DI1050 - Vŕtačka SCHEPPACH - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU DI1050 SCHEPPACH

Hladina akustického tlaku L. 94 dB(A)

Nejistota K_wa / pA 3 dB(A)

Charakteristiky vibraci

Celkovi hodnoty vibraci (soucet vektoru tri smeru)
zjiysteny podle EN 62841.

Vrtani v kovu:

Vibrate a_b 2,59 m/s²

Nejistota K_ 1,5 m/s2

Pred uvedenim do provozu pristroj bezpodmi-nečné kompletné smontujte!

Pred uvedenim do provozu pristroj bezpodmi-nečné kompletné smontujte!

Pouzitie symbolov v tejto prirucke ma upriamit va'su pozornost na mozné riziká. Bezpečnostné symboly a vysvetlenia, ktorich sprevádzaju, musia byt' presne pochopené. Vystrahy samotné neodstrañuju riziká a nemózu nahradit správné opatrenia na zabranychie nepohám.

	Varovanie! Pri nedodržaní je možné nebezpečenstvo ohrozenia Života, nebezpečenstvo poranenia alebo poškodenie nastroja!
	Pred uvedením do prevádžky si prečítajte námod na obsluhu a bezpečnostné upozorne- nia a dodržiavajte ich!
	Noste ochranné okuliare!
	Pri tvorbe prachu noste ochranu dýchania!
	Noste ochranu sluch!
	Trieda ochrany II

Obsah: Strana:

1. Uvod 47
2. Popis pristroja (Fig. 1) 47
3. Rozsah dodávky 47
4. Pouzitie v sulade surcenim 47
5. Bezpečnostné upozornenia 48
6. Technicke udaje.. 50
7. Vybalenie 51
8. Montáz/Pred uvedenim do prevádzky 51
9. Uvedenie do prevadzky 51
10. Elektrická pripojka 52
11. Cistenie a udrzba 52
12. Skladovanie 53
13. Likvidácia a opátovné zhodnotenie 53
14. Odstrańovanie poruch 54

1. Üvod

Vyrobca:

scheppach

Vyrobca tohto pristroja neruci podla platného zákona o ručeni za vyrobok za škody, ktoré vzniknú na totom pristroji alebo budu spósobene týmtó pristrojom pri:

neodbornej manipulacii,
- Nedodržiavanie návodu na obsluhu
- opravách tretími osobami, neautorizoványmi odborníkmi,
Montáz a vymena neoriginalnych nahradnych dielov
pouziti v rozpore s urcenim
Vypadky elektrického zariadenia pri nedodržiavani elektrickych predispov a ustanoveni VDE 0100, DIN 57113 / VDE 0113

Dodržiavajte:

Pred montázou a uvedenim do prevadzky si prečitajte cely text navodu na obsluhu.

Navod na obsluhu vam ma ulahcit, aby ste sa oboznámili s pristrojom a používali ho v súlade s jeho určenymi možnost'am použitia.

Okrem bezpečnostnych ustanoveni tohto námodu na obsluhu musité bezpodmiene dodržiavat predpisy svojej krajiny platné pre prevadzku prístroja.

Návod na obsluhu uschovajte pri prístroji a v plastovom obale, aby bol chraneny pred spinou a vlhkontou. Vsetci obsluhujúci pracovnici si ho musia pred začiatkom práce prećítat a starostlivo ho dodržiavat.

Na prístroji mozu pracovat'len osoby, ktoré boli poučene o použivaní prístroja a boli informované o nebezpečenstvách, ktoré su s'tym spojené. Treba dopržiavat' požadovaný minimálny vek.

Okrem bezpečnostnych upozomeni obsiahnutych v toto návode na obsluhu a osobitnych predpisov vasej krajiny treba respektovat vseobecne uznané technické pravidla pre prevadzku konstrukčne rovnakych strojov.

Nepreberáme zodpovednost' za ziadne nehody ani skody, ku ktorym dojde v dosledku nedodrzania tohto navodu a bezpečnostnych upozorneni.

2. Popis pristroja (Fig. 1)

• pre príklepové vrtanie do betónu, muriva alebo ka-menov,
• pre vftanie do dreva, kovu alebo plastov,
• pre zaskrutkovanie a vyskrutkovanie skrutiek.

