67120 - Aspirapolvere Lund - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE 67120 Lund

1. aspiratore
2. contenitore raccogli polvere
3. pulsante di blocco del contenitore
4. pulsante di accensione
5. batteria
6. indicatore di carica della batteria
7. docking station
8. caricabatterie
9. turbospazzola
10. bocchetta per fessure
11. tubo

NL

Leggere il manuale d'uso

Lees de instructies

Seconda classe di sicurezza elettrica

Questo simbolo indica che l'apparecchiatura elettrica e elettronica usurata (comprese le batterie e gli accumulatori) non può essere smaltita insieme con altri rifiuti. Le apparecchiature usurate devono essere raccolte separatamente e consegnate al punto di raccolta specializzato per garantire il riciclaggio e il recupero, al fine di ridurre la quantità di rifiuti e diminuire l'uso delle risorse naturali. Il rilascio incontrollato dei componenti pericolosi contenuti nelle apparecchiature elettriche e elettroniche può costituire il rischio per la salute umana e causare gli effetti negativi sull'ambiente naturale. Il nucleo familiare svolge il ruolo importante nel contribuire al riutilizzo e al recupero, compreso il riciclaggio dell'apparecchiatura usurata. Per ottenere le ulteriori informazioni sui metodi di riciclaggio appropriate, contattare l'autorità locale o il rivenditore.

L'aspirapolvere a ciclone viene utilizzato per pulire pavimenti duri e tappeti con un flusso d'aria. L'aspirapolvere non necessita sacchetti per polvere. Nel contenitore dell'aspiratore il flusso d'aria è messo in movimento rotatorio che permette di separare le impurità aspirate. Il prodotto è stato progettato esclusivamente per uso domestico e non può essere utilizzato agli scopi commerciali. Il funzionamento corretto, affidabile e sicuro di questo apparecchio dipende dal suo buon utilizzo, perciò:

Prima dell'utilizzo della macchina leggere il presente manuale d'uso per intero e conservarlo.

Il fornitore declina ogni responsabilità per danni derivanti dalla mancata osservanza delle norme di sicurezza e delle raccomandazioni contenute nel presente manuale.

ACCESSORI

L'aspiratore viene fornito con accessori aggiuntivi, come tubo e spazzole per vari scopi.

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

ATTENZIONE! Leggere tutte le seguenti istruzioni. In caso contrario si potrebbero verificare scosse elettriche, incendi o lesioni.

RISPETTARE LE SEGUENTI AVVERTENZE

Non utilizzare l'apparecchio in ambienti a rischio di esplosioni, nella presenza di liquidi, gas o vapori infiammabili. Non posizionare l'apparecchio vicino a fonti di calore o fuoco. Collegare l'apparecchio alla rete elettrica solo con le tensioni e le frequenze indicate sulla targhetta del prodotto. La spina del cavo di alimentazione deve essere inserita nella presa a muro. Non modificare la spina. Non utilizzare adattatori per adattare la spina alla presa. La spina non modificata adatta alla presa utilizzata riduce il rischio di scosse elettriche. Dopo ogni utilizzo scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente. Evitare il contatto con superfici collegate a terra come tubi, radiatori e raffreddatori. La messa a terra del corpo aumenta il rischio di scosse elettriche. L'apparecchio è destinato esclusivamente ad uso interno. Non esporre l'apparecchio alle precipitazioni atmosferiche o all'umidità. Il contatto dell'apparecchio con acqua e umidità aumenta il rischio di scosse elettriche. Non immergere l'apparecchio in acqua o altri liquidi. Non coprire le aperture di ventilazione e assicurarsi che siano libere. Le aperture di ventilazione coperte e/o ostruite possono causare il surriscaldamento dell'apparecchio. Ciò può causare danni all'apparecchio o anche causare incendi oppure una scossa elettrica. Non sovraccaricare il cavo di alimentazione. Non utilizzare il cavo di alimentazione per trasportare, collegare o scollegare la spina dalla presa. Evitare il contatto del cavo di alimentazione con calore, olio, spigoli vivi e parti in mobili. Il danneggiamento del cavo di alimentazione aumenta il rischio di scosse elettriche. Se il cavo d'alimentazione è danneggiato (ad esempio taglio, isolamento fuso), scollegarlo immediatamente dalla presa di corrente e restituirlo ad un centro di assistenza autorizzato. È vietato utilizzare l'apparecchio con il cavo di alimentazione danneggiato. È vietato riparare il cavo di alimentazione; farlo sostituire con uno nuovo presso un centro di assistenza autorizzato. Quando si utilizzano prolunghe, usare prolunghe con parametri di potenza come quelli indicati sulla targhetta dell'apparecchio. La sezione delle prolunghe non deve essere inferiore a quella dei fili del cavo di alimentazione dell'apparecchio. Controllare l'isolamento del cavo di alimentazione e della prolunga o contattare il produttore dell'apparecchio e/o della prolunga. Se si notano danni a qualsiasi parte dell'apparecchio, è vietato continuare ad

