90-129 - Ventilátor NEO tools - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Ohrievač (termelektrický)
Značka	NEO tools
Model	90-129
Napájanie	230 V ~, 50-60 Hz
Vyhrievací výkon	600 W
Trieda ochrany	II
Hmotnosť	0,48 kg
Rok výroby	2025
Hlavné funkcie	Kúrenie, len vetranie, nastaviteľný mechanický termostat
Bezpečnosť	Ochrana proti prehriatiu (automatické vypnutie), vypnutie pri prevrátení (gravitačný spínač), ochranné mriežky
Použitie	Iba do interiéru, plocha min. 4 m², bezpečnostná vzdialenosť 50 cm boky/hore, 100 cm vpredu, 10,5 cm vzadu
Čistenie	Odpojte, nechajte vychladnúť; vysávač na mriežkach, utrite vlhkou jemnou špongiou (mydlová voda), neponárajte
Uskladnenie	V pôvodnom obale, na suchom mieste a mimo dosahu detí
Reset bezpečnosti	Resetovacie tlačidlo (reset) pod spotrebičom po prehriatí
Typ ovládania	Vypínač zap/vyp, otočný gombík termostatu
Kompatibilita	Nepoužívať s externým programátorom alebo časovačom
Záruka a podpora	Kontaktujte GTX Poland Sp. z o.o. Sp. K., ul. Pograniczna 2/4, 02-285 Varšava

Často kladené otázky - 90-129 NEO tools

Ako môžem používať môj ventilátor NEO tools 90-129?

Umiestnite spotrebič na stabilný povrch, zapojte ho a potom prepínač nastavte na I (zapnuté). Požadovanú teplotu nastavte gombíkom termostatu (otáčajte v smere hodinových ručičiek na zvýšenie). Pre len vetranie otočte termostat na minimum (protimrazová poloha). Spotrebič je vybavený mechanickým termostatom, ktorý udržiava zvolenú teplotu.

Čo robiť, ak sa spotrebič náhle vypne?

Môže to byť spôsobené prehriatím (upchaté mriežky) alebo prevrátením. Odpojte zástrčku, počkajte niekoľko minút, odstráňte príčinu (vyčistite mriežky) a znova zapojte. Ak sa kontrolka znova nerozsvieti, stlačte resetovacie tlačidlo (reset) umiestnené pod spotrebičom.

Môžem používať 90-129 v kúpeľni?

Nie, spotrebič je určený len na použitie v suchom interiéri. Nepoužívajte ho vo vlhkých miestnostiach, ako sú kúpeľne, sprchy alebo bazény, pretože to predstavuje riziko úrazu elektrickým prúdom.

Ako vyčistiť môj ventilátor NEO tools?

Odpojte spotrebič a nechajte ho vychladnúť. Použite vysávač na odstránenie prachu zo vstupných a výstupných mriežok vzduchu. Na kryt utrite jemnou špongiou namočenou v teplej vode s prídavkom jemného čistiaceho prostriedku. Nikdy neponárajte spotrebič do vody.

Aký je výkon ventilátora 90-129?

Ventilátor má vyhrievací výkon 600 W. Pracuje na napájanie 230 V ~ 50-60 Hz a je triedy ochrany II (dvojitá izolácia).

Môže sa spotrebič používať ako jednoduchý ventilátor?

Áno, môžete používať iba funkciu vetrania otočením termostatu na minimálnu polohu (proti smeru hodinových ručičiek). Spotrebič potom bude fúkať studený vzduch bez aktivácie kúrenia.

Aké bezpečnostné vzdialenosti treba dodržiavať?

Zabezpečte voľný priestor aspoň 50 cm nad a po stranách, 100 cm vpredu a 10,5 cm vzadu. Neumiestňujte spotrebič priamo pod nástennú zásuvku alebo blízko záclon, nábytku či iných horľavých predmetov.

Môžem s týmto spotrebičom použiť predlžovací kábel?