Kazdé iné použitie, ktoré nie je podla tohto návodu vyslovne priustné, moze viest' ku skodám na pristroji a pre použivatel'a moze predstavovat' vázne nebezpečenstvo.

Z bezpečnostnych dovodov nie je zariadenie určené pre deti a mladistvych do 16 rokov. Mladistvi vo veku nad 16 rokov smú pristroj použivat'iba pod dozoram.

Stroj sa moze pouzivat iba v sulade so svojim urcenim. Kaźde iné pouzitie presahujuce urcenie je povazované za pouzivanie v Rozpore s urcenim. Za skody z neho vzniknuté alebo poranenia akéhokolvek druhu ruci pouzivatel/obsluha a nie vyrobca.

Súcastou použivania v sulade s určením je aj dodržiavanie bezpečnostnych upozorneni, ako aj námodu na montáž a prevádkovych tokynov v námode na obsluhu.

Osoby, ktoré obsluhuju stroj a vykonávaju udrzbu, musia byt oboznámene so strojom a moznymi nebezpečenstvami.

Okrem toho sa musia co najdokladnejsie dodrziavat predpisy na zabranychie urazom.

Musia sa dodržiavat' aj iné všeobecné pracovno-lekárske a bezpečnostno-technické pravidlá.

Pri škodach vzniknutych v dosledkuzmien na strojis sa yvučuje záruka vyrobuču.

Stroj sa smie použivat iba s originalnymi dieimi a originnym prislušenstvom od vyrobcu. Musia sa dodržiavat bezpečnostné, pracovné predpisy a predpisy týkajúce sa udrzby, ako aj Rozmery uvedené v technických udajoch.

Dbajte, prosim, na to, ze nase pristroje neboli v sulade s urcenim skonstruované na komerçné, remeselné ani priemyselné pouzitie. Ak sa pristroj použiva v komerçnych, remeselnych alebo priemyselnych podnikoch, ak oj na podobné cinnosti, nepreberame ziadnu záruku.

Vseobecne bezpečnostné upozornenia pre elektrické naradia

VYSTRAHA!

Precitajte si vsetky bezpečnostné upozornenia, poukyny, ilustracie a technické udaje, ktorymi je opatrené toto elektrické náradie.

Zanedbania pri dodržiavani nasledujucichPokynov mozu sposobit'zasah elektrickym prudom, požiar a/ alebo tazke poranenia.

Vsetky bezpečnostné upozornenia aPokyny uschovajte pre prypad neskorsieho použitia.

Pojem „elektrické náradie" použity v bezpečnostnych upozorneniach sa vztahuje na elektrické náradie napájané zo siete (so sietovym káblom) alebo na elektrické náradie napájané z akumulátora (bez sietového vedenia).

a) Pracovny priestor udrziavajte Čistý a dobre osvetlený. Neporiadok a neosvetlené pracovné priestoru možu viest' k urazom.
b) S elektrickym náradim nepracujte v prostredi ohrozenom vybuchom, v ktorom sa nachádzaju hor'avé kvapaliny, plny alebo prach. Elektrické pristroje vytváraju iskry, ktoré mozu zapalit'prach alebo vypary.
c) Deti a iné osoby drzte v dostatočnej vzdiale-nosti od elektrického pristroja počas jeho používania. Pri nepozornosti možete stratit kontrolu nad elektrickým náradím.
a) Pripojovacia zastrcka elektrickego pristroja musi pasovat' do zasuvky. Zastrcka sa nesmie nijako upravovat'. Nepouživajte adaptérove zastrcky spolu s uzemnenymi elektrickymi pristrojmi. Neupravované zastrcky a vchodné zasuvky znižuju riziko zasahu elektrickym prudom.
b) Vyhybajte sa telesnému kontaktu suzemennymi povrchmi, ako napr. rur, kureni, sporakov a chladniciek. Ked' je vaše telo uzemnené, hroží zvyşene riziko zasahu elektrickým prudom.

