ES240 - Szlifierka SCHEPPACH - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Szlifierka oscylacyjna
Marka	Scheppach
Model	ES240
Napięcie sieciowe	220-240 V ~ / 50/60 Hz
Moc pobierana	240 W
Liczba drgań	12 000 min⁻¹
Powierzchnia szlifowania	93 x 186 mm
Rozmiar papieru ściernego (mocowanie zaciskowe)	93 x 235 mm
Klasa ochronności	II
Waga	1,9 kg
Poziom ciśnienia akustycznego (LpA)	88 dB(A)
Poziom mocy akustycznej (LWA)	99 dB(A)
Wartość emisji drgań (ah)	4,51 m/s²
Główne funkcje	Szlifowanie na sucho, praca ciągła, wybór trybu, odsysanie pyłu
Dołączone akcesoria	Worek na pył, instrukcja obsługi
Bezpieczeństwo	Ochrona słuchu, okulary, zalecana maska przeciwpyłowa; wyłącznik awaryjny
Konserwacja i czyszczenie	Czyszczenie po każdym użyciu, smarowanie ruchomych części, nie używać rozpuszczalników
Części zużywające się / materiały eksploatacyjne	Szczotki węglowe, papier ścierny
Naprawialność	Naprawy przez wykwalifikowanego elektryka; oryginalne części zamienne

Często zadawane pytania - ES240 SCHEPPACH

Jak zamocować papier ścierny na szlifierce ES240?

Podnieś dźwignię zaciskową (7) z przodu, włóż papier ścierny do oporu, zamknij dźwignię, naciągnij papier na pływającą płytę i dokręć drugą dźwignią z tyłu. Upewnij się, że otwory pasują.

Czy mogę używać szlifierki do mokrego polerowania?

Nie, urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do szlifowania na sucho. Wilgoć może uszkodzić urządzenie i zwiększyć ryzyko porażenia prądem.

Co zrobić, jeśli szlifierka nie uruchamia się?

Sprawdź najpierw, czy wtyczka jest prawidłowo włożona i czy wyłącznik różnicowoprądowy nie zadziałał. Pozostaw silnik do ostygnięcia, jeśli zadziałał ogranicznik obciążenia. Jeśli problem nie ustąpi, skontaktuj się z autoryzowanym serwisem.

Jaki rodzaj papieru ściernego stosować?

Używaj papieru ściernego o wymiarach 93 x 235 mm, z otworami odpowiadającymi pływającej płycie. Wybierz gradację w zależności od pracy: gruba do wstępnego szlifowania, drobna do wykańczania.

Jak opróżnić worek na pył?

Worek na pył (5) odłącza się od tylnego złącza. Otwórz go i opróżnij. Podczas użytkowania musi być bezwzględnie zamontowany.

Jakie środki ochrony osobistej nosić?

Zawsze noś okulary ochronne, ochronniki słuchu (ponieważ poziom hałasu przekracza 85 dB) i odpowiednią maskę przeciwpyłową.

Jak wyczyścić szlifierkę?

Odłącz wtyczkę. Wytrzyj wióry i pył wilgotną szmatką (czarne mydło), bez rozpuszczalników. Wyczyść otwory wentylacyjne miękką szczotką. Nigdy nie zanurzaj urządzenia w wodzie.

Gdzie mogę kupić części zamienne?

Oryginalne części zamienne (szczotki węglowe, papier ścierny) są dostępne u autoryzowanego dystrybutora. Podaj typ i rok produkcji urządzenia.

Jaki jest okres gwarancji?

Gwarancja prawna obowiązuje od daty odbioru. Części zużywające się (szczotki, papier) nie są objęte gwarancją. Niezgodne z instrukcją naprawy unieważniają gwarancję.

Czy mogę szlifować materiały zawierające azbest lub ołów?

Nie, zabronione jest szlifowanie farb ołowiowych lub materiałów zawierających azbest. Może to wytwarzać szkodliwy pył. Używaj odpowiedniego odsysania.

INSTRUKCJA OBSŁUGI ES240 SCHEPPACH

Pristroj odporucame cistit bezprostredne po kazdom pouziti.

Raz za cas zo stroja utrite handrou triesky a prach.

Stroj pravidelne cistite vlhkou handrickou a malym mnozstvom mazaveho mydla. Nepouzivajte cistiace prostriedky ani rozpustadla, mohli by poskodit plastove diely pristroja. Dbajte na to, aby sa do vnútra stroja nedostala ziadna voda.

14. Odstraňovanie porúch

V nasledujúcej tabuľke sú uvedené príznaky chýb a je tam opísané, ako môžete urobiť nápravu, keď váš stroj nepracuje správne. Ak pomocou toho nedokážete lokalizovať a odstrániť problém, obráťte sa na vašu servisnú dielňu.

