ES240 - Csiszológép SCHEPPACH - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ES240 SCHEPPACH

A keszüléken talalható szimbólumok magyarázata

A jelen kezikonyvben hasznait szimbólumok celja, hogy felhivják a figyelmet a lehetséges kockázatokra. ABiztonsági szimbólumokat, valamint az ezeket kiserő magyarázatokat pontosan értelmezni kell. Maguk a figyelmezteteşek nem haritják el a kockázatokat, és nem helyettesítik a balesetak megelözese erdekében hozott megfelő intézkedéseket.

	Figyelmeztétés! Be nem tartása esetén életveszély, sérülésveszély vagy a szerszám károsodásanak veszélye fordulhat elő!
	Üzembe helyezés előtt olvassa el és vegye figyembe a kezelési útmatot és a bizton- sági utasításokat!
	Viseljen védöszmüveget!
	Viseljen hallásvédő!
	Porképződés esetén viseljen megfelelő légzésvédő!
	II. védelmi osztály

Tartalomjegyzék: Oldal:

1. Bevezetés 51
2. A keszülék leirasa (1. ábra) 51
3. Szallitott element 51
4. Rendeltetesszeru hasznalat 51
5. Biztonsagiutasitasok 52
6. Muszaki adatok 54
7. Kicsomagolas 54
8. Üzembe helyezés elott 55
9. Üzembe helyezés 55
10. Elektromos csatlakoztatas 55
11. Karbantartas / Tiszitatas 56
12. Tárolás 56
13. Arthalmatlanitás es ujrahasznosítás 56
14. Hibaelháritas 57

1. Bevezétés

Gyartó:

scheppach

Sok oromet es sikert kivanunk uj keszuleke hasznalatahoz.

Megegyzes:

E gép gyártója a hatályos termékfelelosségi törveny szerint nem feleós a gépen esett vagy a gép által okozott károkér t a következó esetakben:

• szakszerütlen kezelés,
• A kezelésiutasítas figyelmen kivül hagyása
• Illetéktelen javitás.
• Nem eredeti pátalkatrészek beépítés és cseréje
• nem rendeltetesszeru hasznalat
• A villamos berendezés mukódésképtelensege a villamos elóirások és a VDE 0100, valamint a DIN 57113 / VDE 0113 elóirásainak be nem tartása eseten

Vegye figyelembe a kovetkezoket:

A szereles es üzembe helyezes elott olvassa el a kezelési utmutató teljes szöveget.

Kezelési utmutatónból megismerheti készülékét, és elsjatihatja a rendeltetesszerő hasznalatahoz szükséges ismereteket.

A kezelési utmutató fontos informaciókat tartalmaz arról, hogyan dolgozhat a géppel biztonságosan, szakszerüen és gazdaságosan, hogyan elözheti meg a baleseteket, csökentheti a javitasi kolşégeket és az idokieseseket, és novelheti a gep megbizhatósagát és elettartamát.

A jelen kezelesi utmutatobiztonsagi rendelkezesein tul feltetlenul tartsa be az orszagaban a keszulek uzemeltesevel kapcsolatosan erenyes elirasokat is.

A szennyezódes énsedvesség ellen múanyag tokba csmagolt kezelési utmutatot tartsa készülk kozelbeben. Munkába allas elott minded kezelő olvassa el, és gondosan tartsa be elörásait.

A gépenCsak oylan személyek dolgozhatnak, akiket betanittack a keszülk hasznalatára,és megismertettek az eloforduló veszelyforrásokkal. Tartse be a kezelok minimalis eletkorára vonatkoz rendelkezest. A jelen kezelési utmutatoBiztonsagi rendelkezesein és országaban a keszülk üzemeltésere vonatkoz elöirasokon tuli feltétlenul tartsa be az azonos kialakitásu gépek üzemeltésere vonatkoz altalanosan elismert muszaki szabályokat is.

Nem vallalunk felelossseget az oyan balesetekert vagy karokest, amelyek azert keletkeznek, mert nem vettek figyelerme a jelen utmutatot es aBiztonsagi utasitasokat.

2. A keszülék leirasa (1. abra)

1. Kiegésző markolat
2. Üzemi kapcsoló
3. Rögzitfogomb
4. Markolat
5. Porzsak
6. Rezgólemez
7. Szorítókar

3. Szallitott element

• Rezgóciszó
• Porzsák (5)
• Kezelési utmutató

4. Rendeltetesszeru hasznalat

A megfelelo csiszolopapir hasznalatalval a gep fa, vas, muityag es hasonlo munkaanyagok csiszolaraka alkalmas. A gep nem alkmalas nedves csiszolasra.

