YT-828115 - Scie Yato - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO YT-828115 Yato

1. carcasa del motor
2. panel lateral
3. perilla de bloqueo
4. rueda de transmisión por cadena
5. interruptor eléctrico
6. cerradura de interruptor eléctrico
7. manejar
8. manija adicional
9. cuchillo separador
10. guía
11. cadena
12. articulación
13. control deslizante de bloqueo
    de la junta
14. batería
15. estación de carga
16. medida
17. cubierta de guía

FR

Use protectores del oído

Use guantes de protección

Proteja las vías respiratorias

No exponga la herramienta a la humedad

Sostenga siempre la motosierra con ambas manos

Tenga cuidado con el retroceso hacia el operador y evite el contacto con la punta de la barra guía.

Este símbolo indica que los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (incluidas las pilas y acumuladores) no pueden eliminarse junto con otros residuos. Los aparatos usados deben recogerse por separado y entregarse a un punto de recogida para garantizar su reciclado y recuperación a fin de reducir la cantidad de residuos y el uso de los recursos naturales. La liberación incontrolada de componentes peligrosos contenidos en los aparatos eléctricos y electrónicos puede suponer un riesgo para la salud humana y causar efectos adversos en el medio ambiente. El hogar desempeña un papel importante en la contribución a la reutilización y recuperación, incluido el reciclado de los residuos de aparatos. Para obtener más información sobre los métodos de reciclaje adecuados, póngase en contacto con su autoridad local o distribuidor.

Una motosierra de carpintero está diseñada únicamente para cortar madera. Gracias al accionamiento eléctrico de la sierra es posible cortar en interiores o cerca de edificios. Gracias a su alimentación por batería, la sierra permite trabajar en lugares inaccesibles para productos alimentados por red eléctrica. La sierra tiene un diseño de doble función, lo que permite utilizar la herramienta para diversos trabajos. La sierra se utiliza para cortar ramas, podar árboles y arbustos, así como para trabajos ligeros de carpintería, cortar tablas y paneles. Una motosierra no está diseñada para talar árboles. El funcionamiento correcto, fiable y seguro del dispositivo depende de un uso adecuado, por lo tanto:

Antes de utilizar la herramienta, lea todo el manual y consérvelo.

El proveedor no es responsable de ningún daño o lesión resultante del uso de la herramienta para fines distintos a los previstos o del incumplimiento de las normas de seguridad y recomendaciones de este manual. El uso de la herramienta para fines distintos a los previstos también da lugar a la pérdida de los derechos del usuario a la garantía.

EQUIPO

La sierra se suministra completa, pero es necesario ensamblarla antes del primer uso. La sierra se suministra con: guía de cadena, cadena de corte, cuchilla divisora, mango adicional, cubierta de barra y cinta métrica. La batería y la estación de carga (cargador) se incluyen solo con el producto YT-828115. El producto YT-828116 se suministra sin batería ni cargador.

DATOS TÉCNICOS

Parámetro Unidad de medida Valor
Número de catálogo YT-828115, YT-828116
Tensión nominal [V DC] 18
Velocidad de desplazamiento de la cadena [m/s] 6,2
Volumen de negocios [1/min] 3500
Longitud de la guía [mm / " ] 158,5 / 6
Paso de cadena [mm / " ]	7,62 / 0,3
Número de dientes/paso de la rueda dentada de transmisión por cadena		28 / 7,62 mm
Ancho de la ranura de guía [mm / " ]	1,1 / 0,043
Peso (sin batería) [kg]	1,5
Nivel de ruido
- Presión sonora L_nA	[dB] (A)	85,1 ± 3
- Potencia sonora L_wA	[dB] (A)	93,1 ± 3
Vibraciones a_h	[m/s2]	2,5 ± 1,5
Batería
- Tipo		Li-Ion
- Capacidad*	[Ah]	4
- Energía	[Wh]	72
- Tiempo de carga**	[h]	2
Cargador*
- Voltaje de entrada	[V~]	200 - 240
- Frecuencia de la red	[Hz]	50 / 60
- Corriente nominal	[A]	2
- Tensión de salida	[V DC]	21,5
- Corriente de salida	[A]	2,2

* sólo para modelos equipados con batería y cargador

** el tiempo de carga indicado se aplica únicamente a la capacidad de batería indicada en la tabla

El valor de emisión de ruido declarado se ha medido utilizando un método de prueba estándar y puede utilizarse para comparar una herramienta con otra. El valor de emisión de ruido declarado se puede utilizar en una evaluación preliminar de la exposición.

