YT-82151 - Píla Yato - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU YT-82151 Yato

Druha trieda elektrickej bezpečnosti

Masodik osztalyu elektromos vedelem

Securitatea electrica de clasa a doua

Symbol poukazu je nutnost separanoe zberu optrebovanych elektrickych a elektronickych zariadeni. Opotrebovane elektricke zariadenia su zdrojom druhotnych surovin - je zakazane vyhadzovat ich do kontejnerov na komunalny odpad, niklo kobsahujl latky nebepezne fudskemu zdruvi a zivotnemu prostredu! Prosime o aktivnu pomoc pri hospodareni s prirodnymi zdrojmi a pri ochrane zivotného prostredia tym, ze optrebované zariadenia odovzdade do zberného strediska optrebovanych elektrickych zariadeni. Aby sa obmedzilo mnozstvo odpadov, je nutne ich opatovne vyuzitie, recyklácia alebo iné formy regenerácie.

KÖRNYEZETVÉDELEM

Ve vyrobním baléni je povinno se náchazet:

Rucná pilka na pilenie dreva je obvkylm elektronáradim, II triedy izolaci, urcenym pre tatie pomoci kotučovych pil, drevenych pocrchov aj pocrchov materialov urobenych na základe obrabania dreva - takovych ako su prekližky, dewotriskové platna, platna MDF apod. Pilka umoznjupe pohodlné tatie dreva rovnako v kolmé rovinie spracovávaného povrchu v regulovaném okruhu hlbky tata, aj pri regulovaném uhlu v okruhu od 0^ do 45^ . Tatie moze byt vykonávané len pozdž priame ciary. Nesmi sa vykonávat' tata pozdž krvky (napriklad po kruhu), pretoze moze to hrozit nehodou bud zničeniem pily a elektronáradia. Spravná, spolehlíva a bezpećná prace náradi je závislá na náležite exploataci, preto:

Pozor! V zdém pripade nesmi sa použivat nárdia bez namontovanych ochran kotúčové pily i Rozstěpovácieho klna.

Upozornenie! Oboznámte sa so věstkými bezpečnostnými upozorneniami, ilustráciami a špecifikáciami, ktoré su dodané spo lu s elektrický máradim / strojom ich nedodržiavanie moze viest' k urazu elektrický prudom, požiaru alebo k važnym zraneniam.

Zachovajte vsetky upozornenia a navod pre buduce pouzitie.

Termin „elektrické náradie / stroj" použité v upozorneniach sa vztahuje na všetky náradia / stroje pohánané elektrický prudom, Či uz drotové (s káblom), alebo bezdrotové.

Nepouživajte elektrické náradia / stroje v prostredi so zvysenym rizikom vybuchu, ktoré obsahuje hor'avé kvapaliny, plyny alebo vypary.Elektrické náradia / stroje vytváraju pri praci iskry, ktoré mozu zapalit prach, alebo vypary.

Nedovolte, aby deti a nepovolané osoby vstupovali na pracovisko. Strata koncentracie moze sposobit' stratu kontroly nad strojom.

Nie je dovolene vystavovat elektrické náradie / stroje kontaktu s atmosféricymi zrážkami, alebo s vlhkost'ou. Voda a vlhkest',ktore sa dostanú do vnútra elektrického náradia /stroja, zvyšuju riziko zasiahnutia elektrickým prudom.

Nepret'azujte siet'ovy kabel. Nepouzivaje napajaci kabel na nosenie, tahanie a odpojovanie zastrcky zo siet'ovej zasuvky. Zabrante kontaku napajacieho kabela steplom, olejmi, ostrymi hranami a pohyblivymi cast'am. Poškodenie, alebo zamotanie napajacieho kabela zvyšuje riziko zasiahnutia elektrickym prudom.

V pripe prace mimo uzavretych priestorov je potrebne pouzivat predlzovacie kable urcenepre pracu mimo uzavretych priestorov. Pouzitie nalezteho predlzzovacieho kablo na vonkajsiu pracu zniuzje rizikozasiahutia elektrckym prudom.