Áno, ale použite čo najkratší predlžovací kábel a úplne ho rozviňte. Nezapájajte do rovnakej zásuvky iné spotrebiče spolu s 90-129.

Vytvára spotrebič pri prvom zapnutí zápach alebo dym?

Je to normálne. Pri prvom uvedení do prevádzky môže dôjsť k miernemu dymu alebo zápachu v dôsledku odparovania výrobných zvyškov. Po niekoľkých minútach prevádzky to zmizne.

Ako správne vypnúť spotrebič?

Pre vypnutie najprv otočte termostat na minimálnu polohu, potom nechajte ventilátor bežať 2 až 3 minúty, aby sa ochladili vyhrievacie prvky. Potom prepínač nastavte na 0 (vypnuté) a odpojte zástrčku, ak spotrebič nepoužívate.

NÁVOD NA OBSLUHU 90-129 NEO tools

• Toto zariadenie môžu používat' deti vo veku najmenej 8 rokov a osoby so zníženými fyzickými a , mentálnymi schopnosťami a nedostatočnou znalosťou zariadenia, ak je zabezpečený dohl’ad alebo inštruktáž o tom, ako sa má používat', aby boli pochopené súvisiace riziká. Deti by sa so zariadením nemali hrat'. Deti bez dozoru by nemali vykonávat' čistenie alebo údržbu zariadenia
• Jednotka sa používa na príležitostnú prevádzku.

POZNÁMKA

• Aby ste zabránili prehriatiu, jednotku.nezakrývajte
• Deti mladšie ako 3 roky držte mimo dosahu spotrebiča, pokial' nie sú pod stálym dohl'adom.
• Deti vo veku od 3 do 8 rokov môžu spotrebič zapínat/vypínat za predpokladu, že je umiestnený alebo nainštalovaný v určenej bežnej prevádzkovej polohe.Deti by mali byť neustále pod dohl'adom, pokial' nedostali pokyny, ako spotrebič bezpečne obsluhovať.Deti vo veku od 3 do 8 rokov nesmú spotrebič pripáját k elektrickej sieti, nastavovat' alebo čistiť spotrebič alebo vykonávat' jeho údržbu.
• Pozor - niektoré časti spotrebiča môžu byť vel’mi horúce a spôsobit’ popáleniny. Osobitnú pozornosť treba venovat’ prítomnosti detí a zranitelných osôb.

ÚVOD

• Zariadenie je určené na použitie v domácnostiach a malých priestoroch. Nie je určený na použitie v skleníkoch alebo na stavbách . ohrievač je vybavený bezpečnostným zariadením, ktoré vypne ohrievač v prípade náhodného prehriatia (napr. upchaté mriežky na prívode a odvode vzduchu, motorapríliš otáčky nízke , nie ). Ak chcete zariadenie resetovať, odpojte na niekoľko minút zástrčku od elektrickej siete, odstráňte príčinu prehriatia a zariadenie znovu pripojtevšetko
• Počas prvého spustenia môže dôjst' k miernemu dysmeniu. Je to normálne a po niekolkých minútach prevádzky zmizne.

• PIKTOGRAMY A VÝSTRAHY

1. Pozorne si prečítajte pokyny.
2. For vnútorné použitie
3. Chránte pred vodou a vlhkost'ou.
4. Deti mladšie ako 3 roky by sa nemali k spotrebiču približovať, pokial' nie sú pod stálym dohl'adom.
   5.Keep bezpečnú vzdialenost'
5. Pred opravou v rámci údržby odpojte zariadenie od elektrickej siete.
   7.Caution: horúci povrch.
6. Caution, možnost' požiaru
   9.Nezakrývajte otvory ohrievača.
7. Druhá trieda ochrany.
   11.Nevyhadzujte spolu s domovým odpadom.
   12.Selektívne recyklované

Popis grafických prvkov

Nižšie uvedené číslovanie sa vzťahuje na komponenty jednotky zobrazené na grafických stranách tejto príručky.

