Rapidfire 2.2 - Skrutkovač PARKSIDE - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU Rapidfire 2.2 PARKSIDE

Aku skrutkovač s vymenitel'nými bitmi

Preklad originálneho návodu na obsluhu

ES

Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.

DK

SK Preklad originálneho návodu na obsluhu Strana

vymenitelnými bity ......Rapidfire 2.2

Uroveň akustického výkonu (L_WA) ....76,5 dB(A); K= 3 dB

Vibrace (q_h) ...... 0,502 m/s ^2 ; K= 1,5 m/s ^2

Akumulátor (Li-Ion)

Piktogramy na prístroji:

Neodhazujte prístroj se zabu- dovaným akumulátorem do domovního odpadu.

5) Manipulace s akumulátorovým nástrojem a jeho použití

Používanie nadstavca držiaka bitov 94

Čistenie a údržba....94

Čistenie....94

Údržba 95

Uskladnenie....95

Likvidácia / ochrana

životného prostredia....95

Náhradné diely / Príslušenstvo ..96

Záruka 96

Preklad originálneho

prehlásenia o zhode CE......171

Úvod

GratulujemeVámkzakúpeniuVášhonovéhoprístroja.Týmstesarozhodliprekvalitnýprodukt.Tentoprístrojbolpočasvýroby testovanýnakvalituapodrobenývýstupnej kontrole.Týmjezabezpečenáfunkčnosť vášhoprístroja.Niejevylúčené,ževojedinelýchprípadochsanaprístrojialebov prístroji,resp.vhadiciachnachádzazvyšková voda alebo mazivá. Nie je to chyba alebo defekt a ani dôvod na obavu.

Návod na obsluhu je súčasťou tohto produktu. Obsahuje dôležité upozornenia ohľadom bezpečnosti, obsluhy a likvidácie. Pred používaním produktu sa oboznámte so všetkými pokynmi pre obsluhu a bezpečnosť. Používajte produkt len predpísaným spôsobom a len v uvedených oblastiach použitia.

Návod na obsluhu uschovajte a v prípade odovzdania produktu tretím osobám odovzdajte aj všetky podklady.

Použitie

Náradie je určené pre zaskrutkovanie a vyskrutkovanie skrutiek do dreva, kovu alebo plastu. Akékol'vek iné použitie, ktoré v tomto návode na obsluhu nie je výslovne povolené, môže mať za následok poškodenie prístroja a predstavovať vážne nebezpečenstvo pre užívatel'a. Nepoužívajte prístroj na orezávanie živých plotov alebo kríkov. Obsluhujúca osoba alebo užívatel' je zodpovedný za nehody alebo škody iných osôb alebo ich majetku. Výrobca nezodpovedá za škody, ktoré boli spôsobené používaním nezodpovedajúcim účelu použitia alebo nesprávnou obsluhou. Tento prístroj nie je vhodný na komerčné používanie. Pri komerčnom použití zanikne záruka.

Všeobecný popis

Obrázky nájdete na prednej výklopnej strane.

Objem dodávky

Sietová jednotka nie je súčastou dodávky.

Popis funkcie

Aku skrutkovač s otáčaním doprava/dol'ava má bubienok s nadstavcami bitov (možnosť osadenia 9 bitov 25 mm), šesthranný držiak bitov a osvetlenie LED. Maximálny uťahovací moment 7 Nm.

Prehl'ad

1 bezpečnosť dopravy

2 Bitov

3 Držiak bitov
4 Posúvač aku skrutkovača

5 Ukazovatel'stavu nabitia batérie
6 Nabíjacia zdierka (nie je vidiet)

7 LED-osvetlenie
8 Prepínač smeru otáčania
9 Zapínač/vypínač

Počet otáčok vo vol'nobehu (n) ...200 min ^-1

Hmotnost' (prístroj + 9 bitov) .....0,52 kg

Hladina akustického tlaku

(L_pA) 65,5 dB(A); K = 3 dB

Uvedená emisná hodnota vibrácií bola na- meraná podľa normovanej skúšobnej metódy a môže byť použitá na porovnanie jedného elektrického prístroja s druhým. Uvedená

SK

emisná hodnota vibrácií môže byť použitá aj na úvodné posúdenie vysadenia prístroja.

