Rapidfire 2.2 - šroubovák PARKSIDE - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Rapidfire 2.2 PARKSIDE

Aku šroubovák s vyměnitelnými bity

Překlad originálního provozního návodu

DK

Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.

SK

CZ Překlad originálního provozního návodu Strana

Účel použití......73

Obecný popis....73

Objem dodávky 73

Popis funkce....74

Přehled....74

Technické parametry......74

Bezpečnostní pokyny .....75

Symboly a piktogramy .....75

Všeobecné bezpečnostní pokyny pro elektrická zařízení .....75

Proces nabíjení....79

Nabíjení akumulátoru 80

Kontrola stavu nabití akumulátoru ...80

Uvedení do provozu......80

Obsluha....80

Zapnutíavypnutí 80

Přepínač směru otáčení .....80

Výběr nástavce z bubnu na výměnu nástavců ....81

Výměna nástavce v bubnu na výměnu nástavců ....81

Používání držáku na prodlužovací díl nástavců ....81

Čištění a údržba......81

Čištění přístroje 81

Údržba 82

Skladování 82

Likvidace / ochrana

životního prostředí......82

Záruka 83

Opravna....84

Překlad originálního

prohlášení o shodě CE......170

Úvod

Blahopřejeme vám ke koupi vašeho nového přístroje. Rozhodli jste se pro vysoce kvalitní výrobek. Kvalita tohoto přístroje byla kontrolována během výroby a byla provedena také závěrečná kontrola. Tím je zaručena funkčnost přístroje.

Návod k obsluze je součástí tohoto výrobku. Obsahuje důležité pokyny týkající se bezpečnosti, používání a likvida- ce. Před použitím výrobku se seznamte se všemi pokyny k obsluze a bezpečnosti. Vý- robek používejte jen k popsaným účelům a v rámci uvedených oblastí použití. Návod dobře uschovejte a při předávání výrobku třetímu předejte i všechny podklady.

Účel použití

Přístroj je určen k zašroubování a povolování šroubů do dřeva, kovu nebo plastu.

Každé jiné použití, které není v tomto návodu výslovně schváleno, může způsobit poškození přístroje a vážné poranění uživatele. Přístroj nepoužívejte k sekání houštin nebo křoví.

Obsluhující osoba anebo uživatel je zodpovědný za nehody anebo škody jiných osob anebo jejich majetku.

Výrobce neručí za škody, jenž byly způsobeny použitím k neurčenému účelu nebo nesprávnou obsluhou.

Obecný popis

Obrázky najdete na opné straně.

Objem dodávky

Vybalte nástroj a zkontrolujte, je-li kompletní:

CZ

• Aku šroubovák s vymenitelnými bity
• nabíjecí kabel USB C
• 14 výměnných pro 25 mm
• Držák na prodlužovací díl nástavců, 50 mm
• Pouzdro na opasek
• Návod k obsluze

14 Bity:

plochý	SL		Nr. 4 • 5 • 6
křížový	PZ		Nr. PZ1 • PZ2 • PZ3
křížový	PH		Nr. PH1 • PH2 • PH3
šroub s kulatou šestihrannou hlavou	T		Nr. T15 • T20 • T25
šestihranný	H		Nr. H4 • H5

Sítový zdroj není součástí dodávky.

Popis funkce

Akumulátorový šroubovák s výměnnými nástavci s možností chodu vpravo/vlevo je vybaven bubnem na výměnu nástavců (9 vybavovacích míst pro 25mm nástavce), óhranným upínačem a provozním osvětle-ním LED. Maximální točivý moment 7 Nm.

Přehled

1 Bezpečnost dopravy

2 Výměnných

3 Upínač vrtáku

4	Saně	akumulátorového	šrožněřéka podle normovaného zkušebního
	s	výměnnými	nástavci	postupu a může se použít ke srovnání jed-
5		Indikace	stavu	nabíjemnoho elektrukétaounářadí s jiným.
6		Napájecí	zdířka	(nedvedenáviděthota emisí vibrací se může
7		Pracovní	osvětlení	LpDoužít také k odhadnutí přerušení funkce.
8		Přepínač	směru	otáčení
9		Spínač/vypínač
10		5	výměnných	nástavců s držákem

11	nabíjecí	kabel	USB
12	Držák	na	prodlužovací
13	Pouzdro	na	opasek

14 Saně akumulátorového šroubováku s výměnnými nástavci

Technické parametry

Aku šroubovák s

Napětí motoru U....4 V== ; 2,0 Ah

Nabíjecí napětí U _IN 5 V=

Nabíjecí proud.... 2,1 A

Otáčky naprázdno (n _0 ) ...... 200 min ^-1

Hmotnost (přístroj + 9 výměnných)....0,52 kg

Hladina zvukového tlaku (L_pA) ....65,5 dB(A); K= 3 dB

Počet článků akumulátoru .... 1

Jmenovité napětí 4 V=

Kapacita 2,0 Ah

Doba nabíjení 60 min.*

Teplota....max 50 °C

Nabíjecí proces ....4 – 40 °C

Provoz....-20 - 50 °C

Skladování....0 – 45 °C

* pouze ve spojení se síťovým zdrojem dostupným v internetovém obchodě Onlinen-Shop.