Označenie výkresu	Popis
1	Bývanie
2	Ventilátor

Základné bezpečnostné opatrenia :pri používaní zariadenia by sa mali vždy dodržiavat'

POZOR! Jednotka by mala byt' umiestnená tak, aby pred vývodom bol volný priestor 1 m a za minimálne jednotkou volný priestor 0,5 m.

• Prístroj sa nesmie používať vonku vo vlhkom počasí, v kúpeľniach alebo v iných vlhkých alebo mokrých prostrediach.
• Upozorňujeme, že spotrebič môže byť velmi horúci. Preto by mal byť spotrebič umiestnený v bezpečnej vzdialenosti od horľavých predmetov, ako je nábytok, záclony a pod.
• Nezakrývajte jednotku napríklad uterákom,
• Spotrebič nesmie byt' umiestnený priamo pod zásuvkou na stene.
• Spotrebič nesmie byť pripojený k elektrickej sieti prostredníctvom časového spínača alebo programovatelného spínača.
• Spotrebič nesmie byť umiestnený v priestoroch, kde sa používajú alebo sú prítomné horľavé prachy, kvapaliny alebo plyny.
• Ak je spotrebič pripojený cez predlžovací kábel, uistite sa, že je predlžovací kábel čo najkratší a úplne vysunutý.
• Zariadenie by sa nemalo používať v bezprostrednej blízkosti vane, sprchy alebo bazéna.
• Ak je napájací kábel poškodený, musí ho vymeniť výrobca, jeho zástupca, servis alebo kvalifikovaná osoba, aby sa zabránilo nebezpečenstvu.
• Nepripájajte iné zariadenia do rovnakej siet'ovej zásuvky, do ktorej je pripojené toto zariadenie.
• Spotrebič by nemal zostat bez dozoru. Udržujte deti a domáce zvieratá mimo dosahu spotrebiča.
• Zariadenie neumiestňujte na nestabilné, pohyblivé povrchy alebo na miesta, kde by sa mohlo prevrátiť.
• Ak sa spotrebič dlhší čas nepoužíva, odpojte ho od elektrickej siete. nenechávajte spotrebič zapnutý bez dozoru. Pri odpojovaní spotrebiča od elektrickej siete zástrčku vytiahnite, nikdy neťahajte za napájací .kábel
• Udržujte jednotku mimo záclon, závesov alebo miest, kde je prívod vzduchu ľahko zablokovaný.
• Aby ste predišli možnémů úrazu elektrickým prúdom, nikdy nepoužívajte spotrebič s mokrými rukami alebo keď je na napájacom kábli voda.
• Nevyhadzujte elektrické spotrebiče spolu s netriedeným komunálnym, odpadompoužívajte miesta separovaného zberu. kontaktujte miestne úrady, kde získate informácie o dostupných systémoch zberu. Ak sa elektrospotrebiče likvidujú na skládkach, nebezpečné látky môžu preniknút do podzemných vôd a dostať sa do potravinového, reťazca a poškodit’ vaše zdravie.
• Toto zariadenie nie je určené na používanie osobami (vrátane detí) so zníženými fyzickými alebo duševnými schopnosťami alebo bez skúseností, pokial' nie je zabezpečený dohl'ad alebo inštruktáž týkajúca sa bezpečného používania zariadenia, aby boli pochopené súvisiace riziká.
• Deti by mali byt pod dohl'adom, aby sa zabezpečilo, že sa so zariadením nebudú hrat'.

POUŽÍVANIE OHRIEVAČA S VENTILÁTOROM

Po vybalení spotrebiča skontrolujte, či sa počas prepravy nepoškodil a či obsahuje všetky komponenty! Ak zistíte akékoľvek poškodenie alebo neúplné balenie, kontaktujte autorizovaného predajcu.