c) Chrante elektrické pristroje pred džd'm alebo vlhkost'ou. Vnikutie vody do elektrického náradia zvyšuje riziko zásahu elektrickým prudom.
d) Nepoužívajte pripájacie vedenie na nosenie Či zavesenie elektrického náradia, ani na vytiahnutie zástrčky zo zásuvky. Chránte pripájacie vedenie pred yvsokymi teplotami, olejom, ostrým hranami alebo pohybujúcimi sa Častami. Poškodené alebo zamotané pripájacie vedenia zvyšuju riziko zásahu elektrickým prudom.
e) Ak s elektrickym naradim pracujete vonku, používajte iba predlžovacie vedenia, ktoré su vchodné aj pre exterier. Používanie predlžovácieho vedenia vchodného pre exterier znižuje riziko zásahu elektrickým prudom.
f) Ak je nevyhnutná prevázka elektrického prí stroja vo vlhkom prostredi, použite ochranny vypinač proti chybnému prúdu. Použivanie ochrannesho vypinača proti chybnému prúdu znižije riziko zásahu elektrickým prúdom.

3) Bezpečnost'osob

a) Budte pozorni, davajte pozor na to, co robite, a s elektrickym naradim pracujte Rozumne. Elektrické naradie nepouživajte, ak ste unaveni alebo ste pod vplyvom drog, alkoholu ci liekov. Chvilka nepozornosti pri použivaní elektrického prístroja moze viest' k váznym zraneniam.
b) Noste osobné ochranné vybavenie a vždy používajte ochranné okuliare. Nosenie osobného ochranného vystroja, ako je protiprachová maska, protišmykóbezpečnostná obuv, ochrná prilba ā ochrana sluchu, znižuje v závislosti od typu elektrického prístroja a jeho použitia riziko poraneni.
c) Zabrante neumyselnemu uvedeni do prevadzky. Pred zdvihnutim alebo nosenim sauiistite, ze je elektricke naradie vypnute, predtym ako ho pripojite k napajaniu prudom a/alebo ku akumulatoru. Ak mate pri noseni elektrickeho naradia prst na spinaci alebo pristroj pripojite k napajaniu prudom uz zapnuty, moze to viest'k urazom.
d)Pred zapnutim elektrického náradia odstrante. nestavovacionastroje alebo skrutkovace.Nastroj alebo kluč, ktorý sa nachadza v otacajucej sa casti elektrického náradia, moze viest'k poraneniam.
e) Vyhybajte sa abnormálnemu držaniu tela. Zaisite si bezpečné postoj a vždy udržiavajte rovnováhu. Vdaka tomu budete moct elektrické náradie lepsie kontrolovat pri neocakávanych situúciách.
f) Noste vhodný odev. Nenoste volný odev ani šperky. Udržiavajte vlasy a odev mimo dosa-hu pohybumucich sa dielov. Volny odev, šperky Či dlhé vlasy mozu zachytit' pohybumuce sa Časti.
g) Ak je możné namontovat' zariadenia na odsávanie a zachytátanie prachu, musia sa tieto priopojt'a správné použivat'. Použitie zariadenia na odśavanie prachu znižuje riziká spósobené prachom.

