67120 - Vysávač Lund - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU 67120 Lund

Druhá trieda elektrickej bezpečnosti

Tento symbol informuje o zákaze vyhadzovania opotrebovaných elektrických a elektronických zariadení (vrátane batérií a akumulátorov) do komunálného (netriedeného) odpadu. Opotrebované zariadenia musia byť separované a odovzdané do príslušných zberných miest, aby mohli byť náležite recyklované, čím sa znížuje množstvo odpadov a zmenšuje využívanie prirodných zdrojov. Nekontrolované uvoľňovanie nebezpečných látok, ktoré sú v elektrických a elektronických zariadeniach, môže ohrozovať ľudské zdravie a mať negatívny dopad na životné prostredie. Každá domácnosť má dôležitů úlohu v procese opätovného použitia a opätovného získavania surovín, vrátane recyklácie, z opotrebovaných zariadení, Bližšie informácie o správnych metódach recyklácie vám poskytne miestna samospráva alebo predajca.

Cyklónový vysávač je určený na upratovanie (vysávanie) tvrdých podláh a kobercov prúdom nasávaného vzduchu. Vo vysávači sa nepoužívajú žiadne vrecká na prach. Prúd nasávaného vzduchu vo vnútri nádoby víri, vytvára sa silná odstredivá sila a oddel'ujú sa nasaté nečistoty. Výrobok je navrhnutý a vyrobený výhradne na domáce použitie, nesmie sa používať na profesionálne, komerčné účely. Správne, bezporuchové a bezpečné fungovanie zariadenia závisia od toho, či sa zariadenie správne používa, preto:

Predtým, než začnete zariadenie používať, oboznámte sa s celou používatel'skou príručkou a uchovajte ju.

Za prípadné škody, ktoré vzniknú následkom nedodržiavania bezpečnostných pokynov a odporúčaní, ktoré sú uvedené v tejto príručke, dodávateľ nezodpovedá.

VYBAVENIE

Spolu s vysávačom sa dodáva dodatočné príslušenstvo, tzn. trubica a nadstavce na rôzne účely.

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

POZOR! Prečítajte si všetky nasledujúce pokyny. Následkom ich nedodržiavania môže dôjst' k zásahu el. prúdom, požiaru alebo k úrazu či nehode.

DÓDRŽIAVAJTE NASLEDUJÚCE POKYNY

Zariadenie nepoužívajte v prostredí so zvýšeným rizikom výbuchu, na miestach, v których sa nachádzajú horľavé kvapaliny, plyny alebo výpary. Zariadenie nesmie byť postavené v blízkosti zdrojov tepla alebo ohňa. Zariadenie pripojte iba k takému el. obvodu, ktorého parametre (napätie a frekvencia) sa zhodujú s parametrami uvedenými na výrobnom štítku zariadenia. Zástrčka napájacieho kábla musí byť kompatibilná z el. zásuvkou. Zástrčku nija-kým spôsobom neupravujte ani nemeňte. Nepoužívajte žiadne adaptéry na prispôsobenie zástrčky k el. zásuvke. Neupravená zástrčka kompatibilná s el. zásuvkou znižuje riziko zásahu el. prúdom. Po každom použití zástrčku napájacieho kábla vytiahnite z el. zásuvky. Predchádzajte kontaktu s uzemnenými povrchmi, takými ako potrubia, radiátory a chladničky. Uzemnenie tela zvyšuje riziko zasiahnutia el. prúdom.Zariadenie je určené na používanie iba vo vnútri, v miestnostiach. Zariadenie nevystavujte na pôsobenie atmosférických zrážok ani vlhkosti. Voda a vlhkost’, ktoré preniknú do vnútra zariadenia, zvyšujú riziko zásahu el. prúdom. Zariadenie neponárajte do vody alebo do inej kvapaliny. Nezakrývajte ventilačné otvory a prieduchy, starajte sa, aby boli vždy priepustné. V opačnom prípade, tzn. v prípade zakrytia a/alebo zapchatia prieduchov, zariadenie sa môže prehriat’. Zariadenie sa následkom toho môže poškodit’, môže spôsobit’ požiar alebo môže dôjst’ k zásahu el. prúdom. Napájací kábel nepreťažujte. Napájací kábel nepoužívajte na nosenie, zástrčku nevyťahujte z el. zásuvky tahaním za kábel. Zabráňte kontaktu napájacieho kábla s teplom, olejmi, ostrými hranami a pohyblivými čast’ami. Poškodenie napájacieho kábla zvyšuje riziko zásahu el. prúdom. V prípade, ak sa napájací kábel poškodí (napr. prereže, staví sa izolácia), okamžite vytiahnite zástrčku kábla z el. zásuvky, a následne výrobok nechajte opraviť v autorizovanom servise. Zariadenia s poškodeným napájacím káblom sa v žiadnom prípade nesmie používať. Napájací kábel sa nesmie opravovať, celý kábel sa musí vymeniť v autorizovanom servise na nový, nepoškodený. V prípade, ak používate predlžovacie káble, používajte predlžovacie káble których parametre sa zhodujú s parametrami, ktoré sú uvedené na výrobnom štítku zariadenia. Prierez vodičov predlžovacieho kábla nesmie byť menší než prierez vodičov napájacieho kábla zariadenia. Tieto parametre skontrolujte na izolácii napájacieho a predlžova-