Uvedená hodnota emisí vibrací byla zuběřéka podle normovaného zkušebního postupu a může se použít ke srovnání jedního elektruklékounářadí s jiným.

Výstraha:

Hodnota emisí vibrací se může během skutečného používání elektrického nářadí lišit od uvedené hodty, v závislosti na způsobu, kterýr se elektrické nářadí používá. Existuje nutnost stanovit bezpečnostní opatření pro ochranu obsluhy, spočívající v odhadnutí přerušení funkce za podmínek skutečného používání (přitom je třeba zohlednit všechny podíly provozního cyklu, například doby, v nichž je elektrick nářadí vypnuté, a doby, v nichž je sice zapnuté, ale běží bez zatížení

Pozorně si přečtěte návod k obsluze.

Všeobecné bezpečnostní pokyny pro elektrická zařízení

Bezpečnostní pokyny

Dbejte na bezpečnostní pokyny při používání tohoto nástroje.

Symboly a piktogramy

VÝSTRAHA! Přečtěte si všechny bezpečnostní pokyny a instrukce, prohlédněte si obrázky a technické údaje, které jsou dodávány k to-muto elektrickému nářadí.

Při nedodržení níže uvedených upozornění a pokynů může dojít k úrazu elektrickým proudem, požáru a/nebo těžkých zraněním.

Symboly v návodu

Výstražné značky s údaji pro zabránění škodám na zdraví anebo věcným škodám.

Označení nebezpečí s informacemi o zabránění zranění osob v důsledku zasažení elektrickým proudem.

Příkazové značky (namísto výkřičníku je vysvětlován příkaz) s údaji pro prevenci škod.

Informační značky s informacemi pro lepší zacházení s nástrojem.

Uchovejte veškerá bezpečnostní upozornění a pokyny pro budoucnost.

Pojem „elektrický nástroj“, používaný v bezpečnostních pokynech, se vztahuje na elektrické nástroje napájené ze sítě (se síťovým kabelem) nebo na akumulátorové elektrické nástroje (bez síťového kabelu).

1) Bezpečnost na pracovišti

a) Udržujte svou pracovní oblast v čistotě a dobře osvětlený. .Nepořádek nebo neosvětlené pracovní oblasti mohou vést k úrazům.

b) Nepracujte s elektrickým nástrojem v prostředí s nebezpečím výbuchu, ve kterých se nachází hořlavé kapaliny, plyny nebo prach. Elektrické nástroje vytváří jiskry, které mohou vznítit prach nebo výpary.

CZ

c) Během používání elektrického nástroje nedovolte dětem ani jiným osobám přístup k němu. Při rozptýlení můžete ztratit kontrolu nad elektrickým nástrojem.

2) Elektrická bezpečnost

Upozornění: Tak předejdete nehodám a zraněním způsobeným elektrickým proudem:

a) Připojovací zástrčka elektrického nástroje musí pasovat do elektrické zásuvky. Zástrčka se v žádném případě nesmí upravovat. Nepoužívejte žádné adaptérové zástrčky spolu s uzemněnými elektrickými nástroji. Při používání nepozměněných zástrček a vhodných zásuvek se snižuje riziko úrazu el. proudem.
b) Zabraňte kontaktu těla s uzemněnými povrchy, jako jsou např. trubky, topení, sporáky a ledničky. Je-li Vaše tělo uzemněno, hrozí zvýšené riziko úrazu elektrickým proudem.
c) Nevystavujte elektrický nástroj dešti ani vlhkosti. Při vniknutí vody do elektrického nástroje se zvyšuje riziko úrazu elektrickým proudem.
d) Nepoužívejte připojovací vedení k prénášení elektrického nástroje, jeho zavěšení ani k vytažení zástrčky ze zásuvky. Chraňte připojovací vedení před teplem, olejem, ostrými hranami nebo před pohyblivými částmi. Poškozená nebo zamo-taná připojovací vedení zvyšují riziko úrazu elektrickým proudem.

e) Pracujete-li s elektrickým nástrojem venku, používejte

pouze prodlužovací ka- bely, které jsou také vhodné pro venkovní použití. Použití prodlužovacího kabelu vhodného pro venkovní použití snižuje riziko úrazu elektrickým proudem.

f) Pokud je provoz elektrického nástroje ve vlhkém prostředí nevyhnutelný, použijte proudový chránič. Použití proudového chrániče snižuje riziko úrazu elektrickým proudem.

