ES240 - Bruska SCHEPPACH - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE ES240 SCHEPPACH

Vysvětlení symbolů na pristroji

Symboly pouzité v teo priruce vas maji upozornit na mozná rizika. Bezpečnostní symboly a vysvětlivky, které je provázeji, musejí byt presné pochopeny. Samotné varování rizika neodstrání a nemohou nahradit správná opatření pro prevenci urazú.

	Varování! Při nedodržení možné nebezpečí ohrožení Života, nebezpečí zranění nebo poškození nastroje!
	Před uvedením do provozu si přeštěte a dodržujte námod k obsluze a bezpečnostné pky- ny!
	Noste ochranné brýle!
	Noste ochranná sluchátka!
	Bude-li se pri práci prášit, );ote ochranu dychacích cest!
	Třida ochrany II

Obsah:

Strana:

1. Uvod 33
2. Popis pristroje (obr. 1) 33
3. Rozsah dodávky 33
4. Použití v souladu s určením 33
5. Bezpečnostni poukyny 34
6. Technické udaje 36
7. Rozbaleni 36
8. Pred uvedenim do provozu 36
   9.Uvedeni do provozu 37
9. Elektrické pripojení 37
10. Udrzba/cisteni 37
11. Skladovani 38
12. Likvidace a recyclacle 38
13. Odstrańovani poruch 39

1. Üvod

Vyrobce:

scheppach

préjeme vám mnoho radosti a úspechu práci s no-vym zařazením.

Upozornéni:

Vyrobce tohoto zařizení neruci podle platného zákona o odpovednosti za vady vyrobku za škody, které vzniknou na totom zořizení nebo jeho prostřednic-tvím v pripadé:

neodborné manipulace,
- Nedodrzovani navodu k pouzit
- oprav prostřednictvím třetích osob, neautorizovánnych odborníkù,
Montáz a vymena neoriginalnich nahradhnic dlu
pouziti, které neni v souladus urcenim
vypadku elektrického zaízeni v pripadě nedodrženi elektrickych predpisu a ustanoveni VDE 0100, DIN 57113 / VDE 0113

Mje na pameti:

Pred montáži a zprovozněnim si prečtěte celý text námovu k obšluge.

Tento námov k oblsuze vám má usnadnit seznáméní se zařizením a jeho používaní v souladu s určením.

Návod k oblsuze obsahuje duležite pouky, jak se zařizením pracovat bezpečné, odborně a ekonomicky, abyste se vyhnili rizikúm, usetrili náklady za opravy, omezili dobu nečinnosti a zvyšili spolehlivost aživot-nost zařizení.

Kromé bezpečnostnich ustanović tohoto námodu k obsluze musité bezpodminéčné dodžovat predpisy své země, které platí pro provoz zařizení.

Uchovávejte námod k obsluze u zařazení v plastovém obalu, který jej bude chránit prěd znečistěním a vhlkosti. Prěd započetim práce si jej musí každý pracovnik obshluhy prěčíst a pečlivě jej dodržovat.

Se zařizením směji pracovat jen osoby, které jsou poučeny o jeho použitá informovány o nebezpečích, ktera jsou sím spojena. Dodržujte minimální požadovaný věk obsluhy.

Kromé bezpečnostnichPokynu, které jsou obsaženy v tomto navodu k obsluze, a zvlástnich prdepisu vaší země, je pri provozu konstrukné stejních strojú zapotrebi dodržovat všeobecné uznávaná technická pravidla.

Neprebírámé zádnou záruku za nebody nebo škody zpúsobene nedodržením tohoto navodu a bezpeč-nostnichPokynu.

2. Popis pristroje (obr. 1)

1. Pridavný och
2. Provozní spinač
3. Aretacn knoflik
4. Rukojet
5. Sáček na prach
6. Vibračni deska
7. Upinaci pacha

3. Rozsah dodávky

Vibracní bruska
- Sáček na prach (5)
- Navod k obsluze

4. Použití v souladu s určením

Stroj se sm fouživat pouze v souladus jeho urcenim. Jakékoliv jiné pouziti je v Rozporu s urcenim. Za skody nebo zraneni vseho druhu, ktere vzniknou na základé pouziti v Rozporu s urcenim, zodpovidá uži-vatel/obsluhujíci osoba a ne vyrobce.