Výstraha: Emisná hodnota vibrácií sa môže počas skutočného používania elektrického nástroja odlišovať od uvádzanej hodnoty, v závislosti od druhu a spôsobu, v akom sa elektrický prístroj používa. Existuje nutnosť, stanovit’ ochranné opatrenia na ochranu užívatel’a, ktoré sa opierajú o odhadnutie vysadenia prístroja počas skutočných podmienok používania (pri tom treba zohl’adnit’ všetky časti prevádzkového cyklu, napríklad doby, počas ktorých je elektrický prístroj vypnutý, a také, v ktorých je síce zapnutý, ale beží bez zaťaženia).

Bezpečnostné pokyny

Dbajte na bezpečnostné pokyny pri použí- vaní tohoto nástroja.

Výstražné značky s údajmi pre zabránenie škodám na zdraví alebo vecným škodám.

Príkazové značky (namiesto výkričníka je vysvetlovaný príkaz) s údajmi pre prevenciu škôd.

Informačné značky s informáciami pre lepšie zaobchádzanie s nástrojom.

Symboly v návode:

Prístroj so zabudovaným akumulátorom neodhadzujte do domového odpadu.

VÝSTRAHA! Prečítajte si všetky bezpečnostné pokyny, pokyny, ilustrácie a technické údaje, ktorými je opatrené toto elektrické náradie. Zanedbania pri dodržiavaní nasledovných pokynov a návodov môžu spôsobit' zásah elektrickým prúdom, požiar a/alebo ťažké zranenia.

Pre budúcnosť uschovajte všetky bezpečnostné upozornenia a návody.

Pojem „elektrické náradie“ uvedený v bezpečnostných upozorneniach sa vztáhuje na elektrické náradie pripojené na elektrickú siet’ (so sietovým káblom) a elektrické náradie pripojené na akumulátor (bez sietového kábla).

1) BEZPEČNOSŤ NA PRACOVISKU

a) Vašu pracovnú oblast' udržujte čistú a dobre osvetlenú. Neporiadok a neosvetlené pracovné oblasti môžu viest'k úrazom.

b) S elektrickým náradím nepracujte v prostredí ohrozenom výbuchom, v ktorom sa nachádzajú horľavé kvapaliny, plyny a prach. Elektrické náradie vytvára iskry, ktoré môžu zapálit' prach alebo výpary.

c) Deti a iné osoby držte počas

používania elektrického náradia mimo dosahu. Pri rozpłylení môžete stratit’ kontrolu nad elektrickým náradím.

2) ELEKTRICKÁ BEZPEČNOSŤ

a) Pripojovacia zástrčka elektrického náradia musí súhlasit' so zásuvkou. Zástrčku nesmie- te v žiadnom prípade meniť. Nepoužívajte zástrčku s ad- aptérom spolu s elektrickým náradím, ktoré je chránené uzemnením. Nezmenené zástrčky a príslušné zásuvky znižujú riziko elek- trického úrazu.

b) Vyhnite sa kontaktu tela s uzemnenými povrchmi ako sú rúry, vykurovacie zariadenia, sporáky alebo chladničky. Je zvýšené riziko elektrického úrazu, ked' ich kostra je uzemnená.

d) Nepoužívajte pripojovacie vedenie na iný účel ako nosenie elektrického náradia, zavesenie a vytiahnutie zástrčky zo zásuvky. Pripojovacie vedenie držte mimo dosahu tepla, oleja, ostrých hrán alebo pohybujúcich sa častí prístroja. Poškodené alebo zamotané pripojovacie vedenia zvyšujú riziko zásahu elektrickým prúdom.

e) Ked' pracujete s elektrickým náradím na volnom priestranstve, používajte iba predlžovacie

vedenia, ktoré sú vhodné aj pre vonkajšiu oblast. Používanie predlžovacieho vedenia vhodného pre vonkajšiu oblast znižuje riziko zásahu elektrickým prúdom.

f) Ked' nie je možné zabrániť prevádzke elektrického náradia vo vlhkom prostredí, použite prúdový chránič. Použitie prúdového chrániča znižuje riziko zásahu elektrickým prúdom.