3) Bezpečnost osob

a) Budte pozorní, dbejte na to, co děláte a při práci s elektrickým nástrojem se řidte zdravým rozumem. Elektrický nástroj nepoužívejte, pokud jste unaveni nebo pod vlivem drog, alkoholu nebo léků. Okamžik nepozornosti při použití elektrického nástroje může vést k vážným zraněním.

b) Noste osobní ochranné pomůcky a vždy ochranné brýle. Podle druhu a nasazení elektrického nástroje se snižuje riziko zranění při nošení osobních ochranných pomůcek, jako je např. prachová maska, bezpečnostní protiskluzové boty, ochranná přilba či ochrana sluchu.

c) Zamezte neúmyslnému uvedení do provozu. Před zdvižením, přenesením nebo zapojením elektrického nástroje do napájení proudem a/nebo do akumulátoru se ujistěte, zda je elektrický nástroj vypnutý. Máte-li při prénášení elektrického nástroje prst na spínači nebo nástroj připojujete k elektrickému napájení v zapnutém stavu, může dojít k úrazům.

d) Před zapnutím elektrického nástroje odstraňte nastavovací nářadí nebo klíče na šrouby. Nástroj nebo klíč, nacházející se v otáčející se součásti přístroje, může způsobit zranění.

e) Zabraňte abnormálnímu držení těla. Vždy dbejte na bezpečný postoj a udržujte vždy rovno-váhu. To Vám umožní lépe kontrolo-vat elektrický nástroj v neočekávaných situacích.

f) Noste vhodný oděv. Nenoste volné oblečení ani šperky. Chraňte vlasy, oděvy a rukavice před pohyblivými částmi. Volný oděv, šperky nebo dlouhé vlasy mohou být zachyceny pohybujícími se díly.

g) Lze-li namontovat zařízení na odsávání či zachytávání prachu, musí se takové zařízení namontovat a správně používat. Při používání zařízení na odsávání prachu lze snížit nebezpečí vznikající v důsledku prachu.

h) Nenechte se zhýčkat falešným pocitem bezpečnosti a neopovrhujte bezpečnostními pravidly pro elektrické nástroje, i když jste se po častém používání seznámili s elektrickým nástrojem. Nedbalé jednání může způsobit v zlomku sekundy těžká zranění.

4) Manipulace s elektrickým nástrojem a jeho použití

a) Elektrický nástroj nepřetěžujte. Pro svou práci používejte vhodný elektrický nástroj. Vhodným elektrickým nástrojem pracujete lépe a bezpečněji v určeném rozsahu výkonu.

b) Nepoužívejte elektrický nástroj, jehož spínač je vadný. Elektrický

nástroj, který nelze zapnout ani vypnout, je nebezpečný a musí se opravit.

c) Vytáhněte zástrčku ze zásuvky a/nebo vyjměte vyjímatelný akumulátor před jakýmkoliv seřizováním, výměnou vsazovacího nástroje nebo odložením nářadí. Pomocí těchto opatření je zabráněno neúmyslnému spuštění elektrického nástroje.

d) Uchovávejte nepoužívané elektrické nástroje mimo dosah dětí. Nedovolte, aby elektrický nástroj používaly osoby, které nejsou s ním obeznámeni nebo si nepřečetly tyto pokyny. Elektrické nástroje jsou nebezpečné, pokud je používají nezkušené osoby.

e) Údržbu elektrického nástroje a používaného nástroje provádějte s maximální pečlivostí. Zkontrolujte, zda pohyblivé dily bezvadně fungují a nezasekávají se, zda nejsou poškozeny nebo zlo-meny součásti tak, žeby byla omezená funkčnost přístroje. Poškozené součásti nechte před použitím elektrického nástroje opravit. Mnoho úrazů je způsobeno v důsledku nedostatečně udržovaných elektrických nástrojů.

f) Udržujte řezné nástroje ostré a v čistotě. Pečlivě udržované řezné nástroje s ostrými břity méně uvíznou a snadněji je lze vést.

g) Používejte elektrický nástroj, používaný nástroj či nástroje atd. v souladu s těmito pokyny. Berte přitom v úvahu pracovní podmínky a zamýšlenou činnost. Použití elektrického nástroje pro jiné než určené použití může vést k nebezpečným situacím.

CZ

h) Držadla a úchopné plochy udržujte v suchém a čistém stavu bez stop oleje či mastnoty. Kluzká držadla a kluzké úchopné plochy neumožňují bezpečné ovládání a kontrolu elektrického nářadí v neočekávaných situacích.

a) Akumulátory nabíjejte pouze v nabíječkách, doporučovaných výrobcem. Použije-li se nabíječka, určená pro určitý typ akumulátorů s jiným typem akumulátoru, hrozí nebezpečí požáru.

b) V elektrických nástrojích používejte pouze akumuláto-ry určené pro tento nástroj. Při použití jiných akumulátorů může dojít ke zraněním a hrozí nebezpečí požáru.

c) Nepoužívaný akumulátor uchovávejte v bezpečné vz-dálenosti od kancelářských sponek, mincí, klíčů, hřebíků, šroubů a jiných malých kovo-vých objektů, které by mohly způsobit přemostění kontaktů. Zkrat mezi kontakty akumulátoru může vést k popáleninám nebo požáru.

d) Při nesprávném používání může z akumulátoru vytéct kapalina. Zabraňte kontaktu s touto kapalinou. Při náhodném kontaktu omyjte postižené místo vodou. Vnikne-li kapalina do očí, vyhledejte navíc lékařskou pomoc.-Vy-tékající kapalina z akumulátoru může způsobit podráždění pokožky nebo popáleniny.

e) Nepoužívejte poškozené nebo modifi kované akumulátory. Poškozené nebo modifi kované akumuláto-

ry se mohou chovat nepředvídatelně a způsobit požár, výbuch nebo zranění.

f) Nevystavujte akumulátor ohni ani vysokým teplotám. Oheň nebo teploty nad 130 °C mohou způsobit výbuch.

g) Dodržujte všechny pokyny pro nabíjení a nikdy nenabíjejte akumulátor ani akumulátorový nástroj mimo rozsah teplot, uvedených v návodu k obsluze. Nesprávné nabíjení nebo nabíjení mimo povolený teplotní rozsah může zničit akumulátor a zvýšit nebezpečí požáru.

