YT-82151 - Pila Yato - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE YT-82151 Yato

1. soustava motoru
2. souprava rukojeti ze spinačem a blokadou
3. dodatečná rukojej
   4.elektricka spojka
4. nepohyblivy kryt kotoucové pily
5. pohyblivy kryt kotoucové pily
6. podstavec
7. elektricky vodic vctne zastrocky a ohybani
8. voditko ze stupnici
   10.kotoucova pila
   11.nastavek odvadeni kouri

RO

1. suprava motoru
2. suprava drzadla se spinaem blokadou
3. dodatocna rukovat
4. elektrická spojka
5. nepohybliva ochrana kruhové pily
6. pohybliva ochr. kruhove pily
7. podstavec
8. elektricky vodic vratane zastrcky i ohybani
9. viedenie mierkou
10. kruhová pila
    11.nastavek odfahovania prachu

ES

Pouzivejte ochranné rukavice

Používajte ochranné rukavice

Druha trida elektrické bezpečnosti

Prid zahejenim prace s nadrim nutne je dukladne precteni tohoto navodu k pouziti a dorzovani doporučovanych naženi. Pozor! V Žadnym pripadě nesmi se použivat náradí bez zamontovanych krytú kotoučové pily a stepitelného klna.

Za skody vznikle v nasledku nedodrzeni bezpechnostnich prdepisu a nafrzeni teto instrukce, dodavatel neni odpvedni.

VYBAVENI PILKY DO DREVA

• pilka
  -voditko ze stipnici

TECHNICKÉ PARAMETRY

Parametr Merná Jednotka Hodnota
Katalogové císló YT-82151
Napětí sítě [V] 230 - 240
Kmitočet sítě [Hz] 50
Jmenovitý vykon [W] 1500
Trida izolace II
Jmenovité otačky [min	\( ^{-1} \) ] 5500
Maximalní hloubkařežání (0°/45°) [mm]	63 / 44
Kotoučová pila
Vnější prùměr	[mm]	185
Vnitění prùměr	[mm]	30
Tlouš'tka max.		2,8
Váha	[kg]	3,9
Uroveř hluku
- akustický tlak \( L_{a} \pm K_{a} \)	[dB(A)]	95 ± 3
- akustický vykon \( L_{a} \pm K_{a} \)	[dB(A)]	106 ± 3
Uroveř kmitáni \( a_{i} \pm K_{i} \pm K \)	[m/§]	3,526 ± 1,5 / 2,905 ± 1,5
Stupeř ochrany		IPX0

VŠEOBECNE BEZPECNOSTNI POKNY PRO POUŽIVÁNI ELEKTRICKÉHO NÁRADI

Varovani! Seznamte se se vsemi bezpechnostimi Pokyny, obrazy a specifikacemi dodanymi timi to elektronaradim / strojem. Jeich nedodrzovani muze vest k urazu elektrickym proudem, pozaru nebo vaznemu poraneni.

Vsechny bezpecnostniPokyny a nadvody si uschoveje pro budouci pouziti.

Pojem „elektronárádi / stroj“ použitý vPokynech se vztahuje na všechno náradi / stroje poháněne elektrickým proudem, jak drátové, tak i bezdrátové.

Bezpečnost pracovište

Pracoistě udrzujte dobre osvětlené a cîsté. Nepořádek a špatné osvětlení mohou být pričinou urazu.

S elektronáradim / strojem nepracujte v prostředí se zvyşenýnebezpecim vybuchu, obsahujćím horlavé latky, plyny nebo vypary. Elektronáradi / stroje vytvářji jiskry, které mohou zapálit prach nebo vypary.

Nepoustéjdeblizkosti elektrónáridétä nezúcastnéné osoby. Okamzik nepozornosti muze zpúsobit ztratu kontroly.

Elektrická bezpečnost

Zastrka napajeciho kabelu musi odpovidat sitové zasuvce. Zastrku nijak neupravujte. Nepouživejte zadné adapétery zastrcky s uzemněm elektronáradim / strojem. Neupravená zastrka odpovidajíz zasuvce snizuje riziko urazu elektrický proudem.

Zabrahte styku tela s uzemnénymi prdmety, jako jsou trubky, radiatory a chladncky. Uzemne telo zvysuje nebezpeci urazu elektrickym proudem.

CZ

Nevystavujte elektronářadi / stroj atmosférickým vlivum nebo vlhkosti. Voda a vlhkost, které proniknou dovnitř elektronářadi / stroje, zvyšuji nebezpečí urazu elektrickým proudem.

Nepretejne napajeci kabel. Nepouziveje pro prenaeni, tazeni nebo odpojovani zastrcky ze sitovezasuvky. Zabraite styku napajeciho kabelu steplem, oleji, ostrymi hranami a rotujicimi ccastmi. Poškozeni nebo zamotani napajeciho kabelu zvysu je nebezpeci urazu elektrickym proudem.

Pri praci venku pouzivejte prodluzovacikabely urcenepro venkovni pouziti. Pouziti venkovniho prodluzovacihokabel snizije riziko urazu elektrickym proudem.

V priadé, ze elektronáriad / stroj musite použit ve vlhkém prostředi, použijte jak ochranu proudový chranic (RCD).