Objasnienie symboli na urzadzeniu

Zastosowanie symboli w niniejszym podręczniku ma za zadanie zwrócenie uwagi na możliwe ryzyka. Symbole bezpieczeństwa i ich objaśnienia muszą być dokładnie zrozumiane. Same ostrzeżenia nie powodują usunięcia ryzyka i nie mogą zastąpić prawidłowych środków ochrony przy wypadkach.

Ostrzeżenie! W przypadku nieprzestrzejiangia występuje zagrożenie zycia, niebezpieczność odniesenia obrąHQ lub uszkodzenia narȩdzia!

Przed uruchomieniem sąȩ przyczymić niniejszo instrukcje ob以上学历i i przyestrzegać wskazówek dotycznych bezpieczność!

Nosić okulary ochrione!

Nosić nausznych ochrione!

W przypadku emisi piłu nosić maskość chroniacja drogi oddechowe!

Klasa ochrnosci II

1. Wprowadzenie 60
2. Opis urządzenia (rys. 1) 60
3. Zakres dostawy 60
4. Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem 60
5. Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 61
6. Dane techniczne 63
7. Rozpakowanie 63
8. Przed uruchomieniem 64
9. Uruchomienie 64
10. Przyłącza elektryczne 64
11. Konserwacja / czyszczenie 65
12. Przechowywanie 65
13. Utylizacja i ponowne wykorzystanie 66
14. Pomoc dotycząca usterek 66

1. Wprowadzenie

Producent:

scheppach

Życzymy dużo satysfakcji i powodzenia podczas pracy z nowym urządzeniem.

Wskazówka:

Zgodnie z obowiązującą ustawą o odpowiedzialności cywilnej za produkt, producent nie odpowiada za szkody powstałe przy tym urządzeniu lub przy użyciu tego urządzenia w przypadku:

• nieprawidłowej obsługi,
• nieprzestrzegania instrukcji obsługi,
• napraw wykonywanych przez osoby trzecie, nieautoryzowanych specjalistów,
• Montaż i wymiana nieoryginalnych części zamiennych
• użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem
• Awarie instalacji elektrycznej w przypadku nieprzestrzegania przepisów elektrycznych oraz postanowień VDE 0100, DIN 57113 / VDE 0113

Przestrzegać:

Przed przystąpieniem do montażu i uruchomienia przeczytać cały tekst instrukcji obsługi.

Instrukcja obsługi ma na celu ułatwienie zapoznania się z urządzeniem i wykorzystania możliwości użytkowania go zgodnie z przeznaczeniem.

Instrukcja obsługi zawiera ważne wskazówki dotyczące bezpiecznej, fachowej i ekonomicznej pracy z niniejszym urządzeniem oraz sposobu unikania zagrożeń, oszczędności kosztów napraw, redukcji czasów przestoju i zwiększenia niezawodności i trwałości urządzenia.

Dodatkowo oprócz zasad bezpieczeństwa zawartych w niniejszej instrukcji obsługi należy przestrzegać przepisów danego kraju obowiązujących dla eksploatacji urządzenia.

Instrukcję obsługi przechowywać przy urządzeniu, w torebce plastikowej chroniącej przed zanieczyszczeniem i wilgocią. Każda osoba obsługująca musi przeczytać ją przed przystąpieniem do pracy i dokładnie jej przestrzegać.

Przy urządzeniu mogą pracować wyłącznie osoby, które zostały przeszkolone w zakresie użytkowania urządzenia i poinstruowane o związanych z tym zagrożeniach. Przestrzegać ustawowego wieku minimalnego.

Oprócz wskazówek dotyczących bezpieczeństwa zawartych w niniejszej instrukcji obsługi i specjalnych przepisów danego kraju należy przestrzegać ogólnie uznanych zasad technicznych dotyczących eksploatacji maszyn o tej samej budowie.

Nie ponosimy odpowiedzialności za wypadki ani szkody powstałe wskutek nieprzestrzegania niniejszej instrukcji oraz wskazówek bezpieczeństwa.

2. Opis urządzenia (rys. 1)

1. Uchwyt dodatkowy
2. przełącznik roboczy
3. Przycisk blokujący
4. Rękojeść
5. Worek pyłowy
6. Płyta oscylacyjna
7. Dźwignia zaciskowa

3. Zakres dostawy

• Szlifierka oscylacyjna
• Worek pyłowy (5)
• Instrukcja obsługi

4. Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

Urządzenie służy do szlifowania drewna, żelaza, tworzywa sztucznego oraz podobnych materiałów przy zastosowaniu odpowiedniego papieru ściernego. Urządzenie nie jest przeznaczone do szlifowania na mokro.

Maszynę wolno używać wyłącznie zgodnie z jej przeznaczeniem. Każde użycie wykraczające poza to jest niezgodne z przeznaczeniem. Za wynikające z tego szkody i obrażenia wszelkiego rodzaju odpowiada użytkownik/operator, a nie producent.

Do zgodnego z przeznaczeniem wykorzystywania zalicza się również przestrzeganie wskazówek dotyczących bezpieczeństwa, a także instrukcji montażu, wskazówek dot. eksploatacji, zawartych w instrukcji obsługi.

Osoby obsługujące i konserwujące maszynę muszą dobrze znać jej działanie oraz zostać poinformowane o ewentualnych zagrożeniach.

Ponadto należy jak najdokładniej przestrzegać obowiązujących przepisów dotyczących zapobiegania nieszczęśliwym wypadkom.

Podobnie zaleca się przestrzeganie wszelkich innych ogólnych zasad z dziedziny medycyny pracy i bezpieczeństwa technicznego.

Samowolne modyfikacje maszyny wykluczają odpowiedzialność producenta za spowodowane tym szkody.

Maszynę wolno użytkować wyłącznie z oryginalnymi częściami i oryginalnym wyposażeniem producenta.

Przestrzegać wskazówek producenta dotyczących bezpieczeństwa, przy konserwacji oraz wymiarów podanych w rozdziale Dane Techniczne.

Należy pamiętać, że zgodnie z przeznaczeniem nasze urządzenia nie zostały skonstruowane do użytku komercyjnego, rzemieślniczego lub przemysłowego. Nie ponosimy odpowiedzialności w przypadku, gdy urządzenie jest stosowane w zakładach komercyjnych, rzemieślniczych i przemysłowych oraz do podobnych działalności.

5. Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

Ogólne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa dla narzędzi elektrycznych

OSTRZEŻENIE!

Należy przeczytać wszystkie wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i instrukcje oraz przestudiować wszystkie ilustracje i parametry techniczne dostarczone wraz z niniejszym narzędziem elektrycznym.

Nieprzestrzeganie poniższych wskazówek bezpieczeństwa i instrukcji może doprowadzić do porażenia prądem, pożaru i/lub poważnych obrażeń.

Przechowywać na przyszłość wszystkie wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i instrukcje.

Używany we wskazówkach dotyczących bezpieczeństwa termin „narzędzie elektryczne" odnosi się do narzędzi elektrycznych zasilanych z sieci (z przewodem sieciowym) lub do narzędzi elektrycznych zasilanych za pomocą akumulatora (bez przewodu sieciowego).

1) Bezpieczeństwo w miejscu pracy.

a) Utrzymywać obszar roboczy w czystości i zapewnić dobre oświetlenie. Nieporządek i brak oświetlenia obszaru roboczego mogą prowadzić do wypadków. b) Nie pracować z narzędziem elektrycznym w otoczeniu zagrożonym wybuchem, w którym znajdują się palne ciecze, gazy lub pyły. Narzędzia elektryczne wytwarzają iskry, które mogą spowodować zapłon pyłu lub oparów. c) Nie dopuszczać, aby dzieci i inne osoby zbliżały się do obszaru roboczego podczas używania narzędzia elektrycznego. W chwili nieuwagi można łatwo stracić kontrolę nad narzędziem elektrycznym.

2) Bezpieczeństwo elektryczne

a) Wtyczka przyłączeniowa narzędzia elektrycznego musi pasować do gniazda. Wtyczki nie wolno w żaden sposób modyfikować. Nie używać żadnych przejściówek z uziemionymi narzędziami elektrycznymi. Niemodyfikowane wtyczki i odpowiednie gniazda zmniejszają ryzyko porażenia prądem.

b) Unikać kontaktu fizycznego z uziemionymi powierzchniami, takimi jak rury, grzejniki, piece i lodówki. Ryzyko porażenia prądem zwiększa się, jeśli ciało użytkownika jest uziemione. c) Nie wystawiać narzędzi elektrycznych na deszcz i wilgoć. Przedostanie się wody do narzędzia elektrycznego zwiększa ryzyko porażenia prądem. d) Nie wykorzystywać przewodu przyłączeniowego niezgodnie z przeznaczeniem w celu przenoszenia, zawieszania narzędzia elektrycznego lub w celu wyjęcia wtyczki z gniazda. Przewód przyłączeniowy przechowywać z dala od gorąca, oleju, ostrych krawędzi lub ruchomych części urządzeń. Uszkodzone lub splątane przewody przyłączeniowe zwiększają ryzyko porażenia prądem. e) W przypadku pracy elektronarzędziem na wolnym powietrzu, używać wyłącznie przedłużaczy przystosowanych do warunków zewnętrznych. Zastosowanie przedłużacza przystosowanego do warunków zewnętrznych zmniejsza ryzyko porażenia prądem. f) Jeżeli użycie narzędzia elektrycznego w wilgotnym otoczeniu jest nieuniknione, używać wyłącznika ochronnego różnicowoprądowego. Zastosowanie wyłącznika ochronnego różnicowoprądowego zmniejsza ryzyko porażenia prądem.

3) Bezpieczeństwo osób

a) Podczas pracy z narzędziem elektrycznym należy być ostrożnym, zwracać uwagę na wykonywane czynności i zachowywać zdrowy rozsądek. Nie używać narzędzia elektrycznego w stanie zmęczenia lub też będąc pod wpływem narkotyków, alkoholu lub leków. Chwila nieuwagi podczas używania narzędzia elektrycznego może spowodować poważne obrażenia. b) Stosować środki ochrony indywidualnej i nosić zawsze okulary ochronne. Stosowanie środków ochrony indywidualnej, jak maska przeciwpyłowa, antypoślizgowe obuwie ochronne, kask lub nauszniki ochronne, w zależności od rodzaju i zastosowania narzędzia elektrycznego, zmniejsza ryzyko odniesienia obrażeń. c) Nie dopuszczać do niezamierzonego uruchomienia. Przed podłączeniem do zasilania i/lub akumulatora, podnoszeniem lub przenoszeniem upewnić się, że narzędzie elektryczne jest wyłączone. Trzymanie palca na włączniku podczas przenoszenia narzędzia elektrycznego lub podłączanie już włączonego urządzenia do zasilania może prowadzić do wypadków. d) Przed włączeniem narzędzia elektrycznego usunąć narzędzia nastawcze lub klucz płaski. Narzędzie lub klucz znajdujące się w obracających się częściach narzędzia elektrycznego mogą prowadzić do powstania obrażeń.

e) Unikać nietypowej pozycji ciała. Zadbać o stabilną pozycję i zachowanie równowagi w każdej chwili. Pozwala to na lepszą kontrolę narzędzia elektrycznego w niespodziewanych sytuacjach. f) Nosić odpowiednią odzież. Podczas pracy nie nosić luźnej odzieży i biżuterii. Włosy i odzież trzymać z dala od części ruchomych. Luźna odzież, biżuteria lub długie włosy mogą zostać pochwycone przez części ruchome. g) Jeżeli istnieje możliwość zamontowania urządzeń odsysających i odpylających, należy je podłączyć i prawidłowo używać. Zastosowanie odsysania pyłu może zmniejszyć zagrożenia spowodowane pyłem. h) Przestrzegamy przed złudnym poczuciem bezpieczeństwa i ignorowaniem zasad bezpieczeństwa dla elektronarzędzi, nawet gdy użytkownik w wyniku wielokrotnego użycia jest zaznajomiony z obsługą elektronarzędzia. Brak czujności może w ułamku sekundy doprowadzić do powstania ciężkich obrażeń. 4) Zastosowanie i obsługa narzędzia elektrycznego a) Nie przeciążać narzędzia elektrycznego. Używać narzędzia elektrycznego przeznaczonego do danej pracy. Odpowiednie narzędzie elektryczne umożliwia lepszą i bezpieczniejszą pracę w podanym zakresie mocy. b) Nie używać narzędzia elektrycznego, którego włącznik jest uszkodzony. Narzędzie elektryczne, którego nie da się już włączyć lub wyłączyć, jest niebezpieczne i musi zostać naprawione. c) Przed rozpoczęciem ustawień, wymianą osprzętu lub odłożeniem elektronarzędzia należy wyjąć wtyczkę z gniazda i/lub usunąć wyjmowany akumulator. Ten środek ostrożności ogranicza ryzyko niezamierzonego uruchomienia narzędzia elektrycznego. d) Nieużywane narzędzia elektryczne przechowywać poza zasięgiem dzieci. Nie zezwalać na używanie narzędzia elektrycznego osobom, które nie są z nim obeznane lub nie przeczytały niniejszych instrukcji. Narzędzia elektryczne stanowią zagrożenie, jeśli są używane przez niedoświadczone osoby. e) Należy dbać należycie o narzędzia elektryczne i osprzęt. Kontrolować, czy części ruchome działają prawidłowo i nie zacina się, czy części nie są pęknięte lub uszkodzone w sposób wpływający negatywnie na działanie narzędzia elektrycznego. Przed zastosowaniem narzędzia elektrycznego zapewnić naprawę uszkodzonych części. Wiele wypadków jest spowodowanych nieprawidłową konserwacją narzędzi elektrycznych.

f) Narzędzia tnące muszą być ostre i utrzymywane w stanie czystości. Starannie konserwowane narzędzia tnące z krawędziami tnącymi rzadziej się zacina i są łatwiejsze w obsłudze. g) Używać narzędzi elektrycznych, narzędzia roboczego, narzędzi roboczych itd. zgodnie z niniejszymi instrukcjami. Uwzględnić warunki pracy i wykonywane czynności. Używanie narzędzia elektrycznego do zastosowań innych, niż przewidziane, może być niebezpieczne. h) Uchwyty i powierzchnie chwytowe utrzymywać w stanie suchym, czystym i wolnym od oleju i smaru. Śliskie uchwyty i powierzchnie uchwytu nie pozwalają na bezpieczne trzymanie elektronarzędzia i kontrolę nad nim w nieoczekiwanych sytuacjach.

5) Serwis a) Naprawę urządzenia należy wykonywać wyłącznie przez wykwalifikowany personel i tylko przy użyciu oryginalnych części zamiennych. Zapewnia to bezpieczeństwo dalszej pracy narzędzia elektrycznego.

Wskazówki bezpieczeństwa dotyczące szlifierki taśmowej i szlifierki bębnowej

• Narzędzie elektryczne należy trzymać za izolowane powierzchnie uchwytu, ponieważ powierzchnia szlifująca może natrafić na własny przewód przyłączeniowy. Uszkodzenie przewodu znajdującego się pod napięciem może spowodować, że również metalowe części urządzenia znajdą się pod napięciem, i doprowadzić do porażenia prądem.

Dalsze wskazówki bezpieczeństwa

• Zabezpieczyć obrabiany przedmiot. Obrabiany przedmiot, który jest przytrzymywany narzędziami napinającymi lub imadłem, jest pewniejszy niż przedmiot przytrzymywany ręką.
• Elektronarzędzie używać tylko do szlifowania na sucho. Nie skrobać żadnych wilgotnych materiałów. Przedostanie się wody do urządzenia elektrycznego zwiększa ryzyko porażenia prądem.
• Unikać przegrzewania szlifowanego elementu i szlifierki. Istnieje niebezpieczeństwo wywołania pożaru.
• Podczas obróbki szlifowany przedmiot się nagrzewa. Nie chwytać za obrabiany przedmiot, odczekać do jego ostygnięcia. Istnieje ryzyko poparzenia. Nie stosować czynników chłodzących ani podobnych środków.
• Urządzenie podłączać do gniazda chronionego wyłącznikiem różnicowo-prądowym o pomiarowym napięciu wyłączającym o wartości nie większej niż 30 mA.
• Jeżeli przewód przyłączeniowy narzędzia elektrycznego ulegnie uszkodzeniu, należy go wymienić na specjalnie przygotowany przewód przyłączeniowy, dostępny w serwisie klienta.

Ostrzeżenie!

Podczas cięcia lub szlifowania mogą tworzyć się szkodliwe dla zdrowia pyły (np. podczas obróbki materiałów takich jak farby zawierające ołów, materiały zawierające azbest, metale lub niektóre gatunki drewna), które mogą stanowić zagrożenie dla operatora lub osób znajdujących się w pobliżu. Dbać o dobrą wentylację stanowiska pracy. Nosić zawsze okulary ochronne, rękawice ochronne i ochronę dróg oddechowych. Podłączyć system odpylania.

UWAGA!

Niniejsze narzędzie elektryczne wytwarza podczas pracy pole elektromagnetyczne. Pole to może w pewnych okolicznościach wpływać negatywnie na aktywne lub pasywne implanty medyczne. W celu zmniejszenia ryzyka poważnych lub śmiertelnych obrażeń osobom z implantami medycznymi zaleca się konsultację z lekarzem i producentem.

Ryzyka szczątkowe

Maszyna została skonstruowana zgodnie z najnowszym stanem techniki i uznanymi zasadami techniki bezpieczeństwa. Jednak podczas pracy mogą się pojawić poszczególne ryzyka szczątkowe.

• Obrażenia dróg oddechowych w przypadku niestosowania odpowiedniej maski przeciwpyłowej.
• Uszkodzenie słuchu w razie niedrożnych nauszników ochronnych.
• Uszczerbek na zdrowiu spowodowany drganiem rąk i ramion w razie stosowania urządzenia przy dłuższym czasie lub prowadzenia czy też konserwowania go w sposób nieprawidłowy.
• Zagrożenie zdrowia spowodowane prądem w przypadku stosowania nieprawidłowych elektrycznych przewodów przyłączeniowych.
• Przed podjęciem prac nastawczych lub konserwacyjnych zwolnić przycisk Start i wyjąć wtyczkę sieciową.
• Ponadto, pomimo wszelkich podjętych kroków, mogą się pojawić ukryte ryzyka szczątkowe.
• Ryzyka szczątkowe można zminimalizować przestrzegając rozdziału "Wskazówki bezpieczeństwa" oraz "Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem", jak i całej instrukcji obsługi.
• Unikać przypadkowego uruchamiania maszyny: podczas wkładania wtyczki do gniazda przycisk uruchamiający nie powinien być wciśnięty. Stosować narzędzia zalecane w niniejszej instrukcji obsługi. W ten sposób zapewni się optymalną wydajność maszyny.
• Nie zbliżać rąk do obszaru roboczego, gdy maszyna jest uruchomiona.

6. Dane techniczne

Znamionowe napięcie wejsciowe	220-240 V~ / 50/60Hz
Pobór mocy 240 W
liczba drgn 12000 min	-1
Powierzchnia scierna 93x186 mm
Rozmiar papieru scier­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­-93x235 mm
Klasa ochryny II
Waga 1,9 kg

Zmiany techniczne zastrzeżone!

Hałas i drgania

Ostrzeżenia: Hałas może negatywnie oddziaływać na zdrowie. Jeżeli hałas wytwarzany przez maszynę przekracza 85 dB (A), nosić odpowiednie nauszniki ochronne.

Parametry hałasu

Wartości hałasu zostały ustalone zgodnie z EN 62841.

Poziom ci内分泌学 88 dB(A) go LpA
Niepewnosć KpA	3 dB
Poziom ci内分泌学 99 dB(A) go LWA
Niepewnosć KWA	3 dB

Nosić nauszniki ochronne.

Hałas może powodować utratę słuchu. Wartości całkowite drgań (suma wektorowa trzech kierunków) określone zgodnie z EN 62841.

Parametry drgań

Wartosć emisi drgan a h	4,51 m/s2
Niepewnosć K	1,5 m/s2

Podana wartość emisji drgań została zmierzona zgodnie ze znormalizowaną metodą badania, jednak może się różnić w zależności od sposobu użytkowania narzędzia elektrycznego, a w wyjątkowych przypadkach może zostać przekroczona.

Podana wartość emisji drgań może służyć do porównania niniejszego narzędzia z innym.

Podana wartość emisji drgań może być użyta również do wstępnego oszacowania negatywnego oddziaływania.

7. Rozpakowanie

• Otworzyć opakowanie i wyjąć ostrożnie urządzenie.
• Usunąć materiał opakowaniowy oraz zabezpieczenia opakowania/transportowe (jeśli występują).
• Sprawdzić, czy zakres dostawy jest kompletny.
• Sprawdzić urządzenia i elementy wyposażenia pod kątem uszkodzeń transportowych. W miarę możliwości zachować opakowanie do zakończenia okresu gwarancyjnego.
• Przed zastosowaniem urządzenia zapoznać się z nim na podstawie instrukcji obsługi.
• W przypadku akcesoriów i części zużywalnych i zamiennych stosować wyłącznie oryginalne części. Części zamienne można nabyć u swojego dystrybutora.
• Przy zamówieniach podawać nasze numery artykułów oraz typ i rok produktu urządzenia.

UWAGA!

Urządzenie i materiały opakowaniowe nie mogą służyć jako zabawka dla dzieci! Dzieciom nie wolno bawić się workami z tworzywa sztucznego, foliami i drobnymi elementami! Istnieje niebezpieczeństwo połknięcia i uduszenia!

8. Przed uruchomieniem

UWAGA!

Przed uruchomieniem urządzenie koniecznie całkowicie zmontować!

Przed podłączeniem do sieci upewnić się, że dane na tabliczce znamionowej są zgodne z parametrami sieci.

Ostrzeżenie! Przed przystąpieniem do wykonywania ustawień przy urządzeniu zawsze wyciągnąć wtyczkę sieciową.

8.1 Montaż worka pyłowego (rys. 2)

• Umieść worek pyłowy (5) na tylnym przyłączu (a) urządzenia.

Uwaga! Worek pyłowy (5) musi być stale zamontowany podczas pracy urządzenia.

8.2 Montowanie papieru ściernego za pomocą uchwytu zaciskowego (rys. 3)

Używać papieru ściernego o odpowiednich wymiarach i dopasowanym otworze!

• Podnieść dźwignie (7) na przedniej stronie szlifierki oscylacyjnej.
• Papier ścierny włożyć aż do oporu w otwarty uchwyt zaciskowy i zamknąć dźwignię.
• Przełożyć papier ścierny przez płytę oscylacyjną (6) i za pomocą dźwigni (7) zacisnąć szlifierkę oscylacyjną ponownie na tylnej stronie. Proszę uważać, aby otwory w papierze ściernym odpowiadały otworom płyty szlifierki.

9. Uruchomienie

UWAGA!

Przed uruchomieniem urządzenie koniecznie całkowicie zmontować!

9.1 Włącznik/wyłącznik (Fig. 1)

- Włączanie:

Nacisnąć włącznik (2).

- Praca ciągła:

Zabezpieczyć włącznik (2) przyciskiem blokującym (3).

Wyłączanie:

Puścić przełącznik (2) lub jeszcze raz krótko uruchomić przełącznik (2) w trybie pracy ciągłej.

9.2 Praca szlifierką oscylacyjną:

• Nałożyć płytę oscylacyjną całą powierzchnią.
• Włączyć urządzenie i umiarkowanie naciskać przyrząd. Rozpocząć jego obrabianie za pomocą okrężnych, poprzecznych i wzdłużnych ruchów.

Do szlifowania zgrubnego poleca się papier ścierny gruboziarnisty, do dokładnego drobnoziarnisty. Odpowiednią ziarnistość należy wyznaczyć przed szlifowaniem.

Ostrożnie!