3) BEZPEČNOST OSÔB

a) Budte pozorní, dávajte pozor na to čo robíte a pri práci s elektrickým náradím postupujte s rozvahou. Nepoužívajte elektrické náradie, ked' ste unavení alebo pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Chvílka nepozornosti pri používaní elektrického náradia môže spôsobit' vážne poranenia.

b) Noste osobné ochranné pomôcky a vždy ochranné okuli- are. Nosenie osobných ochranný pomôcok ako protiprachová mas- ka, protišmyková ochranná obuv, ochranná prilba alebo ochrana slu- chu, podľa druhu použitia elektrického náradia, znižuje riziko poranení.

c) Zabráňte neúmyselnému uvedeniu do prevádzky. Uistite sa, či elektrické náradie je vypnuté, skôr než sa pripojíte na zdroj prúdu a/alebo akumulátor, zodvihnete ho alebo prenesiete. Ak pri prenášaní elektrického náradia máte prst na vypínači alebo je pripojené na zdroj prúdu, môže to spôsobit' úraz.

d) Skôr ako zapnete elektrické náradie, odstráňte nastavovacie nástroje alebo skrutkovač. Nástroj alebo klúč, ktorý je v otáčajúcej

SK

sa časti, môže spôsobit' zranenia.

e) Nedržte telo v neprirodzenej polohe. Postarajte sa o bezpečný postoj a stále udržiavajte rovnováhu. Tak je možné elektrické náradie lepšie kontrolovať v neočakávaných situáciách.

f) Noste vhodný odev. Nenoste široké oblečenie alebo ozdoby. Vlasy, oblečenie alebo rukavice držte mimo pohybujúcich sa dielov. Volný odev, ozdoby alebo dlhé vlasy môžu byť zachytené pohybujúcimi sa časťami.

g) Ak možno namontovať zariadenia na odsávania a zachytávanie prachu, tak treba tieto upevnit’ a správne používať. Používanie odsávania prachu môže znížiť ohrozenia prachom.

h) Neuspokojujte sa s falošnou bezpečnostou a nepovznášajte sa nad bezpečnostné predpisy pre elektrické náradie, aj ked' ste s elektrickým náradím oboznámený po jeho mnohoná- sobnom používaní. Nepozorné zaobchádzanie môže počas zlomku sekundy spôsobit' t'ažké zranenia.

4) POUŽÍVANIE A ZAOBCHÁDZA- NIE S ELEKTRICKÝM NÁRADÍM

a) Neprefažujte elektrické náradie. Na vašu prácu používajte iba na to určené elektrické náradie. S vhodným elektrickým náradím pracujete lepšie a bezpečnejšie v uvedenom rozsahu výkonov.

b) Nepoužívajte žiadne elektrické náradie, ktorého spínač je chybný. Elektrické náradie, ktoré sa nedá viac zapnúť alebo vypnúť, je nebezpečné a musí sa opravit.

c) Vytiahnite zástrčku zo zásuvky a/alebo vyberte odoberatelný akumulátor, skôr ako vykonáte nastavenia náradia, vymeníte diely použitého nástroja alebo odložíte elektrické náradie. Toto preventívne opatrenie bráni neúmyselnému spusteniu elektrického náradia.

d) Nepoužívané elektrické náradie uschovajte mimo dosahu detí. Nenechajte používať elektrické náradie osoby, ktoré s týmto nie sú oboznámené alebo neprečítali tieto pokyny. Elektrické náradie je nebezpečné, keď ho používajú neskúsené osoby.

e) Elektrické náradie a použitý nástroj ošetrujte so starostlivostou. Skontrolujte, či pohyblivé časti majú bezchybnú funkciu a nie sú zaseknuté, či diely nie sú zlomené alebo sú poškodené tak, že bude ovplyvnená funkcia prístroja. Poškodené diely nechajte pred použitím elektrického náradia opravit'. Veľa úrazov má svoju príčinu v zle udržiavanom elektrickom náradí.

g) Elektrické náradie, použitý nástroj, diely príslušenstva atd. používajte podla týchto pokynov. Pritom dodržiavajte pracovné podmienky a vykonávanú činnosť. Používanie elektrického náradia na iné ako plánované aplikácie môže viesť k nebezpečným situáciám.

úchopné plochy neumožňujú bezpečné ovládanie a kontrolu elektrického náradia v neočakávaných situáciách.