Použití RCD snizuje nebezpeci úazu elektrickým proudem.

Osobni bezpečnost

Budte opatrn, daveje pozor na to, co delate a pouzivejte zdravy Rozum pri praci s elektronaradim / strojem. Elektronaradi / stroj nepouzivejte, kdyz jste unaveni nebo pod vlivem drog, alkoholu nebo leku. Dokonce i siebemensi nepozornost pri praci muze zpusobit vazny uraz.

Používejte osobni ochranné prostředky. Vždy pracujte s ochranou zraku. Používáni osobnich ochrannych prostředku, jako jsou protiprachové masky, neklouzáva ochranná obuv, prilby a chránice sluchu snizují nebezpečí vázného poraněni.

Zabrahte nahodnému spustěni. Ujistěte se, ze sítový spínač je v poloze „vypnuto“ pred pripojením k elektrickému napájení /nebo akumulatoru, zvedáním nebo prěnašením elektrónáradi / stroje. Pře našeni elektronáradi / stroje s prstem na spínači nebo napájení elektronáradi / stroje, když je spínač v poloze „zapnuto“, muže zpúsobit vázné/uraz.

Pred zapnutim elektronáradi / stroje odstrahte veskere kliche a jiné serizovaci nastroje. Klice ponechané v rotujicich castech elektronáradi / stroje mohou byt pricinou urazu.

Nesahejte a nevyklanejte se prilis daleko. Udrzujte stabilni postoj a rovnovahu po celou dobu prace. Umnozn to snadnejsi ovladani elektronaradi / stroje v pripade nenadalch situacji pri praci.

Oblékejte se vchodne. Nenoste volny odév nebo bižuterii. Vlasy a odév měje v dostatečné vzdálenosti od rotujćich Časti elektrónáradi / stroje. Volný odév, bižuterie nebo dlouhé vlasy mohou zachytit rotujćí Časti.

Pokud je zařizení prizpúsobeno odtahu prachu nebo hromaděné prachu, ujistěte se, ze zařizení byla správně pripojena a použita. Použité odtahu prachu snizuje nebezpečí spojené s prachem.

Nedovolte, aby zkušenosti ziskané castým používaní elektrónářadi / stroje byly prćinou nepozornosti a nedodržovani bezpečnostnich zásad. Nezodpovedné chováni muže zpúsobit vázný uraz ve zlomku sekundy.

Použivání elektronárádi / stroje a servis

Elektronáradí / stroj nepřežuje. Elektronáradí / stroj použivejte pro urcené použiti. Technický zpúsobilé elektronáradí / stroj zajasti lepsi a bezpečnéjsi práci,Pokud bude pouzito pro navržené zatízení.

Elektronáradí / stroj nepoužívejte,Pokud sit'ový spinač neumožnjue zapnuti a vypnuti. Elektronáradí / stroj, které nelze kontrolovat pomoci sítoveho spinač, je nebezpećné a musí se dat k opravě.

Pred serizenim, yménou prisluensstvi nebo uschovani elektronáradi / stroje odpojte zastrkcu ze sit'ove zasuvky a/nebo vytahnete akumulator,Pokud jej lze vyjmout z elektronáradi / stroje.Takové bezpečnostni opatřeni zabrani nahodnému zapnuti elektronáradi / stroje.

Nárdí uchovávejte na mistě nedostupné pro déti, nedovolte osobám neznalým obshluy elektronáradi / stroje nebo těchtó navodú obshluovat elektronáradi / stroj. Elektronáradi / stroj jsou nebezpečné v rukou nezaskolenych uživatelú.

Provádejte udrzbu elektronáradi / stroje a príslušenstvi. Kontrolujte je z hlediska netěsnosti nebo zaseknuti rotujicichásti, poskozeni dilu a jakychkoli jin'ych podminek, ktere mohou ovlivnit fungovani elektronáradi / stroje. Poškozeni opravte pred použitim elektronáradi / stroje. Mnoho urazu je zpúsobeno nesprávným provedemim udrzby elektronáradi / stroje.

Rezné nastroje udrzujte ciste a naostrene. Spravné udrzovaný rezný nastroj s ostrymi hranami je meně nachylný na zaseknuti a snadneji se kontrlujte během práce.

Používejte elektrónářadi / stroje, príslušenstvi a vestavené nastroje atd. v souladu s temito navody, se zohlednéim typu a pracovnich podminek. Používání nářadi pro jinou préci, než byla navržena, muže věst k nebezpečné situaci.

Rukojeti a uchopné povrchy udžujte suché, Čisté a bez oleje a maziv. Kluzké rukojeti a uchopné povrchy neumoznji bezpečnou obsluhu a kontrolu elektronárádi / stroje v nebezpečných situacích.

Opravy

Elektronárdí / stroj nechte opravit pouze v autorizovaných servisech, s použitím ylučné originárnich nahradnich dilú.

Zajist to spravnou bezpecnou praci elektronáradi.