A gépetCsak rendeltetesszeru en szabad hasznalni. Minden ettöl elterö hasznalat nem rendeltetesszerünek minosul.Az ebböl fakado minded karert es sé-rulesert nema gyartó,hanem a felhasznaló/kezelovisi la felelosséget.

A rendeltetesszeru hasznalat része aBiztonsagi utasitask betartasa, valamint a kezelesi utmutatoban foglalt szerelesi es uzemeltetesi utasitask betartasa is.

A gépet kezeló és karbantartó személyeknek ismerniuk kell ezeket, és tajékozottnak kell lenniük a lehet-seges veszélékyekrol.

Ezenfelul a lehto legszigorubban be kell tartani abalesetmegelozesi elorasokat.

Vegye figyembe a tovabbi altalanos ervenyu munkaegeszségugyi esBiztonsagtechnikai szabalyokat is.

Ha a Gépen vǎltoztatást hajt végre, az ebböl eredó károkér tgyartó nem vallal felelosséget.

A gépet kizárolag a gyartó eredeti alkatrészeivel és eredeti tartożékaival szabad uzemeltetni.

Tartsa be a gyártóBiztonsági, munkavégzésiés kar-bantartási elírásait, valamint a muszaki adatokban meghatározott méreteket.

Kerjuk, vegye figylembe, hogy keszülékeinket rendeltetésük szerint nem Kisipari, kéziipari vagy ipari hasznalatra tervezték. A keszülékre semmilyen garanciát nem vallalunk, ha Kisipari, kéziipari vagy ipar, valamint ezekkel egyenértekū tevekenységekhez hasznalja.

5. Biztonsági utasítások

Az elektramos szerszámokra vonatkozo általános biztonsagiutasítasok

mFIGYELMEZTETES!

Olvassa el az osszesBiztonsagi utasitast, egyeb utasitast, abrat es muzaki adatot, melyet az elektromos szerszamhoz mellekeltek.

A kōvetkezō utmutatásk betartásnak elmulasztása áramütest, tüzet és/vagy súlyos sérülseket ozhat.

Az összesBiztonsagiutasistésultmutatóörize meg késöbbi hasznalat celjábol.

ABiztonsagi utasitasokban hasznalt,elektromos szerszam" fogalom a halozatról uzemeltetett elektromos szerszamokra (halozati gezetekkel) es az akumulatorrol uzemeltetett elektromos szerszamokra (halozati gezetek nélkül) vonatkozik.

1) MunkahelyiBiztonsag

a) Gondoskodjon a munkahely tisztasagarol es megfelelo megvilagitasarol. A rendetlenseg es a megvilagitalan munkateruletek balesetakhez gezethetnek.
b) Ne dolgozzon az elektromos szerszámmal olyan robbanásveszélyes környezetben, ahol éghetô folyadékok, gazok vagy porok taláhatók. Az elektromos szerszámok szikráznak, és a szikrák meggyujthatják a port és a goźoket.
c) Az elektramos szerszám hasznalata soran tartsa távol a gyromekeket és más személyeket. A gyelem elterelése miatt elvesszütheti ural-mat az elektramos szerszám felett.

2) Elektromos biztonsag

a) Az elektromos szerszám csatlakozódupója illeszkedjen a csatlakozóaljatba. A csatlakozódupó semmilyen módon nem szabad módositani. A védöfdeléssel ellatott elektromos szerszámokkal együtt ne használjon adapters celsatlakozó. A valtozatlan celsatlakozódupók és a hozzájuk iló celsatlakozóaljzatok csök Kentik az aramütés kockázatát.
b) Kerülje el a teste foldelt felületekkel, peldául csovekkel, fütesekkel, tuzhelyekkel és hú-tószekrényekkel valo erintkezését. Megno az áramütés kockázata, ha a teste foldelve van.
c) Tartsa esotol esnedvessegtol tavol az elektromos szerszamokat. Az elektromos szerszamba hatolov viz noveli az aramutes kockazatat.