Současti použiti k určenému učelu je dodržovani bezpečnostnichPokynu a také montážni námod a provozníPokyny v námodu k obsluze.

Osoby provádejíc obsluhu a udžbu stroje s ním musí být seznámery a informovány o potenciálné nebezpečich.

Kromě toho je třeba co nejmólneji dodržovat platné prédpisy pro prevenci nahodovosti.

Je tbreba dodrzovat ostatni vseobecná pravidla pro oblasti pracovniho lekarstv a bezpecnostne technicka pravidla.

Změny stroje zcela vylučují ručení vyrobce za škody, které takto vzniknou.

Stroj smi byt pouzivan jens originalmimi dily a originalm priusuelsenstvim vyrobce.

Je nutné dodrzovat veškeré predispíy vyrobce týkajcí se bezpečnosti, práce a udžby stroje, a také rozměry uvedené v technických datech.

Respektujte prosim, ze naš pristroj v souladu s určenim neni konstruován pro komerčni, remesné a prümyslove použit. Nepřebráme zodpovednost v prípadé, když se pristroj použije v komerčnich, remeslynych nebo prümyslovych provozech, a pri srovnatelnych cinnostech.

5. BezpečnostníPokyny

Obecné bezpečnostníPokyny pro elektrické nástroje

VAROVANI!

Prcctete si vsechny bezpecnostniPokyny, instrukce, ilustrace a technicke udaje, kterymi je tento elektricky nastroj opatren.

Pokud opomenete dodržovat následujíc instrukce, muže to zpúsobit zásah elektrickým proudem, požár a/nebo těžká zraněni.

Uschovejte si do budoucnava veškéré bezpečnostniPokyny a instrukce.

Pojem „elektricky nastroj“, ktery je uveden v bezpeč-nostnichPokynech, se vztahuje na elektricky nastroj (se sitovym kabelem), pohánený proudem ze sítě a na elektricky nastroj pohánený akumulátorem (bez sitového kabelu).

1) Bezpečnost na pracovišti

a) Udrzujte svou pracovni oblast Čistou a dobre osvětlenou. Pracovni oblasti, ve kterych je neporádek a které nejsou osvětlené, mohou věst k nahodám.
b) Nepracujte s timto elektrickym nastrojem v prostředí ohrožéném vybuchem, ve kterém se nacházeji hořlavé kapaliny, plyny nebo prach. Elektrické nastroje vytvářejí jiskry, které by mohy zapálit prach nebo vypary.
c) Udrzujte deti nebo jine osoby beshem pouzivani elektrickeho nastroje v patrichne vzdalenosti. Pri nesoustredenosti muzete ztritat kontrlunad elektrickym nastrojem.
2) Elektrická bezpečnost
a) Připojna zástrčka elektrického nastroje musi byt vchodná pro danou zásuvku. Zástrčka se nesmi zádným zpúsobem menit. V kombinaci s uzeměnymi elektrickými nastroji nepoužívejte zádné zásuvkové adaptéry. Nezměné zástrčky a vchodné zásuvky zmenšují riziko zaasní elektrickým proudem.
b) Zabrahte kontaktu tela s uzemenymi povrchy jako trabkami, topenimi, sporaky a chladnickami. Je-li vase telo uzemene, hrozi zvyse-né riziko zasaženi elektrickym proudem.
c) Elektrické nastroje chrante préd destém a vhl-kem. Vnikutí vody do elektrického nastroje zvyšuje riziko zasahu elektrickým proudem.
d) Pripojovaci vedeni nepoužívejte k prěnášeni a zavěšeni elektrického nastroje, nebo k vytaženi zástrčky ze zásuvky. Pripojovaci vedeni chrante préd horkem, olejem, ostrými hranami nebo pohyblivymi dily. Poškozené nebo za-motanje pripojné vedeni zvyšuje riziko zasaženi elektrickým proudem.