DOPLNJICI BEZPECNOSTNI PREDPISY

Bezpečnostní prédpisy pro pily

Nepriblizujte se rukama do blizkosti pracovniho prostoru pily a piloveho kotouce. Druhou rukou drzte na radi za pomocnou rukojet' nebo za teleso motoru. Kdyz budete drzet pilu obema rukama, nahrozí vám nebezpeci poranění pilou.

Nesahejte rukou pod spodni ccast obrabeneho prmedmu. Pod obrabenym prdmtem vas ochranny kryt nemuze prd pilovym kotoucem chraniit.

Hloubku rezu nastavte tak, aby odpovidala tloust'ce obrabeneho prmedtu. Doporučuje se, aby kotouč vycnival pod rezaný materialnéne, než je vyška zubu.

Rezan y predmet nikdy nederzte v rukach nebo na noze. Obrabeny predmet upevnete ke stabili podlozce. Radne upeyneni obrabenho predmetu je dulezite, aby nedoslo k urazu pilovym kotoucem, k sevreni pily nebo ayse na radiy vymklo kontrrole.

Bēhem práce, pri které by mohla pila zasaúnout skrytě vodíče pod napětim nebo svúj vlastní privod, držte pilu za izolováne plochy urcené k tomuto učelu. Kontakt s vodiči pod napětim muže rovněž věst k tomu, ze se na kovové casti elektrónáradi dostane nebezpečné napěti, což by vedlo k zasaženi obsluhy elektrickým proudem.

K rezani po delce vzdy pouzivejte vocidi doraz urceny k podelnym rezum nebo vedte naraudi podel rovné listy nebo pravitka. Dosahne se tak vyssi presnost rezu a snizi se pravdepodobnost zasekutipily.

Použivejte vyhradne pily s takovymi upinacimi olvory, které maji odpovidajici rozměry a predepsaný tvar (např. hvédicový nebo kruhový otvor). Pily, které neodpovidaji upinacim rozmérum, mužou během provozu „házet“, v dusledku Čeho se muže nárádi yvmknout kontrole.

Kupevovani pily nikdy nepouzivejte poskozené nebo nespravné podložky nebo šrouby. Podložky a šrouby byly speciáne navrženy pro konkrétné pilu, aby bylo zajistěno optimálné fungovány a bezpečnost provozu.

Přícinу zpětného rázu a jak mu zabránit

Zpětný odraz (vrh) je náhlá reakce na sevřeni, zastavení nebo vyosení pilového kotouče a zpúsobuje neovládatelné zvednutí a pohyb pily směrem na obsluhu.

Jestlze bēhem rezán dojde k sevén nebo zastaveni pilového kotouče, ostři se zablokuje a v dusledku reakce motoru dojde k prudkému pohybu pily směrem na obsluhu.

Jestlze dojde ke zkriveni nebo vyoseni pilového kotouce, zuby a zdni hrana mohou z rezu vyskočit a začit se pohybovat směrem na obsluhu.

Ke zpětnému razu docházi v dusledku nesprávného používání pily, nesprávných postupu nebo provoznich podminek a lze mu zabrànit dodržovámni'm prislušnych bezpečnostnich predpisu uvedenych v nasledujiciolesti.

Pilu drzte pevn obema rukama, paje musi byt v takové poloze, aby dokázaly zadržet silu zpětného ráz. Zaujměte takovou pozici, aby se telo nacházelo na{jedné strané pily a mim o roviny rezu. Zpětný ráz muze vyvolat prudký pohyb pily směrem dozadu, avšak silu zpětného ráz muze obsluha zvládnout,Pokud budou doržena veškera bezpečnostní opatřeni.

Kdyz se kotoucová pila zasekáva nebo kdyz z nějakého duvodu dochází k prerušování rezu, je třeba uvolnit tlacitko spínače a držet pilu v materiálu bez pohybu tak dlouho, dokud se pilový kotouc uplně nezastávi. Dokud je pilový kotouc v pohybu a mohl by zpúsobit zpětný ráz, nepokoušejte se vytáhnou pilu z materiálu ani netahejte pilu dozadu. Zjistěte pricinu a provedte opatřné, aby k zasekávání pily nedocházelo.

Pokud mate v umyslu v rezani Pokračovat, vsunte pilový kotouc do rezné mezery v obraběném predmétu, vycentrujte ho a zkontrolujte, zda nejsou zuby v materiálu sevřné. Pokud se pilový kotouc zasekáva i po opakovaném spustěné, muže dojit k vyskočeni z obraběného predmétu a hroží rovněž nebezpečí zpětného rázu.

Velké desky je tbreba podepri, aby se minimalizovalo riziko sevreni piloveho kotouce a zpetneho razu. Velké desky maji tendenci se pod vlastni vahou prohybat. Podpery musi byt umisteny pod deskou v blizkosti rezu po obou jeho stranach a v blizkosti hran desky.

Nepouzivejte tupé nebo poskozené pilove kotouce. Tupé nebo nesprvné Rozvedene zuby piloveho kotouce vytvareji uzkýrez, ktery je pricinou nadmerného treni, zasekávani pily a zpětnych razu.

Nastavovaci prvky hloubky rezu a uhlu sklonu pilovohe kotouce je treba prd rezanim radne zajistit. Pokud by se nataveni pily behem rezani menilo, mohlo by dojit ke vzprienci pily a ke zpétnému razu.