6) Servis

a) Váš elektrický nástroj nechte opravit kvalifi kovaným odborným personálem s použitím výhradně originálních náhradních dílů. Tím je zajištěno, že přístroj bude i nadále bezpečný.

b) Na poškozených akumulátorech nikdy neprovádějte údržbu. Veškerá údržba akumulátorů by měla být prováděna pouze výrobcem nebo autorizovanými servisními středisky.

7) Další bezpečnostní pokyny

a) Při práci, při které může dojít k tomu, že šroub zasáhne skrytá napěťová vedení, držte elektrický nástroj za izolované části rukojetě. Při kontaktu s napěťovým vedením mohou být kovové součásti zařízení vystaveny elektrickému proudu, a může proto dojít k úrazu elektrickým proudem.

b) Pouze k použití ve vnitřních prostorách.

c) Za žádných okolností se nesmí otvírat kryt.

d) Lithium-ionotové akumulátory by měly být nabíjeny pouze v rozsahu okolních teplot uvedených v návodu k obsluze. Nabíjení při velmi nízkých teplotách (např. pod 0°C) nebo při velmi vyso-kých teplotách (např. nad 45°C) může způsobit vážné bezpečnostní problémy baterie.

8) Speciální bezpečnostní pokyny pro akumulátorové přístroje

a) Zajistěte to, že je nástroj vypnutý předtím, než do něj vložíte akumulátor. Vkládání akumulátoru do elektrického nástroje, který je zapnutý, může vést k nehodám.

b) Nevystavujte akumulátor/ elektrický nástroj/ nástroj delší dobu silnému slunečnímu záření a neodkládejte tyto na vyhřivací těle-sa. Horko škodí akumulátoru a existuje nebezpečí exploze.

c) Nechte zahřátý akumulátor před nabíjením vystydnout.

d) Neotvírejte akumulátor a vyvarujte se mechanickým poškozením akumulátoru. Existuje nebezpečí krátkého spojení a mohou unikat páry, které dráždí dýchací cesty. Postarejte se o čerstvý vzduch a při potížích vyhledejte lékařskou pomoc. Při kontaktu s očima/kůží postižená místa omyjte vodou nebo neutralizačním prostředkem a vyhledejte lékaře.

9) Zbývající rizika

I když toto elektrické nářadí obsluhujete v souladu s předpisy, stále existují zbývající rizika. V souvislosti s technologií a konstrukcí tohoto elektrického nářadí se mohou vyskytovat následující rizika:

a) zranění pořezáním

b) poškození sluchu, pokud není nasazena vhodná ochrana sluchu.

c) poškození zdraví plynoucí z vibrací ruky a paže, pokud se přístroj používá delší dobu nebo není náležitě veden a udržován.

Varování! Toto elektrické nářadí vytváří během provozu elektromagnetické pole. Toto pole může za určitých okolností omezovat aktivní nebo pasivní lékařské implantáty. Pro snížení nebezpečí vážného nebo smrtelného zranění doporučujeme osobám s lékařskými implantáty před obsluhou stroje konzultovat implantát se svým lékařem a výrobcem.

Proces nabíjení

Nevystavujte akumulátor extrémním podmínkám jako teplu a nárazům. Hrozí nebezpeči poranění vytékajícím roztokem elektrolytu! Při kontaktu s očima/kůží postižená místa omyjte vodou nebo neutralizačním prostředkem a vyhledejte lékaře.

Akumulátor nabíjejte jen v suchých prostorech.

Před připojením nabíječky musí být vnější plocha akumulátoru čistá a suchá.

Hrozí nebezpečí poranění elektrickým proudem.

Zařízení se smí nabíjet pouze nabíječkou, která je k dostání od nás, s objednacím číslem 80001043 pro EU příp. s objednacím číslem 80001044 pro Velkou Británii (UK).

CZ

• Zařízení musí být napájeno pouze napětím SELV (Safety Extra Low Voltage, bezpečné „malé“ napětí) dle označení na zařízení.
• Před prvním použitím nabijte akumulátor.
• V každém případě dodržujte platné bezpečnostní pokyny i ustanovení a pokyny k ochraně životního prostředí.
• Do záruky nespadají závady vyplývající z neodborné manipulace.

B Nabíjení akumulátoru

1. Zapojte nabíjecí kabel USB C (11) do síťového zdroje.
2. Zapojte nabíjecí kabel USB C (11) do nabíjecí zdířky (6) přístroje.
3. Zapojtesítový zdrojdo zásuvky.
4. Po úspěšném dokončení nabíjení odpojte síťový zdroj od sítě.