Powstające w trakcie pracy z narzędziem pyły mogą być niebezpieczne dla zdrowia.

• W trakcie szlifowania nosić zawsze okulary ochronne i maskę ochronną.
• Wszystkie osoby, które pracują z urządzeniem oraz które znajdują się w miejscu pracy, muszą nosić maskę ochronną.
• W miejscu pracy nie wolno jeść, pić i palić.
• Nie należy obrabiać farb ołowiowych!

10. Przyłącze elektryczne

Zainstalowany silnik elektryczny jest gotowy do eksploatacji. Przyłącze odpowiada obowiązującym przepisom VDE (Związek Elektryków Niemieckich) oraz normom DIN.

Przyłącze sieciowe udostępniane przez klienta oraz przedłużacz muszą być zgodne z powyższymi przepisami.

Ważne wskazówki

W przypadku przeciążenia silnika wyłącza się on samoczynnie. Po czasie chłodzenia (zróżnicowanym) silnik można ponownie uruchomić.

Uszkodzony elektryczny przewód przyłączeniowy

Na przewodach elektrycznych często występują uszkodzenia izolacji.

Przyczyną może być:

• Ściskanie, w przypadku gdy przewody są prowadzone przez okna lub szczeliny w drzwiach.
• Zgięcia, w przypadku nieprawidłowego zamocowania lub prowadzenia przewodów.
• Przecięcia, w przypadku najeżdżania na przewody.
• Uszkodzenia izolacji, w przypadku wyrywania z gniazdka ściennego.
• Pęknięcia, spowodowane starzeniem się izolacji. Uszkodzone przewody - ze względu na uszkodzenia izolacji zagrażają życiu.

Przewody elektryczne należy regularnie kontrolować pod kątem uszkodzeń. Pamiętać, by podczas sprawdzania przewód nie był podłączony do sieci elektrycznej.

Przewody elektryczne muszą odpowiadać właściwym przepisom VDE (Związek Elektryków Niemieckich) oraz normom DIN. Stosować wyłącznie przewody elektryczne z oznaczeniem H05VV-F.

Przestrzegać informacji znajdującej się na oznaczeniu typu umieszczonym na przewodzie.

Silnik prądu przemiennego

Napięcie sieciowe musi wynosić 220-240 V~ - Przedłużacze o długości 25 m muszą posiadać przekrój co najmniej 1,5 milimetra kwadratowego.

Podłączanie oraz naprawy wyposażenia elektrycznego mogą być przeprowadzane przez wykwalifikowanego elektryka.

W przypadku pytań proszę o podanie następujących danych:

Rodzaj silnika - Dane z tabliczki identyfikacyjnej maszyny - Dane z tabliczki identyfikacyjnej silnika

11. Konserwacja / czyszczenie

Uwaga!

Odlącz wtyczkę sieciową przed jakimkolwiek ustawieniem, konserwacją lub naprawą.

11.1 Konserwacja

Przeprowadzanie prac, których nie opisano w niniejszej instrukcji eksploatacji, zlecać wyspecjalizowanym warsztatom. Należy stosować wyłącznie oryginalne części. Przed rozpoczęciem wszelkich prac konserwacyjnych i czyszczenia poczekać, aż urządzenie ostygnie. Istnieje ryzyko poparzenia!

Przed każdym użyciem urządzenia skontrolować je pod kątem widocznych wad, przykładowo poluzowane, zużyte lub uszkodzone części, prawidłowego osadzenia śrub lub innych elementów. Wymienić uszkodzone części.

11.2 Przyłącza i naprawy

Podłączanie oraz naprawy wyposażenia elektrycznego mogą być przeprowadzane przez wykwalifikowanego elektryka.

11.3 Informacja serwisowa

Należy pamiętać, że w przypadku tego produktu poniższe części podlegają naturalnemu zużyciu lub zużyciu uwarunkowanemu użytkowaniem, bądź są potrzebne jako materiały zużywalne.

Części zużywające się*: Szczotki węglowe; papier ścierny

• opcjonalnie w zakresie dostawy!

11.4 Czyszczenie

Zalecamy czyszczenie urządzenia bezpośrednio po każdym użyciu.

Od czasu do czasu przecierać maszynę ściereczką, by usunąć wióry i pył.

Urządzenie powinno się regularnie czyścić wilgotną szmatką i niewielką ilością mydła szarego. Nie stosować detergentów ani rozpuszczalników, które mogłyby uszkodzić elementy urządzenia wykonane z tworzyw sztucznych. Zwracać uwagę, aby do wnętrza urządzenia nie dostała się woda.

Czyścić dokładnie urządzenie po każdym użyciu. - Otwory wentylacyjne i powierzchnie urządzenia czyścić miękką szczotką, pędzelkiem lub ściereczką. Wióry, pył i zanieczyszczenia usunąć ewentualnie przy użyciu odkurzacza. - Regularnie smarować ruchome części.