Mimośradynou pozornost věnujte zhotovováni zářežu do stěn a prostoru, u kterych si nejste jisti, co se za nimi nachází. Vycnivajíci pilový kotouč muže prěřezat jiné predměty a vyvolat zpětný raz.

Doplnujicbepezcnostni predpisy pro pily

Pred kazdym pouzitim zkontrolujte ochranny kryt piloveho kotouce, zda je ve spravné poloze. Pokud se ochranny kryt volné nepohybuje a neuzavirá se okamžite po vysunuti pily z rezu, je použiti takové pily zakázano. Ochranny kryt nikdy neblokujte ani ho nenechávejte v otevřné poloze. Pokud dojde k neumyslnému pádu pily, zkontrolujte, zda se ochranny kryt neposkodil nebo nedeformoval. Po kazdem nastaveni uhlu a hloubky rezu zdvihnéte ochranny kryt ochopení za prislusnou páčku a zkontrolujte, zda je volné pohyblívy a zda se nedotýká pily nebo jiné casti nařadi.

Kontrolujte funkcnost vratne pruziny ochranneho krytu. Pokud kryt a pruzina nefunguji spravn, je treba prd pouzittim pily tyto pvky opravit. Ochranny kryt se muze v dusledku poškozeni, lepkavych usazenin nebo nahromadénych pilin pohybovat pomalu.

Rucni sklopeni ochranného krytu je priustné vyhradne v pripadě spezialních Žu, jak jsou zářezy a kombinované Žezy. Ochranny kryt lze zdvihnout pomoci páčky a jakmíle se pila do materiálu zařeze, je třeba ochranny kryt uvolnit. V pripadě jakychkoli jiních Žežu je třeba nechat ochranny kryt pracovat automaticicky.

Pred odlozenim pily na pracovni stul nebo podlozku vzy sleujte, zda ochranny kryt pilu uplne zakryva. Nechrany rotujici pilovy kotouc by vyvolal pohyb pily smerem dozadu a pri tom by porezal vsechno, co by mu stalo v ceste. Uvedomte si, ze po vypnuti potbreujue pila urcity cas, ne se pilovy kotouc uplne zastavi.

Doplnujici bezpechnostni prdepisy pro pily s roztahovacim klinem

Pouziveje pouze odpovidajici roztahovac klin prizpusobeny pouzivané pile. Roztahovac klin musi byt hrubsi nez pilovy

CZ

kotouč, avšak tenci než rozvod pilovych zubu.

Roztahovaci klin seridte podlePokynu uvedenych v toto navodu k pouziti. V priadeneespravoho serifenia chybné polohy vzhledem k primce rezu bude roztahovaci klin nefunkcnia nezabrani zpétnému razu.

Roztahovaci klin pouzivejte vždy, kromě pripadu rezáni zárezú. Po zhotovení zárezu je třeba roztahovaci klin opět namontovat. Pri rezáni zárezú zpúsobuje roztahovaci klin problémy a můze zpúsobit zpětný raz.

Aby roztahovaci klin plnil svou ulohu spravne, musi byt do obrabeneho predmetuzasunut. V pripadé kratkych rezu je roztahovaci klin proti zpětnému razu neucinný.

Kdyz je roztahovaci klin ohnuty, pilu nepouzivejte. I nepatrno ohnuti muze zpomalit rychlost uzavirani ochranného krytu pilovoho kotouce.

MONTAZ SOUCASTI VYBAVENI

POZOR! Montáz príslušenstvi muže byt realizovaný Jenom pri odpojeným napajecim napěti (Vytahnout zástrčku vodice náradi ze sitové zásuvký!).

Pilka je dodávana v kompletním stavu. Po otevřeni vyrobního baleni je třeba zkontrolovat, zda všechné současti vybavení poznamené v kapit. 2 jsou zabalné. Dale je třeba zkontrolovat stav spoju a pripadné dotahnout pomoci sroubováku a kliće šroub spojućić podstavec z nepohyblivou ochranou a také kligem dotahnout stepitelný klin.

PRIPRAVA DO PRACE

Před zahajením práce je potřeba zkontrolovat, zda těleso vyztužéní a také elektrický vodíč ze zástrčkou nejsou poskozené. V pripadě zjišťné poskozeníPokračovani v práce je zakazano.

Pozor! Veskeré Činnosti zvazané z montážem a vyménou pilovych listu, seirizovanim a udrzbou elektrónáradi, je potreba realizovat pri vypnutým napěti napájení milky, proto préd zahajenim těchto Činnosti:

Je potbreva vyjmout vidlici ze zasuvky elektrické sítě!

Kotoučové pily

K práci si vyberte pouze takovy pilovy kotouc, ktery je určen k šezání daného druhu materialu. Čim vice zubú pilovy kotouc má, tim bude šezné hrana hladsi. Pily s několika desitkami zubú jsou vchodnéjsí k šezání tencích materialú s tloušťkou meně než 1 cm a měkkého dřeva.

Upozernéni! Nářadi nepoužívejte k rězání jiních materialú, než jaké jsou vutedeny v námodu.