IT

utilizzarlo. In questo caso, l'apparecchio deve essere portato presso un centro di assistenza autorizzato o sostituito dall'utente stesso, se il manuale dell'utente autorizza tali azioni di riparazione. Spegnere l'apparecchio e scollegare il cavo di alimentazione dalla presa a muro prima di iniziare qualsiasi operazione di sostituzione delle parti, pulizia o regolazione. Prima di sostituire gli accessori, spegnere l'apparecchio e scollegare il cavo di alimentazione dalla presa a muro. L'apparecchio può essere utilizzato da bambini di età superiore a 8 anni e dalle persone di ridotte capacità fisiche, mentali e che non hanno familiarità con il prodotto, se sono sotto supervisione per garantire che il prodotto sia utilizzato in modo sicuro e con la comprensione dei rischi correlati. I bambini non devono giocare con questo apparecchio. I bambini non accompagnati non devono eseguire la pulizia e la manutenzione dell'apparecchio.L'apparecchio è destinato esclusivamente ad uso domestico. Non aspirare persone e animali, non avvicinare l'ingresso degli ugelli di aspirazione agli occhi e alle orecchie. Non passare con l'aspirapolvere sul cavo di alimentazione, non sostare sul cavo di alimentazione. Ciò può danneggiare il cavo e causare una scossa elettrica.Prima di ogni utilizzo verificare le condizioni dei filtri dell'aspiratore. È vietato utilizzare l'aspiratore senza filtri o con filtri danneggiati. Prima di ogni utilizzo controllare la permeabilità del tubo flessibile, dei tubi e delle bocchette di aspirazione. Se durante il funzionamento si osserva una diminuzione della potenza di aspirazione, è necessario verificare la permeabilità degli elementi di cui sopra e il livello di riempimento del contenitore raccogli polvere.Non aspirare mozziconi di sigaretta, fiammiferi, ceneri calde. Evitare di aspirare oggetti appuntiti, ad es. aghi, chiodi, chiodi, spilli o punti metallici. Non aspirare acqua o altri liquidi. Non aspirare rifiuti umidi. Non aspirare la polvere fine, ad es. farina, gesso, toner per stampanti ecc. Non utilizzare l'aspirapolvere per la pulizia di rifiuti industriali, ad es. segatura, detriti, trucioli metallici, trucioli metallici ecc.L'aspiratore non deve essere utilizzato in un impianto di aspirazione della polvere generata da altri utensili, ad es. rettifica, taglio, lucidatura ecc. Durante l'aspirazione può manifestarsi una leggera elettrificazione dell'apparecchio. Ciò è normale, specialmente quando si pulisce in condizioni di bassa umidità. Per ridurre al minimo questo fenomeno, è necessario toccare periodicamente con il tubo in metallo oggetti collegati a terra in casa, ad es. radiatori, e aumentare l'umidità dell'ambiente da pulire.

UTILIZZO DELL'APPARECCHIO

ATTENZIONE! Spegnere l'apparecchio e scollegare il cavo di alimentazione dalla presa a muro durante tutte le operazioni di montaggio e smontaggio dell'apparecchio.

Montaggio e smontaggio dell'apparecchio

Rimuovere dall'imballaggio l'aspirapolvere, il contenitore raccogli polvere e gli accessori ed eliminare tutti i componenti dell'imballaggio. Installare il contenitore raccogli polvere.

Prima del primo utilizzo assicurarsi che il serbatoio contenga tutti i componenti e sia correttamente montato.

Se il contenitore è montato sull'aspirapolvere, deve essere rimosso. Far scorrere le leve di bloccaggio con un dito, quindi rimuovere il contenitore dall'aspirapolvere (II).

