CFMK 7 A1 - Kompresor CRIVIT - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU CFMK 7 A1 CRIVIT

Originálny návod na obsluhu

ES

MINICOMPRESOR PARA BICICLETAS

Prv než začnete čítať tento návod, rozložte si stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami zariadenia.

ES

Použitie v súlade s určením ...... Strana 138

Rozsah dodávky.... Strana 139

Vybavenie ...... Strana 139

Informácie o ochrane životného prostredia a likvidácii.... Strana 150

Pôvodné EÚ vyhlásenie o zhode ...... Strana 152

Informácie o záruke a servise.... Strana 153

Záručné podmienky ...... Strana 153

Postup v prípade poškodenia v záruke ...... Strana 155

Servis Strana 156

Tabulka použitých piktogramov
	Prečítajte si návod na obsluhu!
	Zariadenie je určené iba na použitie v interiéri.
	Dodržiavajte varovné a bezpečnostné pokyny!
	Varovanie: Kompresorové zariadenie sa môže rozbehnúť bez varovania.
	Jednosmerný prúd
	Upozornenie
	Vypínač pre mini kompresor pre bicykle
	Vhodný len pre bicykle.
	Používajte ochranu sluchu!
	Varovanie pred zásahom elektrickým prúdom! Nebezpečenstvo ohrozenia života!
	Zariadenie nevystavujte daždú!
	Recyklácia surovín namiesto likvidácie odpadu!
	Obal a zariadenie zlikvidujte ekologicky!
IP20	Druh krytia
	Zo zákona máte povinnosť likvidovať takto označené zariadenia oddelene od netriedeného domového odpadu. Likvidácia cestou domového odpadu je zakázaná.
	Pozor! Horúci povrch!
	Vyrobené z recyklovaných materiálov.
	Obalový materiál – vlnitá lepenka
	Zaručená hladina akustického výkonu 90 decibelov

Mini kompresor na bicykel CFMK 7 A1

• Úvod

Srdečne gratulujeme! Rozhodli ste sa pre prvotriedny výrobok našej firmy. Pred prvým uvedením do prevádzky sa oboznámte

s výrobkom. Pozorne si prečítajte nasledujúci návod na obsluhu a bezpečnostné pokyny.

NEDOVOLTE, ABY SA VÝROBOK DOSTAL DO RÚK DEŤOM!

- Použitie v súlade s určením

Integrovaná kompresorová jednotka je určená výhradne na hustenie pneumatík bicyklov, napríklad po prepichnutí. Adaptéry pretlakového ventilu

nie sú kalibrované. Po nahustení pneumatík bicykla vyhládajte čo najskôr odborné miesto s kalibrovaným zariadením. Tam skontrolujte tlak pneumatiky bicykla. Zariadenie nie je vhodné na iné použitie, najmä nie na akýkol'vek typ pneumatík osobných vozidiel. Tento mini kompresor pre bicykle nie je dimenzovaný na dlhodobú prevádzku alebo na vytváranie tlaku trvajúce dlhšie ako 5 minút bez prerušenia. Tento návod starostlivo uschovajte. Pri postúpení výrobku tretej osobe s ním odovzdajte aj všetky podklady. Akékol'vek spôsoby použitia, ktoré nie sú v súlade s určením, sú zakázané a potenciálne nebezpečné. Škody spôsobené nedodržaním pokynov a nesprávnym použitím nie sú kryté zárukou a nespadajú do rozsahu ručenia výrobcu. Zariadenie nie je určené na komerčné používanie. V prípade komerčného použitia stráca záruka platnosť. Výrobok smú uvádzať do prevádzky len poučené osoby.

- Rozsah dodávky

1 Mini kompresor na bicykel
1 nabíjací kábel USB-C
1 adaptér pre ventil Schrader s integrovaným pretlakovým ventilom pri tlaku 3 bary
1 adaptér pre ventil Presta s integrovaným pretlakovým ventilom pri tlaku 7 barov.
1 návod na obsluhu

• Vybavenie

UPOZORNENIE: Bezprostredne po vybalení vždy skontrolujte úplnosť ahu dodávky a tiež bezchybný stav mini kompresora pre bicykle. Ak je udenie chybné, nepoužívajte ho.

