YT-828115 - Serra Yato - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR YT-828115 Yato

1. carcaça do motor
2. painel lateral
3. botão de bloqueio
4. roda dentada de acionamento
   da corrente
5. interruptor elétrico
6. bloqueio do interruptor elétrico
7. punho
8. punho auxiliar
9. faca de divisão
10. guia
11. cadeia
12. articulação
13. controle deslizante de
    bloqueio de junta
14. bateria récarregável
15. estação de carregamento
16. copo de medição
17. capa do guia

HR

1. kućište motora
2. bočna ploča
3. gumb za zaključavanje
4. Iančani pogonski kotač
5. električni prekidač
6. brava električnog prekidača
7. ručka
8. dodatna ručka
9. nož za odvajanje
10. vodič
11. lanac
12. zglob
13. klizač za zaključavanje zgloba
14. baterija
15. stanica za punjenje
16. mjera
17. poklopac vodilice

AR

Ler as presentes instruções

Usar óculos de proteção

Koristite zaštitne naočale

Use proteção auditiva

Nosite zaštitu za sluh

Usar luvas de proteção

Nosite zaštitne rukavice

ارتد قفارات واقية

Use proteção respiratória

Koristite zaštitu za disanje

Não expor à chuva ou humidade

Ne izlagati kiši ili vlazi

Segure sempre a motosserra com ambas as mãos

Cuidado com o recuo em direção ao operador e evite o contato com a ponta da guia.

Este símbolo indica que os resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos (incluindo pilhas e baterias) não podem ser colocados juntamente com outros resíduos. Os resíduos de equipamentos devem ser recolhidos separadamente e entregues a um ponto de recolha para garantir a sua reciclagem e recuperação, a fim de reduzir a quantidade de resíduos e a utilização de recursos naturais. A libertação não controlada de componentes perigosos contidos em equipamentos elétricos e eletrónicos pode representar um risco para a saúde humana e causar efeitos ambientais adversos. O lar desempenha um papel importante ao contribuir para a reutilização e recuperação, incluindo a reciclagem de resíduos de equipamentos. Para mais informações sobre os métodos de reciclagem apropriados, contacte a sua autoridade local ou revendedor.

DESCRIÇÃO DO PRODUTO

A motosserra de um carpinteiro é usada apenas para cortar madeira. Devido ao acionamento elétrico da serra, é possível cortar dentro de casa ou perto de edifícios. Graças ao seu funcionamento sem fios, a serra permite-lhe trabalhar em locais inaccessíveis aos produtos alimentados pela rede. A motosserra tem um design de dupla finalidade, que permite que você use a ferramenta para vários trabalhos. A motosserra é usada para cortar ramos, podar árvores e arbustos, bem como para trabalhos leves de carpintaria, tábuas de corte e tábuas. A motosserra não é usada para cortar árvores. O funcionamento correto, confiável e seguro do instrumento depende do funcionamento adequado, portanto:

Antes de trabalhar com a ferramenta, leia todo o manual e guarde-o.

O fornecedor não é responsável por quaisquer danos ou lesões resultantes da utilização da ferramenta para fins diferentes dos pretendidos, incumprimento das normas de segurança e recomendações deste manual. O uso da ferramenta para outros fins que não o pretendido também resulta na perda dos direitos do usuário à garantia e garantia.

EQUIPAMENTOS

A motosserra é entregue completa, mas requer montagem antes do primeiro uso. A serra é fornecida com um guia de corrente, uma corrente de corte, uma faca de partição, um cabo adicional, um protetor de barra e uma fita métrica. A bateria e a estação de carregamento (carregador) estão equipadas apenas com o YT-828115. O YT-828116 é oferecido sem bateria e carregador.

ESPECIFICAÇÕES

Parâmetro Unidade de medida Valor
Número da peça YT-828115, YT-828116
Tensão [V DC] 18
Velocidade da corrente [m/s] 6,2
Volume de negócios [1/min] 3500
Comprimento da guia [mm / "] 158,5 / 6
Passo em cadeia [mm / "] 7,62 / 0,3
Número de dentes da roda dentada de acionamento da corrente / passo		28 / 7,62 mm
Largura da ranhura guia	[mm / "]	1,1 / 0,043
Peso (sem bateria)	[kg]	1,5
Ruído
- Pressão sonora L_nA	[dB] (A)	85,1 ± 3
- Potência sonora L_wA	[dB] (A)	93,1 ± 3
Vibração a_n	[m/s2]	2,5 ± 1,5
Acumulador
-Tipo		Li-Ion
-Capacidade*	[Ah]	4
-Energia	[Wh]	72
- Tempo de carregamento**	[h]	2
Carregador*
- Tensão de entrada	[V~]	200 - 240
- Frequência da rede	[Hz]	50 / 60
- Corrente nominal	[A]	2
- Tensão de saída [V DC]	21,5
- Corrente de saída	[A]	2,2