Estrarre dal contenitore il filtro interno in carta (III) e quindi il filtro esterno in plastica (IV). I filtri sono dotati di guide opportunamente sagomate che facilitano la corretta installazione dei filtri nel contenitore (V). Controllare lo stato di ogni filtro e lo stato della guarnizione nella base filtrante in carta per assicurarsi che nessun componente sia danneggiato. Nella parte anteriore il contenitore ha un coperchio con chiusura a scatto, assicurarsi che sia ben incastrato. Il coperchio si apre tirando la chiusura a scatto (VI).

Fissare sull'aspirapolvere il contenitore con il coperchio chiuso e i filtri montati. Fissare l'incavo nella parte inferiore del contenitore al gancio dell'involucro (VII) e quindi chiudere a scatto la parte posteriore del contenitore nell'involucro.

Il contenitore correttamente installato non può essere smontato, se non tirando la leva del blocco.

IT

Installazione di accessori

Inserire il tubo o la bocchetta per fessure (VIII) nel foro situato sotto il contenitore della polvere dell'aspirapolvere.

Il tubo è dotato di contatti elettrici che permettono di trasferire l'alimentazione alla turbospazzola. Il tubo deve essere installato in modo tale che i contatti entrino nella presa e il blocco sia chiuso a scatto per impedire lo scollegamento involontario del tubo. Si sentirà il rumore della chiusura del meccanismo a scatto. Il tubo può essere scollegato sollevando e tenendo in posizione il fermo del blocco e poi tirando il tubo fuori dal foro. Attenzione! Quando si stacca il tubo o la spazzola, non cercare di ruotarlo, ma semplicemente estarlo dal supporto.

La bocchetta per fessure non richiede collegamento elettrico né bloccaggio.

All'altra estremità del tubo fissare la spazzola selezionata (IX). L'installazione si effettua facendo scorrere l'estremità del tubo all'interno del foro o della spazzola. Come per l'installazione del tubo, è necessario assicurarsi che la spazzola sia collegata elettricamente e bloccata. La spazzola viene scollegata nello stesso modo in cui viene scollegato il tubo.

Utilizzo degli accessori

Tubo - un tubo di lunghezza fissa che permette di aumentare la lunghezza dell'aspirapolvere e di conseguenza di pulire comodamente le aree più grandi. Il tubo viene utilizzato anche per alimentare la turbospazzola.

Turbospazzola - una spazzola universale per la pulizia dei tappeti e di tutti i tipi di pavimenti duri. Grazie alla spazzola rotante supplementare è possibile rimuovere efficacemente soprattuto i capelli e il pelo degli animali impigliati nella trama del tappeto.

Bocchetta per fessure 3 in 1 - permette di pulire le fessure strette. La spazzola è dotata di un accessori doppio uso con setole lunghe e corte. Far scorrere l'accessorio sull'estremità della spazzola in modo che l'apertura dell'accessorio entri nella chiusura a scatto della spazzola (X).

Docking station - consente di posizionare l'aspirapolvere sul pavimento durante il periodo di stoccaggio. La spina del caricabatterie può essere collegata alla base della stazione come mostrato nella figura (XI). Se il caricabatterie è collegato ad una presa di corrente, l'inserimento dell'aspirapolvere nella stazione inizierà automaticamente la ricarica della sua batteria. La docking station permette anche di fissare la turbospazzola, il tubo e la bocchetta per fessure (XII).

Ricarica della batteria

Accertarsi che la batteria sia correttamente installata nell'aspirapolvere. Inserire la batteria nel vano batterie (XIII) con la parte dell'involucro, quindi posizionarlo completamente nel vano batterie e fissarlo con la chiusura a scatto.

Inserire la spina del caricabatterie nella presa di ricarica dell'aspirapolvere (XIV) o posizionare l'aspirapolvere nella docking station con la spina del caricabatterie installata.

L'indicatore di carica accenderà successivamente i LED. Inizialmente il diodo si illumina con luce pulsante e poi con luce fissa. Se tutti i tre LED iniziano ad emettere la luce fissa, la ricarica è terminata. Tenere l'aspirapolvere sotto controllo durante tutto il processo di ricarica. Subito dopo il completamento della ricarica, scollegare il caricabatterie dalla rete elettrica e l'aspirapolvere dal caricabatterie. Se per la ricarica è stata utilizzata la docking station, scollegare il caricabatterie dalla rete elettrica.

AVVERTIMENTO! Lasciare l'aspirapolvere con una batteria completamente carica collegata al caricabatterie può causare danni irreparabili alla batteria ed inoltre provocare anche incendi o scosse elettriche.