e) Používáte-li elektricky nastroj venku, používejte prodlužovaci kabely vchodné i provenkovní použiti. Používani vchodného prodlužovaciho vedení vchodného pro venkovní použítí snižuje riziko zasaženi elektrickým proudem.
f) Pokud není możno zabrànit provozu elektrického nastroje ve vlhkém prostředi, používejte proudový chranič. Použítí vložky pro proudový chranič zmirné je riziko zasaženi elektrickým proudem.

3) Bezpečnost osob
a) Pri praci s elektrickym nastrojem budte pozorni a neustale daneje pozor na to, co delate a postupujte vždy s rozvahou. Nepoužívejte elektrický nastroj, jste-li unavení nebo pod vlivem drog, alkoholu nebo lekú. Okamžik nepozornosti pri používaní elektrického nastroje muze věst k važnám zraněním.
b) Používejte osobní ochranné pracovní prostředky a vždy ochranné bryle. Použití osobních ochranně prostředků jak je protiprachová maska, protiskluzová bezpečnostní obuš, ochrná prilba nebo ochrana sluchu podle druhu a zpúsobu použítí elektrický nastrojú zmenšuje riziko zranění.
c) Zabrahte neumyslnemu uvedeni do provozu. Než elektricky nastroj pripojite k napajeni proudem a/nebo akumulatoru a než jej budete zvedat nebo nosit, ujistěte se, ze je vypnuty. M ate-li pri prenašeni elektrického nastroje prest na spinači nebo zapojite-li prístroj do zásuvky zapnuty, muže to vest nahodám.
d) Pred zapnutim elektrického nastroje odstrante veskeré serizovaci nastroje nebo klice. Nastroj nebo klic, ktery se nacházi v otacejím se dilu elektrického nastroje, muze vest ke zraněnim.
e) Vyhnete se nestablinimu drzeni tela. Zajistete si stabilni postoj a vzdy udrzujte rovnovahu. Tak muzete elektricky nastroj v necekanych situac-cich lepe udrzet pod kontrolou.
f) Noste vchodný oděv. Nenoste volné oděv nebo šperky. Udržujte vlasy a oděv v bezpečné vzdálenosti od pohybujicích se dilú. Volné oděv, šperky nebo dlouhé vlasy mohou být zachyceny rotujícimi díly.
g) Je-li mozné namontovat zarizeni pro odsavani a zachycovani prachu, je tbreja je namontovat a spravné pouzivat. Pouzivani odsavani prachu muze snizit ohrozeni prachu.
h) Neneche se ukolébat falesnym pocitem bezpeci a nepreskocte bezpecnostn i pravidla pro elektrické nastroje, i kdyz je po castém použivani elektrického nastroje znate. Nedbalé chovani muze vest ve zlomku sekundy k tězkým zraněním.