* apenas em modelos equipados com bateria e carregador

** o tempo de carregamento é apenas para a bateria com a capacidade listada na tabela

O valor declarado das emissões sonoras foi medido utilizando um método de ensaio normalizado e pode ser utilizado para comparar uma ferramenta com outra. O valor de emissão sonora declarado pode ser utilizado na avaliação inicial da exposição. O valor de vibração total alegado foi medido usando um método de teste padrão e pode ser usado para comparar uma ferramenta com outra. O valor total de vibração declarado pode ser utilizado na avaliação inicial da exposição.

Observação! A emissão de vibrações durante o funcionamento da ferramenta pode diferir do valor declarado, dependendo da forma como a ferramenta é utilizada.

Observação! Devem ser definidas medidas de segurança para proteger o operador, baseadas numa avaliação da exposição nas condições reais de utilização (incluindo todas as partes do ciclo de trabalho, tais como o tempo em que a ferramenta está

PT

desligada ou em marcha lenta sem carga e o tempo de ativação).

AVISOS GERAIS DE SEGURANÇA PARA FERRAMENTAS ELÉTRICAS

Atenção! Certifique-se de que lê todos os avisos de segurança, ilustrações e especificações fornecidos com esta ferramenta elétrica. O não cumprimento destas diretrizes pode levar a choque elétrico, incêndio ou ferimentos graves.

Guarde todos os avisos e instruções para referência futura.

O termo „ferramenta elétrica” utilizado nos avisos refere-se a todas as ferramentas elétricas, com ou sem fios.

Segurança no local de trabalho

Mantenha a área de trabalho bem iluminada e limpa. A desordem e a má iluminação podem causar acidentes.

Não opere ferramentas elétricas em um ambiente com risco aumentado de explosão contendo líquidos, gases ou vapores inflamáveis. As ferramentas elétricas geram faíscas que podem inflamar poeiras ou fumos.

As crianças e as pessoas estranhas ao tratamento não devem ser autorizadas a entrar no local de trabalho. A perda de concentração pode causar uma perda de controlo.

Segurança elétrica

A ficha do cabo elétrico deve corresponder à tomada. Você não deve modificar o plugin de forma alguma. Não utilize adaptadores de ficha com ferramentas elétricas ligadas à terra. Uma ficha não modificada que se encaixa na tomada reduz o risco de choque elétrico.

Evite o contato com superfícies aterradas, como tubos, radiadores e geladeiras. Aterrar o corpo aumenta o risco de choque elétrico.

Não exponha as ferramentas elétricas à precipitação ou humidade. A água e a humidade que entram na ferramenta elétrica aumentam o risco de choque elétrico.

Não sobrecarregue o cabo de alimentação. Não utilize o cabo de alimentação para transportar, puxar ou desligar a ficha da tomada. Evite o contacto do cabo de alimentação com calor, óleos, arestas vivas e peças móveis. Danos ou emaranhamento do cabo de alimentação aumentam o risco de choque elétrico.

Para a operação ao ar livre, use cabos de extensão projetados para operação ao ar livre. A utilização de um cabo de extensão concebido para utilização no exterior reduz o risco de choque elétrico.

No caso de a utilização da ferramenta elétrica em ambiente húmido ser inevitável, deve ser utilizado um dispositivo de corrente residual (RCD) como proteção contra a tensão de alimentação. A utilização de DMCR reduz o risco de choque elétrico.

Segurança pessoal

Mantenha-se alerta, preste atenção ao que está a fazer e use o bom senso ao trabalhar com a ferramenta elétrica. Não opere a ferramenta elétrica enquanto estiver cansado ou sob a influência de drogas, álcool ou medicação. Mesmo um momento de desatenção durante o trabalho pode levar a ferimentos pessoais graves.

Utilizar equipamento de proteção individual. Use sempre proteção ocular. A utilização de equipamento de proteção individual, como máscaras antipoeira, calçado de segurança antiderrapante, capacetes e proteção auditiva, reduz o risco de ferimentos pessoais graves.