Je tbre zkontrolovat, zda zamontovany kotouc neni poskozeny, popraskany, zda sekacif zuby nejsou vylomene a pod. V pripadé zjišeni poskozeni je tbreva yměnit kotoučovou pilu na novou.

Nepouživat kotouču zdeformovanych nebo popraskanych!

Nepouživat kotouču vyrobenych z rychlorezné oceli!

Nepouživat kotouču nesplnujících technických požadavkú uvedenych v teto instrukci!

Nepouživat pil, kterych těleso je silnéjsí nebo kterych soustava je mení než tloustka stěpitelného klna!

Nepouživat kotouču o pripustné maximalí rychlosti otáček mensí než 5500 otáček/min.

Montáž a vyměna kotoučové pily (II)

Upozomeni! Vzhledem k riziku zraneni ostrymi hranami pily musi byt vsechny montažnici cinnosti provadeny s ochrannymi rukavicemi.

Upozorneni! Pri vymene nebo monta zi pily nerozebirje t kryt pily!

Stiskněte tlacitko blokády vřetene a pomalu otacejte vřetenem, dokud blokáda nezastaví otáčeni vřetene. Držte tlacitko blokády a soucasné klicem odśroubujte šroub zajišťujici kotoučovou pilu. Odstraťve vnějsi montážní prirubu. Nasadte kotouč kotoučové pily na vinitní montážní prirubu tak, aby se olvor pily shodoval s vyčnívajíci casti priruby. Upevněte vnějsi upevnováci prirubu a utáhněte upevnovaci šrub.

Zkontrolujte, zda kotoučová pila nevykazuje bočné vúli, a také zda se volné otáčí, aniž by se dotýkala krytu pily. Pokuste se otočit pilu rukou alespo odnu plnou otáčku.

Upozorneni! Pred monta zi kotoucov pily musi byt misto monta ze (vreteno a upinac priruby) dukladne vci stno, stejne tak vnitrek krytu od prachu a tisek vznikajicich pri praci.

Serizovani hloubky rezani (III)

Podle potbre na radi umoznju regulovani hloubky rezani v rozsahu co usnadnjuve voditko ze stipnici (umistene zezadu naradi).

Proto je třeba šroubem uvolnit blokadu umistěnou na voditku ze stupnici, seřidit požadovanou hloubků rezáni a blokovat šroubem.

Serizovaniuhlerezani(IV)

Nárdí umozhů jeřezní plochu uhlem v rozsahu 0 až 45^ . Proto je třeba nastavit požadovaný uhel na stupnici umistěné zepredu nárdí a dotahnout mocno i pevně blokovací šroup.

CZ

Pripojeni systemu odsavani prachu

Stroj byl uzpusoben pro pripojen k externimu systemu odsavani prachu, napr. prumyslovemu vysavači.

Pripojeni by melo byt provedeno pomoci flexibilni hadice a priadne adapteru, ktery umozni priopojeni hadice k odsavacimu otvoru. Uvedene predmety nejsou soucasti vybaveni stroje a mely by byt zakoupeny samostatne. Pri pripojovani postupujte podlePokynu dodanych s instalaci. Pripojeni by melo byt provedeno tak, aby zdny z prvku instalace neomezoval svobodu provozu stroje. Zadny z prvku instalace se nemuze dotknout rotujici kotoucové pily nebo blokovat pohyb pohybliveho krytu kotoucové pily.

Montáž vodítka (VIII)

Voditko mirou usnadnjue rzezani povrchu v prosté linii. Voditko je tbreba upevnit v základne, nastavit požadovanou sifku rezu a zajistit sroubem. Vodicí desku je tbreba umistit na okrai rzezaného materialu a melo by byt zajisteno, aby se během rzezání pohyboval po celém okraji materialu. To vám umozni ržat rovnobězněs okrajem materialu s nastavenou sifkou.

Doplnujici poznámky

Neodstrañujte rukama odřezky, třisky a podobné kusy obrăného materialú z blízkosti rotujíciho pilového kotouče.

Pilu nepoužívejte venku za dešte nebo jinych atmosférických sražek.

Pilu nikdy nevedte pouze rukama. Vzdy pouzivejte pomocne pripravyk, ktere umoznju piu spolehivé vest, jako napriklad vodici listu.

Po zkontrolovani kotoucové pily a její pevný namontováni, nastaveni hloubky, uhle a širky režáni je třeba nado:

Ujistit se, ze pohyblive ochrany pracuj volnbez blokovani.

Ne blokovat pohyblive ochrany v otevrefnym postaveni.

Ujistit se, ze veškere otáčíve mechanismy soustavy krytū pracují spravně.

Ujistit se, ze stepitelny klin je tak nastaveny, ze:

• vzdalenost mezi stepitelnym klinem alemem kotouce ze zuby je ne větěsnež 5 mm,
• lem kotouče ze zuby ne vystáva vice než 5 mm mimo spodní hranu šteitelného klna,
  -se nacházi y linii rotujicího kotouče.
  -není sīrǐ než sīfka pilového kotouče.

Vždy je potřeba použivat stěpitelného klna!

Nesmi se demontovat stěpitelného klna, ktery chrani kotoučovou pilu a náradí proti poškození.