h) Nenechajte sa ukolisat' falošnou bezpečnostou a dbaje na bezpečnostné pravidlá pre elektrické náradie, aj ked ste vd'aka mnohoná-sobnému použitiu oboznáméní s elektrickým náradim. Lakhovážne konanie moze v okamihu viest'k tázkým poraneniam.
4) Použivanie elektrického pristroja a manipulácia s nim
a) Elektrické náradie nepret'ăzujte. Pri práci použivajte elektrické náradie určené na dany účel. Je lepšie a bezpečnejsie pracovat's vchodným elektrickým náradím v udávanom rozsahu vykonu.
b) Nepoužívajte elektrické náradie s chybným spinačom. Elektrické náradie, ktoré sa nedá zapnú't alebo vypnut, je nebezpečné a musi sa opravit.
c) Skor ako vykonáte nastavenia prístroja, ymenite ācasti vlozeného nástroja alebo elektrické naradia odložite, vytiahnite zástrčku zo zásuvky a/alebo odoberte odnimatěný akumulator. Toto bezpečnostné opatrenie zabrani neúmyselnému spusteniu elektrického naradia.
d) Nepoužívané elektrické náradie uchovávajte mimo dosahu deti. Elektrické náradie nedovol'te použivat' osobe, ktorá s nim nie je oboznámena alebo si neprecītala tietoPokyny. Elektrické náradie je nebezpečné, ak ho používa-ju neskúsené osoby.
e) O svoje elektrické náradie a vlozeny nastroj sa dokladne starajte. Kontrolujte, ci pohybu-juce sa casti funguju bezchybne a ci sa neza-sekavaju, ci diely nie su zlomené alebo poskodené tak, ze to negativne ovplyvnuje funkciu elektrického náradia. Pred použitim elektrického náradia dajte poskodené diely opravit. Pricinou mnohych urazov je nesprávna udrzba elektrických pristrojov.
f) Rezné nastroje udrziavaje ostré a cîsté. Starostlivo udrziavané rezné nastroje s ostrymi reznymi hranami sa menej zasekávujá a l'ahsie sa vedú.
g) Používajte elektrické náradie, nasadzovací nastroj, nasadzovacie nastroje atd. podla tychtoPokynov.Zohladrnite pritom pracovné podmienky a vykonávanú Činnost'. Používanie elektrického náradia na iné ako predpisane používania moze viest' k nebezpečnám situáciám.
h) Rukoväte a plochy rukovāti udriavajte vždysuché, Čisté a bez oleja a tuku. Klzke rukovāti a uchopovacie plochy neumozñujó bezpečnú ob-sluhu a kontrolu elektrického náradia v nepredvidatel'nych situáciach.
5) Servis
a) Vase elektrické náradie nechajte opravovatlen kvalifikovanym odbornym personalom alen s originnymi nahradnymi dielmi. Tym zaistite, ze bezpečnost elektrického pristroja zostane zachovaná.

Bezpečnostné upozornenia pre výtáčky

1) Bezpečnostné upozornenia pre věşty práce
a) Pri príklepovom vīṭani noste ochranu slachu.
Vplyv hluku moze spösobit stratu slachu.
b) Používajte prídavnú rukovát(te). Strata kontroly moze viest k poraneniam.
c) Pred použitim riadne podoprite elektricky pristroj. Tento elektricky pristroj vytvára vsoký krutiaci moment. Ak sa elektrické náradie poças prevadzky bezpečne nepodoprie, moze to mat za nasledok stratu kontroly a poranenia.
d) Elektricky pristroj drzte len za izolované plochy rukoväte, ak vykonávate prace, pri ktorych by vlozeny nastroj mahol narazit' na skryte elektrické vedenia alebo na vlastné pripojné vedenie. Pri kontakte s vedenim, ktoré je pod nappatím, sa možu pod napatíe dostat' aj kovové Časti prístroja, co vedie k zásahu elektrickým prudom.
2) Bezpečnostné upozornenia pri použiti dl-hych vrtákov
a) V ziadnom pripade nepracujte s vyssimi otac-kami, nez su maximalne povolene otacky pre vrtak. Pri vyssich otackach sa mozeVRTAK zlahka ohnut', ked sa da volne otacat bez kontaktu s ob-robkom, co moze viest'k poraneniam.
b) Vrtanie vždy začnite s nižsimi otáčkami a kad'ma vrták kontakt s obrobkom. Pri vyssich otáčkach sa moze vrták zlahka ohnút, kad'sa dá vo'ne otáčat bez kontaktu s obrobkom, co moze viest' k poraneniam.
c) Nevyijaje nadmerny tlak a len v pozdlznom smere k vrtaku. Vrtaky sa mozu ohnut a v dosledku toho zlomit alebo to moze viest k strate kontroly a poraneniam.

Dodatočné bezpečnostné upozornenia

a) Pre vyhl'adavanie skrytych Rozvodnych vedeni pouzivajte vchodne vyhl'adavacie pristroje, alebo sa informujte v miestnej Rozvodnej spo-locnosti. Kontakt s vedeniami elektrickeho prudu moze sposobit uraz a ohen,kontakt s plynovym vedenim moze sposobit ybuch. Poškodené vodovodné potrubia mozu sposobit poškodenie majetku alebo elektricky uraz.
b) Ruky nemajte v blizkosti otacajucich sa casti. Pockajte, dokym sa elektrické naradie nezastavi predtym, ako ho odlozite. Hrozi nebezpecenstvo poranenia.
c) Nedotykajte sa použivaného náradia alebo obrábanych predmetov bezprostredne po opracovani. Casti mozu byt'este horuce a mozu sposobit' popáleny.
d) Elektrické náradie okamžite vypnite, ked' ob-rábaný predmet blokuje kvoli pret'aženiu alebo spriečeniu. Strata kontroly moze viest'k poraneniam.

e) Zaistite pohyblive obrané predmety upina-cimi pripravkami. Obrabaný predmet držaný v ruke sa moze vysmyknú'a ohrozit vašu bezpec-nost'.
f) Prístoj zapojte do napajacej zásuvky s ochrannym zariadenim proti chybovému prudu (Fl spínač) s nameránych chybným prudom nie viac ako 30mA .