El valor total de vibración declarado se ha medido utilizando un método de prueba estándar y puede utilizarse para comparar una herramienta con otra. El valor total de vibración declarado se puede utilizar en una evaluación preliminar de la exposición.

¡Atención! La emisión de vibraciones durante el funcionamiento de la herramienta puede diferir del valor declarado dependiendo de cómo se utilice la herramienta.

¡Atención! Las medidas de seguridad para proteger al operador deben estar definidas y basarse en una evaluación de la exposición en las condiciones reales de uso (incluidas todas las partes del ciclo operativo, como los momentos en que la herramienta

ES

está apagada o inactiva y el momento de activación).

ADVERTENCIAS GENERALES DE SEGURIDAD PARA HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS

¡Advertencia! Asegúrese de leer todas las advertencias de seguridad, ilustraciones y especificaciones proporcionadas con esta herramienta eléctrica. El incumplimiento de estas instrucciones puede provocar una descarga eléctrica, un incendio o lesiones graves.

Guarde todas las advertencias e instrucciones para futuras referencias.

El término "herramienta eléctrica" utilizado en las advertencias se refiere a todas las herramientas eléctricas con cable e inalámbricas.

Seguridad en el lugar de trabajo

Mantenga el área de trabajo bien iluminada y limpia. El desorden y la mala iluminación pueden provocar accidentes.

No opere herramientas eléctricas en entornos con mayor riesgo de explosión, que contengan líquidos, gases o vapores inflamables. Las herramientas eléctricas generan chispas que pueden encender el polvo o los humos.

No permita que los niños ni otras personas ingresen al lugar de trabajo. La pérdida de concentración puede provocar pérdida de control.

Seguridad eléctrica

El enchufe del cable eléctrico debe coincidir con el tomacorriente de pared. No puedes modificar el enchufe de ninguna manera. No utilice ningún adaptador de enchufe con herramientas eléctricas conectadas a tierra. Un enchufe sin modificar que encaje en el tomacorriente reducirá el riesgo de descarga eléctrica.

Evite el contacto con superficies conectadas a tierra, como tuberías, radiadores y refrigeradores. Conectar el cuerpo a tierra aumenta el riesgo de sufrir una descarga eléctrica.

No exponga las herramientas eléctricas a la precipitación ni a la humedad. La entrada de agua o humedad en una herramienta eléctrica aumentará el riesgo de descarga eléctrica.

No sobrecargue el cable de alimentación. No utilice el cable de alimentación para transportar, tirar o desconectar el enchufe de la toma de pared. Evite el contacto del cable de alimentación con calor, aceite, bordes afilados y piezas móviles.

Un cable de alimentación dañado o enredado aumenta el riesgo de descarga eléctrica.

Cuando trabaje al aire libre, utilice cables de extensión diseñados para uso en exteriores. El uso de un cable de extensión adecuado para uso en exteriores reduce el riesgo de descarga eléctrica.

Si es inevitable utilizar una herramienta eléctrica en un entorno húmedo, utilice un dispositivo de corriente residual (RCD) como protección contra la tensión de alimentación. El uso de un RCD reduce el riesgo de descarga eléctrica.

Seguridad personal

Manténgase alerta, preste atención a lo que hace y use el sentido común al operar una herramienta eléctrica. No utilice una herramienta eléctrica si está cansado o bajo la influencia de drogas, alcohol o medicamentos. Incluso un momento de distracción mientras se trabaja puede provocar lesiones personales graves.

Utilice equipo de protección personal. Utilice siempre protección para los ojos. El uso de equipos de protección personal, como máscaras antipolvo, zapatos de seguridad antideslizantes, cascos y protección auditiva, reduce el riesgo de lesiones personales graves.

Evitar el arranque accidental. Asegúrese de que el interruptor eléctrico esté en la posición “apagado” antes de conectarlo a la fuente de alimentación y/o a la batería, levantar o transportar la herramienta eléctrica. Llevar una herramienta eléctrica con el dedo en el interruptor o energizar una herramienta eléctrica mientras el interruptor está en la posición “encendido” puede provocar lesiones graves.

Antes de encender la herramienta eléctrica, retire cualquier llave que se utilice para ajustar la herramienta eléctrica. Una llave dejada colocada en una parte giratoria de la herramienta puede provocar lesiones graves.

No te estires ni te inclines demasiado. Mantenga una postura y un equilibrio adecuados en todo momento. Esto facilitará el control de la herramienta eléctrica en caso de situaciones inesperadas durante el trabajo.