V pripe, kedy je pouzitie elektrickeho naraia / stroja vo vlhkom prostredi nevyhnutne, tak je potrebne ak ochrana proti napajaciemu napatiu pouzit' zvyskové prudové zariadenie (RCD). Pouzitie zariadenia RCD znižuje riziko urazu elektrickym prudom.

Osobná bezpečnost'

Zostante stale pozorny, venujte pozornost tomu, co robite a poças praça s elektrickym náradim / strojom. použivajte zdravy Rozum. Nepouživajte elektrické náradie / stroj, ak ste unavený, alebo pod vplyvom drog, alkoholu, alebo liekov. Dokonca aj chvilá nepozornosti poças praçaMZe zaprćinit vázne urazy.

Použivajte prostriedky osobnej ochrany. Vždy si nasadte ochranné okuliare. Použivanie prostriedkov osobnej ochrany, akymi su prachové respiratory, protismyková ochranna obuv, prilby a chraniče sluchu znižuju riziko váznych urazov.

Zabrańte nahodnému zapnutiu nárdia. Pred pripojenim, zdvihnutim, alebo prenášanim elektrického náradia / stroja k elektrickej sieti, baterii sa uistite, ze je elektricky spinač je v polohe „vypnute". Prenášanie elektrického nárdia / stroja s prstom na spinači, alebo pri pájanie elektrického náradia /stroja, ked je spinač v polohe „zapnute",MZe zaprććinit'važne urazy.

Pred zapnutim elektrického nárdia / stroja odstrante vsetky kluce a iné nastroje, ktoré sa použivali na jeho nastavenie. Kluc ponechany na rotujucich ccastiach nárdia / stroja moze zapricinit vazne urazy.

Ak je zariadené prisposobene na pripojenie odsavača prachu, alebo zásobníka na prach, tak sa uistite, Či boli dobre pripojené a správné použité. Použtie odsavača prachu znižuje riziko ohrozenia zdravia spojené s prachom.

Nedovolte, aby skusenosti z casteho pouzivania naradia / stroja mali za nasledok neopatrnost' a ignorovanie bezpec-nostnych pravidiel. Nezodpovedna cinnost' moze sposobit' vazne zranenia v zlomku sekundy.

Prevádkovanie a starostlivost o elektrické náradie / stroj

Nepret'ažujte elektrické náradie / stroj. Používajte vchodné elektrické náradie / stroj pre vybránčinnost'. Správný vyber elektrického náradia / stroja pre danú prácu zabezpečí lepsiu a bezpečnejsiu prácu.

Nepouživajte elektrické náradie / stroj, ak nefunguje jeho sietovy spinač. Náradie / stroj, ktoré sa nedá ovladat' pomocou sietového spinača, je nebezpećné a je potrebné odovzdat' ho do opravy.

Pred nastavovanim, vymenou prisluosenstva, alebo uskladnenim elektrického naradia / stroja, odpojt zástrčku z napájacej zásuvky a/alebo baterie,Pokial' sa da odpojit od elektrického naradia / stroja. Taketo predbezné opatrenia zaránia nahodnému zapnutiu elektrického naradia / stroja.

Náradie uskladnujte na mieste neprístupnom pre deti, nedovolte, aby s elektrickým náradim / strojom pracovali osoby nezaškolene pre jeho obsluhu, alebo oboznámene s navodom pre elektrické zariadenie / stoj. Elektrické náradie / stoj moze byt' v rukách nezaškoleného použivateřa nebezpečné.

Použivajte elektrické náradia / stroje, prisluşenstvo a nastroje atd. v sulade s tymito instrukciami, pričom berte na vedomie druh a podmienky prace. Použivanie náradia na iné prace, než na ktoré bolo navrhnuté, moze spôsobit vytvorenie nebezpečnych situácii.

Rukováte a uchopovace plochy udžiavajte v Čistote, SUCHa bez oleja tuku. Klzké rukováte a upinacie plochy neumoznju bezpečné prevadzku a kontrolu náradia / stroja v nebezpečnéch situáciach.