Durante la ricarica della batteria non è possibile utilizzare l'aspirapolvere per la pulizia.

Avvertenze di sicurezza per la ricarica della batteria

Attenzione! Prima di iniziare la ricarica, assicurarsi che il corpo del caricabatterie, il cavo e la spina non presentano crepe o danni. È vietato utilizzare un caricabatterie difettoso o danneggiato! Per caricare le batterie utilizzare solo il caricabatterie per gli accessori in dotazione. L'uso di un altro caricabatterie può provocare incendi o danni all'utensile. La batteria deve essere caricata solo in un luogo chiuso, asciutto e protetto contro l'accesso non autorizzato, specialmente dei bambini. Non utilizzare il caricabatterie senza una costante supervisione di un adulto! Se è necessario lasciare il locale di ricarica, scollegare il caricabatterie dalla rete togliendo la spina del caricabatterie dalla presa di rete. In caso di fuoriuscita di fumo, odori ecc. dal caricabatterie, rimuovere immediatamente la spina del caricabatterie dalla presa di corrente! Il prodotto viene fornito con una batteria scarica e prima dell'uso deve quindi essere caricato secondo la procedura descritta nel manuale. Le batterie di tipo Li-ion (agli ioni di litio) non hanno il cosiddetto "effetto memoria" che permette di ricaricarle in qualsiasi momento. Tuttavia, si raccomanda di scaricare la batteria durante il normale funzionamento e poi di caricarla alla massima capacità. Se, a causa della natura del lavoro, questo procedimento non è ogni volta possibile, deve essere eseguito almeno ogni alcuni, diversi cicli di lavoro. Non scaricare mai le batterie provocando un corto circuito dei contatti della batteria, in quanto ciò può causare danni irreparabili! Inoltre, non controllare lo stato di carica della batteria provocando un corto circuito dei contatti e controllando le scintille.

Conservazione della batteria

Se possibile, si raccomanda di scollegare la batteria dal prodotto per il periodo di stoccaggio. Le condizioni di conservazione appropriate aiuteranno a prolungare la durata della batteria. La batteria ha una durata di circa 500 cicli di carica-scarica. Conservare la batteria a temperature comprese fra 0 e 30 gradi Celsius e l'umidità relativa del 50%. Per conservare la batteria per un periodo di tempo più lungo, è necessario caricarla fino a 70% della sua capacità. In caso di stoccaggio prolungato, la batteria deve essere periodicamente caricata una volta all'anno. Non scaricare eccessivamente la batteria, in quanto ciò ne accorcia la durata e può causare danni irreparabili. Durante lo stoccaggio la batteria si scarica gradualmente a causa di perdite. Il processo di scarico automatico dipende dalla temperatura di stoccaggio, più alta è la temperatura, più veloce è il processo di scarico. Se le batterie

IT

sono immagazzinate in modo scorretto, l'elettrolita potrebbe fuoriuscire. In caso di perdita, contenere la perdita con un agente neutralizzante, in caso di contatto dell'elettrolita con gli occhi, sciacquare abbondantemente gli occhi con acqua, quindi consultare immediatamente un medico. Non utilizzare l'utensile con la batteria difettosa. La batteria esausta deve essere consegnata ad un centro di smaltimento specializzato.

Secondo le disposizioni di legge le batterie agli ioni di litio sono trattate come materiali pericolosi. L'utilizzatore dell'utensile può trasportare il prodotto con la batteria e le batterie stesse via terra. Non è necessario che siano soddisfatte ulteriori condizioni. In caso di esternalizzazione del trasporto ai terzi (ad esempio spedizione mediante corriere), seguire le norme per il trasporto di merci pericolose. Prima della spedizione occorre contattare al riguardo una persona competente. È vietato trasportare batterie danneggiate. Durante il trasporto le batterie smontate devono essere rimosse dal prodotto, i contatti esposti devono essere protetti, ad esempio sigillati con nastro isolante. Proteggere le batterie nell'imballaggio in modo che non si muovano all'interno dell'imballaggio durante il trasporto. Devono essere rispettate anche le norme nazionali per il trasporto di materiali pericolosi.