5) POUŽÍVANIE A ZAOBCHÁDZANIE S NÁRADÍM S AKUMULÁTOROM

a) Akumulátory nabíjajte len v nabíjačkách, ktoré sú odporúčané výrobcom. V dôsledku nabíjačiek, ktoré sú vhodné len pre určený typ akumulátorov, pretrváva nebezpečenstvo požiaru, ked' sa používajú s inými akumulátormi.

b) V elektrickom náradí používajte len akumulátory, ktoré sú pre ne určené. Používanie iných akumulátorov môže spôsobit' poranenia alebo nebezpečenstvo požiaru.

c) Nepoužívané akumuláto- ry nedržte v blízkosti kan- celárskych sponiek, mincí, klúčov, ihiel, skrutiek alebo in- ých kovových predmetov, ktoré by mohli spôsobit' premostenie kontaktov. Skrat medzi kontaktmi akumulátora môže mať za následok popáleniny alebo požiar.

d) Pri nesprávnom použití môže z akumulátora uniknúť kvapalina. Vyvarujte sa kontaktu s ním. Pri náhodnom kontakte vypláchnite vodou. Ak sa kvapalina dostane do očí, vyhládajte navyše lekársku pomoc. Uniknutá akumulátorová kvapalina môže spôsobit' podráždenia kože alebo popáleniny.

e) Nepoužívajte poškodený alebo zmenený akumulátor. Poškodené alebo zmenené akumulátory sa môžu správať nepredvídatelne a viest’ k požiaru, výbuchu alebo nebezpečenstvu poranenia.

f) Akumulátor nevystavujte požiaru ani príliš vysokým teplotám. Požiar alebo teploty vyššie ako 130 °C môžu spôsobit' výbuch.

g) Dodržiavajte všetky pokyny k nabíjaniu a akumulátor alebo náradie s akumulátorom nepoužívajte nikdy mimo teplotného rozsahu uvedeného v návode na obsluhu. Nesprávne nabíjanie alebo nabíjanie mimo dovoleného teplotného rozsahu môže zničit' akumulátor a viest' k nebezpečenstvu požiaru.

6) SERVIS

a) Elektrické náradie nechajte opravit len kvalifi kovaným odborným personálom a len s originálnymi náhradnými dielmi. Tým sa zabezpečí, že bezpečnosť prístroja zostane zachovaná.

b) Nikdy nevykonávajte údržbu na poškodených akumulátoroch. Všetka údržba akumulátorov by sa mala uskutočnit prostredníctvom výrobcu alebo splnomocnených miest zákazníckeho servisu.

7) ĎALŠIE BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

a) Elektrické náradie držte za izolované úchopné plochy, ked' vykonávate práce, pri których sa skrutka môže dostať do kontaktu so skrytými elektrickými vedeniami. Kontakt s drôtom live môžete používať aj kovové časti pod napätím a spôsobit' elektrický šok.

b) Iba na používanie vo vnútorných priestoroch.

c) Teleso sa za žiadnych okolností nesmie otvárat.

SK

d) Lítium-iónové akumulátory by sa mali nabíjať iba v rozsahu okolitých teplôt uvedených v návode na obsluhu. Nabíjanie pri veľmi nízkych (napr. nižších ako 0°C) alebo veľmi vysokých (napr. viac ako 45 °C) môže viest’k vážnym bezpečnostným problémom batérie.
8) ŠPECIÁLNE BEZPEČNOSTNÉ PO-KYNY PRE BATÉRIOVÉ PRÍSTROJE
a) Na zníženie rizika elektrického úderu, vytiahnite pred čistením nabíjačky zástrčku nabíjačky zo zásuvky.
b) Nevystavujte batérie počas dlhšej doby silnému slnečnému žiareniu a neodkladajte ich na vyhrievacie telesá. Teplo škodí baterii a hrozí nebezpečenstvo výbuchu.
c) Zohriatu batériu nechajte pred nabíjaním vychladnút.
d) Neotvárajte akumulátor a vyvarujte sa mechanickým poškodeniam akumulátora. Existuje nebezpečenstvo krátkeho spojenia a môžu unikať pary, ktoré dráždia dýchacie cesty. Postarajte sa o čerstvý vzduch a pri ťažkostiach vyhlľadajte lekársku pomoc. Pri kontakte s kožou, očami vypláchnite postihnuté miesta vodou alebo neutralizačným prostriedkom a vyhlľadajte lekára.
9) ZVYŠKOVÉ RIZIKÁ

Aj pri používaní elektrického prístroja podľa predpisov vždy existujú zvyškové riziká. Nasledujúce nebezpečenstvá môžu vzniknút v súvislosti s konštrukciou a pre-vedenia tohto elektrického prístroja:

c) poškodenie zdravia, ktoré sú výsledkom vibrácií pôsobiacich na ruku/rameno, ak sa prístroj používa dlhšiu dobu, alebo ak sa nesprávne vedie a udržiava.