4) Použiváni elektrického nastroje a zacházení s nim
a) Nepretezujte elektricky nastroj. Pro svou praci pouziveje vchodny elektricky nastroj. S vchodnym elektrickym nastrojem budete pracovat lépe a bezpečnéji v udavaném rozsahu vykonu.
b) Nepouživejte elektrický nastroj, jehož vypínač je vadny. Elektrický nastroj, ktery již nelze zapnout nebo vypnout, je nebezpečné a musi byt opraven.
c) Než budete provadět nastavení nastroje, měnit díly vlozného nastroje nebo elektrický nastroj odložite, vytahněte zástrčku ze zásuvky a/nebo vyjměte vyjímatelné akumulator. Toto preventivní bezpečnostní opatřeni brání neuyslěnu mu spustěné elektrického nastroje.
d) Uchovávejte nepoužívané elektrické nastroje mimo dosah déti. Nenechte elektrický nastroj používat osoby, které s nim nejsou seznáměny nebo si nepřěctly tento námod. Elektrické nastroje predstavují nebezpečí, jsou-li používány nezkušenými osobami.
e) O elektrické nastroje a nastavec pečlive pečujte. Kontrolujte, zda pohyblíve díly funguji bezvadné anejdou vzpřicné, zda nejsou prasklé nebo tak poskozené, ze je omezena funkčnost elektrického nastroje. Poškozené díly nechte preživámě elektrického nastroje opravit. Přćinou mnoha nahod je špatné udržovány elektrický nastroj.
f) Udrzujte rezné nastroje ostre a ciste. Peclive udrzované rezné nastroje s ostrymi brity se mené prfcí alze je snadneji vest.
g) Použivejte elektricky nastroj, nastavce atd. v souladus temito instrukcemi. Zohlednete priTom pracovni podminky a povadénou cinnost. Použivani elektrickych nastroju pro jiné nez urcené aplikace muze vestknebezpecnym situacim.
h) Rukojeti a uchopné plochy udrzujte SUCHe, Čisté a bez oleje a tuku. Kluzké rukojeti a uchopné plochy neumoznju bezpečnou obsluhu a kontrolu elektrického nastroje v nepredvidatelnych situacích.
5) Servis
a) Nechte svuj elektricky nastroj opravovat pouze kvalifikovaný odborny personal a pouze za použiti originálnich nahradnich dilu. Tim se zajistí, aby züstala zachována bezpečnost elektrického nastroje.

BezpečnostníPokyny pro pásovou brusku a bubnovou brusku

• Elektricky nastroj drzte Jen za izolované plochy uchopu, protoze muze dojit ke kontaktu brusné plochy s vlastnim pripojném vedenim. Poškození vedení pod napětim muze také privést napěti do kovovych současti pristroje a zpúsobit zásah elektrickým proudem.

Dalsi bezpečnostní poukyny

• Zajistete obrobek. Obrobek, ktery bude upevnen pomoci upinacich zaifen nebo ve sveraku, bude drzet bezpecnji nez ve vaśruce.
• Používejte elektricky pristroj pouze k suchému broušeni. Nebruste zádné navlhcené materiały. Vnikuti vody do elektrického zařeni zvyšuje riziko urazu elektrickým proudem.
• Nedopustte, aby došlo k prehráti brouseneho materiály a brusky. Hroží nebezpečí požáru.
• Obrobek se pri broušeni zahriva. Nedotýkejte se opracovaného mista, nechce jej nejdrive ochladit. Hroží nebezpeči popálení. Používejte chladici prostředek nebo podobné zpúsob zcházeni.
  Zapojte pristroj do zasuvky s proudovym chraniem (diferencialni proudova ochrana) s reakcnim proudem nepresahujici 30 mA.
• Pokud je napajeci kabel elektrického nastroje poskozen, musi byt nahrazen spezialne uprawenym napajecim kabelem, ktere lze obdržet od zákaznického servisu.

Varovani!

Pri rezani nebo brouseni mahou vznikat zdrav skodlive latky (napr. z materialu, jako jsou barvy s obsahem olova, azbestu, kovu nebo nekterych druhudreva), ktere mahou byt nebezpecné pro obsluhujici osobu nebo osoby nachajejici se v blizkosti. Zajistete dobré vetrani pracoviste. Vzdy nods ochranné bryle, bezpecnostni rukavice a ochranu dychacich cest. Pripoje odsavani pracu.

POZOR!

Tento elektricky nastroj vytváři během provozu elektromagnetické pole. Toto pole muže za určitych podmínek ovlivnovat aktivné nebo pasivné zdravotné implantáty. Pro sniženi rizika vázněch nebo smrtněch urazu doporučujeme osobám se zdravotnémi implantátý, aby se préd obsluhou tohoto stroje obrátily na svěho lékaře nebo na vyrobce zdravotného implantátú.