d) Ne hasznalja a csatlakozó gezetéket a rendel- tetésétól elteró módon, peldául az elektromos szerszám szallitáshoz, felakaszásához vagy a csatlakozóaljzataból valo kihúzásához. Tàtsa távol a csatlakozó gezetéket höl, olajtól, éles élektól és a mozmó alkatreszeitól. A sértl vagy összegubancolóddott csatlakozó gezeték növeli azaramütés kockázatát.
e) Ha a szabadban dolgozik az elektromos szerszámmal, akkorCsak olyan hosszabbi-tó gezetékeket alkalmazzon, amelyek kultéri hasznalatra is alkalmasak. A kultéri hasznalatra alkalmas hosszabbito gezetek hasznalata csokkenti az aramutés kockazatat.
f) Ha elkerülhetten, hogy nedves környezetben hasznalja az elektromos szerszámot, akkor hasznaljon hibaáram-vedokapcsolot. A hibaáram-vedokapcsoló hasznalata csökkenti az aramutes kockázat.

3) SzemelyiBiztonsag
a) Legyen gyelmes, ugyeljen arra, amit csinal, es az elektromos szerszam hasznalata soran jozan esszel cselekedjen. Ne hasznalja az elektromos szerszamot, ha faradt, vagy ha drogok, alkohol vagy gyogyszerek hatasa alatt all. Az elektromos szerszam hasznalata soran egy pillanatnyi gyelmetlenseg is sulyos sereleseket okozhat.
b) Viseljen személyi védöfelszerelést, és mindig hasznaljon védöszemüveget. Az. elektrmos szerszám típusátol és hasznalatátol fuggően alkalamazott személyi védöfelszerelések, pédául porvedő maszk, biztonsági kesztýű, védösisak vagy hallásvedő viselése csökkenti a sérlések kockázatát.
c) Kerülje el az akaratlan üzembé helyezest. A szerszám aramellatasra és/vagy alkumulátorra való csatlakoztatasa, felvetele vagy szallítasa elott gyroőzdjön meg arról, hogy ki van-e kapcsolva az elektramos szerszám. Ha az elektramos szerszám szallítasa közben a kapcsolón tartja az ujjat, vagy a készüléket bekapcsolva csatlakoztatja az aramellatasra, akkor balesetakortenhetnek.
d) Az elektramos szerszám bekapsolása elott távolítsa el a beallitó szerszámokat vagy a csavarkulcsokat. Az elektramos szerszám forgo részeben maradt szerszám vagy kulcs sérüléseket okozhat.
e) Kerülje a rendellenes testtartast. Alljon stabilan a laban, es mindig orizze meg egyensulyat. Igy varatlan helyzetekben is jobban iranyithatja az elektromos szerszámot.
f) Megfelelo ruhazatot viseljen. Ne viseljen tuli bo ruhazatot vagy ekszereket. Hajat es ruhazatat tartsa tavol a maguktol MOZgo alkatreszektol. A MOZgo alkatreszek elkaphatjak a laza ruhazatot, az ekszereket vagy a hosszu Hajat.

g) Ha lehetséges a porelszivo és -gyütö berendezésk felszerelése, azokat csatlakoztatni és megfeleloen hasznalni kell. Porelszivo hasná-latávalCsökkentheti apor altal okozott veszelyeket.
h) Ne keltsen hamisBiztonsagerzet es ne szegje meg az elektromos szerszamra vonatkozobbiztonsagi eloirasokat meg abban az esetbensem,ha az elektromos szerszamot tobbszorihasznalat utan ismerni veli.A masodperc tort-része alatt bekovetkezó sulyos serulések lehetnek a kovetkezmenyei annak, ha a szerszamot gondatlanul kezeli.