Vístase apropiadamente. No use ropa suelta ni joyas. Mantenga el cabello y la ropa alejados de las partes móviles de la herramienta eléctrica. La ropa suelta, las joyas o el cabello largo pueden quedar atrapados en las partes móviles.

Si se proporcionan dispositivos para la conexión de instalaciones de extracción o recolección de polvo, asegúrese de que estos estén conectados y se utilicen correctamente. El uso de extracción de polvo reduce el riesgo de peligros relacionados con el polvo.

No permita que la experiencia adquirida con el uso frecuente de una herramienta le haga descuidado e ignorar las normas de seguridad. Una acción descuidada puede provocar lesiones graves en una fracción de segundo.

Uso y cuidado de herramientas eléctricas

No sobrecargue las herramientas eléctricas. Utilice la herramienta eléctrica adecuada para la aplicación seleccionada.

La herramienta eléctrica correcta proporcionará un rendimiento mejor y más seguro cuando se utiliza para la carga diseñada.

No utilice una herramienta eléctrica si el interruptor no la enciende ni la apaga. Una herramienta que no se puede controlar

ES

mediante el interruptor principal es peligrosa y debe repararse.

Desconecte el enchufe de la toma de corriente y/o retire la batería si es desmontable de la herramienta eléctrica antes de realizar cualquier ajuste, cambiar accesorios o guardar la herramienta. Estas medidas preventivas evitarán el encendido accidental de la herramienta eléctrica.

Guarde la herramienta fuera del alcance de los niños y no permita que personas que no estén familiarizadas con la herramienta eléctrica o con estas instrucciones la utilicen. Las herramientas eléctricas son peligrosas en manos de usuarios no capacitados.

Realizar mantenimiento de herramientas eléctricas y accesorios. Verifique que la herramienta no presente desalineación o atascamiento de partes móviles, rotura de piezas o cualquier otra condición que pueda afectar el funcionamiento de la herramienta eléctrica. Los daños deben repararse antes de utilizar la herramienta eléctrica. Muchos accidentes son causados por herramientas mal mantenidas.

Mantenga las herramientas de corte limpias y afiladas. Las herramientas de corte mantenidas adecuadamente y con bordes afilados tienen menos probabilidades de atascarse y son más fáciles de controlar durante el funcionamiento.

Utilice herramientas eléctricas, accesorios y aditamentos, etc., de acuerdo con estas instrucciones, teniendo en cuenta el tipo y las condiciones de trabajo. El uso de herramientas para trabajos distintos a aquellos para los que fueron diseñadas puede generar una situación peligrosa.

Mantenga los mangos y las superficies de agarre secos, limpios y libres de aceite y grasa. Los mangos y superficies de agarre resbaladizos no permiten un funcionamiento y control seguros de la herramienta en situaciones peligrosas.

Refacción

Haga reparar su herramienta eléctrica únicamente en talleres de reparación autorizados y utilizando únicamente piezas de repuesto originales. Esto garantizará la seguridad operativa adecuada de la herramienta eléctrica.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA MOTOSIERRAS

Al operar una motosierra, mantenga todas las partes de su cuerpo alejadas de la cadena. Antes de poner en marcha la sierra, asegúrese de que la cadena no esté en contacto con nada. Un momento de distracción al operar una motosierra puede provocar que la ropa o partes del cuerpo queden enredadas en la cadena.

Sujete siempre la sierra con la mano derecha en el mango trasero y la mano izquierda en el mango delantero. Nunca se debe sujetar la sierra en sentido incorrecto ya que aumenta el riesgo de lesiones.

Sujete la sierra únicamente por las empuñaduras con superficies aisladas, ya que la cadena puede entrar en contacto con cables ocultos o con su propio cable de alimentación. Cuando una cadena entra en contacto con un cable bajo tensión, puede provocar que partes metálicas se activen, lo que puede provocar una descarga eléctrica al operador.

Use protección para los ojos. También se recomienda protección de los oídos, la cabeza, las manos, las piernas y los pies. El equipo de protección adecuado reduce el riesgo de lesiones debido al contacto con residuos o al contacto accidental con la cadena.

No opere una motosierra en un árbol, en una escalera, en un techo o sobre cualquier soporte inestable. Operar una motosierra mientras se está subido a un árbol puede provocar lesiones.

Mantenga siempre una postura adecuada y opere la sierra mientras está de pie sobre una superficie fija, segura y nivelada. Una superficie resbaladiza o inestable, como una escalera, puede provocar la pérdida del equilibrio o la pérdida de control de la motosierra.

