YT-82144 - Elektrický hoblík Yato - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU YT-82144 Yato

1. skriňa s rukovátou
2. regulácia híbky hobľovania
3. oporná pätka
4. elektrický vypínač
5. aretácia vypínača
6. siet'ový kábel so zástrčkou
7. hrdlo odsávania prachu
8. kryt hnacieho remeña
9. hnací remeň

HU

Používaj ochranné okuliare

Druhá trieda elektrickej bezpečnosti

Tento symbol informuje o zákaze vyhadzovania opotrebovaných elektrických a elektronických zariadení (vrátane batérií a akumulátorov) do komunálneho (netriedeného) odpadu. Opotrebované zariadenia musia byť separované a odovzdané do príslušných zberných miest, aby mohli byť náležite recyklované, čm sa znižuje množstvo odpadov a zmenšuje využívanie prirodných zdrojov. Nekontrolované uvolňovanie nebezpečných látok, ktoré sú v elektrických a elektronických zariadeniach, môže ohrozovať ľudské zdravie a mať negativny dopad na životné prostredie. Každá domácnost má dôležitů úlohu v procese opátovného použitia a opátovného získavania surovín, vrátane recyklácie, z opotrebovaných zariadení, Bližšie informácie o správnych metódach recyklácie vám poskytne miestna samospráva alebo predajca.

Ručný elektrický hoblík na drevo je obyčajné elektrické náradie triedy izolácie II určené na hobľovanie a zrážanie hrán a na hobľovanie drážok v dreve a drevotrieskových materiáloch. Náradie je vybavené reguláciou híbky hobľovania, vodiacim dorazom a hrdlom na odsávanie hoblín a prachu. V žiadnom prípade nie je dovolené používať náradie na obrábanie iných materiálov než drevo. Správna, spoľahlivá a bezpečná práca náradia je závislá na jeho náležitom prevádzkovaní, a preto:

Pred zahájením práce s náradím je potrebné si prečítat' celý návod na obsluhu, riadit' sa ním a uschovat' ho pre prípadné neskoršie použitie.

Dodávatel' nenesie zodpovednosť za škody vzniknuté v dôsledku nedodržiavania bezpečnostných predpisov a pokynov uvedených v tomto návode na obsluhu.

PRÍSLUŠENSTVO

V továrenskom balení sa musia nachádzat:

- hoblík

Upozornenie! Oboznámte sa so všetkými bezpečnostnými upozorneniami, ilustráciami a špecifikáciami, ktoré sú dodané spolu s elektrickým náradím / strojom ich nedodržiavanie môže viest' k úrazu elektrickým prúdom, požiaru alebo k vážnym zraneniam.

Zachovajte všetky upozornenia a návod pre budúce použitie.

Termín „elektrické náradie / stroj” použité v upozorneniach sa vzt'ahuje na všetky náradia / stroje poháňané elektrickým prúdom, či už drôtové (s káblom), alebo bezdrôtové.

Udržujte pracovisko dobre osvetlené a čisté. Neporiadok a zlé osvetlenie môžu byť príčinou nehôd.

Nepoužívajte elektrické náradia / stroje v prostredí so zvýšeným rizikom výbuchu, ktoré obsahuje horľavé kvapaliny, plyny alebo výpary.Elektrické náradia / stroje vytvárajú pri práci iskry, ktoré môžu zapálit' prach, alebo výpary.

Nedovol'te, aby deti a nepovolané osoby vstupovali na pracovisko. Strata koncentrácie môže spôsobit' stratu kontroly nad strojom.

Zástrčka elektrického kábla musí pasovat' do zásuvky. Zástrčku nesmiete upravovat' akýmkol'vek spôsobom. Nie je dovolené používat' žiadne adaptéry zástrčky s uzemneným elektrickým náradím / strojmi. Neupravovaná zástrčka, ktorá pasuje do zásuvky, znižuje riziko zasiahnutia elektrickým prúdom.