SK

cieho kábla, v prípade pochybností sa obrát'te na výrobcu zariadenia a/alebo predlžovacieho kábla. V prípade, ak objavíte akékol'vek poškodenie ktorejkol'vek časti zariadenia, zariadenie v žiadnom prípade d'alej nepoužívajte. Zariadenie v takom prípade odovzdajte do autorizovaného servisu alebo daný diel vymeňte samostatne, ak je v používatel'skej príručke taká oprava povolená. Predtým, než začnete vykonávať akékol'vek činnosti súvisiace s výmenou častí, dielov, pred čistením alebo nastavovaním, zariadenie vypnite, a zástrčku napájacieho kábla vytiahnite z el. zásuvky. Pred výmenou príslušenstva zariadenie vždy vypnite, a zástrčku napájacieho kábla vytiahnite z el. zásuvky. Toto zariadenie môžu používať deti vo veku od 8 rokov, ako aj osoby s obmedzenými fyzickými, senzorickými a rozumovými schopnosťami, ako aj osoby, ktoré nemajú príslušné vedomosti a skúsenosti s používaním zariadenia, ak budú pod neustálym dohl'adom, alebo ak boli predtým príslušne poučené o spôsobe používania zariadenia bezpečným spôsobom, a pochopili riziká súvisiace s používaním tohto zariadenia. Deti sa so zariadením v žiadnom prípade nesmú hrat'. Deti bez dozoru dospelej osoby nesmú zariadenie čistiť, ani vykonávať jeho údržbu.Zariadenie je určené iba na domáce používanie. Nevysávajte l'udí ani zvieratá, koncovky sacích nadstavcov nepribližuje k očiam ani ušiam. Nejazdite vysávačom po napájacom kábli, ani na ňom nestojte. Kábel sa môže poškodit' a môže to byť príčinou zásahu el. prúdom.Pred každým použitím skontrolujte stav filtrov vysávača. Nepoužívajte vysávač bez filtrov alebo s poškodenými filtrami, je to zakázané. Pred každým použitím skontrolujte, či hadica, trubice a sacie nadstavce sú priechodné. Ak si počas práce všimnete pokles sacej sily, zvýšený hluk, skontrolujte priechodnosť vyššie vymenovaných prvkov, ako aj stav naplnenia nádoby na prach.V žiadnom prípade nevysávajte ohorky, zápalky, ani horúci popol. Dávajte pozor, aby ste nevtiahli ostré predmety, ako napr. ihly, klince, pripínače alebo spony. Nevysávajte vodu alebo iné kvapaliny. Nevysávajte vlhké nečistoty a špinu. Nevysávajte drobné čiastočky, napr. múku, sadru, toner ap. Vysávač nepoužívajte na vysávanie priemyslových odpadov, napr. pilín, hoblín, sutín, kovových pilín ap.Vysávač sa nesmie používať v systéme odsávania prachu, ktorý vzniká pri používaní iných nástrojov napr. pri brúsení, pílení, leštení ap. Počas vysávania môže dochádzat' k javu nepatrného statického nabitia zariadenia. Je to normalne, predovšetkým v prípade upratovania na miestach s nízkou vlhkost'ou. Aby ste minimalizovali tento jav, pravidelne sa kovovou trubicou dotýkajte uzemnených predmetov na mieste upratovania, napr. radiátorov, a tiež zabezpečte, aby bola na mieste upratovania vyššia (ale nie vysoká) vlhkost'.