Zbytková rizika

Stroj je zkonstruovan podle aktuálniho stavu techniky a podle uznávanych bezpečnostné-technických noREM. Přesto se mohou během práce vyskytnout Jednotlivá zbytková rizika.

• Poškození plic,Pokud neni používána vchodná maska na ochranu préd prachem.
• Poškozeni sluchu,Pokud neni použivana vchodná ochrana sluchu.
• Pokud se náradí používa delí dobu nebo neni rădne ovláráno nebo udržovano, muže dojít k poskození zdraví, zpusobenému vibracemi rukou a paží.

• Ohrożení zdraví zasaḥem elektrickým proudem pri použití elektrických privodnich kabelú, které nejsou v porádku.

• Pred provedenim nastaveni nebo udrzby uvolnete spousteci tlačitko a vytáhněte sit'ovou zástrčku.
  Navzdory vsem prijatym preventivnim opatrenim mohou vzniknout zbytková rizika, ktera nejsou zjevná.
  Zbytková rizika lze minimalizovat,Pokud budete do držovat „bezpečnostní pokyny" a „použítí v souladu s určenám učelem" a kompletní „navod k obsluze".
  Zabrański nahodnému spustěni stroje: pri vloženi vidlice do elektrické zasuvky nesmí byt stisknut hlavní spinač. Používejte nastroj, ktery je doporučen v navodu k obsluze. Tim dosáhnete toho,Že bude vás stroj poskytovat optimální vykon.

• Pri provozu stroje nevkladeje ruce do pracovnlo prostoru.

6. Technické udaje

Sítové napěti	220-240 V~ / 50/60Hz
Přikon	240 W
Poměr kruhovych rázù	12000 min-1
Brunsá plocha	93x186 mm
Velikost brusného pa-píru	93x235 mm
Třida ochrany	II
Hmotnost	1,9 kg

Technické změny vyhrazeny!

Hluk a vibrate

Varovani: Hluk muze mít závažný vliv na vase zdraví. jestliže hluk stroje překročí 85 dB (A), použijte, prosim, vchodnou ochranu sluchu.

Charakteristiky hlučnosti

Hluk teto pily byl zmeen podle normy EN 62841.

Hladina akustického tlaku LpA	88 dB(A)
Kolísvost KpA	3 dB
Hladina akustického výkonu LwA	99 dB(A)
Kolísvost KwA	3 dB

Používejte ochranu sluchu.

Pusobeni hluku muze vest ke ztrate slchu. Celkovié hodnoty vibraci (soucet vektoru tfr smru) zjiisteny podle EN 62841.

Charakteristiky vibraci

Celková hodnota vibrací \( {a}_{h} \)	\( 4,{51}\mathrm{\;m}/{\mathrm{s}}^{2} \)
Kolisavost K	\( 1,5\mathrm{\;m}/{\mathrm{s}}^{2} \)

Uvedená hodnota vibračnich emisi byla měřena podle normovaného zkušebního postupu a v závislosti na druhu a zpùsobu použiti elektrického nastroje se muže změnit a ve vyjimečnéch pripech muže i prekracovat uvedenou hodnotu.

Uvedenou hodnotu vibračnich emisi lze použít k po-rovnáí elektrického nastroje s jiným.
Uvedenou hodnotu vibračnich emisi lze také použít k prvnímu odhadu poskození.

7. Rozbaleni

• Otevřeble baleni a opatrě vyjměte prístroj
• Odstrańte material obalu a obalové a prépravní pojistky (pokud je jimi vyrobek opatřen).
  Zkontrolujte, zda je rozsah dodávy uplny
  Zkontrolujte pristroj a dily prislušenství, zda se pri prepravě neposkodily.
• Uchovejte obal dre moznosti až do uplynuti záručni doby.
• Seznamte se préd použitim s pristrojem podle návodu k obsslze.
• Používejte u príslušenstvá opotřebitelnych a náhradních dílù pouze originálí díly. Náhradní díly obrdržíte u specializovaného prodejce.
• Uvedte pri objednávani nase cisla vyrobku a rovnéž typ a rok vyroby pristroje.