Al cortar una rama bajo tensión, tenga cuidado con el contragolpe. Si se libera la tensión almacenada en las fibras de madera, la rama puede golpear al operador y/o provocar la pérdida de control de la sierra.

Se debe tener especial cuidado al cortar arbustos y árboles jóvenes. El material delgado puede enganchar la cadena y empujar la sierra hacia el operador o desequilibrarlo.

Transporte la motosierra por el mango delantero, con la motosierra apagada y alejada del cuerpo. Coloque siempre la cubierta de la guía de la cadena cuando transporte o almacene la sierra. Sujetar la sierra correctamente reduce la probabilidad de contacto accidental con partes móviles de la sierra.

Siga las instrucciones de lubricación, tensado de la cadena y reemplazo de accesorios. Una cadena mal tensada o lubricada de forma inadecuada puede romperse y aumentar la posibilidad de retroceso hacia el operador.

Mantenga los mangos secos, limpios y libres de grasa y aceite. Los mangos grasientos o lubricados son resbaladizos y provocan pérdida de control de la motosierra.

Cortar únicamente madera. No utilice la sierra para trabajos para los cuales no fue diseñada. Por ejemplo: no corte plástico, hormigón o materiales de construcción que no sean de madera. El uso de una motosierra para un trabajo distinto de aquel para el que fue diseñada puede generar situaciones peligrosas.

Esta motosierra no está diseñada para talar árboles. El uso de la sierra para un trabajo distinto de aquel para el que fue diseñada puede ocasionar lesiones graves al operador y a las personas que se encuentren cerca.

Siga todas las instrucciones al limpiar material atascado, almacenar o realizar el mantenimiento de la sierra. Asegúrese de que el interruptor esté en la posición de apagado y que la batería esté desconectada de la herramienta. El arranque inesperado de la sierra mientras se limpia material atascado o se realiza mantenimiento puede ocasionar lesiones graves.

Causas y prevención del fenómeno de contragolpe del operador.

El retroceso hacia el operador puede ocurrir cuando la punta de la barra guía entra en contacto con un objeto o cuando la madera

ES

que se está cortando pellizca la sierra en el corte. En ciertos casos, el contacto entre la punta de la barra guía y un objeto puede provocar una reacción violenta, arrojando la barra guía hacia arriba y hacia el operador. Pellizar el borde superior de la barra guía en la ranura puede forzar la barra guía repentinamente hacia el operador.

Cualquiera de estas reacciones podría hacer que pierda el control de la sierra, lo que podría ocasionar lesiones graves. No confíe únicamente en las características de seguridad integradas en su sierra. Un operador de motosierra debe tomar varias medidas para prevenir accidentes y lesiones mientras trabaja.

El contragolpe es el resultado de un mal uso y/o procedimientos o condiciones de funcionamiento incorrectos y se puede evitar tomando las precauciones adecuadas que se detallan a continuación:

Mantenga un agarre firme con ambas manos, con los pulgares y los dedos cerrándose alrededor de los mangos de la motosierra, y coloque el cuerpo y los brazos de manera que le permitan resistir las fuerzas de contragolpe. Si se toman las precauciones adecuadas, el operador puede controlar las fuerzas de contragolpe. No permita que la sierra se mueva libremente.

Tenga cuidado de no llegar demasiado lejos y cortar por encima de la altura de los hombros. Esto ayudará a evitar el contacto accidental con el extremo de la barra guía y permitirá un mejor control de la sierra en situaciones inesperadas.

Utilice únicamente barras y cadenas de repuesto especificadas por el fabricante. Una barra y cadena de reemplazo incorrectas pueden provocar la rotura y/o retroceso de la cadena.

Siga las instrucciones del fabricante para afilar y mantener la cadena. Reducir la profundidad de la ranura de la guía de la cadena puede aumentar la probabilidad de que se produzca un contragolpe.

Otras instrucciones de seguridad

Está prohibido exponer la sierra a precipitaciones o utilizarla en una atmósfera de mayor humedad. También está prohibido utilizar la motosierra en una atmósfera con mayor riesgo de incendio o explosión.

Durante el trabajo, evite el contacto con objetos conductores, no aislados y conectados a tierra, como tuberías, radiadores y refrigeradores. Cuando la sierra no esté en uso, debe almacenarse en un lugar seco y cerrado, fuera del alcance de personas no autorizadas.

Utilice una cadena de sierra adecuada para la carga. No utilice cadenas de sierra diseñadas para trabajos livianos ni para trabajos pesados.