K tomu pozri obr. A – D:

1	Mini kompresor na bicykel
2	Vypínač kompresora ⏻
3	Výkon stlačeného vzduchu
4	Nabíjací vstup USB-C 5 V 📋A
5	Nabíjací kábel USB-C
6	Adaptér pre ventil Schrader s integrovaným pretlakovým ventilom pri tlaku 3 bary
7	Adaptér pre ventil Presta s integrovaným pretlakovým ventilom pri tlaku 7 barov

UPOZORNENIE: Výrazy „výrobok“ alebo „zariadenie“ použité

UPOZORNENIE: Hodnoty emisií hluku boli zistené v súlade s normou

EN ISO 3744:1995.

* Nepretržitá prevádzka: Integrovanú kompresorovú jednotku nepoužívajte bez prerušenia dlhšie ako 5 minút. Potom zaradte 15 minútovú prestávku. V rámci dálšieho vývoja môžu byť vykonané technické a optické zmeny bez predchádzajúceho oznámenia. Všetky rozmery, upozornenia, pokyny, oznámenia a údaje v tomto návode na použitie sú preto poskytované bez záruky. Z tohto dôvodu si na základe tohto návodu na obsluhu nemožno uplatňovať žiadne právne nároky.

Tento odsek sa zaoberá základnými bezpečnostnými predpismi pri práci so zariadením.

Bezpečnost'osôb:

■ Toto zariadenie môžu používať deti od 8 rokov a osoby so zníženými fyzickými, senzorickými alebo mentálnymi schopnostami alebo s nedostatkom skúseností a vedomostí iba vtedy, ak sú pod dohladom alebo ak boli poučené o bezpečnom používaní zariadenia a ak chápu riziká, ktoré z používania zariadenja vyplývajú. Deti sa nesmú hrat’ so zariadením. Čistenie a používatelskú údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru.

■ Deti musia byť pod dohládom, aby nemali možnosť hrat’ sa so zariadením.

■ Zariadenie uschovávajte v bezpečnej vzdiale- nosti od l'udí – predovšetkým detí – a domácich zvierat.

■ V pracovnej oblasti zodpovedá používatel' voči tretím osobám za škody, ktoré boli spôsobené používaním zariadenia.

Nenechávajte zariadenie bežat' bez dozoru a dodržiavajte pokyny k plneniu nafukovacieho výrobku. Nafukovací výrobok môže prasknút' a spôsobit' t'ažké poranenia.

■ Žariadenie uchovávajte na suchom mieste mimo dosahu detí.

Takto sa vyhnete poškodeniu zariadenia a prípadnému následnému zraneniu osób:

■ Nepoužívajte zariadenie počas jazdy.
- Pred uvedením do prevádzky skontrolujte, či nie je zariadenie poškodené a používajte ho len v bezchybnom stave.

■ Zariadenie nevystavujte daždú ani vlhkému počasiu. Nesmie príst do kontaktu s vodou a nesmie sa do nej ani ponorit'. Hrozí nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom!

■ Počas prevádzky musia byť všetky otvory zariadenia volné. Nezakrývajte otvory rukami ani prstami a zariadenie neprikrývajte. Hrozí nebezpečenstvo prehriatia!

Nenechávajte zariadenie vo vozidle pri vyso- kých teplotách. Zariadenie by sa mohlo natrvalo poškodit'.

■ Zariadenie sa počas prevádzky zohrieva. Pri kontakte s horúcimi plochami hrozí nebezpečenstvo popálenia.

■ Dbajte na to, aby sa do otvoru na prívod a odvod vzduchu nedostal piesok, prach ani iné malé cudzie telesá.

Nepoužívajte zariadenie v blízkosti zápalných kvapalín alebo plynov. Nenasávajte horúce pary. V opačnom prípade hrozí nebezpečenstvo požiaru alebo výbuchu!

■ Zariadenie výpnite a sietovú zástrčku vytiahnite zo zásuvky:

-ak nepoužívate zariadenie;
-ak nechávate zariadenie bez dozoru;

-ak vykonávate čistenie;

-po vniknutí cudzích telies alebo pri nezvyčaj- ných zvukoch.

■ Póužívajte len výrobcom dodané alebo odporúčané príslušenstvo.

■ Zariadenie nerozoberajte ani na ñom nevykoná-vajte zmeny. Toto zariadenie smie opravovat'len servisný technik.

■ Zariadenie nepoužívajte v oblastiach s nebezpečenstvom výbuchu, napr. v blízkosti horlávých kvapalín, plynov alebo prachu.

■ Zariadenie nevystavujte teplu.

■ Zariadenie neskladujte na miestach, kde teplota môže prekročit 45 °C.

■ Nabíjajte ho len v prostredí s teplotou od -10 °C do 45 °C.