Upozornenie! Tento elektrický prístroj počas prevádzky vytvára elektromagnetické pole. Toto pole môže za určitých okolností ovplyvnit' aktívne alebo pasívne lekárske implantáty. Aby sa zabránilo nebezpečenstvu vážnych alebo smrtelných zranení, odporúčame, aby osoby s lekárskymi implantátmi konzultovali svojho lekára alebo výrobcu lekárskeho implantátu pred samotnou obsluhou prístroja.

Nabíjanie

Nevystavujte batériu extrém- nym podmienkam, ako napr. teplu alebo nárazom. Hrozí nebezpečenstvo v dôsledku unikajúceho elektrolytového roztoku! Pri kontakte s ko- žou, očami vypláchnite po- stihnuté miesta vodou alebo neutralizačným prostriedkom a vyhládajte lekára.

Akumulátor nabíjajte len v suchých priestoroch.

Pred zapojením nabíjačky musí byť vonkajšia plocha akumulátora čistá a suchá. Hrozí nebezpečenstvo poranenia elektrickým prúdom.

Prístroj sa smie nabíjať iba s u nás dostupnou nabíjačkou, s objednávacím číslom 80001043 pre EÚ, resp.

• Náradie sa napája len s napätím SELV (Safety Extra Low Voltage, bezpečné malé napätie) podľa označenia na ňom.
• Akumulátor nabíjajte pred prvým použitím. Nenabíjajte akumulátor krátko viackrát za sebou.
• V každom prípade dodržujte zakaždým platné bezpečnostné pokyny ako aj nariadenia a pokyny na ochranu životného prostredia.
• Škody vyplývajúce z neodborného používania nepodliehajú záruke.

B Nabíjanie batérie

1 LED dióda bliká (žltá):

Prehriaty akumulátor

A Kontrola stavu nabitia batérie

Ukazovatel'stavu nabitia (5) signalizuje stav nabitia batérie.

Stav nabitia akumulátora je signalizovaný rozsvietením príslušného LED svietidla. Aby ste aktivovali signalizáciu, musíte stlačit' spínač vyp/zap (9).

Svietia 3 LED diódy (červená-žltá-zelená):

Akumulátor je čiastočne nabitý

Svieti 1 LED dióda (červená):

Stav nabitia je nízky

1 LED dióda bliká (červeno):

Akumulátor sa musí nabit.

(Stav nabitia nižší ako 10 %)

A Uvedenie do chodu

Pred operáciou musí prepravy Odstránit poistku (1).

Blízko zámok dopravy (1) a odstránit ochranu dopravy trochu držiak (3).

Obsluha

A Zapnutie/vypnutie

Ked'prepínač smeru otáčania (8) je v strednej polohe, je náradie zaistené proti zapnutiu.

Pri aktivovanom blokovaní zapnutia môže sa svietidlo LED používať d'alej. Pritom stlačte spínač vyp/zap.

A Prepínač smeru otáčania

1. Príp. počkajte na zastavenie prístroja.
2. Pri smere pohl'adu zozadu na prístroj:
   Otáčanie doprava: Zatlačte prepínač smeru otáčania (8) doprava.
   Otáčanie dolava: Zatlačte prepínač smeru otáčania (8) dolava.

SK

Ked' prepínač smeru otáčania (8) je v strednej polohe, je náradie zaistené proti zapnutiu.

Prepínač smeru otáčania sa môže prepínať len, ked'nára-die stojí !

Volba bitu z bubienka bitov

1. Posuňte posúvač aku skrutkovača (4) dopredu.
2. Otáčajte bubienok s nadstavcami bitov doprava alebo dolava, kým požadovaný bit nie je hore a v jednej priamke s držiakom bitov (3). Bubienok s nadstavcami bitov citelne zapadne.
3. Posuňte posúvač ◀◀◀◀ aku skrutkovača (4) späť dozadu.

Posúvač aku skrutkovača chytajte výlučne na bokoch.

Pozor nebezpečenstvo poranenia zovretím!

Vybratý bit sa automaticky zafi xu je v držiaku bitov (3).