Vyhnite sa kontaktu s uzemnenými povrchmi ako sú rúry, radiátory a chladničky. Uzemnenie tela zvyšuje riziko úrazu elektrickým prúdom.

Nie je dovolené vystavovat' elektrické náradie / stroje kontaktu s atmosférickými zrážkami, alebo s vlhkost'ou. Voda a

SK

vlhkost',ktoré sa dostanú do vnútra elektrického náradia / stroja, zvyšujú riziko zasiahnutia elektrickým prúdom.

V prípade práce mimo uzavretých priestorov je potrebné používať predlžovacie káble určené pre prácu mimo uzavretých priestorov. Použitie náležitého predlžovacieho kábla na vonkajšiu prácu znižuje riziko zasiahnutia elektrickým prúdom.

V prípade, kedy je použitie elektrického náradia / stroja vo vlhkom prostredí nevyhnutné, tak je potrebné ako ochrana proti napájaciemu napătiu použit' zvyškové prúdové zariadenie (RCD). Použitie zariadenia RCD znižuje riziko úrazu elektrickým prúdom.

Osobná bezpečnost'

Zostaňte stále pozorný, venujte pozornosť tomu, čo robíte a počas práce s elektrickým náradím / strojom . používajte zdravý rozum. Nepoužívajte elektrické náradie / stroj, ak ste unavený, alebo pod vplyvom drog, alkoholu, alebo liekov. Dokonca aj chvíľa nepozornosti počas práce môže zapríčinit’ vážne úrazy.

Používajte prostriedky osobnej ochrany. Vždy si nasad'te ochranné okuliare. Používanie prostriedkov osobnej ochrany, akými sú prachové respirátory, protišmyková ochranná obuv, prilby a chrániče sluchu znižujú riziko vážnych úrazov.

Zabráňte náhodnému zapnutiu náradia. Pred pripojením, zdvihnutím, alebo prenášaním elektrického náradia / stroja k elektrickej sieti, batérii sa uistite, že je elektrický spínač je v polohe „vypnuté”. Prenášanie elektrického náradia / stroja s prstom na spínači, alebo pripájanie elektrického náradia /stroja, keď je spínač v polohe „zapnuté”, môže zapríčinit vážne úrazy.

Pred zapnutím elektrického náradia / stroja odstráňte všetky klůče a iné nástroje, ktoré sa použivali na jeho nastavenie. Klůč ponechaný na rotujúcich častiach náradia / stroja môže zapríčinit vážne úrazy.

Nesiahajte a nenakláňajte sa príliš d'aleko, udržujte rovnováhu. Po celý čas udržujte náležité postavenie a rovnováhu. Umožní to jednoduchšie ovládanie elektrického náradia / stroja v prípade neočakávaných situácií počas práce.

Používajte ochranný odev. Neobliekajte si volný odev, nenoste bižutériu. Udržujte vlasy a odev v dostatočnej vzdialenosti od pohyblivých častí elektrického náradia / stroja. Volný odev, bižutéria, alebo dlhé vlasy sa môžu zachytit' do pohyblivých častí náradia.

Ak je zariadené prispôsobené na pripojenie odsávača prachu, alebo zásobníka na prach, tak sa uistite, či boli dobre pripojené a správne použité. Použitie odsávača prachu znižuje riziko ohrozenia zdravia spojené s prachom.

Nedovol'te, aby skúsenosti z častého používania náradia / stroja mali za následok neopatrnost' a ignorovanie bezpečnostných pravidiel. Nezodpovedná činnosť môže spôsobit' vážne zranenia v zlomku sekundy.

Prevádzkovanie a starostlivost' o elektrické náradie / stroj

Nepret'ažujte elektrické náradie / stroj. Používajte vhodné elektrické náradie / stroj pre vybranú činnosť. Správny výber elektrického náradia / stroja pre danú prácu zabezpečí lepšiu a bezpečnejšiu prácu.