POZOR!

Pristroj a obalovy material nejsou hračka! S plastovymi sácky, foliemi a drobným díly si nešmeji hrat deti! Hrozi nebezpeci spolknuti těchto věcí a udusení

8. Pred uvedenim do provozu

POZOR!

Před uvedením do provozu pristroj bezpodmi-nečné kompletné smontujte!

Pred pripojenim se presvedcte, ze jsou udaje na typovem stitku shodne s udaji site.

Varovani! Než zahájite nastaveni pristroje, vždy vytáhněte sit'ovou zástrčku ze zásuvky.

8.1 Montáz sáčku na prach (obr. 2)

• Nasadte sáček na prach (5) na zadni prípiojku (a) na pristroji.

Pozor! Sacek na prach (5) musi byt beshem provozu pristroje vzdy namontovan.

8.2 Upevněni brusného papiru pomoci upinacího zařizení (Fig. 3)

Použivejte pouze brusny papir s opodvidajicii Rozměry a vchodným děrováním!

• Nadzvedněte páčku (7) na prědni straně vibračné brusky.

• Brusny papir vlozt až na doraz do otevřeneho upinaciro zařizení a páku zavřit.

• Napnout brusny papir prs vibračni desku (6) a druhou pákou (7) na zadni straně vibračni brusky opět upevnit.

• Dbejte na to, aby děrování souhlasilo s vibrační deskou.

9. Uvedeni do provozu

POZORI

Za-/vypinač (2) zajistit zajišťovacim knofi ekem (3).

Vypnuti:

Uvolněte spinač (2), popr. spinač (2) jestě jednoukrátce stisknéte v trvalém provozu.

• Brusny talir nasadit celou plochou.
• Přístroj zapnout a mírnám tlakem provadět po ob-robku kroužíve nebo prěné a poděné pohyby.

Pro hrube broušeni doporučujeme hrubou, pro jemné broušeni jemnéjsi zrinitost. Nejvhodnéjsi zrinitost Ize zjistit provedenim zkušebniho broušeni.

Opatrě!

Prachy vznikajici pri praci s nastrojem mohou byt zdravi skodlive:

• Pri brouséní nods vždy ochranné brýle a prachovou masku.
  Vsechny osoby, ktere s pristrojem pracuj nebo vstupuj na pracoviste, musi nosit ochrannou masku proti pracu.
• Na pracovišti se nesmí jist, pft nebo kouri.
  Barvy obsahují olovo nésmí být zprcováncy!

10. Elektrické pripojeni

Instalované elektromotor je pripojen v provozuschop-ném stavu. Prípojka musi odpovidat príslušnám predispisùm VDE a DIN.

U elektrickych privodnich kabelu casto docház k poškození izolace.

Jeho prfcinami mohou byt:

• Smáčnutá mista, je-li prífvodní kabel veden okněne bošterbinou ve dveřich.
• Prohnuti kvuli nevhodnému upevněni nebo vedení prívodniho kabelu.
• Zlomení kvuli prějížděné prěs prívodní kabel.
• Poškození izolace kvuli vytrženi z elektrické zásuvky ve stěné.
• Praskliny v dusledku starnutí izolace.

Tyto vadne elektrické privodni kabely nesmi byt pouzivany a kvuli poskozeni izolace jsou zivotu nebezpečné.

Pravidelné kontrolujte, zda elektrické prívodní kabel nejsou poskozeny. Davejte pozor, aby nebyl prívodní kabel pri kontrole prípojen do elektrické sítě.

Elektrické privodni kabel musi opovidat prisluşnám predpisum VDE a DIN. Používejte pouze privodni kabely s označením H05VV-F.

Uvedeni typového označení na prfvodním kabelu je povinne.

Motor na střidavy proud

• Napétiviti musi cinit 220-240 V~.
  Produzovacikabelydo delky25mmit prmer1,5 milimetre ctherecniho.