Evite o arranque acidental. Certifique-se de que o interruptor elétrico está na posição „desligado” antes de ligar à fonte de alimentação e/ou bateria, pegar ou transportar a ferramenta elétrica. Carregar a ferramenta elétrica com o dedo no interruptor ou ligar a ferramenta elétrica enquanto o interruptor está na posição „ligada” pode causar ferimentos graves.

Remova todas as chaves e outras ferramentas que tenham sido usadas para ajustar a ferramenta elétrica antes de ligá-la. Uma chave deixada em partes rotativas da ferramenta pode levar a ferimentos graves.

Não chegue ou incline-se muito longe. Mantenha uma postura e equilíbrio adequados em todos os momentos. Isto facilitará o controlo da ferramenta elétrica em caso de situações inesperadas durante o trabalho.

Vista-se adequadamente. Não use roupas largas ou joias. Mantenha o cabelo e a roupa afastados das partes móveis da ferramenta elétrica. Roupas largas, joias ou cabelos longos podem ser capturados em partes móveis.

Se o equipamento for concebido para a extração ou recolha de pó, certifique-se de que estão ligados e são utilizados corretamente. A utilização da extração de poeiras reduz o risco de perigos de poeiras.

Não deixe que a experiência adquirida com o uso frequente da ferramenta cause descuido e desconhecimento das regras de segurança. Uma ação descuidada pode causar lesões graves em uma fração de segundo.

Utilização e Cuidados a Ter com a Ferramenta Elétrica

Não sobrecarregue a ferramenta elétrica. Use a ferramenta elétrica correta para a aplicação. A ferramenta elétrica certa garantirá uma operação melhor e mais segura quando usada para a carga projetada.

Não utilize a ferramenta elétrica a menos que o interruptor elétrico permita ligá-la e desligá-la. Uma ferramenta que não pode ser controlada por um interruptor de rede é perigosa e deve ser reparada.

PT

Desligue a ficha da tomada e/ou remova a bateria se for destacável da ferramenta elétrica antes de ajustar, mudar de acessórios ou guardar a ferramenta. Tais medidas preventivas evitarão a ligação acidental da ferramenta elétrica.

Mantenha a ferramenta fora do alcance das crianças, não permita que pessoas não familiarizadas com o funcionamento da ferramenta elétrica ou com estas instruções operem a ferramenta elétrica. As ferramentas elétricas são perigosas nas mãos de utilizadores não treinados.

Mantenha ferramentas elétricas e acessórios. Inspecione a ferramenta quanto a incompatibilidades ou congestionamentos nas peças móveis, danos às peças e qualquer outra condição que possa afetar o funcionamento da ferramenta elétrica. Os danos devem ser reparados antes de utilizar a ferramenta elétrica. Muitos acidentes são causados por ferramentas mantidas indevidamente.

Mantenha as ferramentas de corte limpas e afiadas. Ferramentas de corte com manutenção adequada com bordas afiadas têm menos probabilidade de emperrar e são mais fáceis de controlar durante a operação.

Utilize ferramentas elétricas, acessórios, ferramentas montadas na pastilha, etc., de acordo com estas instruções, tendo em conta o tipo e as condições de funcionamento. A utilização de ferramentas para trabalhos diferentes das concebidas pode resultar numa situação perigosa.

Mantenha as pegas e superfícies de aderência secas, limpas e livres de óleo e gordura. As pegas escorregadias e as superfícies de preensão não permitem que a ferramenta seja manuseada e controlada com segurança em situações perigosas.

Reparação

Repare a sua ferramenta elétrica apenas em oficinas autorizadas utilizando apenas peças sobresselentes originais. Isso garantirá a segurança adequada da ferramenta elétrica.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA PARA MOTOSSERRAS

Ao trabalhar com uma motosserra, mantenha todas as partes do seu corpo longe da corrente. Antes de ligar a motosserra, certifique-se de que a corrente não está em contacto com nada. Um momento de desatenção ao trabalhar com a motosserra pode fazer com que roupas ou partes do corpo fiquem enroscadas na motosserra.

Segure sempre a motosserra pela pega traseira com a mão direita e a pega dianteira pela mão esquerda. Segurar a motosserra de forma oposta nunca deve acontecer, pois aumenta o risco de lesões.

Segure a motosserra apenas pelas pegas com uma superfície isolada, pois a corrente pode entrar em contacto com um cabo oculto ou com o seu próprio cabo de alimentação. Uma corrente em contato com um fio vivo também pode causar peças metálicas vivas, o que pode causar um choque elétrico no operador.

Use proteção ocular. Proteção auditiva, cabeça, braços, pernas e pés também são recomendados. Um equipamento de proteção adequado reduz o risco de lesões devido ao contacto com resíduos ou ao contacto acidental com a corrente.

Não trabalhe a motosserra numa árvore, numa escada, num telhado ou em qualquer suporte instável. Trabalhar com a motosserra em uma árvore pode resultar em lesões.

Mantenha sempre uma postura adequada e trabalhe com a motosserra em pé sobre uma superfície imóvel, segura e nivelada. Uma superfície escorregadia ou instável, como uma escada, pode resultar em perda de equilíbrio ou perda de controlo da motosserra.

Ao cortar um galho alto, deve-se ter cuidado antes de chutar. Se a tensão acumulada nas fibras de madeira for liberada, o ramo pode atingir o operador e/ou privar a serra de controle.

Deve ter-se especial cuidado ao cortar arbustos e árvores jovens. O material esguio pode agarrar a corrente e empurrar a motosserra em direção ao operador ou desequilibrá-lo.

Carregue a motosserra pela pega dianteira, desligada e afastada da carroçaria. Encaixe sempre o protetor da guia da corrente ao transportar ou armazenar a motosserra. Segurar corretamente a motosserra reduz a probabilidade de contacto acidental com partes móveis da motosserra.

Siga as instruções de lubrificação, tensionamento da corrente e substituição de acessórios. Uma corrente incorretamente tensionada ou lubrificada incorretamente pode quebrar e aumentar a chance de retrocesso para o operador.

Mantenha as alças secas, limpas e livres de gordura e óleo. As pegas gordurosas ou revestidas de graxa são escorregadias e fazem com que você perca o controle da sua motosserra.

Corte apenas madeira. Não utilize a motosserra para trabalhos a que não se destinava. Por exemplo: não corte plástico, concreto ou materiais de construção que não sejam de madeira. A utilização de uma motosserra para trabalhos diferentes dos previstos pode resultar em situações perigosas.

Esta motosserra não foi concebida para o abate de árvores. A utilização da motosserra para trabalhos diferentes dos previstos pode causar ferimentos graves ao operador e às pessoas estranhas ao tratamento.

Siga todas as instruções ao limpar o material encravado, armazenar ou fazer a manutenção da motosserra. Certifique-se de que o interruptor está na posição desligada e que a bateria está desligada da ferramenta. O arranque inesperado da motosserra durante a limpeza do material congestionado ou a manutenção pode resultar em ferimentos graves.

Causas e prevenção do salto do operador.

O retorno em direção ao operador pode ocorrer quando a extremidade da cerca entra em contato com um objeto ou quando a madeira que está sendo cortada encrava a serra no kerf. Em alguns casos, o contato entre a extremidade da guía e o objeto pode

PT

causar uma reação violenta que bate a guia para cima e em direção ao operador. Um congestionamento no kerf da borda superior da cerca pode apontar bruscamente a cerca para o operador.

Qualquer uma destas reações pode fazer com que perca o controlo da motosserra, o que pode resultar em ferimentos graves.

Não confie apenas nos componentes de segurança incorporados na motosserra. O operador de motosserra deve tomar várias medidas para evitar acidentes e lesões no trabalho.

O retrocesso em relação ao operador é o resultado de mau uso e/ou procedimentos ou condições operacionais incorretas e pode ser evitado tomando as precauções apropriadas listadas abaixo:

Mantenha um aperto firme em ambas as mãos com os polegares e dedos fechando em torno das alças da motosserra, a posição do seu corpo e braços deve permitir que você resista às forças geradas durante a contratação. Se forem tomadas as devidas precauções, as forças de ricochete podem ser controladas pelo operador. Não permita que a motosserra se mova livremente.

Não chegue muito longe e corte acima da altura dos ombros. Isso ajudará a evitar que a extremidade da cerca toque involuntariamente e permitirá que você tenha um melhor controle da serra em situações inesperadas.

Utilize as substituições de barras e correntes apenas conforme especificado pelo fabricante. A substituição incorreta da barra e da corrente pode causar quebra da corrente e/ou retrocesso.

Siga as instruções do fabricante para afiar e manter a corrente. Reduzir a profundidade do sulco da guia da corrente pode levar a uma maior probabilidade de retrocesso.

Outras instruções de segurança

É proibido expor a motosserra à precipitação e utilizá-la numa atmosfera de aumento da humidade. Também é proibido usar a motosserra em uma atmosfera com risco aumentado de incêndio ou explosão.

Evite o contato com objetos aterrados, condutores e não isolados, como tubos, aquecedores ou geladeiras durante a operação.

Quando a motosserra não está em uso, ela deve ser armazenada em um local seco e trancado, fora do alcance de pessoas de fora.

Use uma corrente de corte adequada para a carga. Não use correntes de corte projetadas para trabalhos leves, pesados.

Use sempre luvas de proteção ao substituir, reparar e ajustar a corrente da serra.

Ao transportar a motosserra, certifique-se de que está desligada da fonte de alimentação. As motosserras operadas pela rede elétrica devem ser desconectadas da tomada, a bateria deve ser desconectada das motosserras operadas por bateria. Deve ser instalado um protetor na barra da corrente de corte. Carregue a serra com a guia virada para trás.

Não mova a motosserra alimentada pela rede elétrica pelo cabo de alimentação. Não desligue a ficha da tomada puxando o cabo de alimentação.

Evite ligar a motosserra acidentalmente. Ao mover a motosserra conectada à rede ou com uma bateria conectada, mantenha os dedos longe do interruptor de energia.

Use sempre vestuário de proteção adequado e bem ajustado.

Se a serra tiver duas hastes, trabalhe sempre com a serra com as duas mãos. Durante o trabalho, fixe pedaços de madeira soltos para evitar que se movam, por exemplo, colocando-os num cavalete. Evite cortar madeira colocada no chão. Evite trabalhar com madeira que não esteja protegida contra o movimento durante o corte.

As pessoas que vão cortar com uma motosserra pela primeira vez devem, pelo menos, praticar o corte de troncos colocados em cavaletes ou cavaletes.

Não segure a motosserra acima dos ombros durante a operação. Não trabalhe a motosserra enquanto estiver de pé numa escada. Adote uma postura tal durante o trabalho que não há necessidade de esticar os braços até o comprimento total.

Mantenha a corrente limpa. A corrente deve ser afiada e lubrificada. Tal garantirá um trabalho mais eficiente e seguro. A cadeia pode ser afiada num serviço especializado. Antes de cada utilização, verifique o estado da cadeia. Se forem encontradas fissuras, dentes partidos ou qualquer outro dano, a corrente deve ser substituída por uma nova antes de iniciar o trabalho.

Se algum componente danificado ou quebrado da motosserra for encontrado. Deve parar ou não trabalhar. Os componentes danifi cados devem ser substituídos antes do início da operação.

A serra deve ser usada como pretendido, a serra é usada apenas para cortar madeira. Ao trabalhar, tenha cuidado com peças metálicas ou pedras que possam estar na madeira a ser processada.

Só devem ser utilizadas peças sobresselentes originais. A não utilização de peças sobresselentes genuínas pode aumentar o risco de falha e causar danos pessoais.

A motosserra só deve ser reparada em serviços autorizados pelo fabricante. Com peças de reposição originais. Isso minimizará o risco de acidentes e danos ao equipamento.

Instruções de segurança de carregamento da bateria

Observação! Antes de carregar, certifique-se de que o corpo, o cabo e a ficha do adaptador CA estão livres de fissuras e danos.

É proibido usar uma estação de carregamento e fonte de alimentação com defeito ou danificada! Apenas a estação de carregamento e o adaptador de corrente fornecidos na embalagem podem ser utilizados para carregar as baterias. Usar uma fonte de alimentação diferente pode causar um incêndio ou destruir a ferramenta. A bateria só deve ser carregada numa sala fechada e seca, protegida de acessos não autorizados, especialmente crianças. Não utilize a estação de carregamento e o adaptador de corrente sem supervisão constante de um adulto! Se precisar de sair da sala de carregamento, desligue o carregador da fonte de alimentação removendo a fonte de alimentação da tomada. Em caso de fumaça saindo do carregador, cheiro suspeito, etc.

PT

Retire imediatamente o carregador da tomada!

O aparafusador é fornecido com uma bateria não carregada, portanto, carregue-o de acordo com o procedimento descrito abaixo usando a fonte de alimentação e a estação de carregamento fornecidas antes de iniciar o trabalho. As baterias Li-Ion (íon de lítio) não têm o chamado „efeito memória”, que permite que elas sejam recarregadas a qualquer momento. No entanto, recomenda-se descarregar a bateria durante o funcionamento normal e, em seguida, carregá-la até à capacidade total. Se, devido à natureza do trabalho, não for possível tratar a bateria desta forma todas as vezes, deve ser feito pelo menos a cada poucos ou vários ciclos de trabalho. Em nenhuma circunstância as baterias devem ser descarregadas por curto-circuito dos elétrodos, pois isso causa danos irreparáveis! Também é proibido verificar o estado de carga da bateria encurtando os elétrodos e verificando a existência de faíscas.

Armazenamento de bateria

Para prolongar a vida útil da bateria, é importante garantir condições de armazenamento adequadas. A bateria dura cerca de 500 ciclos de „carga-descarga”. A bateria deve ser armazenada numa faixa de temperatura de 0 a 30 graus Celsius, com uma humidade relativa de 50%. Para armazenar a bateria por um longo período de tempo, ela deve ser carregada até aproximadamente 70% da capacidade. Para um armazenamento mais longo, a bateria deve ser recarregada periodicamente, uma vez por ano. Não descarregue excessivamente a bateria, pois isso encurtará a sua vida útil e poderá causar danos irreparáveis.

Durante o armazenamento, a bateria descarregará gradualmente devido a vazamentos. O processo de descarga espontânea depende da temperatura de armazenamento, quanto maior a temperatura, mais rápido o processo de descarga. Se as baterias forem armazenadas indevidamente, pode ocorrer fuga de eletrólitos. Em caso de fuga, proteja a fuga com um agente neutralizante, em caso de contacto com os olhos, lave abundantemente os olhos com água e, em seguida, procure assistência médica imediata. É proibido usar a ferramenta com uma bateria defeituosa.

Se a bateria estiver completamente desgastada, deve ser levada a um ponto especializado que trate da eliminação deste tipo de resíduos.

Manuseamento de Baterias

As baterias de iões de lítio são tratadas como materiais perigosos de acordo com os regulamentos legais. O usuário da ferramenta pode transportar a ferramenta com a bateria e as próprias baterias por terra. Nesse caso, não é necessário preencher quaisquer condições adicionais. Se tiver um transporte contratado a terceiros (por exemplo, envio por transportadora), deve cumprir os regulamentos para o transporte de materiais perigosos. Antes do envio, deve contactar uma pessoa com qualificações adequadas. É proibido transportar baterias danificadas. Para o transporte, as baterias desmontadas devem ser removidas da ferramenta, os contactos expostos devem ser fixados, por exemplo, selados com fita isolante. Fixe as pilhas na embalagem de modo a que não se movam no interior da embalagem durante o transporte. As regulamentações nacionais sobre o transporte de matérias perigosas também devem ser observadas.

Carregar a bateria (XI)

Insira a bateria na ranhura do carregador.

Ligue o carregador a uma tomada.

Perto da tomada da bateria existe uma luz de aviso que indica o funcionamento do carregador descrito na tabela „Sinalizando o funcionamento do carregador". Quando o carregamento estiver concluído, puxe a ficha do adaptador de corrente para fora da tomada. Deslize a bateria para fora da estação de carregamento premindo e mantendo premido o botão de fecho da bateria e, em seguida, deslize a bateria para fora da ranhura do carregador.

SINALIZANDO A OPERAÇÃO DO CARREGADOR

YT-828498, YT-828499

Verde Vermelho Situação do Emprego
Luz contínua à espera de carregamento
	Luz contínua Carregando
Luz contínua bateria recarregável

Verde Amarelo* Vermelho Situação do Emprego
			à espera de carregamento
Pulsação carregando
Luz continua bateria recarregável
		Pulsação Superaquecimento da bateria
		Luz contínua	bateria danificada
	Pulsação		sobreaquecimento do carregador
	Luz contínua		carregador danificado

* apenas no modelo com o número de catálogo YT-828502

PT

Bateria de alimentação

Apenas uma das seguintes baterias YATO 18 V Li-lon pode ser usada para alimentação: YT-828461, YT-828462, YT-828463, YT-828464, YT-828465, que só pode ser carregada com carregadores YATO: YT-828498, YT-828499, YT-828500, YT-828501, YT-828502, YT-828503, YT-828504. É proibido usar outras baterias com uma classificação de tensão diferente e que não caibam na tomada da bateria do dispositivo. É proibido modificar a tomada e/ou bateria para encaixá-los.

Empurre a bateria para a tomada elétrica com os contactos virados para o interior da ferramenta até que a trava da bateria engendre (IV). Certifique-se de que a bateria não escorrega durante a operação. Para desconectar a bateria, pressione e segure a trava e deslize a bateria para fora da caixa da ferramenta.

OPERAÇÃO DO PRODUTO

Preparação da motosserra para o trabalho

Observação! Antes de todas as operações de instalação e ajuste, desconecte a motosserra da fonte de alimentação. A bateria deve ser removida do dispositivo.

Antes da primeira utilização, a barra guia e a corrente de corte devem ser montadas.

Rode o botão de fecho e retire a tampa lateral. Instale a barra guia e a corrente como mostrado na imagem (II).

Certifique-se de que a corrente e a barra estão na direção correta. A direção da corrente é visível na caixa quando a tampa lateral é removida. As lâminas nos elos da corrente devem apontar na mesma direção que o elo visível na carcaça da motosserra.

Não aperte a corrente ainda, mas certifique-se de que a corrente bate na ranhura da barra e os dentes na roda dentada. Instale a tampa lateral e aperte o botão de bloqueio (III), mas não para bloquear o movimento da guia. Ao rodar o botão de bloqueio, ajuste a tensão da corrente (III). Girar o parafuso no sentido horário aumenta a tensão na corrente, girar o parafuso no sentido anti-horário reduz a tensão na corrente.

Verifique a tensão da corrente. Para fazer isso, puxe a corrente para longe da barra guia (III). Durante este ensaio, a corrente deve subir acima da barra em 3 a 4 mm no ponto de fixação. Se a corrente estiver demasiado apertada ou demasiado fraca, solte ligeiramente o botão de bloqueio e volte a definir o nível de tensão da corrente. A condição de tensão da corrente deve ser verifi cada a cada 10 minutos de operação com a motosserra.

Antes de ligar a motosserra à fonte de alimentação, verifique o seu estado técnico. Se algum dano for detetado, é proibido conectá-lo à fonte de alimentação antes que o dano tenha sido reparado.

Lubrifi cação de correntes

A motosserra não tem um reservatório de óleo para lubrificar a corrente, então a cada 15-20 minutos de trabalho você deve parar de trabalhar, desmontar a bateria da ferramenta, desmontar o painel lateral, limpar a corrente e aplicar óleo nas células, por exemplo, com um lubrifi cador.

Apenas o óleo projetado para tais aplicações deve ser usado para lubrificar os mecanismos de motosserra e motosserra. O óleo de motor usado não deve ser utilizado para lubrificação. Não faz o seu trabalho, o que pode levar a danos ao mecanismo da motosserra.

Preparar o local de trabalho

Antes de cortar com uma motosserra, o local de trabalho deve estar devidamente preparado de modo a minimizar o risco de perigos que acompanham o trabalho de uma motosserra. Certifique-se de que apenas estão presentes pessoas autorizadas no local de trabalho.

Não inicie o trabalho durante a precipitação e em caso de humidade atmosférica elevada, por exemplo, nevoeiro.

Deve ser usado vestuário de proteção e equipamento de proteção individual.

Antes do abate, a madeira deve ser cortada em condições de segurança, por exemplo, quando colocada sobre um cavalete.

O corte de fi os, árvores jovens e vigas de madeira deve ser evitado.

Não fi que sobre a madeira que está a ser cortada.

Iniciando a motosserra

Retire a proteção da barra e da corrente.

Segure a pega com a mão direita e coloque a mão esquerda na alça da parte emborrachada da caixa.

Certifi que-se de que a proteção superior está abaixada.

Certifique-se de que a barra e a corrente não entram em contacto com qualquer objeto ou superfície.

Pressione o botão de bloqueio do interruptor na alça com o polegar e segure-o nesta posição (V).

Pressione o botão liga/desliga e mantenha-o pressionado nesta posição (V). O botão de bloqueio pode ser liberado.

Antes de cortar, espere até que o motor atinja a velocidade máxima e certifique-se de que a corrente se move suavemente ao longo da guia. Se ouvir ruídos perturbadores ou sentir vibrações, desligue a motosserra imediatamente, libertando o interruptor.

A motosserra é desligada libertando a pressão no interruptor.

Uma vez que a corrente tenha parado, a motosserra deve ser desconectada da fonte de alimentação e mantida.

Trabalhar com uma motosserra

Se vai trabalhar com uma motosserra pela primeira vez, deve procurar aconselhamento sobre trabalho e segurança junto de um

PT

operador de motosserra qualificado antes de começar a trabalhar. E o primeiro trabalho com a serra deve consistir no corte dos troncos preparados colocados no cavalete.

As regras básicas de segurança devem ser seguidas durante o trabalho. A possibilidade de a serra ser quicada em direção ao operador também deve ser tida em conta. A serra pode saltar em direção ao operador caso a corrente de corte encontre resistência.

Para minimizar esse risco, você deve:

Preste atenção à posição do topo da cerca ao cortar. Não corte com o quarto superior do topo da barra (XII).

Corte apenas com uma corrente que deslize ao longo da parte inferior da barra.

Só aplique a serra (X) na madeira a cortar quando já estiver a funcionar. Não acione a serra depois de esta ter sido aplicada na madeira a trabalhar.

Não elevar a motosserra até à altura dos ombros ou superior (XIII) durante a operação.

Não fique no plano do corte. Isso reduzirá o risco de lesão em caso de propina (XIV).

Segure sempre a motosserra com as duas mãos enquanto trabalha.

Certifique-se de que a corrente está sempre afiada e devidamente tensionada.

Defi nir a posição de trabalho da serra

Dependendo das suas necessidades, a serra pode ser colocada em duas posições de trabalho. Para alterar a posição, mova e segure o controle deslizante de bloqueio de junta e, em seguida, gire a guia de corrente até que o controle deslizante de bloqueio de junta (VI) seja ativado.

DICAS PARA TRABALHAR COM MOTOSERRA

Ao cortar, deve assumir uma posição confortável e garantir total liberdade de movimentos.

Ao cortar galhos e galhos, eles não devem ser cortados no tronco em si, mas a uma distância de cerca de 15 cm do tronco. Faça dois cortes a uma profundidade igual a 1/3 do diâmetro do ramo, com cerca de 8 cm de distância. Um cortado de baixo, o outro de cima. Em seguida, corte o ramo ao lado do tronco até uma profundidade igual a 1/3 do diâmetro do ramo. Termine o corte cortando o ramo ao lado do tronco a partir do topo. Não cortar ramos cortando por baixo (XII).

Se a serra ficar presa durante o corte, nunca deve ficar com o motor a funcionar nesta posição. Desligue o motor da motosserra, desconecte a motosserra da fonte de alimentação e use cunhas para levantar a motosserra do porta-malas.

Ao dividir uma árvore já abatida em pedaços, devem ser seguidas as seguintes regras. Coloque a madeira sobre o cavalete ou suportes para que a peça a cortar possa cair livremente no chão sem fazer com que a serra fique encravada. Se a motosserra estiver obstruída, proceda como descrito acima. Não toque na serra no chão nem deixe que fique suja.

Se você estiver trabalhando em uma encosta, fique acima da madeira que você está cortando durante a obra.

Ao cortar uma árvore coada, devem ser tomados cuidados especiais e, se possível, confiados a um lenhador qualificado. Ao cortar madeira que está sob tensão e apoiada em ambas as extremidades, corte-a de cima para uma profundidade igual a 1/3 do diâmetro e, em seguida, termine o corte cortando por baixo. Se a madeira for apoiada apenas numa extremidade, corte a madeira de baixo até uma profundidade igual a 1/3 do diâmetro e, em seguida, complete o corte cortando a partir do topo (XVI). Isto reduz o risco de a serra fi car atolada durante o corte.

MANUTENÇÃO E ARMAZENAMENTO DE PRODUTOS

Observação! Antes de iniciar qualquer uma das etapas descritas abaixo, desconecte a motosserra da fonte de alimentação. As motosserras operadas pela rede elétrica devem ser desconectadas da tomada, a bateria deve ser desconectada das motosserras operadas por bateria.

Após cada utilização, o estado da motosserra deve ser inspecionado, com especial ênfase na permeabilidade dos orifícios de ventilação. Verifique o alinhamento de todos os componentes da motosserra. Aperte todas as conexões de parafuso soltas. Verifique a tensão e o estado da corrente. Se notar algum dano na corrente, substitua-a por uma nova. É proibido usar a motosserra com uma corrente danifi cada!

Uma corrente demasiado solta pode cair da barra, o que pode causar ferimentos à pessoa que opera a motosserra. A corrente também deve ser devidamente afiada, e como isso requer experiência e ferramentas adequadas, recomenda-se que a afiação seja realizada em um serviço especializado. Limpe a carcaça da motosserra com um pano seco e macio. O compartimento deveria ser limpo de resíduos de madeira, óleo, gordura e outros contaminantes. Cubra a corrente com uma fina camada de óleo ou conservante.

Guarde a motosserra num local seco e com sombra, com ventilação adequada para evitar condensação, com a bateria desligada e o carregador de rede desligado. O local deve ser inaccessível a pessoas de fora, especialmente crianças. A barra e a corrente devem ser sempre protegidas por um protetor quando armazenadas.

KARAKTERISTIKE PROIZVODA