa rezaniu drôtov, mladých stromov a drevených trámov.

Uchopte rukovät' pravou rukou a l'avú ruku položte na rukovät' na pogumovanej časti krytu.

Uistite sa, že horný kryt je spustený.

Uistite sa, že vodiaca lišta a reťaz nie sú v kontakte so žiadnym predmetom alebo povrchom.

Pred rezaním počkajte, kým motor dosiahne plné otáčky a uistite sa, že sa reťaz plynulo pohybuje pozdíž vodiacej lišty. Ak počujete akékoľvek nezvyčajné zvuky alebo cítite vibrácie, okamžite pílu vypnite uvoľnením spínača.

Ak chcete pílu vypnút, uvoľnite tlak na spínači.

Osoby, ktoré chcú prvýkrát obsluhovať motorovú pílu, by sa mali pred začatím práce poradit’ s kvalifikovaným operátorom motorovej píly ohľadom obsluhy a bezpečnosti. Prvá práca s motorovou pílou by mala spočívať v rezaní pripravených kmeňov umiestnených v koze na pílu.

Počas práce je potrebné dodržiavať základné pravidlá bezpečnosti práce. Treba zohl'adnit' aj možnosť spätného rázu píly smerom k obsluhe. Píla sa môže odrazit' spät' smerom k obsluhe, ak reťaz píly narazí na odpor.

Aby ste minimalizovali toto riziko, mali by ste:

Pri rezaní dbajte na polohu hornej časti vodiacej lišty. Nerežte hornou štvrtinou vrchnej časti vodiacej lišty (XII).

Režte iba ret'azou, ktorá sa posúva pozdlž spodnej časti vodiacej lišty.

Na drevo, ktoré chcete rezat', umiestnite iba bežiacu pílu (X). Neštartujte pílu po tom, ako ju priložíte k opracovávanému drevu.

Počas prevádzky nezdvíhajte pílu do výšky ramien alebo vyššie (XIII).

Nestojte v rovine rezu. Tým sa zníži riziko zranenia v prípade spätného rázu píly (XIV).

Uistite sa, že ret'az je vždy ostrá a správne napnutá.

Nastavenie pracovnej polohy pily

V závislosti od vašich potrieb je možné pílu nastavit do dvoch pracovných polôh. Ak chcete zmenit' polohu, posuňte a podržte posúvač klbovej poistky a potom otáčajte lištu s reťazou, kým posúvač klbovej poistky (VI) nezapadne.

UŽITOČNÉ TIPY PRI PRÁCI S PÍLOU

Pri strihaní by ste mali zaujať pohodlnú polohu a zabezpečit' úplnú slobodu pohybu.

Pri odrezávaní konárov a konárov by sa nemali rezat' priamo pri kmeni, ale vo vzdialenosti asi 15 cm od kmeňa. Mali by sa urobit' dva rezy do híbky 1/3 priemeru konára, približne 8 cm od seba. Jeden rez zdola, druhý zhora. Potom urobte rez do konára tesne vedľa kmeňa do híbky rovnajúcej sa 1/3 priemeru konára. Rez dokončite odrezaním konára tesne nad kmeňom. Konáre sa nesmú rezat' zospodu (XII).

Ak sa píla počas rezania zasekne, nikdy ju nenechávajte s bežiacim motorom v tejto polohe. Vypnite motor píly, odpojte ju od

SK

zdroja napájania a pomocou klinov ju vyberte z kmeňa stromu.

Pri delení spíleného stromu na kusy by sa mali dodržiavať nasledujúce pravidlá. Drevo umiestnite na kozu na pílu alebo stojany tak, aby narezaný kus mohol voľne padat’ na zem bez toho, aby sa píla zasekla. Ak sa píla zasekne, postupujte podľa vyššie uvedeného postupu. Nedotýkajte sa zeme motorovou pílou a nedovoľte, aby sa kontaminovala zeminou.

Pri rezaní stromu, ktorý je pod napätím, je potrebné postupovať obzvlášť opatrne a ak je to možné, túto úlohu by mal vykonat’ kvalifikovaný drevorubač. Pri rezaní dreva, ktoré je pod napätím a podopreté na oboch koncoch, režte zhora do híbky 1/3 priemeru a potom rez dokončite rezaním zospodu. Ak je drevo podopreté iba na jednom konci, režte drevo zospodu do híbky 1/3 priemeru a potom rez dokončite rezaním zhora (XVI). Tým sa zníži riziko zaseknutia píly počas rezania.

ÚDRŽBA A SKLADOVANIE VÝROBKU

Pozor! Pred začatím ktorejkol'vek z nižšie popísaných operácií odpojte pílu od zdroja napájania. Píly napájané zo siete musia byt odpojené zo zásuvky a batéria musí byt' odpojená od píl napájaných z batérií.

Po každom použití by sa mal skontrolovať stav píly, pričom by sa mala venovať osobitná pozornosť priechodnosti vetracích otvorov.

Malo by sa skontrolovať usporiadanie všetkých komponentov píly. Utiahnite všetky uvoľnené skrutkové spoje. Skontrolujte napnutie a stav reťaze. Ak spozorujete akékol’vek poškodenie reťaze, vymeňte ju za novú. Používanie motorovej píly s poškodenou reťazou je zakázané!

Príliš voľná reťaz sa môže z vodiacej lišty uvoľnit, čo by mohlo spôsobit' zranenie obsluhy. Ret’az musí byť tiež správne naostrená a keďže to vyžaduje príslušné skúsenosti a nástroje, odporú ča sa nechat' si naostrenie vykonať v odbornom servise. Kryt píly čistite mäkkou, suchou handričkou. Kryt by mal byť očistený od zvyškov dreva, oleja, mastnoty a iných nečistôt. Natrite ret’az tenkou vrstvou oleja alebo konzervačného prostriedku.

Píla by mala byt' skladovaná na tienistom, suchom mieste s dostatočným vetraním, aby sa zabránilo kondenzácii, s odpojenou batériou a sieťovou nabíjačkou odpojenou od zdroja napájania. Miesto by malo byt' neprístupné pre neoprávnené osoby, najmä pre deti. Počas skladovania by mala byt' lišta a reťaz vždy chránené krytom.

TERMÉKJELLEMZÖK