Takto sa vyhnete poškodeniu zariadenia a prípadnému následnému zraneniu osôb:

POZOR! Takto sa vyhnete úrazom a zraneniam spôsobeným zásahóm elektrickým prúdom:

■ Zariadenie pri prenášaní nedržte za kábel. Pri vytáhovaní zástrčky zo zásuvky netáhajte

■ Neskratujte akumulátor mini kompresora pre bicykle 1 a/alebo ho neotvárajte. Dôsledkom môže byť prehriatie, nebezpečenstvo požiaru alebo prasknutie.

■ Akumulátor mini kompresora pre bicykle nevysta-vujte 1 velkému teplu. Batéria môže explodovat'.

- Akumulátor mini kompresora pre bicykle pravidne kontrolujte, 1či nie je netesný. Vytečené alebo poškodené batérie môžu pri kontakte s pokožkou spôsobit' poleptanie. Preto noste bezpodmienečne v takomto prípade ochranné rukavice! Kvapalinu opatrne utrite handrou a zabráňte kontaktu s pokožkou a očami. V prípade kontaktu s pokožkou alebo očami okamžite vypláchnite postihnuté miesto čistou vodou a vyhládajte lekára.

■ Mini kompresor pre bicykle odporúčame nabit' každý mesiac.

■ Mierne zvýšená teplota pri nabíjaní nie je chyba, ale je celkom normálna. Odporúča sa

však nechat' mini kompresor pre bicykle 1 pred d'alším použitím odpočívať 15 minút.

■ Mini kompresor pre bicykle držte mimo dosahu vlhkosti a vysokých teplôt, ako aj ohňa.

- Ak zistíte výpadok, ak mini kompresor pre bicykle zvláštne zapacha alebo sa zdeformuje, 1 bezodkladne zastavte jeho použitie a skontaktujte sa s výrobcom.

- Žabráňte tomu, aby mini kompresor pre bicykle počas požívania spadol.

⚠ UPOZORNÉNIE: Adaptéry pretlakového ventilu 6, 7 nie sú kalibrované. Po nahustení pneumatík bicykla vyhládajte čo najskôr odborné miesto s kalibrovaným zariadením. Tam skontrolujte tlak pneumatiky bicykla.

- Počas hustenia môže výstup vzduchu dosahovať vysoké teploty. Hrozí nebezpečenstvo popálenia! - Zariadenie sa nesmie používať počas nabíjania. Hrozí nebezpečenstvo prehriatia.

■ Zariadenie sa môže prevádzkovat'len s dodanými ventilovými adaptérmi 6, 7. Prevádzka bez

týchto adaptérov alebo s adaptérmi tretích strán nie je povolená.

• Uvedenie do prevádzky

Mini kompresor pre bicylemôžete nabíjať vo vhodnej zásuvke typu USB A, napríklad pomocou vhodného USB sietového adaptéra (maximálne pracovné výstupné napätie U _out, max 5 V

Nato pripojte USB kášelk nabíjaciemu vstupu USB C 4 zariadenia. Následne spojte USB kábel 5 s adaptérom do zapalovača cigariet, s vhodnou USB sietovou prípojkou alebo ho zapojte do vhodnej USB zásuvky.

Ak tlačidlo zapnutia/vypnuňabliká červeno, akumulátor je vybitý a je potrebné ho nabit.

Počas nabíjania bliká tlačidlo zapnutia/vypnufiana zeleno. Ak svieti nepretržite na zeleno, akumulátor je plne nabitý.

UPOZORNENIE: Napájací adaptér USB nie je súčastou balenia.

UPOZORNENIE: Na ochranu zariadenia pred poškodením je v mini kompresore pre bicykle 1 zabudovaná podpätová ochrana. Táto zabraňuje hlbokému vybitiu mini kompresora pre bicykle 1 a automaticky vypína zariadenie pri úplne vybitom akumulátore. V takom prípade zariadenie následne nie je možné zapnúť a používať. Mini kompresor pre bicykle 1 opäť nabite vyššie popísaným spôsobom.

UPOZORNENIE: Z bezpečnostných dôvodov nie je možné viac nabíjať zariadenie, keď je chybná alebo hlboko vybitá bunka akumulátora. V takomto prípade kontaktujte naše servisné miesto.