Nepoužívajte elektrické náradie / stroj, ak nefunguje jeho siet'ový spínač. Náradie / stroj, ktoré sa nedá ovládat' pomocou siet'ového spínača, je nebezpečné a je potrebné odovzdat' ho do opravy.

Pred nastavovaním, výmenou príslušenstva, alebo uskladnením elektrického náradia / stroja, odpojte zástrčku z napájacej zásuvky a/alebo batérie, pokial' sa dá odpojit' od elektrického náradia / stroja. Takéto predbežné opatrenia zabránia náhodnému zapnutiu elektrického náradia / stroja.

Náradie uskladňujte na mieste neprístupnom pre deti, nedovol'te, aby s elektrickým náradím / strojom pracovali osoby nezaškolené pre jeho obsluhu, alebo oboznámené s návodom pre elektrické zariadenie / stroj. Elektrické náradie / stroj môže byť v rukách nezaškoleného používatel'a nebezpečné.

Zabezpečte náležitú údržbu elektrického náradia / stroja a príslušenstva. Kontrolujte náradie / stroj po stránke neprispôsobení, alebo zasekávania pohyblivých častí, poškodení častí a akýchkol'vek iných podmienok, ktoré môžu mat' vplyv na fungovanie elektrického náradia / stroja. V prípade zistenia závad je potrebné ich pred použitím elektrického náradia / stroja odstránit'. Veľa nehôd býva spôsobených nesprávnou údržbou náradia / stroja.

Rezné nástroje je potrebné udržiavat' čisté a naostrené. Správne udržované rezné nástroje s ostrými hranami sa tak rýchlo nezaseknú a dajú sa počas práce jednoduchšie ovládat'.

Používajte elektrické náradia / stroje, príslušenstvo a nástroje atď. v súlade s týmito inštrukciami, pričom berte na vedomie druh a podmienky práce. Používanie náradia na iné práce, než na ktoré bolo navrhnuté, môže spôsobit’ vytvorenie nebezpečných situácií.

Rukoväte a uchopovacie plochy udržiavajte v čistote, suché a bez oleja a tuku. Klzké rukoväte a upínacie plochy neumožňujú bezpečnú prevádzku a kontrolu náradia / stroja v nebezpečných situáciách.

Opravy

Opravy elektrického náradia / stroja zverte len k tomu oprávneným firmám, ktoré používajú výhradne originálne náhradné diely. Bude tak zabezpečená náležitá bezpečnosť práce elektrického náradia.

DOPLŇUJÚCE BEZPEČNOSTNÉ PREDPISY

Pred odložením náradia počkajte, kým sa nože nezastavia. Nekryté rotujúce nože sa môžu zachytit o podklad, čo môže spôsobit stratu kontroly nad náradím a vážne úrazy.

okolností poškodit' siet'ový kábel náradia. V prípade preseknutia kábla pod napätím sa kovové časti náradia privedie napätie, čo by mohlo obsluhe spôsobit' úraz elektrickým prúdom.

Na spolahlivé upevnenie obrábaného dielu ku pevnému podkladu je nutné použit' zvierky alebo diel upevnit' iným spôsobom. Pridržiavanie obrábaného materiálu rukou alebo inou čast'ou tela nezaistí jeho dostatočnú stabilitu, čo môže viest' ku strate kontroly nad náradím.

MONTÁŽ PRVKOV PRÍSLUŠENSTVA

Upozornenie! Montáž príslušenstva je možné uskutočňovať iba pri odpojenom napájacom napätí. Vytiahnite zástrčku sieťového kábla náradia zo sietovej zásuvky!