4) Az elektromos szerszám használata és kezelese

a) Ne terhelje tuli az elektromos szerszamot. A munkajahoz mindig az arra megfelelo elektromos szerszamot hasznalja. A megfelelo elektromos szerszammal jobban esBiztonsagosabban dolgozhat a megadott teljesitmemyartomanyiban.
b) Ne hasznaljon olyan elektromos szerszámot, amelynek hibás a kapcsolója. Az az elektromos szerszám, amelyet nem lehet be- vagy kikapcsolni, veszéyesnek számít, és meg kel javítani.
c) Húzza ki a csatlakozódupôt a csatlakozóal-jzataból, és/vagy vegye ki a kivehétő akkumu-látort, mielott beallitásokat végez a készülé-ken, cserélhető szerszámokat cserel ki vagy féltereszi az elektromos szerszámot. Ezen elö-vigyázatossági intezkedesek megakadályozzák az elektromos szerszám akaratlan elindulásat.
d) Tartsa gyermektöl távol a nem használt elektromos szerszámokat. Ne hagyja, hogy az elektromos szerszámot oyan személy használaj, akim nem ismeri azt, vagy nem olvasta el a jelen utasításokat. Az elektromos szerszámok veszelye-sek, ha tapasztalatlan személyek használják öket.
e) Gondosan ápolja az elektromos szerszámokat és a cserélhető szerszámot. Ellenőrizze, hogy a MOZgo alkatrészek kifogástalanul mu-köndnek-e, nem szorulnak, nincsenek-e törött vagy serült alkatrészek, amelyek negativ hatással lennének az elektromos szerszám mu-ködésére. Az elektromos szerszám használá-ta elött javittassa meg a serült alkatrészeket. Sok balesetet a rosszul karbantartott elektromos szerszámok okoznak.
f) Tartsa élesen és tisztan a vágoszernszmokat. A gondosan ápolt, éles vagoélekkel rendelkező vágoszernszmok kevésbé szorulnak be, és konynebben gezehetök.
g) Az elektromos szerszámot, a cserélhető szerszámot, betétszernszmokat stb. a jelen utasitásoknak megfeleloen használja. Kozben vegye figyelembe a munkafelteteleket és a vegrehajtándó feladatot is. Az elektromos szerszámoknak a tervezett alkalmazáskótkól eltérő használata veszelyes helyzetekhez gezehet.

h) A fogantyukat es a fogantyufelületeket min-dig szaraz, tiszta, valamint olajtol es zsirtol mentes allapotban kell tartani. A csuszos fogantyu es fogantyufelületek nem teszik lehetové az elektromos szerszámBiztonsagos uzemeltete-sét es afolotti uralmának megorzését elore nem Iathato helyzetekben.
5) Szerviz
a) Csak képzett szakszemélyzettel és csak eredeti potalkatrészek hasznalatával javittassa meg elektramos szerszámát. EzáltalBiztoshtato az elektramos szerszámbiztonságanak megörzese.

A szalagos és a korongcsiszolóva vonahtozóBiztonsagiutasitások

• Az elektramos szerszámot a szigetelt megfogási felületeknél fogja, mivel a csiszóló felület hozzáérhet a gép saját csatlakozó gezétékéhz. Ha a feszültseg alatt allo gezeték megsérül, a készülék fémböl készült alkatrészei feszültseg alá kerülhnetnek, amí aramütéshez gezehet.

TovábbiBiztonságiutasitások

• Biztositsa a munkadarabot. Egy rogzitószerkezettel vagy satuval rogzítét munkadarabBiztonságosabban van megartva, mintézzel.
• Csak szárarczcsiszoláshoz használajzelektromos kézsizszernot. Ne hantoljon nedves anyagokat. Az elektromos készülékbe hatoló viz noveli az áramütés kockázatát.
• Ne hagyja, hogy a csiszolt anyag és a csiszoló tulforrosodjon. Tüzveszély all fenn.
  Koszörules kozben a munkadarab felforrosodik. Ne erintse meg a megmunkalt részt, hagyja lehulni. Egesi serulesek veszelye all fenn! Ne hasznaljon hutofolyadekot vagy haslonokat.
  A keszüléket oyan hibaaramvedó szerkezettel (FI relé) rendelkezo csatlakozó- aljzathoz kell csatlakoztatni, amit 30 mA-ot meg nem haladónévleges hibaaram-erosségre méretek.
• Ha séruilt az elektromos szerszám csatlakozó-vezétéke, akkor egy kūlönleges csatlakozó-vezétékell lecserělni, mely az ügfélszolgálati szervezzétól szerezhető be.

Figyelmeztetes!

Bizonyos anyagok, peldául olomartalmu festékek, azbesztartalmu anyagok, fémek vagy egyes fafajtak csiszolasa soran egészsegre káros porok keletkezhetnek, amelyek veszelyt jelentenek a kezelö szemely, illetve a kölben tartózkodó szemelyek szárá. Gondoskodjon a munkahely jo szelloźesörl. Mindig viseljen védōszemüveget, védökesztyut és legzésvédó maszkot. Csatlakoztasson egy porelszívo berendezest.