Odstráňte uzáver ventilu Schrader.
- Namontujte mini kompresor pre bicycles namontovaným adaptérom na ventil Schrader 6 pevne a plocho na ventil.
Zapnite mini kompresor pre bicyklestlačením tlačidla zapnutia/vypnutia kompresora 2.
- Akonáhle sa dosiahne tlak približne 3 bary s adaptérom na ventil Schrader alebo 67 barov s adaptérom na ventil Presta 7, integrovaný pretlakový ventil vypustí vzduch.
■ Vypnite mini kompresor pre bicyklastlačením tlačidla zapnutia/vypnutia kompresora 2.
- Pri odpojovaní mini kompresora pre bicykle postupujte v opačnom poradí, ako je opísané vyššie 1 od príslušného ventilu a príslušný ventil opäť zatvorte.

POZOR: Mini kompresor pre bicykle používajte len 1 s príslušnými adaptérmi ventilov na pneumatiky, ktoré sú vhodné pre rozsah tlaku uvedený na adaptéroch ventilov. Nadmerný tlak môže poškodit' pneumatiku alebo spôsobit' nebezpečné nehody.

⚠️ UPOZORNENIE: Pri uvoľnení mini kompresora pre bicykle 1 môže z ventilu nafukovacieho výrobku unikať vzduch. Preto dbajte na rýchle odpojenie zariadenia od ventilu. Vzduch môže z ventilu uniknúť aj vtedy, ak je adaptér ventilu namontovaný pod uhlom.

POZOR: Výstup stlačeného vzduchu a na čom namontovaný adaptér ventilu mini kompresora pre bicykle 1 sa počas prevádzky zahrievajú.

Bezpodmienečne dbajte na to, aby s ňou v rámci prevádzky nedošlo ku kontaktu a predišlo sa tak vzniku popálenín. Po ukončení prác počkajte minimálne 10 minút, kým odpojíte adaptér ventilu z mini kompresora pre bicykle 1.

UPOZORNENIE: Adaptéry pretlakového ventilu 6, 7 nie sú kalibrované. Po nahustení pneumatík bicykla vyhládajte čo najskôr odborné miesto s kalibrovaným zariadením. Tam skontrolujte tlak pneumatiky bicykla.

Zariadenie nie je vhodné na nepretržitú prevádzku. Bolo vyvinuté na generovanie stlačeného vzduchu, nie na generovanie objemu vzduchu. Prosíme, nepoužívajte zariadenie dlhšie ako 5 minút, aby ste zabránili prehriatiu a poškodeniu zariadenia.

Poistka proti preťaženiu

Pretáženie alebo chybná funkcia spustí poistku proti preťaženiu na ochranu zariadenia.

Nikdy nepoužívajte poistku s vyššou intenzitou vypínacieho prúdu. Hrozí nebezpečenstvo požiaru!

POZOR: Na ochranu pred poranením osôb alebo vznikom vecných je v mini kompresore pre bicykle 1 integrovaná ochrana proti prehriatiu patériu. Tá predchádza prehriatiu akumulátora v zariadení a pri príliš kej teplote akumulátora automaticky mini kompresor pre bicykle 1 e. V takom prípade nechajte zariadenie pred opätovným uvedením do ádzky vychladnút.

Pozor: Funkcia kompresora sa nesmie používať počas nabíjania mini kompresora pre bicykle 1. Hrozí nebezpečenstvo prehriatia.

- Odstránenie chýb

● = problém
◦ = príčina
O = odstránenie

• Žiadna reakcia po stlačení vypínača ^2 .
• Je aktivovaná podpăťová ochrana mini kompresora pre bicykle ^1
  ○ Zariadenie dobíjajte tak, ako je uvedené.

- Čistenie

POZOR: Zariadenie nesmie príst do kontaktu s vodou, ani sa nesmie do nej ponárat. V prípade prieniku vlhkosti do vnútra zariadenia hrozí nebezpečenstvo poranenia zásahom elektrickým prúdom.

Nepoužívajte žiadne čistiace prostriedky a rozpúštádlá. Zariadenie by ste mohli natrvalo poškodit'.
Kryt a príslušenstvo zariadenia udržujte v čistote.
Na čistenie zariadenia a príslušenstva používajte vlhkú utierku alebo jemnú kefku.

- Skladovanie

Zariadenie uchovávajte na suchom mieste mimo dosahu detí.

- Informácie o ochrane životného prostredia a likvidácii

ELEKTRICKÉ ZARIADENIA NEVYHADZUJTE DO KOMUNÁLNEHO ODPADU! RECYKLÁCIA SUROVÍN NAMIESTO LIKVIDÁCIE ODPADU!

Podľa európskej smernice 2012/19/EÚ sa musia opotrebované elektrické zariadenia zbierať samostatne a musia sa odovzdať na ekologické opätovné zhodnotenie. Symbol prečiarknutého odpadkového koša na kolieskach znamená, že toto zariadenie sa po skončení životnosti nesmie likvidovať spolu s komunálnym odpadom. Zariadenie musíte odovzdať na zriadených zberných miestach, v recyklačných strediskách alebo v spoločnostiach na likvidáciu odpadu. Likvidáciu vašich zaslaných poškodených zariadení vyko-

náme bezodplatne. Okrem toho sú distribútori elektrických a elektronických zariadení a distribútori potravín povinní ich prevziať späť. Lidl vám ponúka možnosti vrátenia priamo na pobočkách a predajniach. Vrátenie a likvidácia sú pre vás bezplatné. Pri kúpe nového zariadenia máte právo bezodplatne odovzdať zodpovedajúce použité zariadenie. Dodatočne toho máte možnosť, nezávisle od kúpy nového zariadenia, bezplatne odovzdať (až tri) použité zariadenia, ktoré nie sú v žiadnom rozmere väčšie ako 25 cm. Pred vrátením, prosím, vymažte všetky osobné údaje. Pred vrátením odstráňte zo zariadenia batérie alebo akumulátory, ktoré nie sú uzatvorené v použitom zariadení, ako aj lampy, ktoré je možné vybrať bez ich zničenia, a odovzdajte ich do separovaného zberu.

Upozornenia k bezpečnému odobratiu batérií a akumulátorov:

VAROVANIE Akumulátor môže demontovať iba kvalifikovaný personál! RIZIKO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM!

■ Uistite sa, že batéria je úplne vybitá.
Po oddelení oboch polovíc krytu môžete odobrať batériu. Polovice puzdra sú do seba vložené a dodatočne zlepené a musia sa od seba silou oddelit'.
■ Postupne odpojte červený a čierny kábel od akumulátora z dosky plošných spojov.
Batériu alebo akumulátor opatrne odoberte.
Batériu, resp. akumulátor a zariadenie teraz môžete zlikvidovat.

Batérie s obsahom škodlivín sú označené vedl'a uvedenými symbolmi, ktoré upozorňujú na zákaz likvidácie s domovým odpadom.

Označenia určujúcich tážkých kovov: Cd = kadmium, Hg = ortuť, Pb = olovo.

Použité batérie odovzdajte na zbernom mieste vo vašom meste či obci alebo spät vášmu predajcovi. Splníte tým zákonné povinnosti a prispejete dôležitým spôsobom k ochrane životného prostredia.

Všímajte si označenie na rôznych obalových materiáloch a poprípade ich triedte osobitne podľa typu. Obalové materiály sú označené skratkami (a) a číslami (b) s nasledujúcim významom: 1–7: umelé hmoty, 20–22: papier a lepenka, 80–98: kompozitné materiály.

- Pôvodné EÚ vyhlásenie o zhode

My,

C. M. C. GmbH Holding

Zodpovedný za dokumenty:

Joachim Bettinger

Katharina-Loth-Str. 15

66386 St. Ingbert

Nemecko

vyhlasujeme na vlastnú zodpovednosť, že výrobok

Mini kompresor na bicykel

IAN: 502367_2407

Položka č: 2824

Rok výroby: 2025/11

Model: CFMK 7 A1

spíňa základné požiadavky ochrany, ktoré sú stanovené v európskych smerniciach

Smernica o strojových zariadeniach:

(2006/42/EÚ)

Smernica o hluku zariadení používaných vo volnom priestranstve: (2000/14/ES)

Dodatok III Výkon motora: 45 W

Nameraná hladina akustického výkonu LWA: 85,8 dB(A).

Hore opísaný predmet vyhlásenia spíňa predpisy smernice 2011/65/EÚ Európskeho parlamentu a Rady zo dňa 08. júna 2011 pre obmedzenie používania určitých nebezpečných látok v elektrických a elektronických zariadeniach.

Pri posúdení zhody boli použité nasledujúce harmonizované normy:

EN IEC 55014-1:2021 EN IEC 55014-2:2021 EN IEC 61000-3-2-2019/A1:2021 EN 61000-3-3:2013/A2:2021 EN IEC 62841-1:2015/A11:2022 EN IEC 1012-1:2010

- Informácieo zárukea servise

Záruka spoločnosti C. M. C. GmbH Holding

na toto zariadenie získavate záruku 3 roky od dátumu kúpy. V prípade nedostatkov tohto výrobku máte voči predajcovi výrobku zákonom stanovené práva. Tieto zákonné práva nie sú našimi nižšie uvedenými záručnými podmienkami nijakým spôsobom obmedzené.

• Záručné podmienky

Záručná lehota začína plynúť dňom kúpy. Starostlivo si uschovajte originálny doklad o kúpe. Budete ho potrebovať ako doklad o zakúpení výrobku.

Ak sa v priebehu 3 rokov od dátumu kúpy tohto zariadenia vyskytne chyba materiálu alebo výrobná chyba, zariadenie vám bezplatne opravíme alebo vymeníme – podľa nášho zváženia. Podmienkou poskytnutia tohto záručného plnenia je, že v rámci 3-ročnej lehoty predložíte chybné zariadenie a doklad o kúpe (pokladničný lístok) a písomnou formou stručne popíšete, v čom pozostáva nedostatok a kedy sa vyskytol.

Pokial' je táto chyba krytá našou zárukou, vrátime vám opravený alebo nový výrobok. Opravou alebo výmenou výrobku nezačína plynút nová záručná lehota.

Záručná doba sa následkom záručného plnenia nepredlžuje. To platí aj pre vymenené a opravené diely. Poškodenia a nedostatky, ktoré sa vyskytli už pri kúpe, sa musia nahlásit' ihned' po vybalení. Opravy po uplynutí záručnej doby sú spoplatnené.

- Rozsah záruky

Zariadenie bolo starostlivo vyrobené podľa prísnych kvalitatívnych noriem a pred distribúciou dôkladne odskúšané.

Záručné plnenie sa vztáhuje na materiálové alebo výrobné chyby. Táto záruka sa nevztáhuje na časti výrobku, ktoré sú vystavené bežnému opotrebovaniu, a preto sa môžu považovať za spotrebné diely, ani na poškodenia citlivých dielov, napr. spínače alebo diely zo skla. Táto záruka zaniká, ak sa výrobok používa nesprávne alebo v poškodenom stave, alebo ak bola nesprávne vykonávaná údržba. Pre správne používanie výrobku je potrebné presne dodržiavať všetky pokyny obsiahnuté výlučne v tomto preklade originálneho návodu na obsluhu. Je potrebné bezpodmienečne zabrániť účelom použitia a konaniam, od których preklad originálneho návodu na obsluhu odrádza alebo pred ktorými varuje.

Výrobok je určený len na súkromné a nie komerčné použitie. V prípade nesprávnej alebo neodbornej manipulácie, použitia násilia a v prípade zásahov, ktoré nevykonala naša autorizovaná servisná pobočka, záruka zaniká.

- Postup v prípade poškodenia v záruke

Aby sme vašu žiadosť mohli čo najrýchlejšie vybavit, postupujte podľa nasledujúcich pokynov:

V prípade akýchkolívek otázok si pripravte pokladničný blok a číslo výrobku (napr. IAN) ako doklad o kúpe. Číslo výrobku je uvedené na typovom štítku, gravúre, titulnej strane vášho návodu (vl'avo dole) alebo na nálepke na zadnej alebo spodnej strane. V prípade výskytu funkčných chýb alebo iných nedostatkov najskôr telefonicky alebo e-mailom kontaktujte nižšie uvedené servisné oddelenie.

Výrobok, ktorý bol zaregistrovaný ako chybný, môžete potom spolu s dokladom o kúpe (pokladničným blokom) a informáciou, o aký druh nedostatku ide a kedy sa vyskytol, bezplatne zaslať na adresu servisu, ktorá vám bola oznámená.

UPOZORNENIE: Na stránke www.lidl-service.com si môžete stiahnuť tieto a mnohé d'alšie príručky, produktové videá a softvér.

PDF ONLINE www.lidl-service.com

Pomocou tohto QR kódu sa dostanete priamo na stránku Lidl-Service (www.lidl-service.com) a zadaním výrobného čísla (IAN) 502367 môžete otvorit' zodpove-dajúci návod na obsluhu.

- Servis

Takto nás môžete kontaktovat:

SK

Názov: C. M. C. GmbH Holding

Internetová adresa: www.cmc-creative.de

E-mail: [e-mail]

Venujte, prosím, pozornosť tomu, že nasledujúca adresa nie je adresou servisu. Kontaktujte najprv hore uvedené servisné stredisko.

Adresa:

C. M. C. GmbH Holding

Katharina-Loth-Str. 15

66386 St. Ingbert

Nemecko

Objednanie náhradných dielov:

Posledná aktualizácia informácií.