Založit ochranu oči, chroniće sluchu a pracovní rukavice.

Pozor! Během práce ručnimí milky vždy je potřeba použivat chroniće sluchu

Upevnit zpracovávoy předmět k pracovišti (napřiklad pomoci truhlářskych svorek, svěrák apod.).

V priade rezani povrchu zhotovenych z tvrdeho dreva (dub, buk, habr) se doporučuje prípojeni na vnejši nastavek zařizeni pro odtah prachu vznikajiciho během zprcováván.

POUZIVÁNÍ NÁRADI

Pripojen milky na elktrickou sigt je moze teprve po proveden veskerych cinnosti poznamenanych v kapitole, Priprava do prac". Zaujmout vchodne a stabiln misto.

Chytit pilku oboruč za rukojet a dodatečné držadlo (V).

Zapnout pilku strčením tlačitka blokady spojky a pak strčením elektrického spojováče (VI).

Po zapnuti milky nekolik vterin drzet ji volne a zkontrolovat sluchem rovnomernost prace. V pripadje Jakechokoliv podezrelych hluku, treskotu apod. je treba okamzite purerusit praci a opet opakovat cinnosti jak v kapit. "Priprava do prace".

Přilozit pilku patou ke povrchu zpracováného prědmetu takovým zpúsobem, aby kotouč pily nezasahoval toho prědmetu. (VII)

Pila ma na prední strané základny dva zárezy, které usnadnju sledování linie rezu na rezaném materialú. Jeden ze zárezu slouzi ke sledovány linie rezu pri nastavení uhlu rezu 0^ , a druhý pri nastavení uhlu rezu 45^ (IX).

Pozor! Nesmi se manipulovat pohyblivou ochranou kotoučové pily. Veskere Činnosti spojené z rezáním je třeba vykonávat držením milky obouruč.

Vést pilku po zpracovávaným prédmetu celou plochou paty podel Čary rezání.

Po stlaceni vypinae je tbrepa pockat, dokud pila nedosahne jmenovite otacky, a az potom zait rezat. Je zakazano priloizit pilu k materialu a az potom ji uvest do chodu. Mohlo by dojit k zablokovani pily, jejimu poskozeni nebo poskozeni materialu. V neposledni rade by mohlo dojit k urazu.

V pripadé obnoveni ppreušeného rezání je tbrepa počkat, dokud pilový kotouc v poloze mimo rez nedosáhne jmenovité otáčky, a až potom ho zavěst do rezu.

Bēhem rezání se musí pilový kotouč posouvat plynulym pohybem. Je třeba se vyhýbat vyvjeni nepriměreného tlaku. Tlak, jakým je třeba púsobit na reznou hlavu, nesmi být větsí než tlak, který je k rezání daného materialú primeřeny. Je zakáźano narážet pilovým kotoučem do rezaného materialú.

Bēhem šržáni je třeba zvlástní požornost věnovat možnosti smyku nebo odrazu pilky, a spojene s tím nebezpečí urazu.

CZ

Bēhem práce nesmi se prilis silne tlacit na zpracovavaný material a také nevykonávat prudkych pohybú, aby nepusobit poškození kotoučové pily a pilky.

Béhem práce je třeba si délat pravidelní prestavky.

Nesmi se priustit k pretizeni naradi - teplota vnjeisich povrchu nikdy nemuze vystoupit nad 60^

Po ukončeni práce vypnout pilku, vyndat zástrčku vodice náradi ze sítové zásuvky, a také udělat prohlidku a udžbru.

Deklarované celková hodnota vibraci byla zmeřena pomoci standardníměřící metody a lze ji použít k porovnámí Jednoho načadí s druhým. Deklarovanou celkovou hodnotu vibraci lze použít k vychozímù posouzení expožíce.

Pozor! Emise vibraci bēhem práce s náradim se muže lišit od deklarované hodnoty v závislosti na zpúsobu použítí náradí.

Pozor! Je tbrestanovit bezpecnostni opatreni, ktera mai chranit obsluhu a ktera vychazi z posouzeni rizika za realnych podmienek pouzivani (pri tom je tbreva uvažovat se vsemi etapami pracovniho cyklu, jako napriklad s casem, kdy je na radi vypnute nebo pracje na volnobeh, tak i s casem aktivace).

UDRZBA A PROHLIDKY

POZOR! Veskere cinnosti zvazane z; vymenou priisluensstvi, serizovanim apod, je potreba realizovat pri vypnutym napeti napajeni naudi, proto pred Zahajenim techtc cinnosti je potreba odpojit zastrcku od elektricke site. Po ukoncni prace je tbrea skontrovat technicky stav elektronaradi prohlidkou a hodnocenim: stojanu a rukojeti, elektrickeho vodične včetné zastrčka o oybaní, pusobeni elektrického spinače, pruchodnosti ventilacnich mezer, jiskréní kartáču, hlasitosti prace lozisek a prevodovek, spousténí a rovnomernosti prace. Bēhem zaručni doby použivatel nesmi demontovat elektronaradi, ani měnit veškere provozné Jednotky nebo soucasti, protoze muze stratit narok na zaruku. Veskere naspravnosti zjistene bēhem prohlidky, nebo provozování, jsou signalem pro provedeni opravy v zaručném servisu. Po ukoncni prace, stojan, ventilacní mezery, prepinače, dodatečnou rukojetá ochranje tbreba očistit, napřiklad proudem vzduchu (o tlaku maximum 0,3 MPa), štecem nebo suchým hadřikem bez použiti chemickych prostředku a cisticích kapalin. Naradi a rukojet očistit suchým cistým hadřikem.