Utilice siempre guantes protectores al sustituir, reparar o ajustar la cadena de sierra.

Al transportar la sierra, asegúrese de que esté desconectada de la fuente de alimentación. Las sierras alimentadas por la red eléctrica deben estar desenchufadas de la toma de corriente y la batería debe estar desconectada de las sierras alimentadas por batería. Es necesario colocar una protección en la barra guía con la cadena de sierra. La sierra debe transportarse con la barra guía orientada hacia atrás.

No transporte una sierra conectada a la red eléctrica sujetándola por el cable de alimentación. No desconecte el enchufe de la toma tirando del cable de alimentación.

Evite poner en marcha la sierra accidentalmente. Cuando transporte la sierra mientras esté enchufada o con la batería conectada, mantenga los dedos alejados del interruptor de encendido.

Utilice siempre ropa protectora adecuada y ajustada.

Si la sierra está equipada con dos mangos, opere siempre la sierra sujetándola con ambas manos. A medida que trabaja, asegure los trozos de madera sueltos para evitar que se muevan, por ejemplo, colocándolos en un caballete. Evite cortar madera colocada en el suelo. Evite trabajar con madera que no esté asegurada para evitar movimiento durante el corte.

Las personas que vayan a cortar con una motosierra por primera vez deberían al menos practicar el corte de troncos colocados sobre caballetes o caballetes.

No sostenga la sierra por encima de los hombros mientras la utiliza. No opere una sierra mientras esté parado en una escalera.

Adopte una postura mientras trabaja que no requiera extender los brazos por completo.

Mantenga la cadena limpia. La cadena debe estar afilada y lubricada. Esto garantizará un trabajo más eficiente y seguro. La cadena se puede afilar en un servicio especializado. Compruebe el estado de la cadena antes de cada uso. Si nota grietas, dientes rotos o cualquier otro daño, reemplace la cadena por una nueva antes de comenzar a trabajar.

Si nota alguna pieza dañada o rota en la sierra. Deberías dejar de trabajar o no realizar ningún trabajo. Los componentes dañados deben reemplazarse antes de comenzar el trabajo.

La sierra debe utilizarse según lo previsto, la sierra es únicamente para cortar madera. Al trabajar, tenga cuidado con cualquier elemento metálico o piedra que pueda haber en la madera que esté procesando.

Se deben utilizar únicamente repuestos originales. No utilizar repuestos originales puede aumentar el riesgo de avería y provocar lesiones personales.

La sierra sólo debe repararse en centros de servicio autorizados por el fabricante. Utilizando repuestos originales. Esto minimizará el riesgo de accidentes y daños al equipo.

Instrucciones de seguridad para la carga de la batería

¡Atención! Antes de cargar, asegúrese de que el cuerpo del cargador, el cable y el enchufe no estén agrietados o dañados. ¡Está prohibido utilizar una estación de carga o una fuente de alimentación defectuosas o dañadas! Para cargar las baterías solo se podrá utilizar la estación de carga y la fuente de alimentación suministradas. El uso de otra fuente de alimentación puede provocar un incendio o daños en la herramienta. La batería sólo se puede cargar en un lugar cerrado y seco, protegido del acceso de personas no autorizadas, especialmente niños. ¡No utilice la estación de carga ni la fuente de alimentación sin la supervisión constante de un adulto! Si necesita salir de la habitación donde se está realizando la carga, desconecte el cargador de la red

ES

eléctrica desenchufando la fuente de alimentación de la toma de corriente. Si el cargador emite humo, un olor sospechoso, etc., desconecte inmediatamente el enchufe del cargador de la toma de corriente.

El taladro/atornillador se suministra con la batería descargada, por lo que antes de empezar a trabajar se debe cargar según el procedimiento descrito a continuación utilizando la fuente de alimentación y la estación de carga incluidas. Las baterías de iones de litio (Li-lon) no presentan el llamado “efecto memoria”, lo que permite recargarlas en cualquier momento. Sin embargo, se recomienda descargar la batería durante el funcionamiento normal y luego cargarla hasta su capacidad máxima. Si debido a la naturaleza del trabajo no es posible tratar la batería de esta manera cada vez, se debe realizar al menos cada unos pocos o una docena de ciclos de trabajo. ¡Bajo ninguna circunstancia se deben descargar las baterías provocando un cortocircuito en los electrodos, ya que esto provocaría daños irreversibles! Tampoco debes comprobar el estado de carga de la batería cortocircuitando los electrodos y comprobando si hay chispas.