Opravy

Opravy elektrického nárdia / stroja zverte len k tomu oprávném firmám, ktoré používajú vyhradne originalné nahradné diely. Bude tak zabepečěna náležitá bezpečnost práce elektrického nárdia.

DOPLNUJUCE BEZPECNOSTNE PREDPISY

Nesiahajte rukou pod spodnu cast' obraného predmetu. Kryt vás nemoze pred pilovym kotúčom chránit pod obranym predmetom.

Hlbku rezu nastavte tak, aby zodpovedala hrubke obrabaného predmetu. Odporúca sa, aby kotuc vyčnieval pod rezany material menej, ako je vyšku zuba.

Rezaný predmet nikdy nedržte v rukach alebo na nohe. Obrabaný predmet upevnite ku stabilnej podložke. Riadne upevenie obrabaného predmetu je doležité, aby nedoslo k urazu pilovým kotúčom, k zovretiu píly alebo k tomu, aby sa náradie vymklo spod kontroly.

Počas práce, pri ktoréj by mohla pila zasiahnut' skryte vodice pod napatim alebo svoj vlastny privod, držte pilu za izolované plochy urcené k tomuto učelu. Kontakt s vodičmi pod napatim moze taktiež sposobit, ze sa na kovove Časti elektronáradia dostane nebezpećné napatie, co by viedlo k zasiahnutiu obsluhy elektrickým prudom.

Pochasrezania po dlzke vzdky pouzivaje doraz pre poszlzne rezy alebo vedte naradie pozlz rovnej listy alebo pravitka. Zvyshi ta tym presnostrezania a zni zi sa pravdepodobnost' zasekutia pily.

Použivajte výhradne pily s takymi upinacimi otvormi, ktoré majú zodpovedajuce rozmery a predpisány tvar (napr. hviezdicovy alebo kruhovy otvor). Pily, ktoré nezodpovedajú upinacim Rozmerom, mozu poças prevádžky „hádzat“, v dosledku coho sa náradie moze vymknút spod kontroly.

Na upevnovanie pily nikdy nepouzivajte poskodené alebo nesprávné podložky alebo skrutky. Podložky a skrutky boli spečálné navrhnute pre konkrétnu pilu, aby bolo zabepecné optimálne fungovanie a bezpečnost prevádžky.

Pričiny spātného vrhu a ako mu zabránit'

Spatny odraz (vrh) je nahla reakcia na zovretie, zastavenie alebo vyosenie piloveho kotuca a sposobje neovladatelne zdvihnutie a pohyb pily smerom na obsluhu.

Ak poças rezania dojde k zovretiu alebo zastaveniu pilového kotúca, Čepel sa zablokuje a v dosledku reakcie motora dojde k prudkému pohybu píly smerom na obsluhu.

Ak dojde ku skriveniu alebo vyoseniu piloveho kotuca, zuby a zdná hrana mozu z rezu vyskočit' a začat sa pohybovat' smerom na obsluhu.

K spatnemu vruh dochodzva dosledku nespravneho pouzivania pily, nespravnych postupov alebo prevadzkovych podmienok a je mozmne mu zabrani'dodrziavanim prislu'snych bezpecnostnych opatreni uvedenych v nasledujucej casti.

Pilu drzte pevne oboma rukami, paze musia byt' v takej polohe, aby zadrzali silu spatneho vrhu. Zaujmite taku polohu, aby sa telo nachadzalo na jegnej strane pily a mimo roviny rezu. Spatnyvrh moze vyvolat prudk y pohyb plysmerom dozadu, avsak silu spatneho vrhu moze obluha zvladnut, Pokia budu dodrzaneprislusne bezpecnostne opatrenia.