Nevyhadzujte originálny obal! Môžete ho použit' na uloženie zariadenia počas prepravy, aby ste zabránili jeho poškodeniu.

POZOR! nepoužívajte Prístroj v miestnostiach s plochou menšou ako 4 m².

• Spotrebič umiestnite tak, aby stál na stabilnom povrchu, v bezpečnej vzdialenosti od vlhkých priestorov a horľavých predmetov.
• Pripojte zariadenie k sieti.
• POZNÁMKA: Ohrievač vždy používajte vo vzpriamenej polohe.
• Uistite sa, že medzi ohrievačom a nábytkom, závesmi atd. je bezpečný priestor. - 50 cm na vrchu a po stranách a cm vzadu, 100 vpredu.

Upozornenie: Nedotýkajte sa horúceho povrchu krytu ohrievača obr. A5. Výstup vzduchu sa počas prevádzky zohrieva (na viac ako 80 °C, 176,0 °F Fahrenheit).

• Ak chcete ohrievač spustit', otočte prepínač na obr. B1 do polohy I (zapnuté).
• Pomocou gombíka v nastavte teplotu fúkaniaObr. B3 . Otáčaním gombíka v smere hodinových ručičiek sa teplota zvyšuje. Otáčaním proti smeru hodinových ručičiek sa teplota znižuje.
• Nastavte prepínač termostatu obr. B3 do požadovanej polohyvykurovanie.
• Ked' máte pocit, že teplota v miestnosti je prijemná, jemne otočte spínač termostatu obr. B3 proti smeru hodinových ručičiek smerom k minimu, až kým sa jednotka nevypne.
• Ked' sa teplota, zníži, termostat opätovne spustí vykurovacie. telesoPrístroj automaticky vypne vykurovacie teleso na a tým udržiava konštantnú teplotu v miestnosti.
• Nezabudnite, že po skončení prevádzky nesmiete prístroj, ale otočit' gombík vykurovania čo najviac doľava. Nechajte ho bežat' 2-3 minúty len na ventilátor, aby sa vykurovacie telesá ochladili. Až po uplynutí tohto času môžete prepínač v otočit' nadol vypnút'obr. A7 do polohy (vypnuté 0).
• Ak chcete, ohrievač vypnúťnastavte obr. B1 prepínač do polohy 0 (vypnuté).

BEZPEČNOST

• Prvý, ktorý vypne ohrievač v prípade náhodného prehriatia (napr. upchaté mriežky na prívode a odvode vzduchu, príliš nízke otáčky motora, chýbajúci motor). Ak chcete resetovať, odpojte zástrčku od napájania, odstráňte príčinu prehriatia a zariadenie znovu pripojte. Stlačte tlačidlo resetovania obr. B4, ktoré sa nachádza na spodnej strane jednotky.
• Druhá ochrana funguje na princípe gravitácie, v prípade prevrátenia sa automaticky vypne. bude Stačí umiestniť jednotku do správnej polohy a bude možné ju spustiť.

KONZERVÁCIA

- Odpojte spotrebič od elektrickej siete a nechajte ho vychladnút . pred čistenímKryt spotrebiča sa lahko zašpiní , preto ho často utierajte

mäkkou špongiou. Každú znečistenú časť utrite špongiou namočenou v teplej vode so saponátom. Umytý prvok potom utrite suchou handričkou. Dbajte na to, aby sa voda nedostala dovnútra prístroja. V záujme ochrany krytu nepoužívajte na čistenie rozpůšťadlá ani silné čistiace prostriedky.

• Vyčistite napájací kábel a zástrčku, potom ich vysušte a zabal'te do plastového vrecka.
• Prístroj skladujte v suchej vetranej miestnosti mimo dosahu detí.
• Pred opätovným spustením nechajte dostatočný čas na vyschnutieohrievača.
• Prívody a výstupy vzduchu pravidelne čistite vysávačom (pri pravidelnom používaní aspoň dvakrát ročne).
• Zariadenie je najlepšie po vychladnutí skladovat' v pôvodnom obale.