Upozornenie! Pri výmene nožov je vždy potrebné vymeníť všetky nože, ktorými je hoblík vybavený. Používanie náradia bez toho, aby boli namontované všetky nože je neprípustné. Valec rotuje vysokou rýchlostou a je špeciálne vyvážený pre prevádzkovanie so všetkými namontovanými nožmi. Keby všetky nože neboli namontované, mohlo by počas práce dôjst' k poškodeniu hoblíka, čo by mohlo viest' ku vzniku vážnych úrazov.

Výmena hnacieho remeňa

Demontujte kryt hnacieho remeňa (II). Širokým plochým skrutkovačom opatrne podoberte okraj remeňa v blízkosti menšej remenice a súčasne remeňom pohybujte pomocou väčšej remenice (III), kým sa remeň z menšej remenice nezosunie.

Nový remeň nasadťte na väčšiu remenicu a skontrolujte, či zuby na vnútornej strane remeňa zapadli do drážok v remenici. Remeň postupne nasúvajte na menšiu remenicu pri súčasnom otáčaní väčšou remenicou až do okamihu, kedy sa remeň navlečie na menšiu remenicu. Skontrolujte, či všetky zuby na vnútornej strane remeňa zapadli do zodpovedajúcich drážok remeníc (IV).

Montáž a výmena nožov

Odporúčame, aby ste pred výmenou nožov odmontovali kryt hnacieho pásu (II), ul'ahčí to manévrovanie valcovou frézou (bubnom) počas montáže noža. Nože demontujte jednotlivo, vd'aka tomu l'ahšie zachováte vzor správnej montáže.

Ked' chcete daný nôž zdemontovať, odskrutkujte upevňovacie skrutky držiaka noža (V). Zdemontujte držiak a upevňovaciu lištu s nožom (VI), a následne odskrutkujte upevňovacie skrutky noža k upevňovacej lište (VII). Dôkladne vyčistite miesto montáže noža, nôž a všetky upevňovacie prvky, odstráňte prach a hobliny vznikajúce počas práce, Môžete použit' napr. štetec s mäkkými štetinami.

Nový nôž upevnite s použitím skrutiek k upevňovacej lište. Otvory v lište umožňujú presúvanie noža. Následne lištu s upevneným nožom zasuňte do drážky bubna. Dávajte pritom pozor na správny smer montáže, otočte bubon a namontujte držiak s nožom takým spôsobom, akým sú namontované ostatné nože. Upevnite držiak noža a dotiahnite všetky upevňovacie skrutky. Hrana držiaka noža musí byť súbežne s hranou drážky bubna (VIII). Takým istým spôsobom vymeňte všetky ostatné nože. Vždy vymieňajte všetky nože. Niekoľkokrát otočte bubon s namontovanými nožmi, vykonajte plné otáčky na jednu aj na druhú stranu, uistite sa, či nože alebo upevňovacie prvky nezachytávajú konštrukciu náradia. Upevnite kryt hnacieho pásu.

Pozor! Hoblík v žiadnom prípade nepoužívajte bez namontovaného krytu hnacieho pásu.

PRÍPRAVA K PRÁCI

V prípade zistenia poškodení je d'alšia práca zakázaná.

Upozornenie! Všetky úkony spojené s výmenou nožov, hnacieho remeňa, s montážou krytov a vodiaceho dorazu, zorad’ovaním a pod. je potrebné vykonávat’ pri vypnutom napájacom napátí náradia. Preto pred zahájením týchto činností vytiahnite zástrčku siet’ového kábla náradia zo siet’ovej zásuvky!

Pred prvým použitím hoblíka je nutné skontrolovať zoradenie a spoľahlivosť upevnenia nožov a nožového valca.

Nastavenie híbky hobľovania (IX)

Híbka hobľovania sa nastavuje otáčaním otočného gombíka. Nastavenú hodnotu je možné odčítat' na stupnici okolo gombíka.

Odsávanie hoblín

Súčasťou hoblíka je vrecko na zachytávanie hoblín a prachu vznikajúcich počas práce, avšak odporúčame, aby ste používali externý systém na odsávanie hoblín a prachu, napr. priemyselný vysávač. Používanie externého odsávacieho systému zlepšuje výkonnost, efektívnost a bezpečnosť práce.