POZOR!

Tento elektricky pristroj vytvára poças prevadzky elektr magnetické pole. Toto pole moze za určitych okolností ovplyvniť aktívine alebo pasívné implantáty. Na zniženie nebezpečenstva závažněch alebo smrětnych poraneni odporučame osobám s implantátmì prekonzultovat situáciu so svojim lekarom a vyrobcom implantátu este predtým, ako začné obšluhovat stroj.

Zvyskové rizika

• Poškodenia plic, ak sa nepoužíva ziadna vchodná ochranná maska proti prachu.
• Poškodenia sluchu, ak sa nepouživa vchodná ochrana sluchu.
• Poškodenia zdravia, ktoré vznikaju na základe vibracíruky - ramena, ak sa prístroj použiva dlhí šcas alebo ak sa obsluhuje v rozpore s určením, alebo sa vykonáva udžba v rozpore s predpismi.
• Ohrozenie zdravia prudom pri pouziti elektrickych pripojnych vedeni vrozpore s urcenim.
• Pred vykonanim nastavovacich alebo udrzbovych prac uolnite tlacdido Start a vytiahnite sie'tovu zăstrčku.
• Napriek vsetkym prijatym opatreniam mozu pretrva'vat zvyskové riziká, ktoré nie su ocividné.
  Zvyskové rizíka je možné minimalizovat, ak sa spo-lu dopržiavaju „bezpečnostné upozornenia“ a „použitie v sulade s určením“, ak oj námod na obsluhu.
• Vyhybajte sa nahodným uvedeniam stroja do pre-vádžky: pri zasunuti zástrčky do zásuvky sa ne-smie stlacit tlacidlo prevádžky. Používajte nastroj odporúcaný v navode na obsluhu. Tak dosiahnete, ze stroj dosiahne optimáne vykony.
• Nikdy nevkladajte ruky do pracovnej oblasti, ked' jestroj v prevadzke.

6. Technické udaje

Menovite vstupné napatie 220-230 V~ / 50/60 Hz

Volnobežné otáčky n0	0-1000 min-10-2800 min-1
Vymeriavaci tlak (príkon)P	1050W
Počet úderov 0-16000 min	-10-44800 min-1
Max. priemer upnutého vrtáka	13 mm
Max. priemer vṛṭania
do dreva	30 mm
do betónu	20 mm
do ocele	13 mm
Trieda ochrany II
Druh krytia IPX0
Hmotnost' 3,2 kg

Technické zmeny vyhradené!

Hluk a vibracie

Varovanie: Hluk moze mat' zavazny vplyv na vase zdravie. Ak hluk stroja presiahne 85 dB (A), noste, prosim, vchodnu ochranu sluchu.

Hodnotyhluku

Hluk tejo pily bol urceny podla smernice EN 62841.
Hladina akustickeho vykonu LwA 105 dB(A)
Hladina akustickeho tlaku LpA 94 dB(A)
Nepresnost Kwa/pA 3 dB(A)

Hodnoty vibración

Celkové hodnoty vibráci (vektorový súčet troch smerov) stanovené podla normy EN 62841.

Vrtanie do kovu:

Vibración a. 2,59 m/s²

Nepresnost' K_h 1,5 m/s²

Vrtanie do betonu:

Vibrácia ah 9,0 m/s²

Nepresnost Kh 1,5 m/s2

Uvedená hodnota emisi vibrácí bola nameraná pod-fa normovanej skusobnej metódy a moze sa, v závislosti spôsobu, ktorym sa elektrický prístroj použije, zmenit' a vo vynimočnych pripadoch sa moze nachadzat nad uvedenou hodnotou.

Uvedena hodnota emisi vibraci sa moze pouzit na porovnanie elektrického náradia s inym elektrickym naradim.