FIGYELEMI!

Ez az elektramos szerszám uzem kozben elektromagneses mezőt hazlétre. Ez a mezőBizonyos körülmények között negatív hatással lehet az aktív vagy passzív orvosi implantátumokra. A sulyos és halálos sérülések kockázatanak elkerülëse érdekében javasoljuk, hogy az orvosi implantátummal rendelkező személyek a gép használá telaött kéjék ki orvosuk és az implantátum gyártójanak tanácsát.

Fennmaradó kockázatok

A gép a technika jelenlegi allása és az elismertBiztonságtechnikai elórások szerint készült. Hasznalata kozben azonban jelentkezhetnek fennmaradó kockazatok.

• A tudó károsodására kerül sor, ha nem visel megfelő porvédő maszkot.
• Ha nem visel megfelelo hallásvédöt, halláskárosodást szenvedhet.
  A kéz-kar rezgèsek miatt károsodhat az egészége, ha hosszabb ideig hasznalja a készüléket, vagy ha nem megfeleloen vegzi az irányitast és a karbantartást.
• Nem elorasszeru villamos csatlakozovezetek hasznalatakor aramutes veszelye all fenn.
  Mielott a beallitasi es karbantartasi munkakat meg-kezdené, kapcsolja ki a Start gombot es huzza ki a halozati csatlakozot.
  A nem nyilvánvalo maradék kockázatok minded elóvigyázatosság ellénére sem szüntethetök meg.
• A fennmaradó kockázatok minimálisra csökenthe-tok azonban a „Biztonsági utasítások“, a „Rendeltetésszerú használat" és a kezelési utmutató együtes betartásával.
• Kerülje a gép vetlen üzembe helyezését: a dugós csatlakozó a csatlakozó aljzatba való bevezetésekor nem szabad megnyomni a bekapsoló gombot. A kezelési utmutatóban javasolt szerszámokat használa. Igy biztos°Fhatja, hogy gépe mindig optimalis teljesıtményel muködjon.
• A kezét tartsa tívol a munkaterülettól, ha a gép üzemel.

6. Muszaki adatok

Hálózati feszült ség	220-240 V~ / 50/60Hz
Teljesítményfelvétel	240 W
Rezgésszám	12000 min-1
Csiszolófelület	93x186 mm
Csiszolópapírnagyság	93x235 mm
Védelmi osztály	II
Tömeg	1,9 kg

A muszaki valtoztatás jogát fenntartjuk!

Zaj es rezges

Figyelmeztetes! A zaj sulyos kovetkezmenyek-kel jarhat az egeszseg tekinteteben. Ha a gep zaja meghaladja a 85 dB (A) erteket, akkor kerkuk, viseljen megfelelo hallasvedot.

Zajertekek

Ennek a furesznek a zajertekei az EN 62841 szerint lettek merve.

Hangnyomásörték LpA	88 dB(A)
Bizonytalanság KpA	3 dB
Hangteljesítmemymörték LwA	99 dB(A)
Bizonytalanság KwA	3 dB

Viseljen hallásvédót.

A zaj kovetkezteben hallasvesztésre kerulhet sor. Teljesrezgési ertek (három irany vektorösszege) meghatarozasa az EN 62841 szabványnak megfeleloen.

Rezges jlemz ertekei

a, rezgsekibocsa tasi ertek 4,51 m/s

Kbizonytalansag 1,5 m/s

A megadott rezgéskibocsatási értéket egy szabvány eljárással mertuk, ami az elektramos szerszám használatanak modjától és típusától fuggöen valtozhat, illetve kiveteles esetben a megadott értéket meghaladhatja.

A megadott rezgéskibocsatási értek az elektromos szerszámok összehasonlítasára is hasznalható.

A megadott rezgéskibocsatási érték a károsodás bevezetó beçséséhez is hasznalhato.

7. Kicsomagolás

• Nyissa ki a csomagolást, és övatosan vegye ki a készüléket.
• Távolítsa ela csomagolóanyagot, valamint a csomagolásí/szállitásí biztositékokat (ha vannak).
  Ellenorizze, hogy hianytalan-e a szalltmány.
  Ellenorizze a keszulek és a tartozék szállitasból eredó serülèseit.
  Lehetoseg szerint a jotallasi ido leteltieig orizemeg acsomagolast.
  A hasznalatba vétel elott ismerje meg a keszülé-ket a kezelési utmutatobol.
  Tartozékkent, valamint kopó és pólalkatrészkéntCsak eredeti alkatrészeket hasznaljon. Pólalkatreszeket szakkereskedöjénel vásárolhat.
• Rendelésnel adja meg a cikkszámot, valamint a gép típusát es gyartási évét.