Ukazatel stavu nabití (5) svítí:

1 LED svítí (červeně) :

Spuštění nabíjení

2 LED svítí (červeno-žlutě) :

Akumulátor je nabitý cca do poloviny

3 LED svítí (červeně-žlutě-zeleně) :

Akumulátor je zcela nabitý

1 LED bliká (žlutě):

Akumulátor přehřátý

A Kontrola stavu nabití akumulátoru

Indikátor stavu nabití (5) signalizuje stav nabití akumulátoru.

Stav nabití akumulátoru signalizují příslušné rozsvícené indikátory LED. Chcete-li signalizaci aktivovat, je nutné stisknout zapínač/vypínač (9).

3 LED svítí (červená-žlutá-zelená):

2 LED svítí (červená-žlutá):

Akumulátor je částečně nabitý

1 LED svítí (červeně):

Nízký stav nabití

1 LED bliká (červeně):

Akumulátor se musí nabít.

(stav nabití pod 10%)

A Uvedení do provozu

Pred operací musí přeprava Bezpečnost dopravy (1).

Zavřete přepravní bezpečnost dopravy (1) a odstraňte přepravní pojistku z držáku (3).

Obsluha

A Zapnutí a vypnutí

Přístroj spustíte stiskem zapínače/vypínače (9). Zařízení vypnete uvolněním tohoto spínače.

Posunutím přepínače směru otáčení (8) do střední polohy zajistíte zařízení proti zapnutí.

Při aktivované blokaci zapnutí lze nadále používat pracovní osvětlení LED. Za tímto účelem stiskněte zapínač/vypínač.

A Přepínač směru otáčení

1. Vyčkejte, než se přístroj příp. úplně zastaví.
2. Směr pohledu na přístroj zezadu:
   Pravotočivý chod: Stiskněte přepínač směru otáčení (8) doprava.
   Levotočivý chod: Stiskněte přepínač směru otáčení (8) doleva.

Posunutím přepínače směru otáčení (8) do střední polohy zajistíte zařízení proti zapnutí.

Směr otáčení je povoleno měnit pouze v klidovém stavu!

Výběr nástavce z bubnu na výměnu nástavců

1. Posuňte saně ◀◀◀◀ akumulátorového šroubováku s výměnnými nástavci (4) dopředu.
2. Otočte bubnem na výměnu nástavců doprava nebo doleva tak, aby se požadovaný nástavec nacházel nahoře a ležel v jedné linii s držákem nástavců (3). Buben na výměnu nástavců citelně zaskočí.
3. Posuňte saně ◀ akumulátorového šroubováku s výměnnými nástavci (4) opět dozadu.

Saně akumulátorového šroubováku s výměnnými nástavci uchopujte zásadně ze strany. Pozor, riziko zranění přiskřípnutím!

Vybraný nástavec se automaticky zafi xuje v držáku nástavců (3).

Výměna nástavce v bubnu na výměnu nástavců

Vyjmete otočením a vytažením nástavce z upínače nástavců (3).

Zastrčte vhodný 6hranný nástavec do upínače nástavců (3). Kvůli 6hrannému upínači nástavec případně poněkud poo-točte. Nástavec úplně zasuňte do upínače nástavců (3). Díky vodicí liště a magnetic-kému držáku je nástavec pevně usazen.

Používání držáku na prodlužovací díl nástavců

Vyjměte aktuální nástavec (2) z držáku nástavců (3).

Zastrčte držák na prodlužovací díl nástavců (12) do držáku nástavců (3). Kvůli óhrannému držáku případně poněkud pootočte držákem na prodlužovací díl nástavců (12). Zasuňte držák na prodlužovací díl nástavců (12) až na doraz do držáku nástavců (3). Díky vodicí liště a magnetickému držáku je držák na prodlužovací díl nástavců (12) pevně usazen.

Držák na prodlužovací díl nástavců (12) jednoduše vyjmete otočením a vytažením držáku na prodlužovací díl nástavců z upínače nástavců (3).

Čištění a údržba

Zajistěte provádění oprav a údržby, které nejsou popsány v tomto návodě, naším servisním střediskem. Používejte pouze originální díly. Nebezpečí poranění!

Pravidelně provádějte následující čisticí a údržbářské práce. Tím je zaručeno dlouhé a spolehlivé užívání.

Čištění přístroje

Přístroj není dovoleno ostřikovat vodou ani pokládat do vody. Hrozí nebezpeči úrazu elektrickým proudem!

- Udržujte větrací štěrbinu, kryt motoru a držadla přístroje v čistotě. K tomu účelu použijte suchý hadřík nebo kartáč.

CZ

Nepoužívejte žádné čisticí prostředky, příp. rozpouštědla. Mohli byste přístroj nenapravitelně poškodit.

Údržba

Přístroj je nevyžaduje údržbu.