Uvedená hodnota emisif vibrácíf sa moze použit aj na uvodné posúdenie ovplyvnenia.

7. Vybalenie

• Otvorte obal a opatrne vyberte pristroj.
• Odstrante baliaci material, aka aj obalove a prepravne poistky (ak su pouzite).
• Skontrlujte, Č je rozah dodávky kompletný.
• Pristroj a diely prisluşenstva skontrolujte ohladom poškodení spósobenych prepravou.
• Obal podla moznosti uschovajte až do uplynutia záručnej doby.
• Pred použitím sa oboznámte s pristrojom na zák-lade navodu na obsluhu.
• Pri príslušenstve, ako aj pri dieloch podliehajúcich opotrebovaniu a náhradných dieloch používajte iba originálne diely. Náhradné diely získate u svojho špecializovaného predajcu.
  Pri objednavkach uvadzajte naše cisla vyrobkov, ako aj typ a rok vyroby prfstoja.

POZOR!

Pristroj a baliaci material nie su hrackami pre deti! Deti sa nesmu hrat's plastovymi vreckami, folliami a malymi dielmil! Existuje nebezpecenstvo prehltnutia a zadusenia!

Ak používate skrutkovacie bity, vždy používajte univérzány držiak bitov.

9. Uvedenie do prevadzky

POZOR!

Pristroj pred uvedenim do prevadzky bezpodmienečne kompletne zmontujte!

Miernytlak:nizkeotacky
Väčsī tlak: vyšie otáčky.
- Trvala prévadzka: Stlačte aretačné tlacidlo (12). Vypinač zap/ vyp (10) je aretovaný.

Vypnutie:

• Pockajte na zastavenie zariadenia.
• Vrṭanie a skrutkovanie: Prepinač (1) nastavte na symbol „vrṭanie".
• Príklepové vītanie: Prepinač (1) nastavte na symbol „príklepové vītanie".

9.6 Pracovné poukyny

• Použivajte vždy vchodné náradie.
  Zariadenie ihned vypnite, ked naradie by sa malo vzpriecit. Smer otacania nastavte na I'avotocivy a zaseknuty nastroj opatne vytahujte.
• Nepoužívajte tupé alebo poskodené náradie a prísluěnsstvo.

10. Elektrická prípojka

Nainstalované elektromotor je pripojený a pripravený na prevadzku. Pripojenie zodpovedá príslušným ustanoveniam VDE a DIN.

Sietová przypojka na strane zákazníka, ako aj predlžovacie vedenie musia zodpovedat tymto predpisom.

Dolezite upozornenia

Poskodené elektrické pripojné vedenie

Na elektrickych pripojnych vedeniach Častov zvnikaju skody na izoláci.

Pričinami možu byt:

• Stlacené miesta, ked sa prípojné vedenia vedú cez okno alebo medzeru medzi dverami.
  Zalomené miesta v dosledku neodborného upevnenia alebo vedenia pripojného vedenia.
• Rozrezané miesta vzniknute pri prejazde chez pri-pojné vedenie.
• Skody na izolacii pri vytrhnuti zo zásuvky v stene.
• Trhliny pri zostarnutí izolácie.

Takéto poskodené elektrické prípojné vedenia sa nesmú používat a z dovodu poskodenia izolácie su Životunebezpečné.

Elektrické pripojné vedenia pravidne kontrolujte ohladne poskodení. Davajte pozor na to, aby pri kontrôle pripojného vedenia nebolo vedenie pripojené k elektrickej sieti.

Elektrické priopnjé vedenia musia zodpovedat pris-lusnym ustanoveniam VDE a DIN. Použivajte iba pri-pojnjé vedenia s označem H05VV-F.

Vytlacenie označenia typu na prípojnom kábli je prednis.

Motor na striedavy prud

• Siet'ové napatie musi predstavovat 230 V~.
• Predlžovacie vedenia do dlžky 25 m musia vykazovat prierez 1,5 mm².

Prípojky a opravy elektricnej vybavy smie vykonávat iba vyucheny elektrikár.

V priada otazok uvedte, prosim, nasledujuce udaje:

• druh prudu motora,
• Udaje z typového štītka stroja

Vzniká nebezpečenstvo popálenia!