CHARAKTERISTIKA NÁRADIA

Pred začatiem práce z nárádim je potreba prečitat cely námov k obšluhe a dodržiavt predpisy.

Za škody vznikle nedodrženim bezpečnostnich predpisov iPokynov teto instrukce, dodavatel neni zodpovedny.

PRISLUSENSTVO PILKY NA PILLENIE DREVA

Ve vyrobnim zabaleni je povinno sa nachadzat:

• pilka
• vedenie se stipnici

TECHNICKÉ VELICINY

Veličina Meraci Jednotka Hodnota
Katalogové císló YT-82151
Sietové napätie [V] 230 - 240
Kmitočet sieti [Hz] 50
Jmenovitá sila [W] 1500
Trida izolace II
Jmenovité otáčky [min	\( ^{-1} \) ] 5500
Maximalná hrúbka tata (0° / 45°) [mm]	63 / 44
Kruhová pila
Vonkajši priemer	[mm]	185
Vnútorný priemer [mm]	30
Hrúbka max.		2,8
Váha	[kg]	3,9
Hladina hukotu
- akustický tlak \( L_{a} \pm K_{a} \)	[dB(A)]	95 ± 3
- akustická sila \( L_{a} \pm K_{a} \)	[dB(A)]	106 ± 3
Chvenie \( a_{a} \pm K \)/\( a_{a} \pm K \)	[m/s2]	3,526 ± 1,5 / 2,905 ± 1,5
Stupeř ochrany		IPX0

VSEOBECNE UPOZORNENIA TYKAJUCE SA BEZPECNOSTI PRE ELEKTRICKE NARADIE

Bezpečnost' na pracovisku

Udrzujte pracovisko dobre osvetlené a cisté. Neporiadok a zlé osvetlenie možu byt' pričinou nehôd.

Elektrická bezpečnost'

Zastrcka elektrickego kábla musi pasovat' do zasuvky. Zastrcku nesmiete upravovat' akymkol'vek spo sobom. Nie je dovolene pouzivat' ziadne adaptery zastrcky s uzemnenym elektrickym naradim / strojmi. Neupravovaná zastrka, ktora pasuje do zasuvky, znižije rizikozasiahnutia elektrickym prudom.

Vyhnite sa kontaktu s uzemnenymi povrchmi ako su rury, radiatorya chladnicky. Uzemennie tela zvysuje riziko urazu

SK

elektrickym prudom.

Nesiahajte a nenaklañajte sa prilis d'aleko, udrzujte rovnováhu. Po celý ěcas udrzujte nálezité postavenie a rovnováhu. Umožné to Jednoduchsie ovladanie elektrického náradia / stroja v pripadne nečakávanych situáci poças préce.

Použivajte ochranny odev. Neobliekajte si volný odev, nenoste bižuteriu. Udržujte vlasy a odev v dostatočnej vzdiale-nosti od pohyblovych Častí elektrického náradia / stroja. Volný odev, bižuteria, alebo dlhé vlasy sa možu zachytit do pohyblovych Častí náradia.

Zabezpečte náležitú udrzbu elektrického náradia / stroja a prislušenstva. Kontrolujte náradie / stroj po stranke neprispó-sobeni, alebo zasekavania pohyblívych casti, poskodeni casti a akýchkol'vek in'ych podmienok, ktoré mozu mat' vplyv na fungovanie elektrického náradia / stroja. V pripline zistenia zavad je potrebné ich pred použitím elektrického náradia / stroja odstránit'. Ve'ahod byva sposoběnych nesprávnou udřbou náradia / stroja.

Rezné nastroje je potrebné udrziavat' cîsté a naostrené. Správné udržované rezné nastroje s ostrymi hranami sa tak rychlo nezaseknú a dajú sa poças prace jegnoduchsie ovládat'.

Bezpečnostné predpisy pre pily

Nepriblizjte sa rukami do blizkosti pracovneho priestoru pily a piloveho kotuca. Druhou rukou drzte naradie za pomocnru rukovat alebo za teleso motora. Ked budete drzat pilu oboma rukami, nehrozí vám nebezpečenstvo poranenia pilou.

Použivajte iba zodpovedajuci roztahovaci klin prisposobený použivanéj pile. Roztahovaci klin musí byt hrubši než pilovy kotuč, avsak tensí než rozvod pilovych zubov.

Roz'tahovaci klin nastavte podlaPokynov uvedenych v toto nadvode na pouzitie. V pripe naspravnho nastavenia chybnej polohy vzhladom k priamke rezu bude roztahovaci klin nefunkcny a nezabrani spatnemu vrhu.