FIGYELEMI!

A keszülk és a csomagolóanyag nem jatékszer!
Ne engedje, hogy a gyermekek a muanyag zaskókkal, foliakkal ésapro részekkel jatsszanak!
Lenyelés és fulladas veszelye áll fenn!

8. Üzembe helyezés elött

FIGYELEM!

Az üzembe helyezés elott feltétlenül szerelje öszsze teljesen a keszüléket!

A csatlakoztatas elott gyrozodjon meg arrol, hogy a tipustablanszerepl adatok egyeznek a halozati adatakkal.

Figyelmeztetes! Minden esetben huzza ki a halozati csatlakozódupot, mielott beallitásokat vēgeze n a készüléken.

8.1 A porzsák felszerelése (2. ábra)

• Csatlakoztassa a porzsákot (5) a készülék hátulso csatlakozójára (a).

Figyelem! A porzsakot (5) mindig fel kell szerelni, ha a keszulékkel dolgozik.

8.2 Csiszolopapir felerosites a szoritoberende-zes altal (Fig. 3)

Csak megfelelo méretu és passzoló lyukasztásúcsiszolópapir használni!

• Megemelni a rezgocsiszoló elüso oldalan levő kart (7).
• Ütkozésig befektetni a csiszolpapírt a kinyitott szorítóberendezésbe és bezárnìa kart.
• Feszesen rafektetni a csiszolopapir a rezgolemezre (6) es a rezgocsiszolo hatulso oldalan levo masodik karral (7) ujolag beszoritani.
• Ügyeljen arra, hogy a lyukasztások egybevágjanak a rezgolemezével.

9. Üzembe helyezés

FIGYELEM!

Az üzembe helyezés elott feltétlenül szerelje öss-zse teljesen a keszüléket!

9.1 Be-/ kikapcsoló (Fig. 1)

Bekapcsolás:
Megnyomni a be-/kikapcsolot (2)
- Folyamatos üzemeltetes:
A rogzitogombbal (3)Biztositani a be-/kikapcsolot (2).
Kikapcsolas:
Engedje el a kapcsolot (2), ill. folyamatosa uzemelles eseten nyomja meg roviden ujra a kapcsolot (2).

9.2 Dolgozás a rezgóciszólóval:

• Az egész felülettel feltenni a csiszolópanyert.
• Bekapcsolni a gépet éns enyhe nyomással a munkadarabon körzö vagy kereszt-és hosszmozásokkat elvegezni.

A durvacsiszoláshoz egy durva, a finomcsiszoláshoz egy finom szemcsézet ajánlatos. Csiszlási probák által lehet a legkedvezöbb szemcsézet kipuhatolni.

Vigyázat!

A szerszámmal valo dolgozasnál keletkező porok vesélyesek lehetnek az egészsègre:

A csiszoló munkalatoknál mindig egy védoszemüveget és egy porvedö maszkot hordani.
- Minden olyan szemelynek abi ezzel a géppel dolgozik vagy abi belep erre a munkahelyre, egy porvedomaszkot kell hordania.
- A munkahelyen nem szabad enni, inni vagy dohányozni.
Nem szabad olomartalmu festékeket megdolgozni!

10. Elektromos csatlakoztatás

A telepitett villanymotor üzemkész állapotban van csatlakoztatva. A csatlakoztatás megfelel a vonatkozó VDE és DIN elöirasoknak.

Az ügyfel altalBiztositott halozati csatlakozasnak, valamint az alkalmazott hosszabbito gezeteknek meg keill feleinie ezen elorasoknak.

Fontos utasitások

A motor tultherelés eseten magatól lekapcsol. A (valtozó idotartamu) lehulés utan a motor ismet bekapcsolhato.

Sérullt elektromos csatlakozóvezetékek

Az elektromos csatlakozóvezétékeken gyakran sérult a szigetelés.