Ak sa kotucova pila zasekava alebo z nejakeho dovodu dochodzka k prerusovaniu rezania, je potrebne uvolnit tlacidlo spinaca a drzat' pilu v materiali bez pohybu tak dlho, kym sa pilovykotuc upnne nezastvi. Pokial' je pilovykotuc v pohybe a mohol by sposobit' spatnyr, nepokusajte sa vytiahnut pilu z materiu ani netahajte pilu dozadu. Zistite pricinu a urobte opatrenia, aby k zasekavaniu pily nedochadzalo.

Ak mate v umysle v rezaniPokracovat, vsunte pilovy kotuc do reznej skary obrabaneho materialu, vycentrjte ho a skontrolujte, ci zuby pily nie su v materiali zovreté. Ak sa pilovy kotuc zasekava aj po opakovanom uvedeni do chodu, moze dojst' k vyskoceiu z obrabaneho materialu a hrozi nebezpecenstvo spatnemu vrhu pily.

VeIke platne je potrebne podopriet', aby sa minimalizovalo riziko zovretia piloveho kotuca a spatneho vrhu naraia. VeIke platne materialu maju tendenciu sa pod vlastnou vahou prehybat'. Podpery musia byt' umiestnené pod platnou v blizkosti rezu po jeho obidvoch stranach a v blizkosti hrn platne.

Nepouživajte tupé alebo poskodené pilové kotuče. Tupé alebo nesprávné Rozvedené zuby piloveho kotuča vytváraju uzky rez, ktorý je prićinou nadmerného trenia, zasekávania sa píly a spátnéch vrhov.

Nastavovacie prvyh hlyk rezu a uhla sklonu piloveho kotuca je potrebne pred rezanim riadne zaistit'. Ak by sa nastavenie pily pochasrezania menilo, mohlo by dojst' k vzprieceniu pily a spatnemu vrhu.

Mimoriadnu pozornost' venujte zhotovovaniu zarezov do stien a priestorov, u ktorych si nie ste isti, co sa za nimi nachadza. Prechnievajucpa pila moze prerezat' ine predmety a vyvolat spatny vrh.

Doplnujuce bezpečnostné predpisy pre pily

Pred kazdym pouzitim skontrolujte ochranny kryt piloveho kotuca, cje v zodpovedajucej polohe. Ak sa ochranny kryt vol'ne nepohybuje a neuzatvara sa okamzite po yvsunuti pily z rezu, je pouzitie takej pily zakazane. Ochranny kryt nikdy neblokujte ani ho nenechavajte v otvorenej polohe. Ak dojde k neumyselnemu padu pily, skontrolujte, cia sa ochranny kryt neposkodil alebo nedeformoval. Po kazdom nastaveni uhla a hbyre zu zdvihnite ochranny kryt uchopenim za prislu'snpu packu a skontrolujte, cje voile pohyblv y a ci sa nedotyka pily alebo inej casti naradia.

Kontrolujte funkcnost' vratnej pruziny ochranného krytu. Ak kryt a pruzina nefunguju správne, je potrebné ich pred pouzim pily opravit'. Ochranny kryt sa moze v dosledku poskodenia, vyskytu lepkavych usadenin alebo nahromadenych pilin pohybovat' pomaly.

SK

Rucné sklopenie ochrannesho krytu je priustné vyhradne v priade špecialnych rezov, ako su zárezy a kombinované rezy. Ochranny kryt je možné zdvihnut pomocou pácky a ke'sa piila do materiálu zareze, je potrebné ochranny kryt uvolinit'. V priade akychkolvek in'ych rezov je potrebné nechat' ochranny kryt pracovat automaticicky.

Pred odlozenim pily na pracovny stol alebo podlozku vzdy sledujte, cchrrnky kryt pilu upln zakryva. Nechrareny rotujuci pilovy kotuc by vyvolal pohyb pily smerom dozadu a pri tom by porezal vsetko, co by mu stalo v ceste. Uvedomte si, ze po vypnuti potrebuje pila urcity cas, kym sa pilovy kotuc upln zastavi.