Pripojení a opravy elektrického vybavení mohou provádet pouze odborní elektrikáři.

Pri zpétnych dotazech uvadéje prosim tyto udaje:

Před jakýmkoli nastavením, udržbou nebo opravou vytáhněte napájeci kabel.

11.1 Udrzba

Prace, které nejsou popsányv totom navodu k obsslze, prenechte odbornému servisu. Používejte pouze origináni dily.Pred veskými pra-cemi udrzby a cişěné nechte prístroj vychladnout.

Hrozínebezpečí popálení!

Pred kazdym pouzitim pristroje zkontrolujte pripadne zjevne vady, jako jsou uvolné, opotbrebované nebo poskozené současti, a také správné usazení šroubu nebo jin'ych současti. Poskozené dily vyměnte.

11.2 Pripojky a apravy

Pripojeni a opravy elektrického vybaveni mohou provadét pouze odborní elektrikáři.

11.3 Servisni informace

Je nutno dbát na to,Že v pripadě tohoto vyrobku ná-sledujíci dily podlehaji opotbrebeni, které je dano použivámnebo se tak deje prirozeně, prip.Že na ná-sledujíci dily je pohlizeno jako spotbrební material.

Rychle opotbrebitelné díly*: Uhlikové kartáčky, brusný papír

• není nutné zahrnuo v obsahu dodávyk!

11.4 Čistěni

Doporucujeme pristroj vycistit ihned po kazdém pouziti.

Cas od casu otbre ste stroj hadrTekm, abyste odstranili tisky a prac.

Cistete pristroj pravidelné vlhkym hadrem a trochou tekuteho mydla. Nepouzivejte zaadne cisticic prostredky nebo Rozpoustedla; mohly by poskodit plastovedily pristroje. Dbejte na to, aby se dovnit pristroje nemohla dostat zaadna voda.

• Přístroj dukladné vycistěte po kázdem použití.
  Vycistete vetraci otvory a povrch pfistroje mekkym kartaem, stetcem nebo tkaninou.
  Trisky, prach a necistoty pripadne odstrahte vysayacem.
• Pravidelné mažte pohyblé díly.

Nepoužívejte Žádná Čistidla, resp. Rozpoustědla.
Chemické látky mohou narusit plastové díly prístroje.
Prístroj nikdy nečistěte pod tekouci vodou.

12. Skladováni

Ulozte prístroj a jeho príslušenstvī na tmavém, suchém mistě, chraněném prěd mrazem a nedostupném pro děti. Optimánlí skladovací teplota se pohybuje mezi 5 a 30^ .

Elektricky pristroj uchovávejte v originámim obalu.
Elektricky pristroj zakryjte, aby byl chráněny préd prachem nebo vlhkem.

Zařizení je v obalu, aby se zabránilo prepravním skodám. Tentoomal je surovina alze ho tudž recyklovat nebo vrátit do oběhu surovin.

Zarizeni a jeho priflusenstvi se skladaji z ruznych materialu, jako napr. kov a plasty. Vadne soucasti zlikvidujte jak speciain odpad. Zeptje se ve specializovanem obchodne nebo na spravo obce!

Odpadni zařizeni nesměji byt likvidována spolu domácim odpadem!

Tento symbol upozornuje, ze tento vyrobek ne-smí byt podle směrnice o opadních elektrickych a elektronickych zařizenich (2012/19/EU) a vnitrostátnéch zákony likvidován spolu s domácim opadem. Tento vyrobek musi byt odevzdána sberné misté určeném k tomuto učelu. To lze provest napřiklad vracením pri nakupu podobného vyrobku nebo odevzdaním v autorizovaném sberné misté pro recyklaci opadních elektrickych a elektronickych zařizení. Nesprávné zacházení s opadními zařizeními muzě mít vzhledem k potenciálné nebezpečnám latkám, ktere jsou v opadních elektrickych a elektronickych zařizenich chasto obsažné, negativné dopad naživotné prostřediá lidské zdraví. Správnou likvidací tohoto vyrobku prispíváte také k efektivnému vyuzívání prírodních zdroju. Informace o sběrných střediscích pro opadní zařazení muzete ziskat u svěho magistrátu, veřejnoprávní institute pro nakladné s opady, autorizovaného organu pro likvidaci opadnich elektrickych a elektronickych zařizení nebo slúžby svozu opadu.