Vložte vhodný 6 hranný bit do držiaka bitov (3). Pretože upínadlo je 6 hranné môže byť potrebné bit trocha pootočit. Zasuňte bit až na doraz do držiaka bitov (3). Vedenie a magnetický držiak pevne uchytia bit.

Používanie nadstavca držiaka bitov

Odoberte vložený bit (2) z držiaka bitov (3).

Vložte nadstavec držiaka bitov (12) do držiaka bitov (3). Pretože upínadlo je 6 hranné, môže byť potrebné držiak (12) bitov trocha pootočit'. Zasuňte nadstavec držiaka bitov (12) úplne do držiaka bitov (3). Vedenie a magnetický držiak pevne uchytia nadstavec držiaka bitov (12).

Pre vybranie nadstavca držiaka bitov (12) jednoducho ho t'ahajte z držiaka bitov (3).

Čistenie a údržba

Opravy a údržbárske práce, ktoré nie sú uvedené v tomto návode, nechajte vykonať v našom servisnom stredisku. Používajte iba originálne diely. Nebezpečenstvo zranenia!

Prístroj sa nesmie vystriekat' vodou, ani sa ponáraf do vody. Hrozí nebezpečenstvo elektrického úderu!

- Vetracie otvory, kryt motora a rukoväte prístroja udržiavajte vždy čisté. Na tento účel použite suchú utierku alebo kefu. Nepoužívajte žiadne čistiace prostriedky alebo rozpúšťadlá. Mohli by ste tak nenapravitelné poškodit' prístroj.

Údržba

Prístroj si nevyžaduje údržbu.

Uskladnenie

• Prístroj sa nesmie skladovať vo vlhkom prostredí alebo na miestach so žieravými plynmi. Prístroj uskladnite na suchom mieste mimo dosahu detí.
• Povrch prístroja udržiavajte čistý a utrite ho suchou handrou.
• Prístroj sa nesmie demontovať. Ak je prístroj poškodeným obrátte sa na dodávatel’a alebo výrobcu.
• Akumulátor skladujte len v čiastočne nabitom stave. Vhodný stav nabitia počas dlhšej doby skladovania je 40-60 %.
• Prístroj skladujte pri teplote medzi 0 °C až 45 °C. Počas skladovania zabráňte extrémnemu chladu alebo teplu, aby akumulátor nestratil výkon.
• Počas dlhšieho uskladnenia skontrolujte približne každé 3 mesiace stav nabitia akumulátora a podľa potreby dobíjajte.

Likvidácia/ochrana životného prostredia

Z prístroja vyberte akumulátor (pozri návod na demontáz akumulátora) a prístroj, akumulátor, príslušenstvo a balenie pri-neste na ekologické zhodnotenie.

Elektrické prístroje nepatria do do- mového odpadu.

Akumulátor neodhadzujte do domového odpadu, ohňa (nebezpečenstvo výbuchu) alebo vody. Poškodené akumulátory môžu škodit' životnému prostrediu a vášmu zdraviu, keď unikajú jedovaté pary alebo kvapaliny.

Smernica 2012/19/EÚ o odpade z elektrických a elektronických zariadení: Použité elektrické prístroje sa musia zbierať oddelene a recyklovať spôsobom šetrným k životnému prostrediu.

V závislosti od národných zákonov, máte tieto možnosti:

- vrátenie na predajnom mieste: Predajcovia potravín s celkovou predajnou plochou minimálne 800 metrov štvorcových, ktorí viackrát v kalendárnom roku alebo trvalo ponúkajú elektrické a elektronické prístroje a pripravujú ich na predajni, sú povinní staré elektrické a elektronické prístroje zobrať bezodplatne spät'. Títo musia pri odovzdaní nového elektrického alebo elektronického prístroja koncovému používatel'ovi zobrať bezodplatne spät' na mieste odovzdania alebo v bezprostrednej blízkosti starý prístroj koncového používatel'a rovnakého druhu, ktorý splňa v podstate rovnaké funkcie ako nový prístroj, ako aj bez kúpy elektrického alebo elektronického prístroja na požiadanie koncového používatel'a zobrať bezodplatne spät' v maloobchode alebo v bezprostrednej blízkosti až tri staré prístroje na druh prístroja, ktoré v žiadnom vonkajšom rozmere nie sú väčšie ako 25 centimetrov.