Skladování

• Přístroj se nesmí skladovat ve vlhkém prostředí nebo na místech se žíravými plyny. Skladujte přístroj na suchém místě mimo dosah dětí.
• Udržujte povrch přístroje v čistotě a ořete jej pouze suchým hadříkem.
• Přístroj se nesmí demontovat. Pokud je přístroj poškozen, kontaktujte dodavatele nebo výrobce.
• Akumulátor skladujte jen tehdy, je-li čas-tečně nabitý. Stav nabití by měl během další doby skladování činit 40-60 %.
• Přístroj skladujte při teplotě mezi 0 °C až 45 °C. Během skladování zabraňte extrémnímu chladu nebo teplu, aby akumulátor neztratil svůj výkon.
• Během delšího skladování každé 3 měsíce zkontrolujte stav nabití akumulátoru a podle potřeby jej dobijte.

Likvidace/ochrana životního prostředí

Vyjměte akumulátor z přístroje (viz návod k vyjmutí akumulátoru) a přístroj, akumulátor, příslušenství a obal odevzdejte k ekologické recyklaci.

Elektrická zařízení nepatří do domácího odpadu.

Akumulátor neodhazujte do do- movního odpadu ani do ohně (nebezpečí exploze) či do vody.

Poškozené akumulátory mohou při úniku jedovatých výparů či kapalin poškodit životní prostředí a zdraví osob.

Směrnice 2012/19/EU o starých elektrických a elektronických zařízeních:

Opotřebované elektrické přístroje se musí sbírat odděleně a ekologicky zlikvidovat. V závislosti na tom, jak je vše implementováno ve vnitrostátním právu, máte následující možnosti:

- Vrátit v prodejně:

Distributoři potravin s celkovou prodejní plochou minimálně 800 metrů čtverečních, kteří nabízejí elektrozařízení několikrát v kalendářním roce nebo trvale a zpřístupňují je na trhu, jsou povinni bezplatně odebrat vysloužilá elektrozařízení. Při předání nového elektrického nebo elektronického zařízení koncovému uživateli jsou tito povini bezplatně převzít zpět od koncového uživatele staré zařízení stejného typu, které v podstatě plní stejné funkce jako nové zařízení, a to bezplatně na prodejním místě popř. v bezprostřední blízkosti a bez zakoupení elektrického nebo elektronického zařízení lze na požádaní koncového uživatele bezplatně vzít zpět až tři stará zařízení na typ zařízení, která nejsou větší než 25 centimetrů v jakémkoliv vnějším rozměru, v maloobchodě nebo v bezprostřední blízkosti.

- Odevzdat na ofi ciálním sběrném místě: Přístroj odevzdejte ve sběrném recyklačním místě. Použité plastové a kovové části lze oddělit a vytřídit pro recyklaci. V případě dotazů se obratte na servisní centrum.

- Zaslat zpět výrobci/distributorovi: Likvidaci Vašich zaslaných vadných přístrojů provádíme zdarma. V případě dotazů se obratte na servisní centrum.

Toto se netýká příslušenství starých přístrojů a pomocných prostředků bez elektrických součástí.

Akumulátory zlikvidujte podle místních předpisů. Vadné nebo vybité akumulátory se musí recyklovat v souladu se směrnicí č. 2006/66/ES. Akumulátor odevzdejte na sběrném místě pro staré baterie, kde bude recyklován v souladu s předpisy na ochranu životního prostředí. V případě dotazů se obratte na místní organizaci pro likvidaci odpadů nebo na naše servisní centrum. Akumulátory likvidujte ve vybitém stavu. Doporučujeme póly akumulátoru přelepit lepicí páskou, čímž zabráníte zkratu. Akumulátor neotevírejte.

Návod k vyjmutí akumulátoru

Pomocí vhodného šroubováku povolte všechny šrouby s křížovou drážkou na krytu. Odstraňte šrouby a otevřete kryt. Nyní bočním řezákem nejprve odřízněte drát na záporném pólu (černý) a poté na kladném pólu (červený). Vyjměte aku- mulátor a zlikvidujte jej v souladu s místní- mi předpisy.

Záruka

Vážení zákazníci,

Na tento přístroj poskytujeme 3letou záruku od data zakoupení.

V případě závady tohoto výrobku vám vůči prodejci výrobku přináleží zákonná práva. Tato zákonná práva nejsou omezena naší následovně uvedenou zárukou.

Záruční podmínky

Záruční doba začíná běžet ode dne nákupu. Uschovejte si, prosím, originál účtenky pro pozdější použití. Tento dokument budete potřebovat jako doklad o koupi.

Zjistíte-li během tří let od data koupě u tohoto výrobku materiálovou nebo výrobní vadu, bude výrobek námi, podle našeho výběru, bezplatně opraven nebo nahrazen. Tato záruční oprava předpokládá, že během 3leté lhůty předložíte poškozený přístroj s dokladem o koupi (pokladní stvrzenka) a písemně krátce popíšete, v čem spočívá závada a kdy k ní došlo. Bude-li závada kryta naší zárukou, získáte zpět opravený nebo nový výrobek. Opravou nebo výměnou výrobku nezačíná záruční doba běžet od začátku.