Almacenamiento de batería

Para prolongar la vida útil de la batería, asegúrese de mantenerla en condiciones de almacenamiento adecuadas. La batería dura aproximadamente 500 ciclos de carga y descarga. La batería debe almacenarse a una temperatura entre 0 y 30 grados centígrados y una humedad relativa del 50%. Para almacenar la batería durante un período de tiempo más largo, debe cargarse aproximadamente al 70% de su capacidad. Si se almacena durante un período de tiempo prolongado, la batería debe cargarse periódicamente, una vez al año. No descargue demasiado la batería ya que esto acortará su vida útil y puede causar daños irreversibles. Durante el almacenamiento, la batería se descargará gradualmente debido a fugas. El proceso de autodescarga depende de la temperatura de almacenamiento, cuanto mayor sea la temperatura, más rápido será el proceso de descarga. Si las baterías no se almacenan correctamente, pueden producirse fugas de electrolito. En caso de fuga, asegure la fuga con un agente neutralizador, en caso de contacto del electrolito con los ojos, enjuague los ojos con abundante agua y luego busque atención médica inmediatamente. Está prohibido utilizar una herramienta con la batería dañada.

Cuando la batería esté completamente agotada, deberá llevarse a un centro de eliminación de residuos especializado.

Transporte de baterías

Las baterías de iones de litio están consideradas materiales peligrosos por ley. El usuario de la herramienta podrá transportar la herramienta con la batería y las baterías únicamente por tierra. No es necesario cumplir ninguna condición adicional. Si el transporte se subcontrata a terceros (por ejemplo, envío por mensajería), se deben cumplir las normas relativas al transporte de materiales peligrosos. Por favor, contacte con una persona debidamente calificada sobre este asunto antes del envío.

Está prohibido transportar baterías dañadas. Durante el transporte, las baterías desmontadas deben retirarse de la herramienta y los contactos expuestos deben protegerse, por ejemplo: cubierto con cinta aislante. Asegure las baterías en el embalaje de manera que no se muevan dentro del mismo durante el transporte. También deberán observarse las normativas nacionales relativas al transporte de materiales peligrosos.

Carga de la batería (XI)

Inserte la batería en el enchufe del cargador.

Conecte el cargador a una toma de pared.

Hay una luz indicadora cerca del zócalo de la batería que indica el funcionamiento del cargador, como se describe en la tabla „Indicación de funcionamiento del cargador”. Una vez completada la carga, desconecte el cargador del tomacorriente de pared.

Deslice la batería fuera de la estación de carga presionando y manteniendo presionado el botón del pestillo de la batería y luego deslizándola fuera de la ranura del cargador.

SEÑAL DE FUNCIONAMIENTO DEL CARGADOR

YT-828498, YT-828499

Color verde Color rojo Estado laboral
luz continua esperando cargar
	luz continua aterrizaje
luz continua batería cargada

Color verde Color amarillo*	Color rojo Estado laboral
			esperando cargar
pulsante aterrizaje
luz continua batería cargada
		pulsante sobrecalentamiento de la batería
		luz continua batería dañada
	pulsante		sobrecalentamiento del cargador
	luz continua		cargador dañado

* sólo en modelo con número de catálogo YT-828502

ES

Batería de energía

Solosepuede utilizarunadelassiguientesbateríasdeionesdelitio YATO de 18V como fuente dealimentación: YT-828461, YT-828462, YT-828463, YT-828464, YT-828465, que solo se pueden cargar utilizando cargadores YATO: YT-828498, YT-828499, YT-828500, YT-828501, YT-828502, YT-828503, YT-828504. Está prohibido utilizar otras baterías con un voltaje nominal diferente y que no encajen en la ranura de batería del dispositivo. Está prohibido modificar el enchufe y/o la batería para que encajen entre sí. Inserte la batería en la toma de corriente con los contactos orientados hacia el interior de la herramienta hasta que el pestillo de la batería encaje (IV). Asegúrese de que la batería no se deslice hacia afuera durante el funcionamiento. Para desconectar la batería, presione y mantenga presionado el pestillo y deslice la batería fuera de la carcasa de la herramienta.

SERVICIO DE PRODUCTO

Preparando la sierra para trabajar

¡Atención! Antes de cualquier operación de montaje o ajuste, desconecte la sierra de la fuente de alimentación. Es necesario retirar la batería del dispositivo.

Antes del primer uso, es necesario montar la barra guía y la cadena de la sierra.

