ES240 - Szlifierka SCHEPPACH - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI ES240 SCHEPPACH

Pristroj odporucame cistit bezprostredne po kaizdom pouziti.

Raz za czas zo stroja utrte handrou triesy a prach.

Stroj pravidene Čistite vlhkou handričkou a malým množstvom mazlavého mydla. Nepoužívajte Čistiace prostriedky ani rozpúšťadla, mohí by poškodit plastové diely pristroja. Dbajte na to, aby sa do vnútra stroja nedostala ziadna voda.

14. Odstrańovanie poruch

V nasledujucej tablke su uvedené priznaky chyb a je tam opisané, ako mozete urobit napravu, ked vaš stoj nepracuje správné. Ak pomocou toho nedokázete lokizovat' a odstránit problém, obrte sa na vašu servisné dielnu.

Objasnienie symboli na urzadzeniu

Zastosowanie symboli w niniejszym podrEczniku ma za zadanie zwrocenie uwagi na mozliwe ryzyka. Symbole bezpiecz nestwa i ich oblasnienia musza byc dokladnie zrozumiane. Same ostrzezenia nie powodujus usuniecia ryzyka i nie moga zastapi prawidlowych srodkow ochry przy wepadkami.

Ostrzeżenie! W przypadku nieprzestrzejiangia występuje zagrożenie zycia, niebezpieczność odniesenia obrąHQ lub uszkodzenia narȩdzia!

Przed uruchomieniem sąȩ przyczymić niniejszo instrukcje ob以上学历i i przyestrzegać wskazówek dotycznych bezpieczność!

Nosić okulary ochrione!

Nosić nausznych ochrione!

W przypadku emisi piłu nosić maskość chroniacja drogi oddechowe!

Klasa ochrnosci II

1. Wprowadzenie 60
2. Opis urzadzenia (rys. 1) 60
3. Zakres dostawy 60
4. Uzytkowanie zgodne z przyznaczeniem 60
5. Wskazówki dotyczne bezpiecznychstwa 61
6. Dane techniczne 63
7. Rozpakowanie 63
8. Przed uruchomieniem 64
9. Uruchomienie 64
10. Przyjacze elektryczne 64
11. Konserwacja / czyszczenie 65
12. Przechowywanie 65
13. Utylizacja i ponowyne wykorzystanie 66
14. Pomoc dotyczaca usterek 66

1. Wprowadzenie

Produce:

scheppach

Zyczymu duzo satysfakcj i powodzenia podczas pra-cy z nowym urzadzeniem.

Wskazówka:

Zgodnie z obowiazujaca ustawa o odpowiedzialnosci cywilnej za produkt, producent nie odpowiada za szkody powstale przy tym urzadzeniu lub przy to urzadzenia w przypadku:

• nieprawidowej obstugi,
• Nieprzestrzeganie instrukcj obslugi
• napraw wykonywanych przyez osoby trzechie, spe-cjalistówNieautoryzowanych,
• Montañ i wymiana nieoryginalnych częsci zamiennych
• uzytkowania niedzgodnego z przyznaczenia
• Awarie instalacji elektrycznej w przyypadku nieprze-stręgania przyepsów elektrycznych oraz postanowien VDE 0100, DIN 57113 / VDE 0113

Przestrzegac:

Przed przystapieniem do montazu uruchomienia\ przeczytać caly tekst instrukcji obslugi.

Instrukcja obslugi ma na celu ulatwienie zapoznania sie z urzadzeniem i wykorzystania moziwosci uzytkowania go zgodnie z przyznaczenia.

Instrukcja obstrugi zawiera wagne wskazowych dotyczace bezpiecznej, fachowej i ekonomicznej praczy ninięszym urzadzeniem oraz sposobu unikania zagroż, oszczejadnosci kosztow napraw, reducji czasów przystoju i zwiekszenia niedawodnosci i trwałość urzadzenia.

Dodatkowo oprocz zasad bezpieczentwa zawartych w niniejszej instrukcj obstugi nalezy przystrzegać przysepów danego kraju obowiazujacydla ekspoataci urzadzenia.

Instrukcje obslugi przechowyac przy urzadzeniu, w torebce plastikowej chroniacej przyd zanieczyszczeniem i wilgocia. Kaźda osoba obslugujaca musi przyczytać ja przyd przystapieniem do pracy i dokladnie jej przyestrzegać.

Przy urzadzeniu moga pracowac wyłacznie osoby, kóre zostaly przyszkolone w zakresie uzytkowania urzadzenia i poinstruowane o zwiazanych z tym zagrożniach. Przejstręgać ustawowej wiekuminimalnégo.