14. Odstrańovani poruch

Následujíci tabulka zobrazije známky chyb a popisuje, jak lze provést napravu,Pokud váš stroj někdy nepracuje správně. Pokud nemúžete problém takto lokalizovat a odstranit, obrte se na svou servisní dlfnu.

Porucha Możná príćina Žešení
Přístroj se nespoustí	Neni k dispozici elektrické napajeni Zk	kontrolujte elektrickou prípojku a zásuvku.
	Spužtěné pojistka proti prětíženi Nechte	motor vychladit.
	Vadný spinač/vypinač Oprava autorizovaným servisím střediskem.
	Vadný motor Oprava autorizovaným servisím střediskem.
Motor se zastavuje během provozu	Spužtěné pojistka proti prětíženi Nechte	motor vychladit.
	Vadný motor Oprava autorizovaným servisím střediskem.

Vysvetlenie symbolov na pristroji

Návod na obsluhu obsahuje doležite pouyny, akos pristrojom bezpečne, odborne a hospodárne pracovat' a ako zabrànite nebezpečenstvám, ušetrîte náklady na opravy, znižite chasy prestojov a zvyšite spo-lahlivost' a zivotnost' prislušenstva.

Vibracná bruska
Vrecko na prach (5)
- Návod na obsluhu

5. Bezpečnostné upozornenia

Vsetky bezpečnostné upozornenia a poukyny uschovajte pre pripad neskorsieho použitia.

1) Bezpečnost' na pracovisku

Dalsie bezpečnostné upozornenia

Nainstalovaný elektromotor je pripojený a pripravěný na prevádžku. Pripojenie zodpovedá príslušnám ustanoveniam VDE a DIN.

Pri pretažení motora sa tento samocinne vypne.
Po vychladení (časovo odlišné) je možné motor znovu zapnút.

• druh prudu motora,
• Udaje z typového štitka stroja
• udaje o motore z typového šitka.

11. Udržba/čistenie

Pozor!

Pred kazdym nastavenim, udrzbe alebo oprave vy-tiahnite sietovu zastrchu zo siete.

11.1 Udrzba

Prace, ktoré nié su uvedené v toto navode na prevadzku, nechajte vykonat odbornému servisu. Použivajte iba originalne diely. Pristroj nechajte pred vsetkymi udrzbovymi a cistiacimi pracami vychladnút.

Vznika nebezpečenstvo popálenia!

Pred kazdym pouzitim skontrolujte, cizariadenie nema viditelne chyby ako uolnené, opotrebované alebo poskodené casti, cimaprvnu ulozené skrutky alebo iné casti. Vymeinte poskodené diely.

11.2 Pripojky a apravy

Staré zariadenia nevyhadzujte do domového od-padu!

Viditelné vady jsou poukazatelné bēhem 8 dni od obdrženi zboži, jinak ztráci zákaznik vsechny nároky těkajíci se takovychévo. Posktyujemě záruku na naše stroje, s kterymi je správně zacházazo, na dobu zákonnne záručí hlúteža zácinajíci od dorůčné ti, ze bezplatné vyměnime kázóu cást stroje, klera se bēhem těto doby měze stál protkazatelné nepoužitelnu nasledkem

materialové Či výrobní vady. Na dlly, které sami neopravujeme, posktyujeme záruku pouze v rozsaḥu, v němž nám príslúnić na kroć na záručné plnénu subdodavateli. Náklady na instalaci nového dilu nese zákaznínek. Nárok na vyměnu zboží, na slevu a jiné nároky na odskodnéji jsou vyloucené.

Gwarancia PL