Gire la perilla de bloqueo y retire la cubierta lateral. Instale la barra guía y la cadena como se muestra en la foto (II).

Asegúrese de que la cadena y la barra guía estén instaladas en la dirección correcta. La dirección de la cadena es visible en la carcasa después de quitar la cubierta lateral. Las hojas de los eslabones de la cadena deben apuntar en la misma dirección que el eslabón visible en la carcasa de la sierra.

No es necesario tensar la cadena todavía, pero debes asegurarte de que la cadena encaje en la ranura de la barra guía y en los dientes de la rueda dentada motriz. Instale la cubierta lateral y apriete la perilla de bloqueo (III), pero no bloquee el movimiento del riel guía. Ajuste la tensión de la cadena girando la perilla de bloqueo (III). Girar el tornillo en el sentido de las agujas del reloj aumenta la tensión de la cadena; girarlo en el sentido contrario a las agujas del reloj la disminuye.

Compruebe la tensión de la cadena. Para ello, retire la cadena de la barra guía (III). Durante esta prueba, la cadena en el punto de retención debe elevarse entre 3 y 4 mm por encima de la barra guía. Si la cadena está demasiado tensa o demasiado floja, afloje ligeramente la perilla de bloqueo y reajuste la tensión de la cadena. La tensión de la cadena debe comprobarse cada 10 minutos de funcionamiento de la sierra.

Antes de conectar la sierra a la red eléctrica, compruebe su estado técnico. Si se detecta algún daño, está prohibido conectarlo a la fuente de alimentación antes de que se haya reparado el daño.

Lubricación de la cadena

La sierra no tiene tanque de aceite para lubricar la cadena, por lo tanto, cada 15-20 minutos de funcionamiento se debe detener el trabajo, retirar la batería de la herramienta, desmontar el panel lateral, limpiar la cadena y aplicar aceite a los eslabones, por ejemplo. usando una lata de aceite.

Para lubricar la cadena y los mecanismos de la sierra, utilice únicamente aceite destinado a tales aplicaciones. No se debe utilizar aceite de motor usado para lubricación. No cumple su función, lo que puede provocar daños en el mecanismo de la sierra.

Preparando el lugar de trabajo

Antes de comenzar a cortar con una motosierra, el área de trabajo debe estar adecuadamente preparada para minimizar el riesgo de peligros que conlleva el trabajo con una motosierra. Se debe garantizar que sólo personas autorizadas se encuentren en el lugar de trabajo. No comience a trabajar durante precipitaciones o en casos de alta humedad del aire, por ejemplo niebla.

Se debe utilizar ropa protectora y equipo de protección personal.

Antes de empezar a cortar, es necesario probar la madera en condiciones seguras, por ejemplo en un caballete.

Evite cortar cables, árboles jóvenes y vigas de madera. No se pare sobre la madera que se está cortando.

Arranque de la sierra

Retire la cubierta de la barra y la cadena.

Sujete el mango con la mano derecha y coloque la mano izquierda sobre la empuñadura de la parte de goma de la carcasa.

Asegúrese de que la cubierta superior esté bajada.

Asegúrese de que la barra guía y la cadena no estén en contacto con ningún objeto o superficie.

Presione el botón de bloqueo del interruptor en el mango con el pulgar y manténgalo en esta posición (V).

Presione el interruptor y manténgalo en esta posición (V). Se puede soltar el botón de bloqueo.

Antes de cortar, espere a que el motor alcance la velocidad máxima y asegúrese de que la cadena se mueva suavemente a lo largo de la barra guía. Si escucha algún sonido inusual o siente alguna vibración, apague inmediatamente la sierra soltando el interruptor. Para apagar la sierra, suelte la presión en el interruptor.

Una vez que la cadena se haya detenido, es necesario desconectar la sierra de la fuente de alimentación y realizarle mantenimiento.

Trabajando con una motosierra

Las personas que deseen utilizar una motosierra por primera vez deben buscar asesoramiento sobre funcionamiento y seguridad de un operador de motosierra calificado antes de comenzar a trabajar. El primer trabajo con la motosierra debe consistir en cortar troncos preparados colocados en el caballete.

ES

Durante el trabajo se deben seguir unas normas básicas de seguridad laboral. También debe tenerse en cuenta la posibilidad de que la sierra rebote hacia el operador. La sierra puede retroceder hacia el operador si la cadena encuentra resistencia.

Para minimizar este riesgo usted debe:

Preste atención a la posición de la parte superior de la barra guía al cortar. No corte con el cuarto superior de la barra guía (XII).