Roz'tahovaci klin pouzivajte vzdy, s vynimkou rezania zarezov. Po zhotoveni zarezu je potrebne Roz'tahovaci klin opatovne namontovat. Pochas rezania zarezov sposobuje roztahovaci klin problemy a moze vyvolat spatny vrh.

Aby rozt'ahovaci klin riadne plnil svju ulohu, musi byt' do obranheho predmetuzasunuty. V priade kratkych rezov je rozt'ahovaci klin proti spatnemu vrhu neucinny.

Ak je rozt'ahovaci klin ohnuty, pilu nepouzivaje. Aj mierne ohnutie moze spomalit rychlost zatvarania ochranného krytu piloveho kotúca.

MONTAZ SUCÁSTI VYBAVENIA

POZORI Montáz prisuluensstva molez byt realizovany len pri odpojenym napajacim napati (Vyndat vidici napajenia se zasuvky elektrické siet!) Pilka je dodávana v kompletnim stavu. Po otevreniu vyrobniho zabalenia je treba skontrolovat, Či vsechné casti vybavenia poznamenane v kapit. 2 su zabalenié. Dale je treba skontrolovat stav spojov a tripadne dotahnut pomoci skrutkovača i kluča skrutku, ktora spojuje zakladnu podstavce s nepohyblivou ochranou a také klučem dotahnut Rozstepováci klin.

PRIPRAVA DO PRACE

Pred zahajenim prac je potreba skontrolovat, zda teleso vyztuženia a také elektrický vodič ze zástrčkou nejsu poskozené. V pripez zjiistenia poskozeniaPokracovaniev pracje zakazano.

Pozor! Veskeré Činnosti zvazané z montážem a vyménou pracovnich náradi kruhovych pil, regulovaniem, a udžbu elektráradia, je potreba realizovat pri vypnutým napäji napajeni milky, preto pred začatiem tchto Činnosti: Je potřeba odpojit zăstrčku milky od elektrické sítě!

Kruhové pily

Nepouživat' kotučov vyrobenych z rychlorezné oceli!

Nepouživat' kotučov nesplnujících technickích požiadavkov uvedenych v teto instrukci!

Nepouživat' pil, kterych trup je silnejsi nebo kterych sustava je mensi nez hrubka Rozstěpovacého klna!

Nepouživač kotučov o prípustné maximalní rychlosti otáček mensé než 5500 otáček/min.

Montáž a výmena kruhové pily (II)

Pozor! Vzhladom na riziko urazu sposobeneho ostrymi hranami pily, vsetky montažne cinnosti vykonavajte vo vchodnych ochrannych rukaviciach.

Pozor! Pri yvmene alebo pri montaizi pily nedomontujte kryty pily!

• vzdalenost medzi Rozstepitelnym klinem a okrajem kotuce ze zuby je nevetsi nez 5 mm,

• okraj kotúče ze zuby nevystáva vice než 5 mm okrem spodní hranu Rozstěpitelného klna,

-sa nachadza v linii rotujuceho kotuca,

Vždycky je potreba použivat' Rozstěpitelného klna!

Nesmi sa demontovat' Rozstěpitelného klina, ktery chrani kruhovou pilu a náradía proti poškozeniu.

Naložit ochranu oči, chroniće sluchu a pracovné rukavice.

Pozor! Poças praci ručnimi milky vždyncy je potreba použivat chroniće sluchu.

Upevni spracovávány predmet k pracovišti (například pomoci truhlárskych svorek, zverákov apod.).

V pripe tata povrchov zhtovenych z tvrdeho dreva (dub, buk, habr) se doporuucje pripojenie na vonkajsieho nastavku zaria-denia pre od'tahovania prachu vznikajiciho pochas obrabania.

POUZIVANIE NARADIA

Pripojenie pilky na elktricku siet je moze iba po provedeni vsechnych cinnosti poznamenanych v kapitole „Priprava do prac".

Prijat iste a stabilé miesto.

Chytit pilku obouruc za rukovat a dodatocné drzadlo (V).

Prilozit pilku podstavcem ke povrchu spracovánaného predmetu takovým sposobom, aby kotuc pily nezasahoval toho predmetu (VII).

Pila spredu podstavca ma dva zarezy, ktoru ulahcuju sledovanie linie pilenia zaznaenej na pilenom materiali. Jeden zarej je urceny na sledovanie linie pilenia pri nastavenom uhle pilenia 0^ a druhy zarez pri nastavenom uhle pilenia 45^ (IX).

Pozor! Nesmi sa manipulovat' pohyblivou ochranou kruhove pily. Vsechne cinnosti spojené s tatiem je treba vykonávat' držením milky obouruč.

SK

Vést' pilku po spracovávanym predmetu celou plochou paty pozdžciary t'atia.

Po stlačeni vypinacă je treba počkat, kym Pilă nedosiahne menovite otáčky, a az potom zaćat rezát. Je zakázane prilozit pilu ku materialu a az potom ju uviest do chodu. Mohlo by dójst ku zablokovaniu píly, jej poskodeniu alebo poskodeniu materialu. V neposlednom rade by mohlo dójst k urazu.

V pripe obnovenia preruseneho rezania je treba pockat, kym pilovy kotuc v polohe mimo rez nedosiahne menovite otacky, a az potom ho zaviest do rezu.