Oprocz wskazowek dotyczych bezpieczentwa zawartych w niniejszej instrukcji obstugi i spezialnych przypeśów danego kraju naleź przyestrzegać ogólnie uznanych zasad technicznych dotyczych eksploataci maszyn o tej samej budowie.

Nie ponosimi odpowiedzialnosci za wypadki ani szkody powstaße wskutek nieprzestrzegania niniejszej instrukcji oraz wskazowek bezpieczenstwa.

2. Opis urzadzenia (rys. 1)

1. Uchwyt dodatkowy
2. przyelacznik roboczny
3. Przycisk blokujacy
4. Rekojesc
5. Worek pyłowy
6. Plyta oscylacyjna
7. Dzwignia zaciskowa

3. Zakres dostawy

• Szlifi erka oscylacyjna
• Worek pyłowy (5)
• Instrukcja obslugi

4. Uzytkowanie zgodne z przyeznaczenia

Urzadzenie sluzy do szlifowania drewna, zełaza, tworzywa sztucznego oraz podobnych materialów przy zastosowaniu opdowiedniego papieru sciernego. Urzadzenie nie jest przyznaczone do szlifowania na mokro.

Maszyne wolno uzytkowac wyłacznie zgodnie z jej przyeznaczeniem. Kaźde uzycie wykraczajść poza to jest niedzne z przyeznaczeniem. Za winikAJcze z tego szkody i obrażenia wszelkiego rodzaju odpowi-da uzytkownik/operator, a nie producent.

Do zgodnego z przyznaczeniem wykorzystwyania zalicza sie rownie przestrzeganie wskazowek dotycznych bezpieczentwa, a dazu instrukcji montaizu wskazowek dot. eksploataci, zwartych w instrukcji obslugi.

Osoby obslugujace i konserwujace maszyne musza dobrze znać jej dizialanie oraz zostac poinformowane o ewentualnych zagrożeniach.

Ponadto nalezy jak najdokladnej przyestrzegać obłowiazujacych przyepisów dotycznych zapobiegania nieszczęsliwym wypadkom.

Podobnie zaleca sie przestrzeganie wszelkich innych ogólnychzasad zdzieldžiny medycyny pracy i bezpiecz内分泌 techniczné.

Samowolne modyfikacja maszyny wykluczaja odpo-wiedzialnosć producenta za spowodOWANE tym szkody.

Maszyno wolno uzytkowac wyłacznie z oryginalnymi czesciami i oryginalnym wyposazeniem producenta.

Przestręgać wskazowej producenta dotycznych bezpieczność, przy konserwacje oraz wymiarczy podanych w rozdziele Dane Techniczne.

Nalezy pamietac, ze zgodnie z przyznaczenia na-sze urzadzenia nie zostaly skonstruowane do uzytku komercyjnégo, rzemieśniczego lub przemysłowego. Nie ponosimi odpowiedzialnosci w przypadku, gdy urzadzenia jest stosowane w zakładach komercy-jnych, rzemieśnicych i przemysłowych oraz do podobnych dzialnosci.

5. Wskazówki dotyczne bezpiecznychstwa

Ogólne wskazówki dotyczębezmiecznychdla narźedzi elektrycznych

OSTRZEZENIE!

Nalezy przyczycy tatac wszystkie wskazowki dotyczace bezpieczentwa i instrukcje oraz przystudiewa wszystkie ilustracje i parametry techniczne dostarczone wraz z niniejszym narzedziem elektrycznym.

Nieprzestręganie ponijszych wskazowej bezpieczność w i instrukcji są doprowadzić do porazenia prȩdem, pożaru i/lub powaznych obrażen.

Przechowywać na przyszłosc wszystkie wskazówki dotyczze bezpiecznychwia instrukcje.

Uzywany wskazowkach dotycznych bezpieczehstwa termin „narzędzie elektryczne" odnosi sie do narzędzi elektrycznych zasilanych z sieci (z przyzewodem sieciowym) lub do narzędzi elektrycznych zasilanych za pomocamyakumulatora (bez przywodu sieciowego).

1) Bezpieczentwo w.),

a) Utrzymywać obszar roboczy w czystosci i za pewnić dobre oswietlenie. Nieporzȩdek i brak oswietlenia obszaru roboczego要去 prowadzić do wypadkowski.
b) Nie pracstaw z narzędziem elektrycznym w otoczeniu zagrozonym wybuchem, w ktorym znajduja sie palne plyny, gazy lub pyly. Narzędzia elektryczne wyttwarzaja iskry, ktore moga spowodowa zaplon pytu lub oparów.
c) Nie dopuszczac, aby daneci i innate osoby zblizaly sie do obszaru roboczego podczas uzywania narzedzia elektrycznego. W chwili niedwagi moins latwo stracić kontrolę nad narze-dziem elektrycznym.

2) Bezpieczneistwo elektryczne

a) Wtyczka przyłączeniowa narędzia elektrycznego musi pasowej do gniażda. Wtyczki nie wolno w zaden sposob modyfikowej. Nie uzywaćźadnych przyȩsciwowek z uziemionymi narȩdziami elektrycznych. Niemodyfikowane wtyczki i odpowiednie gniaźda zmiejejszaja ryzyko porazenia prądem.

b) Unikać kontaktu fizycznégo z uziemionymi powierzchniami, takimi jak rury, grzejniki, piece i lodówki. Rzyko porazenia pradem zwiek-sza sie, jesti cialo uzytkownika jest uziemione.
c) Nie wystawiać narędzi elektrycznych na deszcź i wilgoć. Przedostanie są wody do narędzia elektrycznych zwiększa ryzyko parażenia przem.
d) Nie wykorzystwyac przyączeniowego niedzgodnie z przyeznaczniem w celu przenoszenia, zawieszania naręźdia elektrycznégo lub w celu wyjecia wtyczki z gniazda. Przewód przyączeniowy przyechowywać z dala od goraca, oleju, ostrych krawędzi lub ruchomych czeci urzadzeń. Uszkodzone lub splątane przyewody przyȩczeniowe zȩksza sązyko porazenia przem.
e) W przypadku przyczne elektrycznych na wolnym powietru, uzywac wylącznie przydlość przyreznacznych równej do przycwy warunkach zewétrznych. Zastosowanie przydlość przystosowanego do warunków zewétrznych zmiejejsza ryzyko porazenia przemem.
f) Jeźeli użcie narȩźdia elektrycznych w wilgotnym otoczeniu jest nieuniknione, uzywać wyłącznika ochronné prȩdowej. Zastosownikie wȩćcznika ochronné prȩdowej zmirnejyszra ryzyko porañenia prȩdem.

3) Bezpieczneistwo osob

a) Podczas przy z narędzieim elektrycznym naleźbyć ostrożnym, zwracć uwage na wykonywane czynnosci i zachowywoć zdrowy rozsȩdek. Nie uzywać narȩdzia elektrycznego w staniezmęczenia lub teźbatć pod wptywem narkotyków, alkoholu lub leków. ChwilaNieuwagi podczas uzywania narȩdzia elektrycznegoMZe spowodowej powazne obrażenia.
b) Stosowac srodki ochryn indywidualnej i nosić zawsze okulary ochrnen. Stosowanie srodków ochry indywidualnej, jakaska przyciewypłowa, antyposlizgowe obuwie ochronne, kask lub nauszniki ochronne, w zaleznosci od rodzaju i zastosowania naręźdia elektrycznégo, zmiejsza ryzyko odniażenia.
c) Nie dopuszczac do niedamierzonego uruchomienia. Przed podlaczeniem do zasilania i/lub akumulatora, podnoszeniem lub przenoszeniem upewnic sie, ze narzedzie elektryczne jest wylaczone. Trzymanie palca na wączniku podczas przenoszenia narzedzia elektrycznego lub podlaczanie juz wączonego urzadzenia do zasilania要去 prowadzić do wypadków.
d) Przed wączeniem naręźdia elektrycznych usunć narȩźdia nastawcie lub klucz piaskie. Narȩźdie lub klucz znajduźcie są w obracajȩce są czȩci narȩźdia elektryczné gość prowadzić dogowstania obrażen.

e) Unikać niotypowej pozycjiciała. Zadbać o stabilna pozycje i zachowanie równowagi w kaczdep chwili. Pozwala to na lepsza kontrole narzedzia elektrycznégo w niespodziewanych sytuacjach.
f) Nosić odpowiednia odzież. Podczas przycie niewosć luźnej odziezy i biżuterii. Włosć odzież trzymać z dala od czȩsci ruchomych. Luszna odzież, biżuteria lub dlugie włosć wozastoc pochwycone przyczȩsci ruchome.
g) Ježeli istnieje mözgliwość zamontowania urzadzen odysajacych i opdylajacych, naleź je podlaczyc i prawidlowo uzywac. Zastosowanie odysansia pytu要去zmiejszyc zagrozenia spo-wodOWane przyzpyt.
h) Przestrzegamy przyd złudnym poczuciem bezpieczędwa i ignorowaniem zasad bezpieczędwa dla elektronarżędzi, rornyż gdy uzytkownik w wyniku wielokrotné uźycia jest zaznajomiony z obśląe elektronarżędzia. Brak czujnosci moze w ulamku sekundy doprowadzić dogowstania ciȩzkich obrażen.
4) Zastosowanie i obstruga naręźdia elektrycznego
a) Nie przyȩźć narędżia elektrycznych. Uzywc narȩźdia elektrycznych przyeznaczonego do danej przycie. Odpowiecie narȩźcie elektryczne uzmłwiwa lepsza i bezpiecznych są przypodanym zakresie mocy.
b) Nie uzywać naręźdia elektrycznych, którego wącznik jest uszkodzony. Narȩźdie elektryczne, którego nie da sie jusz wȩczć lub wȩczć, jestNiebezpieczne i musi zostać naprawione.
c) Przed Rozpoczeciem ustawien, wymiana osprzetu lub odlozeniem elektronarzędzia nalezy wyjac wtyczke z gniażda i/lub usṇȩc wyjmowany akumulator. Ten srodek ostrożnosci ogranicza ryzyko niedamierzonego uruchomienia narźędzia elektrycznégo.
d) Nieuzywane naręźdia elektryczne przechowywać poza zasięglem daneci. Nie zezwalic na uzywanie narȩźdia elektrycznych osobom, króreNie są z nim obeznane lub nie przyczytały ninejszych instrukcji. Narȩźdia elektryczne stanowia zagrozenia, jesto są uzywane przy niedoswiadczone osoby.
e) Nalezy dbac nalezycle o narzedzia elektryczne i osprzet. Kontrolowa,czy czosci ruchome dzialaja prawidlowo i niezacinaja sie,czy czosci niie sa pekniete lub uszkodzone w spo-sob wptywajcy negatwnie na dzialanie narzedzia elektryczneo. Przed zastosowaniem narzedzia elektryczneo zapewnic naprawe uszkodzonych czeci. Wiele wypadkow jest spowodowych nieprawidlowa konserwacja narzedzi elektrycznych.

f) Narędzia tnace musza byc ostre i utrzymy-wane w stanie czystosci. Starannie konserwowane narȩdzia tnace z krawędziami tnacymi rzdziej siezacinaj i są latwiejsze w obshudze.
g) Uzywać naręźdi elektrycznych, narȩdzia roboczego, narȩźdi roboczych itd. zgodnia z niniejszymi instrukcjami. Uwzgliednić warunki pracy i wykonywane czynnosci. Uzywanie narȩźdia elektryczné do zastosowan innych, nit przywidziane,MZEOWZIcKOZIOZIOZIOZIOZIOZIOZIOZIOZIOZIOZIOZIOZIOZIOZIOZIOZIOZIOZIOZIOZIOZIOZIOZIOZIOZIOZIOZIOZIOZIOZIOZIOZIOZIOZIOZIOZIOZIOZIOZIOZIOZIOZIOZIOZIOZIOZIOZIOZIOZIOZOO
h) Uchwyty i powierzchnie chwytowe utrzymy-wac w stanie suchym, czystm i Wolnym od oleju i smaru. Sliskie uchwyty i powierzchnie uchwytu nie pozwalaja na bezpieczne trzymanie elektronarzedzia i kontrole nad nim wNieoczki-wanych sytuacjach.

5) Serwis
a) Naprawe urzadzenia要去 wykonywac wy-lacznie wykwalifikowany personel i tylko przy uzyciu oryginalych czeci zamiennych. Za-pewnia to bezpieczentwo dalszej pracy narze-dzia elektryczneo.

Wskazówki bezpieczestewa dotyczse szlifierki ta-smowej i szlifierki bbebnowej

• Narzedzie elektryczne nalezy trzymac za izolowane powierzchnie uchwytu, poniewaz powierzchnia szlifujacona要去 natrafic na wlasny przytaczeniowy. Uszkodzenia przyzewodu znajdujacego sie pod napieciem要去 spowodowac, ze rowniez metalowe czeci urzadzenia znajda sie pod napieciem, i doprowadzić do porazenia przem.

Dalsze wskazówki bezpieczność

• Zabeepieczyc obrabiany przyzemni. Obrabiany przyzemni, kóry jest przytrzmywany narędziami napinajczymi lub imadlem, jest pewniejszy niedrzyzmiot przytrzmywany reka.
• Elektronarżędzie uzywać tylko do szlifowania naUCHo. Nie skrobać zadnych wilgotnych materialów. Przedostanie są wody do urzadzenia elektrycznégo zwiększa ryzyko porazenia prądem.
• Unikać przyegrzania szlifowanego elementu i szlifierki. Istnieje niebepezcieznstwo wywolania pożaru.
• Podczas obróbki szlifowany przyzemniot sie nagrzewa. Nie chwytać za obrabiane.), odczekać do和他的 ostygnięcia. Istnieje ryzyko poparzenia. Nie stosowej czynników chłodźycych ani podobnych sądków.
• Urzadzenie podlączac do gniażda chronionego wyłacznikiem roźnicowo- prȩdowym o pomiarowym napȩciu wyłaczajacym o wartosci nie sąkszej niz 30 mA.
• Jeźeli przyȩdowy przyȩczeniowy naręźdia elektrycznych ulegnie uszkodzeniu, sąȩzy go wymienc na spezialné przygotowy przyȩdowy przyȩczeniowy, dostępty w serwisie klienia.

Ostrzeżenie!

Podczas cięcia lub szlifowania要去 tworzyc sąszkodliwy dla zdrowia pól (np. podczas obrókB materialów takich jak farby zawierajace olów, materiały zawierajace azbest, metale lub niedtóre gatunki drewna), ktory要去 stanowic zagrożenie dla operatora lub osobznajdujacysie w poplizu. Dbac odobra wentylacje stanowiska pracy. Nosić zawsze okulary ochronne, rekawice ochrnone i ochrione drog oddechowych. Podłuczyc system opdylania.

UWAGA!

Niniejsze naręźedzie elektryczne wytwarza podczas praczy pole elektromagnetyczne. Pole to sąze w pewnych okolicznosciach wptywać negatywnie na aktywnie lub pasywne implanty medyczne. Welu zmiejszenia ryzyka powaznych lub smiertelnych obrażen osobom z implantami medycznych przydziem maszynyazole camy konsultacja z lekarzem i producentem.

Rzyka szczątkowe

Maszyna zostafa skonstruowana zgodnie z najnowszym stanem techniki i uznanymizasadami techniki bezpieczene sta. Jednak podczas pracy moga sie pojawic poszczejne ryzyka szczatkowe.

• Obrażenia dróg oddechowych w przypadku niesto-sowania odpowiednej maski przyciwypyłowej.
• Uszkodzenie sluchu w razie niedrich nausznikow ochronych.
• Uszczerbek na zdrowiu spowodowy drganiem rak i ramion w razie stosowania urzadzenia przy deduszysz czas lub prowadzeniaczy teź konserwowania go w sposob nieprawidlowy.
• Zagrożenie zdrowia spowodowane prądek w przypadku stosowanie nieprawidłowych elektrycznych przyzewów przyłączeniowych.
• Przed podęciem prac nastawczych lub konserwocyjnych zwolnić przycisk Start i wymiąść wtyczke sieciowa.
• Ponadto, pomimo wszelkich podjetych kroków, moga sie povawic ukyte rzyka szczatkowe.
• Rzyka szcząkoweMZa zminimalizowac przystręgajracrozdziau,Wskazówki bezpiecznychstwa" oraz „UzytkOWanie zgodne z przyeznaczeniem”,jak iCALEj instrukcji obslugi.
• Unikać przyypadowej uruchamiania maszyny: podczas wiktadania wtyczki do gniażda przycisk uruchamiajacency nie sąbć wcijsniety. Stosować naręźdie zalecane w niniejszej instrukcjji obstugi. W ten spośob zapewni są optymalna wydajnosć maszyny.
• Nie zbližac rak do obszaru roboczego, gdy maszyna jest uruchomiona.

6. Dane techniczne

Znamionowe napięcie wejsciowe	220-240 V~ / 50/60Hz
Pobór mocy 240 W
liczba drgn 12000 min	-1
Powierzchnia scierna 93x186 mm
Rozmiar papieru scier­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­-93x235 mm
Klasa ochryny II
Waga 1,9 kg

Zmiany technicznze zastrzezone!

Halas i drgania

Ostrzezenia: HalasMZe negatywnie oddzia- lywac na zdrowie. Jezeli halas wytywarzany przyez maszyne przyekracza 85 dB (A), nosic odpowiednie nauszniki ochonne.

Parametry halasu

Wartosci halasu zostaly ustalone zgodnie z EN 62841.

Poziom ci内分泌学 88 dB(A) go LpA
Niepewnosć KpA	3 dB
Poziom ci内分泌学 99 dB(A) go LWA
Niepewnosć KWA	3 dB

Nosić nauszniki ochonne.

Haas maybe powodowac utrata sluchu. Wartosci calkowite drgan (suma wektorowa trzech kierunkow) okreslone zgodnie z EN 62841.

Parametry drgan

Wartosć emisi drgan a h	4,51 m/s2
Niepewnosć K	1,5 m/s2

Podana wartosc emisi organ zostalazmierzona zgodnie ze znormalizowanametoda badania, jaknak要去 one roznic wazoleznosci od sospobu uzytkowania narzedzia elektrycznego,a w wyjatkowych przypadkach要去 zostacrzekroczona.

Podana wartosc emisi drgan要去 sluzyc do porownania niniejszego narzedzia z innym.

Podana wartosc emisi drganozyna uzyc rowniez do wstepnego oszacowania negatynego oddziawyania.

7. Rozpakowanie

• Otworzyć opakowanie i wyjalć ostrożnie urzadzenia.

• Usunuć material opakowaniwy oraz zabezmieczenia opakowania/transportowe (jesli wystepuja).

• Sprawdzić,czy zakres dostawy jest kompletny.

• Sprawdzić urzadzenia i elementy wyposzazenia pod katem uszkodzeni transportowych.
  W miare möglichwosci zachować opakowanie do zakończenia okresu gwarancyjngo.
• Przed zastosowaniem urzadzenia zapoznać sieź nim na podstawie instrukcjji obstugi.
• W przypadku akcesoriow i czeci zuzywalnych i zamiennych stosowanc wylacznie oryginalne czeci. Czeci zamienne:noza nabyc u swojejego dystrybutora.
• Przy zamówieniach podawać nasze numery artykulów oraz typ i rok produktu urzadzenia.

UWAGA!

Urzadzenie i materiały opakowaniowe nie moga sLUzyc jako zabawka dla daneci! Dzieciom nie wolno bawic sie workami z tworzywa sztucznego, foliami i drobnymi elementami! Istnieje niebezpieczeanstwo polknięcia i uduszenial

8. Przed uruchomieniem

UWAGA!

Przed uruchomieniem urzadzenie koniecznie calkowicie zmontować!

Przed podłaczeniem do sieci upewnić sie, ze dane na tabliczce znamionowej są zgodne z parametrami sieci.

Ostrzeżenie! Przed przystapieniem do wykonywania ustawien przy urzadzeniu zawsze wymiagac wyczke sieciowa.

8.1 Montaz worka pylowego (rys. 2)

• Umieść worek pyłowy (5) na tylnym przyłączu (a) urzadzenia.

Uwaga! Worek pyłowy (5) musi byc stale zamontowany podczas przyzdzenia.

8.2 Montowanie papieru sciernego za pomocauchwytuzaciskowego (Fig.3)

Uzywac papieru sciernego o odpwiednich wymiarach i dopasowanym otworze!

• Podnieszć dzwignie (7) na przyediannej stronie szlifierki oscylacyjnej.
• Papier scierny wlozyc a z do oporu w otwarty uchwytzaciskowy i zamknac dzwignie.
• Przełoźyc papier scierny przyżę płyte oscylacyjna (6) i za pomocza dzwigni (7) zacisność szilifierke oscylacyjna ponownie na tylnej stronie.
  Prosze uwazać, aby owry w papierze sciernym odpowiadały otworom plyty szlifierki.

9. Uruchomienie

UWAGAI!

Przed uruchomieniem urzadzenie koniecznie calkowicie zmontować!

9.1 Włącznik/wyȩcznik (Fig. 1)

- Wlaczanie:

Nacisnac wącznik (2).

- Praca ciagla:

Zabepieczy wącznik (2) przyciskiem blokujacym (3).

Wylaczanie:

Puscić przyelacznik (2) lub jesteczne raz krótko uruchomić przyelacznik (2) w trybie pracy ciaglej.

9.2 Praca szlifi erka oscylacyjna:

• Nałozć płyte oscylacyjna cala powierzchnia.
• Włączyć uradzedenie i umiarkowanie naciskajć przyzemniot Rozpoczȩ jejogo obrabianie za pomocymi okrzejnych, poprzejnych sądz wzdłużnych ruchów.

Do szlifowania zgrubnego poleca sie papier scierny gruboziarnisty, do dokladnego drobnoziarnisty. Odpowiednia ziarnistosci przy wyznaczyc przyszlifowania.

Ostrożnie!

Powstajace w trakcie pracy z narzędzieim pyly moga,
byc niebezpieczne dla zdrowia:

• W trakcie szlifowania nosic zawsze okulary ochronnne i maske ochronna.
• Wszystkie osoby, ktore pracuja z urzadzeniem oraz ktore znajduja sie w miejscu pracy musza nosic maske ochronna.
• W mistrusts pracy nie wolno jestec, pić i palić.
• Nienalezyobrabiaicfarbolowiowych!

10. Przyjacze elektryczne

Zainstalowany silnik elektryczny jest gotowy do eksploatacji. Przylacze odpowiada wsiawiym przyepisom VDE (Związek Elektryków Niemieckich) oraz normom DIN.

Przyȩcze sieciowe udostepniane przyez klienza oraz przyędtuźacz musza byc zgodne z powyźyszymi przypepisami.

Wazne wskazówki

W przypadku przyciezenia silnika wyłacza sie on samoczynnie. Po czasie chłodzenia (zrożnicowany), silnikMZna ponownie uruchomic.

Uszkodzony elektryczny przyłączeniowy

Na przywodach elektrycznychgowstaj czesto uszkodzenia izolazioni.

Przycznaj moze byc:

• Sciskanie, w przypadku gdy przewody są prowadzone przyez okna lub szczeliny w drwiach.
• Zagiecia, w przypadku nieprawidlowego zamocOWania lub prowadzenia przyzewodow.
• Przecięcia, w przypadku najeźdżania na przyzewody.
• Uszkodzenia izolacji, w przypadku wyrywania zgniazdka nasciennego.
• Pękniȩcia, spowodOWane starzeniem sie izolacji. Uszkodzonych przywac - ze wźględu na uszkodzenia izolacji zagrażaja zyciu.

Przewody elektryczne nalezy regularnie kontrlować pod katem uszkodzen. Pamiętać, by podczas sprawdznania przywemu nie byt on podłoczony do sieci elektrycznej.

Przewody elektryczne musza odpowiadać wlasciwym przysepisom VDE (Związek Elektryków Niemieckich) oraz normom DIN. Stosowac wyłącznia przyzewody elektryczne z oznaczeniem H05VV-F.

Przestręgać informaci znajdujacej są oznaczenia typu umieszczonym na przyzewodzie.

Silnik pradu przemiennégo

Napiecie sieciowe musiwynosic 220-240 V\~
- Przemȩzacje o dlugosci 25 m musza posiadc przyzekrajDynoszamy 1,5 milimetra kwadratowej.

Podłuczanie oraz naprawy wyposzazenia elektrycznego moga byc przypegowadzane przyez wykwalifikowanego elektryka.

W przypadku pytań prosze o podanie nastepujacych danych:

Rodzaj pradusilnika
- Dane z tabliczki identyifikacynej maszyny
- Dane z tabliczki identyifikacynej silnika

11. Konserwacja / czyszczenie

Uwaga!

Odlaczy wtyczke sieciowa przydek jakmolkwiek ustanieniem, konserwacja lub naprawa.

11.1 Konserwacja

Przempowadzanie prac, ktorych nie opisano w niniejszej instrukcji eksploataci, zlecac wyspecializowanym warsztatom. Nalezy stosowac wylacznie oryginalne czeci. Przed Rozpoczeciem wszelkich prac konserwacyjnych i czyszczenia poczekać, az urzadzenia ostygnie. Istnieje ryzyko poparzenia!

Przed kaźdym uzyciem urzadzenia skontrolować je pod katem widocznych wad, przykladowo poluzowane, zuzyte lub uszkodzone częsci, prawidowej osadzenia szrub lub innych elementów. Wymienic uszkodzone czȩsci.

11.2 Przyęcza i naprawy

Podlaczanie oraz naprawy wyposzazenia elektrycznego moga byc przypegowadzane przyez wykwalifikowanego elektryka.

11.3 Informacja serwisowe

Nalezy pamietac, ze w przypadku unto produktu ponizsze czeci podlegaja naturalnemu zuzyciu lub zuzyciu uwarunkowanemu uzytkowaniem, badz sa potrzebne jakomateriały zuzywalne.

Częsci zuzywajcie sie*: Szczotki węglowe; papier scierny

• opcjonalnie w zakresie dostawy!

11.4 Czyszczelenie

Zalecamy czyszczenie urzadzenia bezposrednio po kaźdym uzyciu.

Od czasu do czasu przycecierac maszyny sciereczka, by usunanczy wiory i pyl.

Urzadzenia powinno sie regularnie czyscić wilgotna szmatka i niewielka iloscią mydta szarego. Nie stosowac detergentów ani Rozpuszczalinów, ktoré moglyby uszkodzic elementy urzadzenia wykonane z tworzyw sztucznych. Zwracu uwage, aby do wnetrza urzadzenia nie dostala sie woda.

Czyściec dokladynie urzadzenia po kaźdym uzyciu.
- Otwory wentylacyjne i powierzchnie urzadzeniaczysci mic kka szczotka,PEDzelkiem lub sciereczka.
Wióry, pyl i zanieczyszczenia usunac ew. przy uzyciu odkurzacza.
- Regularnie smarować ruchome czȩsci.

Nie uzywac srodkow czyszczacych ani Rozpuszczalinikow. Substanjc chemiczne moga uszkodzic czeci urzadzenia z tworzywa sztucznego. Nigdy nie czysci urzadzenia pod biezacowa.

12. Przechowywanie

Urzadzenie i seinem wyposazenia przechowywać w miajscu zaciemnionym, suchym i zabezmieczonym przyd mrozem oraz niedostepnym dla daneci. Optymalna temperatura przechowywaniaDynosi od 5 do 30^

Naręedzie elektryczne przechowywoć w oryginalnym opakowaniu.

Przykryc narzedzie elektryczne, by chronic je przyded pylem lub wilgocija.

Zachowac instrukcje obstugi urzadzenia elektrycznego.

13. Utylizacja i ponowy wykorzystanie

Urzadzenia znejduje sie w opakowaniu chroniacym przyd uszkodzeniami transportowych. Opakowanie jest materialem surowcowym, ktory nadaje sie do ponownego wykorzystania i myza wprovadzić go do obiegu surowcow.

Urzadzenia i了我的 wyposzazenia są wykonane z rożnych materialów, np. metalu i tworzyw sztucznych. Uszkodzone elementy dostarczyc do punktu zbiorczygo odpadów spezialnych. Zasięgnac informaci w spezialistycznym punkcie sprezały lub w zaradzie gminy!

Zuzytego sprzetu nie wolno wyrzucać wraz z odpadami domowymi!

Symbol ten oznacza, ze zgodnie z dyrektyw w sprawie zuzytego sprzetu elektryczneo i elektroniczneo (2012/19/UE) oraz przy przechisami krajowymi niniejszego produktu nie walno utylizowac wraz z odpadami domowymi. Produkt ten nalezy przy bezakazć do przyznaczonego do tego celu punktu zbiórki. Można to zrobić np. poprzej zwrot przy zakupie podobnégo produktu lub przy bezakanie do autoryzowanego punktu zbiórki zajmujacego są recyklingiem

zuzytego sprzetu elektrycznego i elektroniczneo. Nieprawidlowe obchodzenie sie z zuzytym sprzeten maybe nec negatwy nplyw na srodowisko i zdrowie ludzkie ze względu na potencjalnie niebezpieczn materialy, kré堵塞 zoajdua sie w zuzytym sprzȩcie elektrycznym i elektronicznym. Poprzej prawidlowa utylizacjakiego produktu przyczyniaja sie Państwo takłe do efektywnego wykorzystaniazasobów naturalnych. Informacja dotyczné punktow zbiórki zuzytego sprzetu mayna otrzymać w urzędzie miasta, od podmiotu publiczno-prawnego zajmujacego sie utylimacja, autoryzowanej Jednostki odpowiedzialnej za utilizacja zuzytego sprzetu elektryczné i elektroniczneo lub w firmie obślugujucej wywoź smieci w Państwa.),

14. Pomoc dotycză usterek

W ponijszej tabeli podano oznaki bledow oraz opisano, jakie srodki zaradcze zastosowac, gdy maszyna nie pracuje prawidlowo. Jeźeli mimo to nie ma moziwość zlokizowania i usuniecia problemu, naleź zworcić sie do warsztatu serwisowej.

Usterka Mnöliwa przyczyna Środek zaradczy
Urzejdenie nie uruchamia są	Brak zasilania Sprawdzić podłaczenia	zasilania i gniażdko.
	Zabezpieczenia przyzed przechȩźne-wiem wyzwalanym	Pozostawić silnik do schłodzenia.
	Uszkodzony wącznik/wyȩcznik	Naprawa przyez autoryzowane centrum serwiso-we.
	Uszkodzony silnik Naprawa przyez autoryzowane centrum serwiso-we.
Zatrzymywanie silnika w trakcie pracy	Zabezpieczenia przyzed przechȩźne-wiem wyzwalanym	Pozostawić silnik do schłodzenia.
	Uszkodzony silnik Naprawa przyez autoryzowane centrum serwiso-we.

Wszelkie uzskodzenia musza byc zglaszane w przyciagu 8 dni oddating ostrzymania towaru, w przyciwnym wypadku, prawno do reklamacji wygasa. Gwarantujemy, ze w czase trwania gwarancji wemyimniy szwiecki zcieje maszyny, ktoke okazaj sie nieszpwne na skutek wad materialu zo jakiego zostaly wykonane lub blędow w produkcji bez dodatkowych oplat pod warunkiem, ze

maszyna bedzie obslugwana zgodnie z zaleceniami. W odniesieniu do czeci nie produkowanych przy naz, gwarancja obowiażuge tylko w przypadku naszych dostawcow. Kozszy instalacji nowych czeci są ponsoszone przy kipta. Odszkodowsania wnikie z uszkodzen maszyny oraz redukcje ceny zakupu maszyny w ramach replakamci ne睹d Rozpatrywane.

Garantie RO

Defecte evidente trebuie sa fie raportate in termen de 8 zile de la primirea de bunuri, alfel cumparaturol pierde toate celerite pentru astfel de defecte. Oferim o garantie de pe masinile noastre cu un tratament adevcat pe durata unei garantii implicite de la data de livrare en asa fel incat vom inlocui fiecare parte in acel moment detectablin intr-un rand in material sau manoperar ar fitinutil,