Corte únicamente con la cadena que se desliza por la parte inferior de la barra guía.

Coloque únicamente una sierra que ya esté funcionando (X) sobre la madera que se va a cortar. No ponga en marcha la sierra después de colocarla contra la madera que se va a procesar.

No levante la sierra a la altura de los hombros o más arriba mientras la utiliza (XIII).

No se coloque en el plano de corte. Esto reducirá el riesgo de lesiones en caso de un retroceso de la sierra (XIV).

Sujete siempre la sierra con ambas manos durante su utilización.

Asegúrese de que la cadena esté siempre afilada y correctamente tensada.

Ajuste de la posición de trabajo de la sierra

Dependiendo de sus necesidades, la sierra se puede configurar en dos posiciones de trabajo. Para cambiar la posición, deslice y mantenga presionado el control deslizante de bloqueo de la junta y luego gire la barra con la cadena hasta que el control deslizante de bloqueo de la junta (VI) se acople.

CONSEJOS ÚTILES AL TRABAJAR CON UNA SIERRA

A la hora de cortar, conviene adoptar una posición cómoda y garantizar una total libertad de movimientos.

Al cortar ramas y extremidades, no se deben cortar directamente en el tronco, sino a una distancia de unos 15 cm del tronco. Se deben realizar dos cortes a una profundidad de 1/3 del diámetro de la rama, separados aproximadamente 8 cm. Un corte desde abajo y el otro desde arriba. Luego haga un corte en la rama justo al lado del tronco a una profundidad igual a 1/3 del diámetro de la rama. Termina el corte cortando la rama justo por encima del tronco. Las ramas no deben cortarse desde abajo (XII).

Si la sierra se atasca mientras está cortando, nunca la deje con el motor en marcha en esa posición. Apague el motor de la sierra, desconecte la sierra de la fuente de alimentación y utilice cuñas para retirar la sierra del tronco del árbol.

Al dividir un árbol talado en pedazos, se deben seguir las siguientes reglas. Coloque la madera sobre un caballete o soporte de manera que la pieza cortada pueda caer libremente al suelo sin atascar la sierra. Si la sierra se atasca, proceda como se describe arriba. No toque el suelo con la motosierra ni permita que se contamine con tierra.

Cuando trabaje en una pendiente, manténgase por encima de la madera que está cortando mientras trabaja.

Al cortar un árbol que está bajo tensión, se debe tener especial cuidado y, si es posible, esta tarea debe ser realizada por un leñador calificado. Al cortar madera que esté bajo tensión y apoyada en ambos extremos, corte desde arriba hasta una profundidad de 1/3 del diámetro, luego termine el corte cortando desde abajo. Si la madera está apoyada en un solo extremo, corte la madera desde abajo hasta una profundidad de 1/3 del diámetro, luego termine el corte cortando desde arriba (XVI). Esto reducirá el riesgo de que la sierra se atasque mientras corta.

MANTENIMIENTO Y ALMACENAMIENTO DEL PRODUCTO

¡Atención! Antes de iniciar cualquiera de las operaciones descritas a continuación, desconecte la sierra de la fuente de alimentación. Las sierras alimentadas por la red eléctrica deben estar desenchufadas de la toma de corriente y la batería debe estar desconectada de las sierras alimentadas por batería.

Después de cada uso, se debe inspeccionar el estado de la sierra, prestando especial atención a la permeabilidad de los orificios de ventilación.

Se debe comprobar la disposición de todos los componentes de la sierra. Apriete cualquier conexión roscada suelta. Compruebe la tensión y el estado de la cadena. Si nota algún daño en la cadena, reemplácela por una nueva. ¡Está prohibido utilizar una motosierra con la cadena dañada!

Una cadena demasiado floja puede salirse de la barra guía, lo que podría provocar lesiones al operador. La cadena también debe estar correctamente afilada, y como esto requiere experiencia y herramientas adecuadas, se recomienda que el afilado lo realice un servicio especializado. Limpie la carcasa de la sierra con un paño suave y seco. La carcasa debe limpiarse de cualquier residuo de madera, aceite, grasa y otros contaminantes. Cubra la cadena con una fina capa de aceite o conservante.

La sierra debe almacenarse en un lugar sombreado y seco, con ventilación adecuada para evitar la condensación, con la batería desconectada y el cargador de red desconectado de la fuente de alimentación. El lugar debe ser inaccesible para personas no autorizadas, especialmente niños. Durante el almacenamiento, la barra y la cadena siempre deben estar protegidas por una funda.