K hoblíku sa dá z oboch strán pripojiť vrecko alebo externý systém na odsávanie hoblín a prachu. Ked' chcete preložiť prípojku na odsávanie prachu na druhú stranu, presuňte a podržte blokádu (X), a následne vysuňte hrdlo z plášťa hoblíka. Hrdlu vsuňte do plášťa z druhej strany, hrdlo má vodidlo, ktoré musí zapadnút do zárezu v plášti (XI). Hrdlo sa do plášťa nedá namontovať iným spôsobom. Hrdlo zasuňte úplne do konca tak, aby západka náležite zablokovala hrdlo v plášti. Správne upevnené hrdlo sa nedá zdemontovať iným spôsobom, iba presunutím a podržaním západky blokády.

K hrdlu pripojte koncovku externého systému odsávania prachu takým spôsobom, aby nezavadzala počas práce a nezakrývala výhlad na pracovnú zónu.

Vrecko namontujte na hrdle tak, že stlačite držiaky krúžka vstupného otvoru vrecka, čím krúžok zväčší svoj priemer, čo následne

SK

umožňuje upevnenie na hrdle hoblíka. Krúžok nasuňte tak, aby sa opieral o prírubu hrdla, čím predídete nežiaducemu zosunutiu vrecka z hrdla počas vykonávania práce.

POUŽÍVANIE NÁRADIA

UPOZORNENIE! Počas práce s hoblíkom je bezpodmienečne nutné používať chrániče sluchu a prostriedky na ochranu očí.

Počas práce je nutné používať osobné ochranné pracovné pomôcky ako ochranu očí, chrániče sluchu, ochranné rukavice, ochranný odev a ochrannú pracovnú obuv. Na ochranu horných dýchacích ciest je taktiež treba používať respirátory proti prachu. Iba riadne nabrúsené nože garantujú dobrý efekt hobľovania a predlžujú životnosť náradia.

Hoblík sa nesmie preťažovat’ do takej miery, aby došlo k jeho zastaveniu.

Je kategoricky zakázané hoblovať plochy, v których sa nachádzajú kovové prvky (klince, skrutky, sponky a pod.).

Je dovolené používať iba overené typy nožov, ktoré sú schválené pre otáčky uvedené na náradí.

Zástrčku náradia je dovolené pripojit' do sietovej zásuvky iba vtedy, ak je náradie vypnuté.

Sietový kábel musí byt vedený vždy odzadu náradia.

Počas hobľovania musí hoblík priliehať celou svojou klznou plochou ku obrábanému predmetu.

Rovnomerné posúvanie hoblíka počas hobľovania predlžuje životnosť nožov a znižuje riziko nehody.

Nikdy nestrkajte prsty do otvoru na vyhadzovanie hoblín. V prípade, že dôjde k jeho upchaniu, je treba vytiahnuť zástrčku zo sietovej zásuvky a otvor vyčistiť od nahromadených hoblín pomocou vhodnej drevenej paličky.

Externý systém odsávania prachu musí byť pri práci vždy pripojený.

Počas práce využívajte pravidelné prestávky.

Hoblík sa nikdy nesmie používať ako stacionárne zariadenie.

Po ukončení práce je potrebné vykonať údržbu a prehliadku náradia.

Hobl'ovanie povrchu (XII)

Hoblík uchopte oboma rukami, jednu dlaň položte na rukoväti, druhú dlaň na dodatočnej rukoväti. Postavte sa pevne a stabilne. Hoblík položte prednou časťou plochy na povrch obrábaného predmetu, skontrolujte, či sa nože nikde nedotýkajú obrábaného povrchu. Zapínač hoblíka je chránený pred náhodným stlačením blokádou. Hoblík sa spúšťa nasledovne: najprv stlačte a podržte tlačidlo blokády, a následne stlačte zapínač. Ked' sa motor spustí, tlačidlo blokády už nemusíte držat'. Počkajte, kým nože dosiahnu nominálnu uhlovú rýchlost', následne opatrne presúvajte hoblík dopredu.