Doplujuce bezpečnostné predpisy pre pily roztahovacim klinom

Pre prácu si zvolte iba taký pilovy kotuc, ktorý je urcený na rezanie daného druhu materialú. Čim viac lubov pilovy kotuc má, tym bude rezná hrana hladsia. Pily sNiekolkymi desiatkami lubov su vchodnejsie na rezanie tensich materialovs hrubkou menej ako 1 cm a mäkkého dreva.

Upozornenie! Náradie nepoužívajte na rezanie inych materialov, než aké su uvedene v navode.

Je treba skontrolovat, ci zamontovany kotucik neni poskozeny, popraskany, ci sekacie zuby nesu vylomené a pod. V pripezjiistenia poskozenia je treba vymenit' kruhovu pilu na novou.

Nepouživat' kotučov zdeformovaných bud' popraskanych!

Stlačte tlacidlo blokády vretena a klučom pomaly otácajte vreteno, až dovstedy, kym blokáda zastavi otácanie vretena. Pridržiavajc tlacidlo blokády, klučom odskrutkujte upevnovaci skrutku kotučovej pily. Zložte vonkajsiu upevnovaci prírubu. Na vnútornejupevnovacej prírube namontujte kotučovu pilu tak, aby sa otvor pily prekrýval s vystavajúcom Častou príruby. Namontujte vonkajsiuupevnovaci prírubu a dotiahnite montáznu skrutku.

Skontrolujte, cikotucovpila nema bochnu volu, a tieczis slobodne otacna anezachytava kryty pily. Skusku vykonajte rucnym otacanim pily, priom vykonajte aspon Jednu pln otacku.

Pozor! Pred montazou kotucovej pily dokladne yvistite miesto montaze (vreteno a upevnovace priruby), a tiez vnutro krytov, odstrante prac a piliny vznikajuce poças pouzivania pily.

SK

Uprava h'bky t'atia (III)

Podla potreb náradie umožnju regulovani hlbky tata co ulahcuje viedenie s meradlem (odzadu nárdia). Preto je treba skrutkou uvolnit blokadu umistenu na viedeniu s meradlem, upravit požadovanu hlbku tata i blokovat' skrutku.

Uprava uhle t'atia (IV)

Náradie umozhnej tatie ploch uhlm v okruhu 0 do 45^ . Preto je treba nastavit pozadovan yuhol na stipnici umistene zepredunaradia i dotahnut silno i iste blokovac skrutku.

Pripojenie vykonajte s pouzitim pruznej hadice a pripadne adaptera, ktory umoznjupe pripjit hadicu do vystupného otvoru ośavania prachu. Spomenute prvy nie su sucastou supravy stroja a kupuju sa osobitne. Pri pripajani dodrziavaje elekyny, ktoré su uvedene v prislušnych priručkach. Pripojenie vykonajte takým sposobom, aby ziadny ĸast ār pvok systemu neobmedzoval slobodné použivanie stroja. V ziadnom pripade nemoź dojst' ku kontaktu ziadnej Ģasti systemu s rotujucim pilovym kotúčom, a tiež ziadny pvok nemoź blokovat posuvanie pohyblového krytu piloveho kotúca.

Montáz vodidla (VIII)

Vodidlo s mierkou ulahcuje priamocciare pilenie materialu. Vodidlo upevnite k podstavci, nastavte pozadovanu sirku pilenia a zablokujte skrutkou. Došicku vodidla oprite o hranu pileného materialu a dávajte pozor, aby sa pri pileni celý ās presúvala po hrane materiálu. Takým sposobom možete vykonat rovnobězné pilenie k hrane materiálu s nastavenou sirkou.

Dopluhjuce poznámky

Neodstrańjte rukami odrezky, triesy a podobné kusy obrabaného materialu z blizkosti rotujúceho pilového kotuca.

Pilu nepoužívajte vonku za džd'alebo inych atmosférickych zražok.

Nikdy nevedte pilu iba rukami. Vzdy pouzivaje pomocne pripravyk, ktoro umoznju pilu spoahlivo viest, ako napriklad vodiacu listu.

Po skontrolovani kruhove pily i jejistym namontovani, nestaveni hlbky, uhle a sirky t'atia je treba okrem toho:

Ubezpecit sa, ze pohyblive ochrany pracuj volne, bez blokovani.