Záruční doba a zákonné nároky na odstranění vady

Záruční doba se neprodlužuje poskytnutím záruky. Toto platí i pro nahrazené a opravené díly. Již při koupi zjištěné závady a nedostatky musíte nahlásit okamžitě po vybalení výrobku. Po uplynutí záruční doby musíte uhradit náklady za provedené opravy.

Rozsah záruky

Přístroj byl precizně vyroben podle přis- ných jakostních směrnic a před dodáním byl svědomitě zkontrolován.

Záruční oprava se vztahuje na materiálové nebo výrobní vady. Tato záruka se netýká dílů výrobku, které jsou vystaveny normálnímu opotřebení, a lze je považovat za spotřební materiál, nebo poškození křehkých dílů (např. spínače).

Tato záruka neplatí, je-li výrobek poškozen z důvodu neodborného používání, nebo pokud u něj nebyla prováděna údržba. Pro odborné používání výrobku musí být přesně dodržovány všechny pokyny uvedené v návodu k obsluze. Bezpodmínečně je třeba zabránit používání a manipulacím s výrobkem, které nejsou v návodu k obsluze doporučeny, nebo je před nimi varováno.

CZ

Výrobek je určen jen pro soukromé účely a ne pro komerční využití. Záruka zaniká v případě zneužívání a neodborné manipulace, používání nadměrné síly a při zásazích, které nebyly provedeny naším autorizovaným servisem.

Postup v případě uplatňování zá- ruky

Pro zajištění rychlého zpracování vaší žádosti, prosím, postupujte podle následujících pokynů:

• Na důkaz, že jste výrobek zakoupili, mějte pro jakékoli případné dotazy připravenou pokladní stvrzenku a číslo výrobku (IAN 390412_2201).
• Číslo výrobku je uvedeno na typovém štítku.
• Pokud by došlo k funkční poruše nebo jiným závadám, nejdříve telefonicky nebo e-mailem kontaktujte níže uvedené servisní oddělení. Pak získáte další informace o vyřízení vaší reklamace.
• Výrobek označený jako vadný můžete po domluvě s naším zákaznickým servisem, s připojením dokladu o koupi (pokladní stvrzenky) a po uvedení, v čem závada spočívá a kdy k ní došlo, přeposlat bez platby poštovného na vám sdělenou adresu příslušného servisu. Aby bylo zabráněno problémům s přijetím a dodatečnými náklady, bezpodmínečně použijte jen tu adresu, která vám bude sdělena. Zajistěte, aby zásilka nebyla odeslána nevyplaceně jako nadměrné zboží, expres nebo jiný, zvláštní druh zásilky. Přístroj zašlete včetně všech částí příslušenství dodaných při zakoupení a zajistěte dostatečně bezpečný přepravní obal.

Opravna

Opravy, které nespadají do záruky, můžete nechat udělat v našem servisu oproti zúčtování. Rádi vám připravíme předběžný odhad nákladů.

Můžeme zpracovávat jen ty přístroje, které byly dostatečně zabalené a odeslány vyplaceně.

Pozor: Prosím, přístroj zašlete našemu autorizovanému servisu vyčištěný a s upozorněním na závadu.

Nepřijmeme přístroje zaslané nevyplaceně jako nadměrné zboží, expres nebo jiný, zvláštní druh zásilky.

Likvidaci vašich poškozených zaslaných prístrojů provedeme bezplatně.

Service-Center

CZ

Servis Česko

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 390412_2201

Dovozce

Prosím, respektujte, že následující adresa není adresou servisu. Nejdříve kontaktujte shora uvedené servisní středisko.

Náhradní díly a příslušenství obdržíte na stránkách www.grizzlytools.shop

Pokud máte problémy při objednávání, použijte prosím kontaktní formulář.

V případě jakýchkoliv dalších dotazů se obratte na servisní středisko / „Service-Center“ (viz strana 84).

5 výměnných nástavců s držákem 91103180

Pouzdro na opasek 91103181

Držák na prodlužovací díl nástavců 91103182

sítová zástrčka (5V; 2,1 A) + nabíjecí kabel USB C EU....80001043

sítová zástrčka (5V; 2,1 A) + nabíjecí kabel USB C UK....80001044

Obsah

Úvod....86

Použitie....86

Všeobecnýpopis......87

Objem dodávky 87

Popis funkcie....87

Prehl'ad 87

Technické údaje....87

Bezpečnostnépokyny ......88

Symboly a grafi cké znaky .....88

Všeobecné bezpečnostné pokyny pre elektrické náradia ....88

Nabijanie....92

Nabíjaniebatérie....93

Kontrola stavu nabitia batérie .....93

Uvedenie do chodu 93

Obsluha....93

Zapnutie/vypnutie 93

Prepínač smeru otáčania .....93

Vol'ba bitu z bubienka bitov......94

Výmena bitu v bubienku bitov .....94

Servisná oprava ......97

Vybalte nástroj a skontrolujte, či je kompletný:

• Aku skrutkovac s vymenitelnými bitmi
• USB-C-nabíjací kábel
• 14 Bitov, 25 mm
• Nadstavec držiaka bitov, 50 mm
• Taška na opasok
• Návod na obsluhu