Na začiatku hobľovania pritláčajte prednú časť hoblíka, a na konci zadnú časť hoblíka.

Pi hobľovaní nahrubo môžete zväčšit’ hĺbku hobľovania, ale keď chcete získat’ optimálnu kvalitu hobľovania, zmenšite hĺbku hobľovania a hoblík presúvajte pomalšie.

Hoblík má v zadnej hrane podstavca podperu, ktorá po zdvihnutí zadnej časti podstavca klesne, a pri opätovnom položení hoblíka predchádza kontaktu nožov s obrábaným materiálom (XIII).

Ked' chcete pokračovat' v práci, musíte túto podperu zdvihnút'. Podpera sa pri normálnom začínaní práce zdvihne samočinne pri vedení hoblíka po obrábanom materiáli. Pozor! Hoblík s rotujúcimi nožmi v žiadnom prípade nenechávajte na podpere.

Hoblík sa zastaví, keď pustíte zapínač. Nože môžu po vypnutí motora ešte istý čas rotovať.

Hobl'ovanie hrán (XIV)

Plocha hoblíka má vyrezané drážky s rôznou híbkou, ktoré ul'ahčujú hobľovane (orezávanie) hrán obrábaného materiálu. Kolieskom nastavte hrúbku hobľovania. Plochu hoblíka položte tak, aby hrana obrábaného materiálu bola v drážke. Začnite prácu tak, ako pri hobľovaní povrchu. Pozor! Podľa toho, aká hlboká je drážka, môže byť dostupné plné rozpätie híbký hobľovania. Iba prostredná drážka umožňuje vykonať hobľovanie s plným rozpätím hobľovania.

Ak má hoblík vodiaců lištu namontovanů pod plochou hoblíka, môžete ju použit' na hobľovanie poldrážok. Je to čiastočné zmenšenie hrúbky obrábaného povrchu. Poldrážky môžete použit' napr. na zľahčenie spájania drevených prvkov preložením. Odporúčame, aby ste si pred začatím práce zaznačili šírku poldrážky, napríklad ceruzkou.

Vodiace lišty namontujte takým spôsobom, ako je to predstavené na obrázku (XV). Mierka na vodiacej lište ukazuje híbku hobľovania poldrážky. Hoblík priložte k hrane obrábaného materiálu tak, aby sa klzná pátka vodiacej lišty opierala celým povrchom o obrábaný povrch (XVI). Začnite hobľovanie tak, ako pri hobľovaní rovného povrchu. Klzná pátka vodiacej lišty musí celý čas prilie-hať k obrábanému povrchu. Odporúčame, aby ste híbku poldrážky zväčšovali postupne, až kým nedosiahnete požadovanú híbku.

Doplňujúce poznámky

SK

Deklarovaná celková hodnota vibrácií bola zmeraná pomocou štandardnej meracej metódy a môže sa použit' na porovnanie jedného náradia s druhým. Deklarovaná celková hodnota vibrácií sa môže použit' pre východiskové posúdenie expozície.

Upozornenie! Emisia vibrácií počas práce s náradím sa môže líšit' od deklarovanej hodnoty v závislosti od spôsobu použitia náradia. Upozornenie! Je treba určit' bezpečnostné opatrenia, ktoré majú chránit' obsluhu a ktoré vychádzajú z posúdenia rizika za reálnych podmienok používania (pri tom je potrebné uvažovať so všetkými pracovnými cyklami, ako napríklad s časom, kedy je náradie vypnuté alebo beží na vol'nobeh, ako aj s časom aktivácie).

ÚDRŽBA A PROHLÍDKY