Ennek okai a következök:

• Megnyomódások, ha a csatlakozóvezétékeket ablak- vagy ajtonyiláskon gezeti át.
• Megtörések, amikor szakszerütlenül vezetik vagy rögzítik a csatlakozóvezeték.
• Elnyiródások, amikor athajtanak a csatlakozóvezétéken.
• A szigeteles sérulései, amikor a gezetéket kirantják a konnektorból.
• Repedèsek a szigetelés eloregedèse miatt.

Az ilyen sérult elektromos cisatlakozóvezetékek nem hasznalhatok, és a szigetelés sérülései miatt életveszélyesek.

Rendszeresen ellenorizze az elektromos csatlakozó-vezetékek sérulèseit. Ügyeljen arra, hogy a csatlakozóvezetek az ellenörzéskor ne legyen az áramhalózatra csatlakoztatva.

Az elektramos csatlakozóvezetékeknek meg kell fe-lniuk a vonahtkozó VDE-és DIN-elöirasoknak. Csak H05VV-F jelolésü csatlakozóvezetékek használjon. A csatlakozókábelen kolelezö a nyomtatott tipusmegnevezés meglète.

Valtoaramu motor

A halózati feszültseg érteke 220-240 V valtoáram legyen.
A legfeljebb 25 m hosszabbíto gezetékek legalabbb 1,5 négyzetmillimétr keresztmetszettel rendelkezzenek.

Acsatlakoztatasokat es az elektromos szerelvenyen vegzett javitasokatCsak villanyszerelhajthatja vegre.

Informação kérésesetenakovetkezadatokat adja meg:

• A motor áramneme
  A gép típustablajának adatai
  A motor tipustablajanakadatai

11. Karbantartás / Tiszítás

Figyelem!

Minden beallitas, karbantartas vagy javitas elott huzza ki a halozati csatlakozot.

11.1 Karbantartas

A hasznalati utmutatoban nem reszletezett munkakat szakmuhelyben végeztesse. Csak ere deti alkatreszeket hasznaljon. A karbantarasi es tiszitasi munkak elott mindig hagyja lehulni a berendezest.

Egési sérulések veszelye áll fenn!

Minden hasznalat elott ellenorizze a keszulek esetleges hibait, peldaul meglazult, kopott vagy serult alkatrészeket, a csavarok és egyeb alkatrészek megfelelo rögzítését. A serult alkatrészeket cserelje ki.

11.2 Csatlakoztatatasok es javitasok

Acsatlakoztatasokat es az elektromos szerelvenyen vegzett javitasokatCsak villanyszerelhajthatja vegre.

11.3 Szervizinformácik

Vegye figylembe, hogy ennel a termeknel a kovetkező alkatrészek hasznalati vagy természetes kopasnak kitett element, illetve a kovetkező alkatrészekre hasznalati anyagokként van szükség.

Gyorsan kopó részek*: Szenkefek; ciszolópapir

• nem szerepel kõtelezően a szállitott elementk között!

11.4 Tisztlatas

Azt javasoljuk, hogy a keszüléket minded hasznalat utan tiszíttsa meg.

Idönként törölje le egy kendövel a forgácsot és a port a géprül.

Rendszeresen tiszittsa meg a keszüléket egy nedves ruhával és egy kis kenőszappannal. Ne használjon tiszító- vagy oldószereket, mivel ezek kikezdhetik a keszülék Müanyag alkatrészeit. Üglyeljen arra, hogy ne juthasson viz a keszülék besejébe.

• Minden hasznalat utan alaposan tisztitsa meg a berendezest.
  A szellozonyilasok és a berendezés felületének tiszításat puha kefével, ecsettel vagy ronggyal végezze.
  A forgács, por és szennyezódésk eltávolításához esetleg használjon porszívót.
• Rendszeresen végezze el a MOZgo alkatrészek kenését.

Ne hasznaljon tiszitószert, illetve oldószert. A vegyi anyagok kikezdhetik a keszülk muanyag alkatrészeit. Soha ne tiszíttsa a berendezést folyó vizzel.

12. Tárolás

A keszüléket és tartozékait sötét, szaraz és fagymenes helyen, gyermektő elszárva tárolja. Az optimalistárolásihomérseklet 5°C és 30°C közott van.

Az elektromos szerszámot az eredeti csomagolásában tárolja.

Letakarassal védje az elektromos szerszámot a portól és a nedvességtól.

Tartsa a hasznalatiutasitast az elektromos szerszamon.