Nie używać środków czyszczących ani rozpuszczalników. Substancje chemiczne mogą uszkodzić części urządzenia z tworzywa sztucznego. Nigdy nie czyścić urządzenia pod bieżącą wodą.

12. Przechowywanie

Urządzenie i jego wyposażenie przechowywać w miejscu zaciemnionym, suchym i zabezpieczonym przed mrozem oraz niedostępnym dla dzieci. Optymalna temperatura przechowywania wynosi od 5 do 30°C

Narzędzie elektryczne przechowywać w oryginalnym opakowaniu.

Przykryć narzędzie elektryczne, by chronić je przed pyłem lub wilgocią.

Zachować instrukcję obsługi urządzenia elektrycznego.

13. Utylizacja i ponowne wykorzystanie

Urządzenie znajduje się w opakowaniu chroniącym przed uszkodzeniami transportowymi. Opakowanie jest materiałem surowcowym, który nadaje się do ponownego wykorzystania i można wprowadzić go do obiegu surowców.

Urządzenie i jego wyposażenie są wykonane z różnych materiałów, np. metalu i tworzyw sztucznych. Uszkodzone elementy dostarczyć do punktu zbiorczego odpadów specjalnych. Zasięgnąć informacji w specjalistycznym punkcie sprzedaży lub w zarządzie gminy!

Zużytego sprzętu nie wolno wyrzucać wraz z odpadami domowymi!

Symbol ten oznacza, że zgodnie z dyrektywą w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (2012/19/UE) oraz z przepisami krajowymi niniejszego produktu nie wolno utylizować wraz z odpadami domowymi. Produkt ten należy przekazać do przeznaczonego do tego celu punktu zbiórki. Można to zrobić np. poprzez zwrot przy zakupie podobnego produktu lub przekazanie do autoryzowanego punktu zbiórki zajmującego się recyklingiem

zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Nieprawidłowe obchodzenie się z zużytym sprzętem może mieć negatywny wpływ na środowisko i zdrowie ludzkie ze względu na potencjalnie niebezpieczne materiały, które znajdują się w zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym. Poprzez prawidłową utylizację tego produktu przyczyniają się Państwo także do efektywnego wykorzystania zasobów naturalnych. Informację dotyczącą punktów zbiórki zużytego sprzętu można otrzymać w urzędzie miasta, od podmiotu publiczno-prawnego zajmującego się utylizacją, autoryzowanej jednostki odpowiedzialnej za utylizację zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego lub w firmie obsługującej wywóz śmieci w Państwa.

14. Pomoc dotycząca usterek

W poniższej tabeli podano oznaki błędów oraz opisano, jakie środki zaradcze zastosować, gdy maszyna nie pracuje prawidłowo. Jeżeli mimo to nie ma możliwości zlokalizowania i usunięcia problemu, należy zwrócić się do warsztatu serwisowego.

Usterka Mnöliwa przyczyna Środek zaradczy
Urzejdenie nie uruchamia są	Brak zasilania Sprawdzić podłaczenia	zasilania i gniażdko.
	Zabezpieczenia przyzed przechȩźne-wiem wyzwalanym	Pozostawić silnik do schłodzenia.
	Uszkodzony wącznik/wyȩcznik	Naprawa przyez autoryzowane centrum serwiso-we.
	Uszkodzony silnik Naprawa przyez autoryzowane centrum serwiso-we.
Zatrzymywanie silnika w trakcie pracy	Zabezpieczenia przyzed przechȩźne-wiem wyzwalanym	Pozostawić silnik do schłodzenia.
	Uszkodzony silnik Naprawa przyez autoryzowane centrum serwiso-we.

Wszelkie uszkodzenia muszą być zgłaszane w przeciągu 8 dni od daty otrzymania towaru, w przeciwnym wypadku prawo do reklamacji wygasa. Gwarantujemy, że w czasie trwania gwarancji wymienimy wszelkie części maszyny, które okażą się niesprawne na skutek wad materiału, z jakiego zostały wykonane, lub błędów w produkcji, bez dodatkowych opłat, pod warunkiem, że

maszyna będzie obsługiwana zgodnie z zaleceniami. W odniesieniu do części nie produkowanych przez nas, gwarancja obowiązuje tylko w przypadku naszych dostawców. Koszty instalacji nowych części są ponoszone przez kupującego. Odszkodowania wynikłe z uszkodzeń maszyny oraz redukcje ceny zakupu maszyny w ramach reklamacji nie będą rozpatrywane.

Defectele evidente trebuie raportate în termen de 8 zile de la primirea bunurilor, altfel cumpărătorul pierde toate drepturile pentru astfel de defecte. Oferim o garanție pentru mașinile noastre cu un tratament adecvat pe durata unei garanții implicite de la data livrării, în așa fel încât vom înlocui fiecare parte detectabilă în acel moment, dacă este defectă din cauza materialului sau manoperei.