ÚDAJE O HODNOTENÍ

Model	90-129
Napájacie napätie	230V ~
Napájacia frekvencia	50-60 Hz
Vykurovací výkon	600W
Trieda ochrany	II
Ventilátor	Áno
Hmotnosť	0,48 kg
Rok výroby	2025
90-129 znamená typ aj označenie stroja

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

Elektricky poháňané výrobky by sa nemali likvidovať spolu s domový odpadom, ale mali by sa odniest do príslušných zariadení na likvidáciu. Informácie o likvidácii vám poskytne predajca výrobku alebo miestny úrad. Odpad z elektrických a elektronických zariadení obsahuje látky, ktoré nie sú šetrné k životnému prostrediu. Nerecyklované zariadenia predstavujú potenciálne riziko pre životné prostredie a ľudské zdravie.

"GTX Poland Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa so sídlom vo Varšave, ul. Pograniczna 2/4 (dalej len "GTX Poland") oznamuje, że všetky autorské práva k obsahu tejto príručky (dalej len "príručka"), okrem iného vrátane. Všetky autorské práva k obsahu tejto príručky (dalej len "príručka"), okrem iného vrátane jej textu, fotografií, schém, nákresov, ako aj jej kompozície, patria výlučne spoločnosti GTX Poland a podliehajú právnej ochrane podľa zákona zo 4. februára 1994 o autorskom práve a súvisiacich právach (t. j. Zbierka zákonov 2006 č. 90 položka 631 v znení neskorších predpisov). Kopřrovanie, spracovanie, publikovanie, úprava na komerčné účely celej príručky, ako aj jej jednotlivých prvkov bez písomného súhlasu spoločnosti GTX Poland je prisne zakázané a môže mat za následok občianskoprávnu a trestnoprávnu zodpovednosť.

90-129
Parameter	Označenie	Hodnota	Jednotka		Parameter	Jednotka
Tepelná energia					Typ tepelného výkonu/regulácie teploty v miestnosti (vyberte jeden)
Menovitý tepelný výkon	P_nom	0,6	kW		jednoúrovňový tepelný výkon, bez regulácie teploty v miestnosti	Nie
Minimálny tepelný výkon (orientačný)	P_min	0.6	kW		dve alebo viac manuálnych úrovní, bez regulácie teploty v miestnosti	Nie
Maximálny fixný tepelný výkon	P_max,c	0,6	kW		s mechanickým termostatom na reguláciu teploty v miestnosti	Áno
					s elektronickou reguláciou teploty v miestnosti	Nie
Spotreba elektrickej energie na vlastnú spotrebu					elektronická regulácia izbovej teploty + denný časovač	Nie
V režime vypnutia	Po stránke	0	W		elektronická regulácia teploty v miestnosti + týždenný časovač	Nie
V pohotovostnom režime	Psm	NEUPLATŇUJE SA	W		Ďalšie možnosti nastavenia (možno vybrať niekoľko možností)
V režime nečinnosti	Pidels	0	W		regulácia teploty v miestnosti s detekciou prítomnosti	Nie
V režime siete pohotovostnom	Pnsm	NEUPLATŇUJE SA	W		regulácia izbovej teploty s detekciou otvoreného okna	Nie
Pohotovostný režim s informačným alebo stavovým displejom			nie		možnosť dial’kového ovládania	Nie
Sezónna energetická účinnosť vykurovania priestorov v aktivnom režime	ns, na	85	%		adaptívne ovládanie	Nie
					obmedzenie pracovného času	Nie
					snímač čiernej žiarovky	Nie
					funkcia samoučenia	Nie
					presnosť kontroly	Nie
Kontaktné údaje	GTX Poland Sp. z o. o. Sp. K., ul. Pograniczna 2/4, 02-285 Varšava

HRVATSKA (HR) PRIJEVOD IZVORNIH UPUTA