OBSLUHA ZARIADENIA

POZOR! Pri vykonávaní všetkých činností súvisiacich s montázou a demontázou vybavenia, zariadenie vypnite a zástrčku napájacieho kábla vytiahnite z el. zásuvky.

Montáž a demontáž zariadenia

Vysávač, nádobu na prach a príslušenstvo vyberte z balenia a odstráňte všetky prvky balenia. Namontujte nádobu na prach.

Pred prvým použitím skontrolujte, či nádoba obsahuje všetky prvky a či je správne namontovaná.

Z nádoby vysuňte vnútorný papierový filter (III), a následne vonkajší plastový filter (IV). Filtre majú príslušne tvarované vodidlá, ktoré ul'ahčujú správne namontovať filtre v nádobe (V). Skontrolujte stav každého filtra, ako aj stav tesnenia v podstavci papierového filtra, či žiadny prvok nie je poškodený. Nádoba má spredu veko uzatvárané západkou, skontrolujte, či je správne uzatvorené. Veko sa otvára odtiahnutím západky (VI).

Nádobu so zatvoreným vekom a s namontovanými filtrami vložte do vysávača. Priehlbinu v dolnej časti nádoby zaháčte o hák plášťa (VIII), a následne zablokujte zadnú časť nádoby v plášti.

Montáž príslušenstva

Do otvoru, ktorý je v plášti vysávača pod nádobou na prach, vsuňte trubicu alebo štrbinový nadstavec (VIII).

Trubica má elektrické kontakty, ktorými sa dodáva el. napätie potrebné na napájanie turbo kefy. Trubicu namontujte tak, aby kontakty zapadli do lôžok, a aby sa zablokovala blokáda tak, aby sa trubica nemohla samočinne odpojit', bude pritom počut' charakteristický zvuk zacvaknutia západkového mechanizmu. Trubica sa dá odpojit' nasledovne: najprv zdvihnite a podržte západku blokády, a následne vysuňte trubicu z otvoru. Pozor! Pri odpájaní trubice alebo kefy sa nepokúšajte otáčat', ale iba ju vysuňte z držiaka. Štrbinový nadstavec nevyžaduje el. napätie, ani sa neblokuje.

Na druhom konci trubice upevnite vybraný nadstavec (IX). Požadovaný prvok upevníte vsunutím koncovky rúry do vnútra otvoru alebo nadstavca. Podobne ako pri montáži trubice, dávajte pozor na správne elektrické pripojenie nadstavca a na jeho zablokovanie. Nadstavec sa odpája takým istým spôsobom, ako trubica.

Určenie príslušenstva

Trubica – trubica s penou dížkou umožňujúca predlíženie vysávača, vdaka čomu môžete pohodlnejšie upratovat' väčšie povrchy. Trubica sa tiež používa na napájanie trubo kefy.

Turbo kefa – univerzálna kefa na vysávanie tak kobercov, ako aj všetkých typov tvrdých podláh. Vďaka dodatočnej rotujúcej kefe dokáže predovšetkým z kobercov účinne odstránit’ zachytené vlasy a srsť.

Štrbinový nadstavec 3 v 1 – na upratovanie úzkych štrbín, škár. Nadstavec má dvojstrannú kefu s dlhými a s krátkymi štetinami. Kefy nasuňte na koniec nadstavca tak, aby otvor kefy zapadol do západky nadstavca (X).

Dokovacia stanica – umožňuje odložit' vysávač na podlahe. V podstavci stanice sa dá namontovať zástrčka nabíjačky tak, ako je to predstavené na ilustrácii (XI). Ak nabíjačku pripojíte k el. napätiu, potom keď vysávač vložíte do stanice, automaticky sa spustí nabíjanie akumulátora. V dokovacej stanici sa dajú uchovávať aj turbo kefa, trubica a štrbinový nadstavec (XII).

Nabíjanie akumulátora

Skontrolujte, či je akumulátor vo vysávači správne namontovaný. Akumulátor vložte časťou plášťa do komory akumulátora (XIII), a následne celý akumulátor umiestnite v komore akumulátora a zabezpečte západkou.

VAROVANIE! Vysávač s úplne nabitým akumulátorom neponechávajte pripojený k nabíjačke, pretože v opačnom prípade sa akumulátor môže nezvratne poškodit', a zároveň to môže viest' k požiaru či k zásahu el. prúdom.

Vysávač počas nabíjania akumulátora nepoužívajte na vysávanie.

Pozor! Predtým, než začnete nabíjať, uistite sa, či korpus nabíjačky, kábel a zástrčka nie sú prasknuté alebo nejako poškodené. Ak je nabíjačka nefunkčná alebo poškodená, v žiadnom prípade ju nepoužívajte! Na nabíjanie akumulátorov používajte iba nabíjačku, ktoré je dodaná v súprave. V prípade použitia inej nabíjačky môže dôjst’ k požiaru alebo k poškodeniu zariadenia. Akumulátor sa môže nabíjať iba v zatvorenej, suchej miestnosti, ktorá je chránená pred prístupom nepovolaných osôb, predovšetkým detí. Nabíjanie musí prebiehať pod stálym dohl’adom dospelej osoby! V prípade, ak musíte opustit’ miestnost’, v ktorej prebieha nabíjanie, nabíjačku odpojte od el. napätia vytiahnutím zástrčky nabíjačky z el. zásuvky. V prípade, ak z nabíjačky uniká dym, cítite podozrivý zápach ap. okamžite vytiahnite zástrčku nabíjačky z el. zásuvky! Výrobok sa dodáva s nenabitým akumulátorom, preto pred začatím práce musíte akumulátor nabiť v súlade s procedúrou, ktorá je opísaná v príručke. Akumulátory typu Li-lon (lítiovo-iónové) neprejavujú tzv. „pamäťový jav“, vdaka čomu sa môžu nabíjať v l’ubovoľnej chvíli. Avšak napriek tomu odporúčame, aby ste akumulátor pri normálnej práci úplne vybili, a následne úplne nabili. Ak to vzhľadom na charakter práce nemôžete zakaždým zabezpečiť, potom to robte aspoň raz na niekol’ko pracovných cyklov. Akumulátory v žiadnom prípade nevybíjajte skratovaním kontaktov akumulátora, pretože v opačnom prípade sa akumulátor môže trvalo poškodit! Tiež v žiadnom prípade nekontrolujte úroveň nabitia akumulátora skratovaním kontaktov ,tzn. kontrolovaním iskrenia.

Uchovávanie akumulátora

Odporúčame, aby vždy ked' je to možné, bol akumulátor počas uchovávania odpojený (vybratý). Zabezpečení správnych podmienok uchovávania môžete predlžit' čas práce akumulátora. Trvácnosť akumulátora je približne 500 cyklov „nabitie - vybitie". Akumulátor uchovávajte pri teplote v rozsahu od 0 do 30 stupňov Celzia, a pri relativnej vlhkosti vzduchu 50 %. Ak chcete akumulátor uchovávať dlhší čas, vybite ho na približne 70 % kapacity. V prípade, ak akumulátor dlhší čas nepoužívate, pravidelne, aspoň raz rok, ho nabite. Zabráňte, aby sa akumulátor nadmerne vybil, pretože to skracuje jeho trvácnosť a môže sa trvalo poškodit'. Akumulátor sa počas uchovávania postupne pomaly samovoľne vybíja. Proces samovoľného vybíjania závisí od teploty uchovávania, čím vyššia teplota, tým je proces samovoľného vybíjania rýchlejší. V prípade nesprávneho uchovávania akumulátorov, môže dôjst' k nebezpečnému úniku elektrolytu. V prípade, ak dôjde k úniku elektrolytu, uniknutý elektrolyt zabezpečte neutralizujúcim prípravkom, v prípade kontaktu elektrolytu s očami, oči okamžite prepláchnite veľkým množstvom vody a bezodkladne vyhl’adajte lekársku pomoc. Náradie sa v žiadnom prípade nesmie používať s poškodeným akumulátorom. V prípade, ak sa akumulátor úplne opotrebuje, môže ho likvidovať iba špecializované centrum, ktoré sa zaoberá likvidáciou odpadov tohto typu.