14 Bity:

Plochý	SL		Nr. 4·5·6
Krížový	PZ		Nr. PZ1·PZ2·PZ3
Krížový	PH		Nr. PH1·PH2·PH3
Vnútornýšest'hran	T		Nr. T15·T20·T25
Inbus	H		Nr. H4·H5

10 5 vymenitel'ných bitov s držiakom
11 USB-C-nabíjací kábel
12 Nadstavec držiaka bitov
13 Taška na opasok

14 Zmenit' bubon

Technické údaje

Aku skrutkovac s

vymenitelnými bitmi......Rapidfi re 2.2

Napätie motora U....4 V==; 2,0 Ah

Nabíjacie napätie U_IN ..... 5 V==

Nabíjací prúd 2,1 A

Hladina akustického výkonu

(L_WA) 76,5 dB(A); K=3 dB

Vibrácie (q _h ) ...... 0,502 m/s ^2 ; K= 1,5 m/s ^2

Akumulátorový blok (Li-Ion)

Batériové články 1

Menovité napätie 4 V=

Kapacita 2,0 Ah

Čas nabíjania ....60 min.*

Teplota....max 50 °C

Nabíjanie ....4 - 40 °C

Prevádzka....-20 - 50 °C

Skladovanie 0 - 45 °C

* iba v spojení so sieťovou jednotkou dostupnou v internetovom obchode.

Symboly a grafi cké znaky

Symboly v návode

Značky nebezpečenstva s údajmi k zabráneniu poško- dení zdravia osób v dôsledku zásahu elektrickým prúdom.

Pozorne si prečítajte návod na obsluhu.

Všeobecné bezpečnostné pokyny pre elektrické náradia

Pozor: Tak sa vyhnete nehodám a poraneniam elektrickým prúdom:

c) Elektrické náradie držte mimo dosahu elektrického náradia. Vniknutie vody do elektrického náradia zvyšuje riziko zásahu elektrickým prúdom.

f) Rezné nástroje udržiavajte ostré a čisté. Starostlivo ošetrované rezné nástroje s ostrými reznými hranami sa menej zasekávajú a je ich možné viest'lahšie.

h) Držadlá a úchopné plochy udržiavajte suché, čisté a bez oleja a mastnôt. Klzké držadlá a

s objednávacím číslom 80001044 pre Spojené královstvo.

1. Spojte USB-C-nabíjací kábel (11) so sieťovou jednotkou.
2. USB-C-nabíjací kábel (11) pripojte na nabíjaciu zdierku (6) prístroja.
3. Siefovú jednotku pripojte na zásuvku.
4. Po uskutočnenom nabíjaní odpojte sie- tóvú jednotku od siete.

Svetia 2 LED diódy (červená-žltá):

Akumulátor je nabitý cca na polovicu

Svietia 3 LED diódy (červená-žltá-zelená):

Akumulátor je plne nabitý

Stlačte tlačidlo spínač vyp/zap (9), aby ste zariadenie spustili. Ked' chcete vypnút, vypínač zap/vyp uvolnite.

Výmena bitu v bubienku bitov

Pri vyberaní bit jednoducho t'ahajte z držiaka bitov (3).

Nasledovné čistenie a údržbárske práce vykonávajte pravidelne. Tým sa zaručí dlhé a spolahlivé používanie.

Čistenie

Návod na demontáž akumulátora

5 vymenitelých bitov s držiakom .... 91103180 Taška na opasok.... 91103181 Nadstavec držiaka bitov.... 91103182 Sietová zástrčka (5V; 2,1 A) + USB-C-nabíjací kábel EU.... 80001043 Sietová zástrčka (5V; 2,1 A) + USB-C-nabíjací kábel UK.... 80001044

Záruka

- Číslo artiklu nájdete na typovom štítku.

Překlad originálního prohlášení o shodě CE
Tímto potvrzujeme, žeAku šroubovák s vyměnitelnými bitykonstrukční řady Rapidfire 2.2Pořadové číslo000001 - 370000počínaje rokem výroby odpovídá následujícím příslušným směrnicím EÚ v jejich právě platném znění:
2006/42/EC • 2014/30/EU • 2011/65/EU* & (EU) 2015/863
Aby byl zaručen souhlas, byly použity následující harmonizované normy, národní nor-my a ustanovení:
EN 62841-1:2015 • EN 62841-2-2:2014 • IEC 62133-2:2017EN IEC 55014-1:2021 • EN IEC 55014-2:2021EN IEC 61000-3-2:2019/A1:2021 • EN 61000-3-3:2013/A2:2021IEC 62471:2006 • EN IEC 63000:2018
Výhradní odpovědnost za vystavení tohoto prohlášení o shodě nese výrobce:
CE Grizzly Tools GmbH & Co. KGStockstädter Straße 2063762 GroßostheimGermany01.07.2022	— —Christian FrankOsoba zplnomocněná ksestavení dokumentace

* Výše popsaný předmět prohlášení splňuje předpisy směrnice 2011/65/EU Evropského parlamentu a Rady z 8. června 2011 o omezení používání některých nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízeních.