ES240 - Brúska SCHEPPACH - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU ES240 SCHEPPACH

Přistroj je vchodný na broušeni dřeva, Železa, plastu a podobnych materialu za použiti príslušného brusného papiru. Přistroj není vchodný pro broušeni za-mokra.

Pred uvedenim do provozu pristroj bezpodmi-nečné kompletné smontujte!

9.1 Za-/vypinani (Fig. 1)

Zapnuti:

Za-/vypinac (2) stisknout.

Trvaly provoz:

9.2 Práce s vibračné bruskou:

Těmto predepisum musi odpovidat sítová prípojka zá-kaznika i použité prodlužovaci kabely.

Dulezita upozorneni

Pri pretizeni se motor sám vypne. Po urcité dobre na vychladnuti (cas se liši) je mozné motor znovu za-pnout.

Vadny elektricky privodni kabel

Typ proudunapajejiciho motor
- Udaje z typového štiku stroje
- Udaje z typového stifiku motoru

11. Udržba/čišteni

Pozor!

Návod k obsluze uložte u prístroje.

13. Likvidace a recyclplace

Použitie symbolov v tejto príručke má upriamit' vašu pozornost' na možné rizíka. Bezpečnostné symboly a vysvetlenia, ktoré ich sprevádzajú, musia byt' presne pochopené. Vystrahy samotné neodstrańuju rizíka a nemóžu nahradit správné opatrenia na zabránenie nehodám.

	Varovanie! Pri nedodržaní je možné nebezpečenstvo ohrozenia Života, nebezpečenstvo poranenia alebo poškodenie nastroja!
	Pred uvedením do prevádžky si prečítajte námod na obsluhu a bezpečnostné upozorne- nia a doržiavajte ich!
	Noste ochranné okuliare!
	Noste ochranu sluchu!
	Pri tvorbe prachu noste ochranu dýchania!
	Trieda ochrany II

Obsah:

Strana:

1. Uvod 42
2. Popis pristroja (obr. 1) 42
3. Rozsah dodávky 42
4. Pouzitie v sulade s urcenim 42
5. Bezpečnostné upozornenia 43
6. Technické udaje 45
7. Vybalenie 45
8. Pred uvedenim do prevadzky 45
   9.Uvedenie do prevadzky 46
9. Elektrická prípojka 46
10. Udrzba/richtenie 46
11. Skladovanie 47
12. Likvidácia a opátovné zhodnotenie 47
13. Odstrańovanie poruch 48

1. Üvod

Vyrobca:

scheppach

Vyrobca tohto pristroja neruci podla platného zákona o ruceni za vyrobok za škody, ktoré vzniknu na totom pristroji alebo budu sposobene tymto pristrojom pri:

neodbornej manipulacii,
- Nedodržiavanie námody na obsluhu
- opravach tretimi osobami, neautorizovanymi odbornikmi,
Montáz a vymena neoriginalnych nahradnych dielov
pouziti v rozpore s urcenim
Vypadky elektrickego zariadenia pri nedodrziavani elektrickych predispov a ustanoveni VDE 0100, DIN 57113 / VDE 0113

Dodržiavajte:

Pred montázou a uvedenim do prevadzky si prečitajte cely text navodu na obsluhu.

Navod na obsluhu vam ma ulahcit, aby ste sa oboznámili s pristrojom a používali ho v súlade s jeho určenymi možnost'am použitia.

Okrem bezpečnostnych ustanoveni tohto námodu na obsluhu musité bezpodmiene dodržiavat predpisy svojej krajiny platné pre prevadzku prístroja.

Návod na obsluhu uschovajte pri prístroji a v plastovom obale, aby bol chraneny pred spinou a vlhkos-tou. Vsetci obsluhujúci pracovnici si ho musia pred začiatkom prace precitat a starostlivo ho doržiavat'.

Na prístroji mozu pracovat'len osoby, ktoré boli poučene o použivaní prístroja a boli informované o nebezpečenstvách, ktoré su s'tym spojené. Treba dopržiavat' požadovaný minimálny vek.

Okrem bezpečnostnych upozomeni obsiahnutych v tomt návode na obsluhu a osobitnych predpisov vasej krajiny treba respektovat vseobecne uznávané technické pravidlá pre prevadzku konstrukné rovnak'ych strojov.

Nepreberáme zodpovednost' za ziadne nehody ani skody, ku ktorym dojde v dosledku nedodrzania tohto navodu a bezpečnostnych upozorneni.

2. Popis pristroja (obr. 1)

1. Pridavna rukovat
2. Prevadzkovy spinač
3. Zaistovacie tlacidlo
4. Rukovat
5. Vrecko na prach
6. Vibračná platnicka
7. Upinacia paka

3. Rozsah dodávky

4. Použitie v súlade s určením

Tento prístroj je určený na brusenie dreva, kovu, plastov a podobných materiálov s použitím príslušného brusneho papiera. Stroj nie je vhodný pre brusenie za mokra.

Stroj sa moze pouzivat iba v sulade so svojim urcenim. Kaźde iné pouzitie presahujúce urcenie je povazované za použivanie v Rozpore s urcením. Za škody z neho vzniknuté alebo poranenia akéhokofvek druhu rući pouzivatel/obsluha a nie vyrobca.

Súcastou použivania v sulade s určením je aj dodržiavanie bezpečnostnych upozorneni, ako aj námodu na montáž a prevádkovychPokynov v námode na obsluhu.

Osoby, ktoré obsluhuju stroj a vykonávajú udrzbu, musia byt oboznámene so strojom a moznymi nebezpečenstvami.

Okrem toho sa musia co najdokladnejsie dodrziavat predpisy na zabranychie urazom.

Musia sa dodržiavat' aj iné všeobecné pracovno-lekárske a bezpečnostno-technické pravidlá.

Pri skodach vzniknutych v dosledkuzmien na stroji sa yvucluje zaruka vyrobuca.

Stroj sa smie používat iba s originánlnymi dieimi a originánlnym prislušenstvom od vyrobcu.

Musia sa dodrziavat bezpečnostné, pracovné predpisy a predpisiy tykajúce sa udžby, ako aj rozmery uvedené v technických udajoch.

Dbajte, prosim, na to, ze naše pristroje neboli v sula-de s určenim skonšruované na komerçné, remeselné ani priemyselné použitie. Ak sa prístroi použiva v komerçných, remeselných alebo priemyselných podnikoch, ak oj na podobné Činnosti, nepreberáme ziadnu záruku.

Vseobecne bezpecnostn upozornenia pre elektrické náradia

VYSTRAHA!

Precitajte si vsetky bezpečnostné upozornenia, pokyny, ilustracie a technické udaje, ktorymi je opatrené toto elektrické náradie.

Zanedbania pri dodrziavani nasledujucichPokynov mozu sposobit'zasah elektrickym prudom, poziar a/ alebo tazke poranenia.

Pojem, "elektrické náradie" použity v bezpečnostnych upozborneniach sa vztahuje na elektrické náradie napájané zo siete (so sietovým káblom) alebo na elektrické náradie napájané z akumulátora (bez sietového vedenia).

a) Pracovny priestor urdziavajte Čistý a dobre osvetlený. Neporiadok a neosvetlené pracovné priestoru možu viest' k Úrazom.
b) S elektrickym náradim nepracujte v prostredi ohrozenom vybuchom, v ktorom sa nachádzaju hor'avé kvapaliny, plyny alebo prach. Elektrické pristroje vytváraju iskry, ktoré mozu zapalit' prach alebo vypary.
c) Deti a iné osoby drzte v dostatočnej vzdiale-nosti od elektrického pristroja poças jeho použivania. Pri nepozornosti možete stratit kontrlu nad elektrickým náradim.
2) Elektrická bezpećnost'
a) Pripojovacia zastrcka elektrickego pristrojamusi pasovat' do zasuvky. Zastrcka sa nesmie nijako upravovat. Nepouzivajte adapterevze zastrcky spolu s uzemnenymi elektrickymi pristrojmi. Neupravované zastrcky a vchodnezasuvky zniuzuju riziko zasahu elektrickym prudom.
b) Vyhybajte sa telesnému kontaktu suzemněmi povrchmi, ako napr. rur, kureni, sporákov a chladniciek. Ked je vase telo uzemnené, hroží zvyşene riziko zásahu elektrickým prudom.
c) Chrante elektrické pristroje pred džd'm alebo vlhkost'ou. Vnikutie vody do elektrického náradia zvyšuje riziko zásahu elektrickým prudom.
d) Nepoužívajte pripájacie vedenie na nosenie Či zavesenie elektrického náradia, ani na vytiahnutie zástrčky zo zásuvky. Chrănte pripájacie vedenie pred yvsokymi teplotami, olejom, ostrymi hranami alebo pohybumucimi sa Častami. Poškodené alebo zamotané pripájacie vedenia zvyssuju riziko zásahu elektrickým prudom.

e) Ak s elektrickym naradim pracujete vonku, používajte iba predlžovacie vedenia, ktoré su vchodné aj pre exterier. Použivanie predlžovacieho vedenia vchodného pre exterier znižuje riziko zásahu elektrickým prudom.
f) Ak je nevyhnutná prevázka elektrického prí stroja vo vlhkom prostredi, použite ochranny vypinač proti chybnému prúdu. Použivanie ochrannesho vypinača proti chybnému prúdu znižuje riziko zasahu elektrickým prúdom.

3) Bezpečnost'osob
a) Bud'te pozorni, davajte pozor na to, co robite, a s elektrickym náradim pracujte Rozumne. Elektrické náradie nepouživajte, ak ste unavení alebo ste pod vplyvom drog, alkoholu Č liekov. Chvil'ka nepozornosti pri použivaní elektrického prístroja moze viest k váznym zraneniam.
b) Noste osobné ochranné vybavenie a vždy používajte ochranné okullare. Nosenie osobného ochranného vystroja, ako je protiprachová maska, protismyková bezpečnostná obuv, ochranná prilba ā ochrana sluchu, znižuje v závislosti od typu elektrického prístroja a jeho použitia riziko poraneni.
c) Zabrante neumyselnému uvedeni do prevádžky. Pred zdvihnutim alebo nosenim sa uistite, ze je elektrické náradie vypnute, predtym ako ho pripojite k napajaniu prudom a/ alebo ku akumulatoru. Ak mate pri noseni elektrického náradia prest na spinači alebo pristroj pri-pojite k napajaniu prudom uz zapnuty, moze to viest k urazom.
d) Pred zapnutím elektrického náradia odstránte nestavovacie nastroje alebo skrutkovače. Nástroj alebo kluč, ktorý sa nachadza v otáčajúcej sa Časti elektrického náradia, moze viest' k poraneniam.
e) Vyhybajte sa abnormánlemu držaniu tela. Zaistite si bezpečné postoj a vždy udržiavajte rovnováhu. Vd'aka tomu budete moct elektrické náradie lepsie kontrolovat pri neocakávanych situáciach.
f) Noste vchodný odev. Nenoste vofný odev ani šperky. Udržiavajte vlasy a odev mimo dosa-hu pohybumucich sa dielov. Voñý odev, šperky Či dlhé vlasy mozu zachytit' pohybumuce sa Časti.
g) Ak je moźne namontovat' zariadenia na odsávanie a zachytávanie prachu, musia sa tieto pripojit' a správné použivat'. Použitie zariadenia na odsávanie prachu znižuje rizíka spôsobené prachom.
h) Nenechajte sa ukolisat falošnou bezpečnos-tou a dbajte na bezpečnostné pravidlá pre elektrické náradie, aj ked' ste vd'aka mnohoná-sobnému použitiu oboznámí s elektrickým náradím. L'ahkovážne konanie moze v okamihu viest' k tázkým poraneniam.

4) Použivanie elektrického pristroja a manipulácia s nim
a) Elektrické náradie nepret'azujte. Pri práci používajte elektrické náradie urcené na dany učel. Je lepsie a bezpečnejsie pracovat's vchodnám elektrickým náradím v udávanom rozsahu vykonu.
b) Nepoužívajte elektrické náradie s chybným spinačom. Elektrické náradie, ktoré sa nedá zapnú't alebo vypnú't, je nebezpečné a musí sa opravit.
c) Skor ako vykonate nastavenia pristroja, ymenite casti vlozeneho nastroja alebo elektrické naradia odlozite, vytiahnite zastrcku zozasuvky a/alebo odoberte odnimate'ny akumulator. Toto bezpecnostne opatrenie zabrani neumyselnemu spusteniu elektrickho naradia.
d) Nepouživané elektrické náradie uchovávajte mimo dosahu deti. Elektrické náradie nedovol'te použivat' osobe, ktorá s nim nie je oboznámena alebo si neprecǐtala tietoPokyny. Elektrické náradie je nebezpečné, ak ho použiva-ju neskúsené osoby.
e) O svoje elektrické náradie a vlozeny nastroj sa dokladne starajte. Kontrolujte, Či pohybu-juce sa ěcasti funguju bezchybne a Či sa nezasekávaju, Či diely nie su zlomené alebo poskodené tak,Že to negativne ovplyvnje funkciu elektrického náradia. Pred použitim elektrického náradia dajte poskodené diely opravit. Prćinou mnohych urazov je nesprávna udrzba elektrických pristrojov.
f) Rezné nastroje udrziavaje ostre a ciste. Starostlivo udrziavané rezné nastroje s ostrymi reznymi hranami sa menej zasekavaju a lahsie sa vedu.
g) Používajte elektrické náradie, nasadzovaci nastroj, nasadzovacie nastroje atd. podla tychtoPokynov.Zohladrnite pritom pracovné podmienky a vykonávanu cinnost'.Používanie elektrického nárdia na iné ako predpisane použí vania moze viest'k nebezpečnám situáciám.
h) Rukoväte a plochy rukovāti udržiavajte vždysuché, Čisté a bez oleja a tuku. Klzké rukovāti a uchopovacie plochy neumozñujú bezpečné ob-sluhu a kontrolu elektrického náradia v nepredvidateñych situáciách.
5) Servis
a) Vase elektrické náradie nechajte opravovat'len kvalifikovanym odborným personalom a len s originnymi nahradnymi dielem. Tym zaistite, ze bezpečnost elektrického prístroja zostane zachovaná.

Bezpečnostné upozornenia pre pásová a bubnovú brúsku

• Drzte elektrické náradie za izolované uchipovacie plochy, pretoze brúsna plocha moze trafit vlastné pripojné vedenie. V dosledku poskodenia vedenia pod napatim sa mozu pod napatie dostat aj kovové casti pristroja, co moze viest kzasahu elektrickym prudom.

• Zaistite obrobok. Upevnenie obraného predmetu v upinacom pripravku alebo zveráku je bezpečnejsie ako držanie vo vašich rukách.
• Elektrické náradie používajte len na suché brú-senie. Neskrabte navlhcené materiały. Vniknutie vody do elektrického pristroja zvyšuje riziko zása-hu elektrickým prudom.
  Zabrante prehriatiu bruseneho materialu a brusica. Hrozi nebezpecnstvo poziaru.
• Obrobok je pri bruseni horuci. Nikdy obrabany predmet nechytaje na opracovanom mieste, nechajte ho vychladnut'. Vznika nebezpecenstvo popalenia. Nepouzivaje chladiacu kvapalinu alebo podobné.
• Pristoj zapojte do napajacej zasuvky s ochran-nym zariadenim proti chybovemu prudu (FI spinač) s nameranych chybnym prudom nie viac ako 30mA .
• Ak je pripojné vedenie elektrického náradia poskodené, musi sa vymenit' za spezialne pripojné vedenie, ktoré je k dispozicii prostrednic-tvom organizácie zákaznickeho servisu.

Varovanie!

Pri bruseni moze vznikat zdraviu skodlivy prac (napr. z materialov aka olovnate farby, materialov obsahujucich azbest, kovov alebo niedtorych druhov dreva), ktory moze predstavovat nebezpecenstvo pre obsluhujuce osoby alebo osoby nachadzajuce sa v blizkosti. Postaraje sa o dobre vetranie pracoviska. Stale nods ochranné okuliare, bezpecnostné rukavice a ochranu dychania. Pripojte odsavanie prachu.

POZORI!

Tento elektricky pristroj vytvára poças prevádžky elektr magnetické pole. Toto pole moze za určitych okolnosti ovplyvnić aktívné alebo pasivné implantáty. Na zniženie nebezpečenstva závažných alebo smrětných poraneni odporučame osobám s implantátmi prekonzultovat situáciu so svojim lekárom a vyrobcom implantátu ešte predtym, ako začné obsluhovat stroj.

Zvyskové rizika

Stroj je skonštruovaný podla stavu techniwy a prijatych bezpečnostnotechnickych pravidiel. Napriek tomu sa mozu pri práci vyskytnút)'ednotlivo zvyskové rizíka.

• Poškodenia plic, ak sa nepouživa ziadna vchodná ochranná maska proti prachu.
• Poškodenia sluchu, ak sa nepoužíva vchodná ochrana sluchu.
• Poškodenia zdravia, ktoré vznikaju na základe vibracii ruky - ramena, ak sa pristroj použiva dlhícas alebo ak sa obsluhuje v rozpore s určením, alebo sa vykonáva udžba v rozpore s predpismi.
• Ohrozenie zdravia prudom pri pouziti elektrickych pripoinych vedeni v rozpore s urcenim.
• Pred vykonanim nastavovacích alebo udržbovych prác uvolnite tlacdlo Start a vytihnite sietovu zá-strčku.
  Napriek vsetkym prijatym opatreniam mozu pretrvavat zvyskové rizika, ktoré nie su ocividné.
  Zvyskové rizíka je možnéminimalizovat', ak sa spo-lu dopržiavaju „bezpečnostné upozornenia" a „pou-zitie y súlade s určením“, ak o ai navod na obsluhu.
  Vyhbybajte sa nahodnym uvedeniam stroja do prevadzky: prizasunuti zastrcky do zasuvky sa nesmie stlaicit tlaicidlo prevadzky. Pouzivajte nastroj odporucany v navode na obsluhu. Tak dosiahnete, ze stroj dosiahne optimale vykony.
  Nikdy nevkladajte ruky do pracovnej oblasti, ked je stroi y prevadzke.

6. Technické udaje

Sietové napatie 220-240 V~ / 50/60Hz

Príkon 240 W
Počet vibrácii	12000 min-1
Brùsna plocha	93x186 mm
Veǐkost brúsneho pa-piera	93x235 mm
Trieda ochrany	II
Hmotnost'	1,9 kg

Technické zmeny vyhradené!

Hluk a vibracie

Varovanie: Hluk moze mat' zavazny vplyv na vase zdrovie. Ak hluk stroja presiahne 85 dB (A), nods, prosim, vchodnu ochranu sluchu.

Hodnotyhluku

Hluk tejto pily bol urceny podla smernice EN 62841.

Hladina akustického tlaku LpA	88 dB(A)
Neistota KpA	3 dB
Hladina akustického výkonu LwA	99 dB(A)
Neistota KwA	3 dB

Noste ochranu sluchu.

Vplyv hluku moze sposobit' stratu slachu. Celkové hodnoty vibraci (vektorov'y sicut troch smerov) sta-novené podla normy EN 62841.

Hodnoty vibraci

Hodnota emisi vibraci a_b 4,51 m/s2

Neistota K 1,5 m/s

Uvedená hodnota emisi vibráci bola nameraná podla normovanej skusobnej metódy a moze sa, v závislosti sposobu, ktorym sa elektrický pristroj použije, zmenit' a vo vynimocnych pripadoch sa moze nachadzat nad uvedenou hodnotou.

Uvedena hodnota emisii vibraci sa moze pouzit na porovnanie elektrického náradia s inym elektrickým náradím.

Uvedena hodnota emisi vibraci sa moze pouzit aj na uvodne posudenie ovplyvenia.

7. Vybalenie

• Otvorte obal a opatrne vyberte pristroj.
• Odstrante baliaci material, ako aj obalove a prepravne poisty (ak su pouzite).
• Skontrlujte, Č je rozsah dodávky kompletny.
• Pristroj a diely prisluşenstva skontrolujte ohladom poskodeni sposobenych prepravou.
• Obal podla moznosti uschovajte až do uplynutia záručnej doby.
  Pred pouzitim sa oboznámte s prístrojom na zák-lade návodu na obsluhu.
  Pri prisluşenstve, ako aj pri dieloch podliehajucich opotrebovaniu a nahrdnych dieloch použivaje iba originalne diely. Nahrdné diely ziskate u svojho špecializovaného predajcu.
  Pri objednavkach uvadzajte nase cisla vyrobkov, aka aj typ a rok vyroby pristroja.

POZOR!

Pristroj a ballaci material nie su hračkami pre deti! Deti sa nesmú hrat's plastovými vreckami, fóliami a malými dielmi! Existuje nebezpečenstvo prehltnutia a zadusenia!

8. Pred uvedenim do prevázky

POZORI!

Pristoj pred uvedenim do prevadzky bezpodmienečne kompletne zmontujte!

Pred pripojenim sa presvedte, ci sa udaje na typo-vom stitku zhoduju's parametrami elektrickej siete.

Varovanie! Pred vykonanim nastaveni na pristroji vždy majprv vytiahnite sietovu zástrčku.

8.1 Montáz vrecka na prach (obr. 2)

• Nasunte vrecko na prach (5) na zadnu pripojku (a) na zariadeni.

Pozor! Pri prevadzke zariadenia musi byt' vždy namontované vrecko na prach (5).

8.2 Upevnenie brusneho papiera pomocou upevnovacieho pripravku (Fig. 3)

Používajte iba brúsny papier s príslušnámri Rozmermi a pasujúcimi otvormi!

• Nadviñnú' páku (7) na prednej strane vibračnej brúsky.
  Vlozte brusny papier do otvorenego upevnovacieho pripravku az na doraz a zatvorte paku.
• Napnite brusny papier cez vykyvnu platnicku (6) a pomocou druhej paky (7) na zadnej strane vibračnej brúsky ho znovu upevnite.
• Dbajte na to, aby sa otvory presne zhodovali s vibračnou platničkou.

9. Uvedenie do prevadzky

POZOR!

Pristoj pred uvedenim do prevadzky bezpodmienečne kompletne zmontujte!

9.1 Zapnutie / vypnutie (Fig. 1)

Zapnutie:

Stlacit vypina zap/vyp (2)

• Nepretržita prevadzka:

Zabezpece vypinač zap/vyp (2) pomocou areac-neho tlacidla (3).

Vypnutie:

Pustite spinač (2), resp. v nepretržitej prevádzke este raz nakrátko stlăte spinač (2).

9.2 Praca s vibračnou brúskou:

• Prilozit brusny tanier celou plochou.
  Zapnut pristroj a s rovnomernym tlakom vykonavat na obrobku krzive alebo priečne a pozdžne pohby.

Na hrubé brusenie sa odporúca použit hrubé zrno, na jemné brusenie jemnejsie zrno. PomocouPoku-sov brusenia je mozné zistit optimalnu hrubost zrna.

Opatrne!

Vznikajuci prach pri praci s nastrojom moze byt' zdra-viu skodlivy:

Vzdy nods pri brusnych pracach ochranné okuliare a masku proti prachu.
Vsetky osoby, ktoré pracuju s prístrojom alebosa nachadzaju v blízkosti pracovska musia nosit ochrannu masku proti prachu.
- Na pracovisku sa nesmie jest, pit' alebo fajcit.
Farby obsahujuce olovo sa nesmu opracovavat!

10. Elektrická prípojka

Sietová pripojka na strane zákaznika, ako aj predlžovacie vedenie musia zodpovedat tymto predipisom.

Dolezite upozornenia

Poskodené elektrické pripojné vedenie

Na elektrickych pripojnych vedeniach Častov zvnikaju skody na izoláci.

Pričinami možu byt:

• Stlacené miesta, ked sa pripojné vedenia vedú cez okno alebo medzeru medzi dverami.
  Zalomené miesta v dosledku neodborného upevenia alebo vedenia pripojného vedenia.
• Rozrezané miesta vzniknute pri prejazde cz prí-pojné vedenie.
• Skody na izolacii pri vytrhnuti zo zasuvky v stene.
• Trhliny pri zostarnutif izolacie.

Takéto poskodené elektrické prípojné vedenia sa nesmú použivat a z dovodu poskodenia izolácie suŽivotunebezpečné.

Elektrické pripojné vedenia pravidne kontrolujte ohladne poskodeni. Davajte pozor na to, aby pri kontrôle pripojného vedenia nebolo vedenie pripojéné k elektrickej sieti.

Elektrické priopnjé vedenia musia zodpovedat prisluşnym ustanoveniam VDE a DIN. Použivajte iba pri-pojnjé vedenia s označem H05VV-F.

Vytlacenie oznacenia typa na pripojnom kabli je predpis.

Motor na striedavy prud

Sietové napatie musi predstavovat' 220-240 V~.
Predllovacie vedenia do dlzky 25 m musia vykazovat prierez 1,5 mm².

Prípojky a opravy elektricnej vybavy smie vykonávat iba vyucheny elektrikár.

V priada otazok uvedte, prosim, nasledujuce udaje:

Pripojky a opravy elektricnej vybavy smie vykonávat iba vyucheny elektrikár.

Je potrebné dbat na to, ze pri tomto produit podliehajú nasledujúce diely použitiu primeranému aleboprirodzenému opotrebovaniu, resp. nasledujúce dielysù potrebné ak o spotrebné materialy.

Diely podliehajuce opotrebeniu*: uhlíkové kefy; brusny papier

• nie je nutne obsiahnute v rozsahu dodávky!

11.4 Cistenie

• Pristroj po kazdom pouziti dokladne vycistite.
• Vetracie otvory a povrch prístroja Čistite mäkkou kefou, štetcom alebo handrou.
• Triesky, prach a necistoty przy. odstrante vysávačom.
• Pravidelne mazte pohyblé diely.
  Nepoužívajte Čistace prostriedky, príp. Rozpušťadlá.
  Chemické látky mozu poškodzovat plastové diely pri-stroja. Prístoj necistite pod tečúcou vodou.

12. Skladovanie

Pristroj a jeho prisluşenstvo skladujte na tmavom, suchom a nezamírajúcom miesto nepristupnom predeti. Optimálna skladovacia teplota sa nachádza medzi 5 a 30^

Elektricky prfstoj skladujte v originarnom obale.

Elektricky pristroj zakryte, aby ste ho chranili pred prachom alebo vlhkestou.

Návod na obsluhu skladujte pri elektrickom prístroji.

13. Likvidácia a opátovné zhodnotenie

Prístroj sa nachadza v obale, aby sa zarbranilo pri-padnám skodám pri preprave. Tento obal je surovina, je teda opatovne použitelný alebo možno vykonat' jeho recykláciu.

Pristroj a jeho prisluosenstvo pozostavaju z roznych materiakov, ako napr. kov a plasty. Poškodené konstrukné diely odovzdajte na likvidáciu nebezpečného odpadu. Informácie si zistite v špecializovanom obchode alebo od správy obce!

Tento symbol upozornjue na to, ze tento vyrobok sa musi zlikvidovat podla smernice o odpade z elektrickych a elektronickych zariadeni (2012/19/EU) a nesmie sa zlikvidovat's domovym opadom. Tento vyrobok sa musi odovzdat na to urcenemu zbernemu strendisku. K tomu moze dojst napriklad vratenim pri nakupe podobného vyrobku alebo odovzdanim autorizovanemu zbernemu strendisku na recykláciu opadu z elektrickych a elektronickych zariadeni. Neodborné zaobchodzanie so starymi zariadeniami moze mat'vdosledku potenciálne nebezpečnych latok, ktoré obsahuje opadz elektrickych a elektronickych zariadeni, negativny vplyv naŽivotné prostredie a zdravie osob. Odbornou likvidaciou toto vyrobku navyse prispievate k efektivenemu vyuzivaniu prirodnych zdrojov. Informáce o zbernych strendiskach pre stare zariadienia ziskate od vasej miestnej spravy, verejnopravnje institúcie zaoberajucej sa likvidaciou opadu, autorizvaného uradu pre likvidaciou opadu z elektrickych a elektronickych zariadení alebo od vašho odvozu opadkov.

Porucha Możná príčina Náprava
Prístroj sa nespúšťa	Žiadne napájanie prúdom Skontrolujte	prúdovú prípojku a zásuvku.
	Spustená poistka proti pretăženiu Nech	hajte vychladnúť motor.
	Zapinač/vypinač je chybný Oprava autorizovaným servisnám strediskom.
	Motor je chybný Oprava autorizovaným servisnám strediskom.
Motor sa zastavuje počas prevadzky.	Spustená poistka proti pretăženiu Nech	hajte vychladnúť motor.
	Motor je chybný Oprava autorizovaným servisnám strediskom.

Zrejmé vady musia byt predstavené v priebehu 8 dni po obdržani tovaru, inac zakaznik strati vsetky nároky týkajuce su takejto vady. Ponzukame zaruku na nae aparaty, ktoré su spravne pouzivané počasy zakajného temin zánuky tak, ze bezplatne yvenmème každu căst' aparу, ktora sa v priebehu lohto Času moze stać dokazatefte nefunkcnou dosledkom materiálnej Č virobnej

vady. Na Časti ktoré sami nevyrábamé, poskytujeme záruku iba v rozsahu, v ktorom nám prisluší nárok na zárucné plnézie k subdodávatelovi. Za trovy týkajuce sa instálacie novej súciastky je zoypadovédny zákaznik. Nárok na yvmenu tovara, na zlavu a iné nároky na nahradenie škody su vylúčné.

Garancija SI