SK

Preprava akumulátorov

Lítiovo-iónové akumulátory sa v zmysle platných predpisov považujú za nebezpečné materiály. Používatel' zariadenia môže suchozemskou dopravou prepravovat' výrobok s akumulátorom alebo iba akumulátory. V takom prípade nemusia byt' splnené dodatočné podmienky. V prípade poverenia prepravy tretím osobám (napríklad v prípade zásielky kuriérskou spoločnosťou) postupujte podľa platnej legislatívy týkajúcej sa prepravy nebezpečných materiálov. Pred zásielkou túto záležitost konzultujte s osobou, ktorá má náležité kvalifikácie. Poškodené akumulátory sa nesmú prepravovat'. Počas prepravy musia byt' akumulátory, ktoré sa dajú vybrať, vybraté z výrobku, kontakty akumulátorov musia byt' náležite zabezpečené, napr. izolačnou páskou. Akumulátory v balení zabezpečte takým spôsobom, aby sa počas prepravy vo vnútri balenia nemohli premiestňovať. Tiež dodržiavajte platné miestne predpisy týkajúce sa prepravy nebezpečných materiálov.

Používanie zariadenia

Ked' vložíte nádobu na prach a vybrané p príslušenstvo, skontrolujte, či je akumulátor správne namontovaný vo vysávači. Stlačte zapínač, zasvietia kontrolky ukazovateľa nabitia akumulátora, ako aj kontrolka pracovného režimu. Vysávač má dva režimy práce: ekonomický a maximálny výkon. Ekonomický režim umožňuje predĺžit čas práce na jednom nabití akumulátora, a súčasne vysávač pracuje tichšie. V režime maximálneho výkonu je práca vysávača najúčinnejšia, avšak čas práce na jednom nabití akumulátora je kratší, a súčasne vysávač pracuje hlasnejšie. Režim práce sa prepína stlačením zapínača. Vysávač sa vždy spúšťa v ekonomickom režime, svieti kontrolka označená ako „Eco“, ked' znovu stlačíte zapínač, aktivuje sa režim maximálneho výkonu, kontrolka „Eco“ zhasne, a zasvieti kontrolka označená ako „Max“. Ďalším stlačením zapínača sa vysávač vypne a zhasnú všetky kontrolky. Počas práce kontrolujte množstvo nečistôt v nádobe. Nádoba má označenú maximálnu úroveň naplnenia, ktorá je opísaná ako „Max“. Nádobu umiestnite zvislo, vekom smerom dole a skontrolujte množstvo nečistôt. Ked' je to potrebné, nádobu vyprázdnite.

ÚDRŽBA A UCHOVÁVANIE

POZOR! Vysávač nikdy neponárajte do vody alebo do inej kvapaliny. Môže dôjst' k zásahu el. prúdom.

Nádobu na prach vytiahnite z vysávača. Otvorte spodné veko nádoby a vysypte všetky nečistoty zachytené v nádobe. Otvorte vrchné veko, vyberte oba filtre. Nádobu vyčistite vlhou, mákkou handričkou, a následne vysušte suchou handričkou a nechajte úplne vyschnúť. Varovanie! Vysávač v žiadnom prípade nepoužívajte s mokrým alebo s vlhkým filtrom. Riziko zásahu el. prúdom.

Plastový filter môžete opláchnut' prúdom letnej vody. Následne ho vysušte mäkkou handričkou a nechajte úplne vyschnút'. Ked' filter necháte schnút' na dobre vetranom mieste pri izbovej teplote, pred opätovným použitím počkajte aspoň 24 hodín.

Filtre neumývajte v mechanických umývačkách ani ich nesušte prúdom horúceho vzduchu. V opačnom prípade sa môže zdeformovať plat, z ktorého je filter vyrobený. Tiež zabráňte, aby boli filtre vystavené na pôsobenie priameho slnečného žiarenia.

Žiadny iný prvok vysávača nemôže byť vystavený na pôsobenie vody. Vonkajší filter jemne poklepte, väčšie nečistoty straste. V prípade, ak je filter príliš zašpinený, vymeňte ho na nový.

Postup očistenia valčeka turbo kefy: kefu odpojte od trubice alebo od vysávača, následne presuňte a zdvihnite bíokádu valčeka (XV), ktorá je umiestnená na spodnej strane kefy, vytiahnite valec, očistite a namontujte naspät' adekvátne v opačnom poradí než pri demontáži. Vysávač môžete uchovávať v dokovacej stanici. Ak je súčasťou dokovacej stanice nabíjačka, zabezpečte, aby nabíjačka počas uchovávania vysávača nebola k stanici pripojená (aby sa vysávač dlhodobo nenabíjal). Príslušenstvo môže byť počas uchovávania vysávača namontované alebo odpojené od vysávača.

TECHNICKÉ PARAMETRE