• odovzdanie na ofi ciálnom zbernom mieste: Prístroj odovzdajte na zbernom mieste na d'alšie zhodnotenie. Použité plastové a kovové diely sa môžu vytriedit' a tak odovzdat' na ekologické zhodnotenie. Informujte sa o tom v našom servisnom centre.
• zaslanie späť výrobcovi/distribútorovi: Likvidáciu vašich zaslaných chybných prístrojov vykonáme bezplatne. Informujte sa o tom v našom servisnom centre.

Netýka sa to dielov príslušenstva a po- mocných prostriedkov bez elektrických kom-

ponentov, pripojených k starým prístrojom.

Akumulátory likvidujte podľa miestnych predpisov. Chybné alebo opotrebované akumulátory sa musia recyklovať podľa smernice 2006/66/ES. Akumulátory odovzdajte na zberné miesto starých batérií, kde sa ekologicky zhodnotia. O tom sa informujte na vašom miestnom zbernom mieste alebo v našom servisnom centre. Akumulátory likvidujte vo vybitom stave. Odporúčame póly obalit’ lepiacou páskou na ochranu pred skratom. Akumulátor neotvárajte.

Pomocou vhodného skrutkovača uvolnite všetky skrutky s krížovou drážkou na kryte. Odstráněte skrutky a otvorte kryt. Teraz pomocou bočných cvikacích klieští oddelte najprv drôt na mínusovom póle (čierny) a potom na plusovom póle (červený). Vyberte akumulátor a zlikvidujte ho podľa lokálnych predpisov.

Náhradné diely/ Príslušenstvo

Náhradné diely a príslušenstvo nájde- te na strane www.grizzlytools.shop

Ak by sa mali vyskytnúť problémy s procesom objednávky, použite, prosím, kontaktný formulár. Pri dálších otázkach sa obrátte na „Service-Center“ (pozri stranu 97).

Váženázákazníčka, vážený zákazník, Pretento prístroj platí záruka 3 roky oddátumu zakúpenia. Ak je prístroj poškodený, podľa zákona máte právo ho reklamovaťu výrobcu produktu. Tieto právavyplývajúce zo zákona nie sú našounásledne opísanou zárukou obmedzené.

Záručné podmienky

Záručná lehota začína dňom zakúpenia. Pokladničný doklad ako originál prosím starostlivo uschovajte. Je potrebný ako dôkaz o zakúpení.

Ak sa počas troch rokov od dátumu zakúpenia tohto produktu vyskytne materiálna alebo výrobná chyba, produkt - podľa nášho rozhodnutia - bezplatne opravíme alebo nahradíme. Predpokladom záruky je, že v priebehu trojročnej lehoty bude predložený poškodený prístroj a pokladničný doklad a stručne opísaná chyba a kedy sa vyskytla.

Ak sa v rámci našej záruky chyba pokryje, obdržíte späť opravený alebo nový prístroj. S opravou alebo výmenou produktu sa nezačína nová záručná doba.

Záručná doba a nárok na odstrá- nenie vady

Záručná doba sa poskytnutím záruky nepredlžuje. To platí aj pre nahradené a opravené diely. Prípadné škody a nedostatky vzniknuté už pri zakúpení sa musia ihned' po vybalení ohlásit'. Opravy vykonané po uplynutí záručnej doby sú spoplatnené.

Rozsah záruky

Prístroj bol vyrobený podľa prísnych smerníc kvality a pred dodaním bol svedomite kontrolovaný.

Záruka sa týka materiálových alebo výrobných chýb. Táto záruka sa nevztáhuje na diely produktu, ktoré sú vystavené normálnemu opotrebeniu a preto sa môžu považovať za opotrebované diely alebo na poškodenia na krehkých dieloch (napr. vypínač).

Táto záruka zaniká, ak bol produkt používaný poškodený, neodborne alebo nebola vykonávaná údržba. Pre odborné používanie produktu je nutné presne dodržiavať všetky návody uvedené v návode na obsluhu. Bezpodmienečne sa vyhnite používaniu, ktoré sa v návode na obsluhu neodporúča alebo pred ktorým ste boli vystríhaní.

Produkt je určený len pre súkromné použitie a nie v oblasti podnikania. Záruka zaniká pri nesprávnom a neodbornom používaní, pri násilnom používaní a pri zásahoch, ktoré neboli vykonané v našej servisnej pobočke.