Uso dell'apparecchio

Dopo aver installato il contenitore raccogli polvere e gli accessori selezionati, assicurarsi che la batteria sia stata correttamente installata nell'aspirapolvere. Premere il pulsante di accensione. Si accenderanno i diodi dell'indicatore di carica della batteria e il diodo di modalità di funzionamento. L'aspiratore ha due modalità di funzionamento: economico e massima efficienza. La modalità economica consente di prolungare il tempo di funzionamento con una sola carica della batteria e assicura un funzionamento più silenzioso. La modalità di massima efficienza offre le massime prestazioni con il tempo di funzionamento ridotto con una sola carica della batteria e maggiore rumorosità durante la pulizia. Le modalità di funzionamento sono commutate premendo il pulsante di accensione. L'aspirapolvere si avvia sempre nella modalità di funzionamento economico, si accende il diodo "Eco". Premendo nuovamente il pulsante di accensione si avvia la modalità di massima efficienza, il diodo "Eco" si spegne e il diodo "Max" si accende. Premendo nuovamente il pulsante di accensione si spengono l'aspirapolvere e tutti i diodi.

Durante la pulizia controllare la quantità di impurità nel contenitore. Il contenitore ha un contrassegno “Max” che indica il livello massimo di impurità. Collocare il contenitore in verticale con il coperchio rivolto verso il basso e controllare la quantità di impurità. Svuotare il contenitore se necessario.

MANUTENZIONE E CONSERVAZIONE

ATTENZIONE! Non immergere mai l'alloggiamento dell'aspirapolvere in acqua o altri liquidi. Ciò può causare una scossa elettrica. A pulizia terminata, spegnere l'aspirapolvere con il pulsante di accensione, scollegare la spina del cavo di alimentazione dalla presa, scollegare gli accessori e procedere alla manutenzione.

Scollegare il contenitore raccogli polvere dall'aspirapolvere. Aprire il coperchio inferiore del contenitore e scaricare i rifiuti raccolti nel contenitore. Aprire il coperchio superiore, rimuovere entrambi i filtri. Strofinare il contenitore con un panno morbido e umido, quindi asciugare con un panno asciutto o lasciare asciugare.

Àvvertimento! È vietato utilizzare l'aspirapolvere con filtro umido o bagnato. Ciò può provocare una scossa elettrica.

Il filtro in plastica può essere risciacquato sotto l'acqua corrente tiepida. Poi asciugare con un panno morbido e lasciare asciugare completamente. Attendere almeno 24 ore dopo aver collocato il filtro in un luogo ben ventilato a temperatura ambiente.

Non lavare i filtri nelle lavastoviglie meccaniche e non asciugarli con un getto d'aria calda. Ciò può causare la deformazione del materiale plastico di cui è composto il filtro. Evitare anche di esporre i filtri alla luce solare diretta.

Nessun'altra parte dell'aspirapolvere deve essere esposta ad acqua. Picchiettare delicatamente il filtro interno per rimuovere le impurità più grandi. Sostituire il filtro con uno nuovo se è troppo sporco.

Pulire le parti rimanenti dell'aspirapolvere con un panno leggermente imbevuto d'acqua, quindi asciugare o lasciare asciugare.

Per pulire il rullo della turbospazzola, scollegare la spazzola dal tubo o dall'aspirapolvere, quindi far scorrere e sollevare il blocco del rullo (XV) posto sul lato inferiore della spazzola, smontare il rullo, pulirlo e montarlo nella spazzola in ordine inverso rispetto all'assemblaggio.

L'aspirapolvere può essere riposto nella docking station. Se la spina del caricabatterie è stata inserita nella docking station, assicurarsi che il caricabatterie non sia collegato all'alimentazione elettrica mentre l'aspirapolvere è riposto. Gli accessori possono essere installati o smontati dall'aspirapolvere quando viene riposto.

PARAMETRI TECNICI

Parametro Unità di misura Valore
Numero di catalogo 67120
Tensione nominale [V d.c.] 22,2
Potenza nominale [W] 120
Classe di protezione elettrica II
Capacità del contenitore raccogli polvere [I] 1

IT

Parametro Unità di misura Valore
Peso [kg] 0,8
Batteria
- tipo Li-ion
- capacità [Ah] 2,2
- tensione nominale [V d.c.] 22,2
Caricabatterie
- tensione nominale di alimentazione [V~] 100 - 240
- frequenza nominale [Hz] 50/60
- potenza nominale [W] 24
- tensione di uscita nominale [V d.c.] 27
- corrente di uscita nominale [mA] 500
- classe di protezione elettrica		II

KENMERKEN VAN HET APPARAAT