Ne blokovat pohyblive priekryvky v otevrenym postaveni.

• nie je sirsi nez sirka pilového kotúca.

Zapnut' pilku stlačeniem tiažidla blokady spojky a pak stlačeniem elektrické spojky (VI).

Po zapnuti pilky nekolik sekund drzej'ji volne i skontrolovat sluchem rovnomermost prace.

V prpade jakechokoliv podozrivich zvukov, treskov apod. je treba ihned prerusit pracia opatovnie zopakovat cinnosti jak v kapit. "Priprava do prac".

Pocas rezania sa musi pilovy kotuc posuvat plynulym pohybom. Je treba sa vyhbyat vyvijaniu neprimeraného tlaku. Tlak, akym je treba posobit na reznú hlavu, nesmie byt vacsi nez tlak, ktory je na rezanie daného materialu primerany. Je zakazané narázat pilovym kotucom do rezaného materialu.

V pripezasekutj te reba pilu bleskove stlacit tlaidlem blokovani a vypnut' elektrickym vypinaem, i len pote odjet dozadu.

Pochas tata je treba zvlastn' pozornost' venovat moznosti smyku nebo odrazu pilky, i spojene's tim nebezpeci urazu.

Pocas prace nesmi sa prilis silne tlacit na spracovavany material aj nevykonavat prudkych pohybov, aby neposobit poškozenia kruhove pily i pilky.

Poças praça je treba si delat pravidelni prestavky.

Nesmi sa priustit k pretizeni naradia - teplota vonkajsch ploch nikdy nemoze vystupit nad 60^

Po ukonceni prace vypnut pilku, vndat akumulator ai urobit prehliadku i udrzbu.

Deklarovaná celková hodnota vibrácí bola zmeraná pomocou šandardnej meracej metódy a moze sa použit na porovnanie jegneho náradia s druhým. Deklarovaná celkovú hodnotu vibrácí je mozné použit pre vychodiskové posúdenie expostriction.

Pozor! Emisia vibraci poas prace s naradim sa moze lisit od dekarovanej hodnoty v zavislosti od sposobu pouzitia naradia.

Pozor! Je potrebné stanovit bezpečnostné opatrenia, ktoré majú chránit obsluhu a ktoré vychadzajú z posúdenia rizika v realnych podmienkach použivania (pri tom je potrebné uvažovat so věstkými etapami pracovného cyklu, áko napriklad s Časom, kedy je náradie vypnuté alebo pracuje na volnobeh, tak aj s Časom aktivácie).

UDRZBAIPREHLIADKY

POZOR! Vsetke cinnosti svazane z; vymenou prisluensstva, regulaci apod, je potreba realizovat pri vypnutym napatiu napajenia naradi, preto pred zahajeniem techo cinnosti je potreba odpojit zastrcku od elektrické sieti. Po ukoncni pracye treba skontrovat technicky stav elektronaradi prehlidkou i hodnocenim: stojaniu rukojeti, elektrickeho vodice vratane zastrky a ohybani, posobeni elektrickeho spinaca, prochodnosti ventilacnich strbin, iskrenie katcov, hlasitosti lozisek a prevodovek, uvadzania do pohyu a rovnomernosti pracye. Pocas zaručného obdobia použivatel nesmi demontovat elektronáradi, ani menit provozné Jednotky alebo suciasti, pretoze moze strati narok na zaruku. Vsetke nespravnosti zjiistené pocas prehliadky, alebo provozovania, su signalem pre provedení opravy v zaručném servisu. Po ukoncni pracye, stojan, ventilacné sterbiny, prepinače, dodatečnou rukovat a ochrany je treba ocistit, napriklad prudem vzduchu (o tlaku maximum 0,3 MPa), stetcem alebo suchou handrou bez použiti chemickych prostredkov a cisticich tekutin. Naradi a rukovat ocistitSuchou cristou handrou.

A BERENDEZÉS JELLEMZÖI