13. Ártalmatlanítás és ujrahasznosítás

A keszülk oyan csomagolásban talalhato, amely megakadályozza a serülseket szallítás kobzen. Ez a csomagolás nyersanyag, igy üjra felhasznalhato vagy a nyersanyag-körforgásba visszaforgathato.

A keszülk és annak tartozékai kulönbozó anyagokból allnak, pl. femból és muanyagokból. A hibas elementek juttassa el az uyrahasznosito helyekre. Erdeklodjön a szakkereskedésben vagy a helyi önkormányazatnál!

Ne dobja a használt berendezések a házartásihulladékbal

Ez a szimbolum arra hivja fel a figyelmet, hogy a terméket az elektromos és elektronikus berendezesek hulladékairól szólo irányelv (2012/19/

EU) és a nemzeti törvenyek ertelmében nem szabad a háztartási hulladékba dobni. Ezt a terméket egy erre alkalmas gyüjtöhelyen kell leadni. Ezt törtenet például ügy, hogy hasonlo termek vásárlásakor leadja a készüléket, vagy pedig az elektramos és elektronikus berendezesek hulladékait ujrahasznosító hivatalos gyüjtöhelyen történő leadással. A hasznalt berendezesek szakszerütlen kezelése a hasznalt elektramos és elektronikai berendezesekben gyakran megtalálható potenciálisan veszélyes anyagok miatt negativ hatással lehet a kornyezetre és az emerek egészsègère. Ezen termek szakszerü artilmatlanitá-sával radasul a természeti erőforrások hatékony hasznalatahoiz is hozzajárul. A hasznalt berendezesek gyüjtöhelyeivel kapcsolatban a varosvezétésnel, a helyi kózterület-fenntartónál, az elektramos és elektroníkus berendezesek hivatalos gyüjtöhelyen vagy a hulladékszällító Vallalatnal érdeklödhet.

14. Hibaelhárítás

A kovetkezó tablazat bemutatja a hibák tuneteit, és ismerteti azok elharításanak modját arra az esetre, ha az On által vásárolt gép nem muködik megfeleloen. Ha a problémát ezzel nem sikerül lokalizálni és orvosolni, forduljon az iltekes szervizhez.

Üzemzavar Lehetséges ok Megoldás
A készülék nem indul el	Nincs áramellátás	Ellenőrizable a hálózati csatlakozót és a csatlako-zoaljzatot.
	Kioldott tűfeszült ség elleni védelem Hagyja lehülni a motort.
	A be-/kikapcsoló hibás	Javittassa meg egy jóváhagyott szervizközpont-ban.
	A motor meghibásodott	Javittassa meg egy jóváhagyott szervizközpont-ban.
A motor üzem bözen leál	Kioldott tűfeszült ség elleni védelem Hagyja lehülni a motort.
	A motor meghibásodott	Javittassa meg egy jóváhagyott szervizközpont-ban.

A nyilvánvaló hibákat ki kell jenteni szamított 8 napon bélul az aruk, kūlōnb an vevó elveszti\ minden igényt az ileny hibák. Kinalúnark garciáti a gépeinket a megfelelo kezelés idöṭartamánek\ hallgatólagos garciá n szalitás idöpontját oly mónod, hogy cseréljke miunden egyes résèze ezen\ idö alatt eSZleihétó s oban anyag-vagy gyartási legyen hiábávalo, ingyen. Az alkatreszeket,

hogy nem terml magunkat, hogy csa k oyan garanciat, hiszen jogosultak jotallasi igenyek beszallitokkal szemben. A koltegek beillesztese az uj részek a vevonek. Atalakitaś escsokentense kovetelsešek e egyeb karterëtiši igenyek ki vannak záva.

Garancija HR

Vidljve stete se moraju prijaviti u roku od 8 dana od primitka robe U suprotnom slucaju kupac gubi pravo na reklamaciju. Mi jamcimo za nase strojeve u slucajispravnoq postupanja tijekom perioda zaksonkog kamsta vako stav zamojenujemo besplnatno bilo koji dio stroja koji dokazano postane neupotreblijv uslijed neispravnoq materijala ili grešaka u proizvodnji u tom vremenskom

periodu Za dijelove koje mi nismo proizveli jamacimo samo ulokiko imamo pravo na reklamaciju prema dobavljacima Troškove za ulgradnju novih dijelova snosi lupac Molbe za smanjenjem cjene kao i sve druge reklamacije zbog steta su isklučene.

Zaruca CZ