Postup v prípade reklamácie

Pre zabezpečenie rýchleho spracovania vašej žiadosti postupujte prosím podľa nasledujúcich pokynov:

- Pri všetkých požiadavkách predložte pokladničný doklad a číslo artiklu (IAN 390412_2201) ako dôkaz o zakúpení.

- Ak sa vyskytnú chyby funkcie alebo iné nedostatky, kontaktujte najskôr následne uvedené servisné oddelenie telefonicky alebo emailom. Následne obdržíte dálšie informácie o priebehu vašej reklamácie.

- Produkt evidovaný ako poškodený môžete po dohode s našim zákazníckym servisom, s priloženým dokladom o zakúpení (pokladničný doklad) a s údajmi, v čom chyba spočiva a kedy vznikla, zaslat bez poštovného na adresu servisu, ktorá vám bude oznámená. Pre zabránenie dodatočných nákladov a problémov pri prevzatí použite len tú

adresu, ktorá vám bude oznámená. Ne- zasielajte prístroj ako nadmerný tovar na náklady príjemcu, expresne alebo s iným špeciálnym nákladom. Prístroj zašlite so všetkými časťami príslušenstva dodanými pri zakúpení a zabezpečte dostatočne bezpečné prepravné balenie.

Servisná oprava

Opravy, ktoré nepodliehajú záruke, mô- žeme nechat' vykonať v našej servisnej pobočke za úhradu. Radi vám poskytneme predbežnú kalkuláciu nákladov.

Môžeme spracovať len prístroje, ktoré boli doručené dostatočne zabalené a so zaplateným poštovným.

Pozor: Prístroj zašlite do našej servisnej po- bočky vyčistený a s informáciami o chybe. Neprevezmeme prístroje zaslané ako nad- merný tovar na náklady príjemcu, expres- ne alebo s iným špeciálnym nákladom. Likvidáciu vašich poškodených zaslaných prístrojov vykonáme bezplatne.

Service-Center

SK Servis Slovensko Tel.: [phone] E-Mail: [e-mail] IAN 390412_2201

Dovozca

Nasledujúca adresa nie je adresa servisu. Najskôr kontaktujte hore uvedené servisné centrum.

Prístroj sa smie nabíjať iba s u nás dostupnou nabíjačkou, s objednávacím číslom 80001043 pre EÚ, resp. s objednávacím číslom 80001044 pre Spojené kráľovstvo.

Raven zvočnega tlaka

(L_pA) 65,5 dB(A); K = 3 dB

Raven zvočne moči

(L_WA) 76,5 dB(A); K = 3 dB

Tresljaji (a _h ) ..... 0,502 m/s ^2 ; K= 1,5 m/s ^2

Akumulatorska baterija (Li-Ion)

Število celic....1

* Vyššie popísaný predmet vyhlásenia spíňa predpisy smernice 2011/65/EU Európskeho parlamentu a Rady z 8. júna 2011 pre obmedzenie používania určitých nebezpečných látok v elektrických a elektronických prístrojoch.

SK	Preklad originálneho prehlásenia o zhode CE
Týmto potvrdzujeme, žeAku skrutkovac s vymenitelnými bitmiradu Rapidfire 2.2Poradové číslo000001 - 370000počínajúc rokom výroby zodpovedá nasledujúcim príslušným smerniciam EÚ v ichpráve platnom znení:
2006/42/EC • 2014/30/EU • 2011/65/EU* & (EU) 2015/863
Aby bola zaručená zhoda, boli použité nasledovné harmonizované normy ako i národ-né normy a predpisy:
EN 62841-1:2015 • EN 62841-2-2:2014 • IEC 62133-2:2017EN IEC 55014-1:2021 • EN IEC 55014-2:2021EN IEC 61000-3-2:2019/A1:2021 • EN 61000-3-3:2013/A2:2021IEC 62471:2006 • EN IEC 63000:2018
Jediný zodpovedný za vystavenie tohto vyhlásenia o zhode je výrobca:
CE Grizzly Tools GmbH & Co. KGStockstädter Straße 2063762 GroßostheimGermany01.07.2022	Christian FrankOsoba splnomocnená nazostavenie dokumentácie

* Vyššie popísaný predmet vyhlásenia spíňa predpisy smernice 2011/65/EU Európskeho parlamentu a Rady z 8. júna 2011 pre obmedzenie používania určitých nebezpečných látok v elektrických a elektronických prístrojoch