Pristoj pred každým použitím skontrolujte ohádom očividnéch nedostatkov, ako su volné, opotrebované alebo poskodené diely, správné uloženie skrutiek alebo ostatné dielov. Vymeǐne poskodené diely.

Cistenie

Pristroj odporučame Čistit' bezprostredne po každom použiti.

Raz za ācas zo stroja utrìte handrou triśky a prach.

Nepoužívajte Čistiac prostriedky, príp. rozpústadla.

Chemické latky mozu poškodzovat' plastové diely pri-stroja.

• Prístroi nečistite pod tecúcou vodou.
• Dbajte na to, aby sa do vnútra stroja nedostala ziadna voda.
• Prístroj po kazdom použití dōkladne vycistite.
• Vetracie otvory a povrch pristroja Čistite mäkkou kefou, štetcom alebo handrou.
• Triesky, prach a necistoty przy. odstrante vysávacom.
• Pravideline mazte pohyblé diely.

Udrzba

Pozorl

Servisiné informácie

Je potrebné dbat na to, ze pri tomto produit podliehajú nasledujúce diely použitiu primeranému aleboprirodzenému opotrebovaniu, resp. nasledujúce dielysù potrebné akospotrebné materialy.

Diely podliehajuce opotrebeniu*: hlikové kefy, klinovy remen, baterie, vrtaka

• nie je nutne obsiahnute v rozsahu dodáky!

12. Skladovanie

Pristroj a jeho prisluşenstvo skladujte na tmavom, suchom a nezamrzajúcom mieste nepristupnom pre deti. Optimána skladovacia teplota sa nachadza medzi 5 a 30^

Elektricky prístroi skladujte v originom obale.

Elektricky pristroj zakryte, aby ste ho chranili pred prachom alebo vlhostou.

13. Likvidácia a opátovné zhodnotenie

Prístroj sa nachadza v obale, aby sa zabránilo pri-padnám škodám pri preprave. Tento obal je surovina, je teda opatovne použitelny alebo možno vykonat jeho recykláciu.

Pristroj a jeho prisluensstvo pozostavaju z roznych materiakov, aka napr. kov a plasty. Poškodené konstrukné diely odovzdajte na likvidáciu nebezpečného odpadu. Informácie si zistite v špecializovanom obchode alebo od správy obce!

vym odpadom. Tento vyrobok sa musi odovzdat na to urcenemu zberemu stredisku. K tomu moze dojst napriklad vratenim pri nakupe podobného vyrobku alebo odovzdanim autorizovanemu zberemu stredisku na recykláciu odpadu z elektrických a elektronických zariadení. Neodborné zaobchodzanie so starymi zariadeniama moze mat'vdosledku potenciálne nebezpečných látok, ktoré obsahuje odpad z elektrických a elektronických zariadení, negativny vplyv na zhivotné prostredie a zdravie osob. Odbornou likvidáciou tohto vyrobku navyše prispievate k efektivnemu vyuzivaniu prirodných zdrojov. Informácie o zbernych strediskach pre staré zariadenia ziskate od vašej miestnej spravy, verejnopravněj institúcie zaoberajucej sa likvidáciou odpadu, autorizovaného uradu pre likvidáciu odpadu z elektrických a elektronických zariadení alebo od vasho odvozu odpadkov.

Porucha Możná prićina Náprava
Prístroi sa nespúšťa	Žiadne napájanie pruduom Skontrolujte	pruduvú pripojku a zásuvku.
	Spustená poistka proti preťaženiu Nechajte vychladnú't motor.
	Zapinač/vypínač je chybný Oprava autorizovaným servisným strediskom.
	Motor je chybný Oprava autorizovaným servisným strediskom.
Motor sa zastavuje počas prevádžky.	Spustená poistka proti preťaženiu Nechajte vychladnú't motor.
	Motor je chybný Oprava autorizovaným servisným strediskom.
Nečistý otvor	Skrutky alebo Časti elektrického náradia sú povolené.	Uthihnite větky skrutky.
	Vrták nie je správné nasadený Správné nasad'te vrták.
	Vrták je opotrebovaný Skontrolujte vrták. Vymeñe opotrebované vrtá-ky.

vady. Na casti ktoré sami nevyrábam, poskytujeme záruku iba v rozsahu, v ktorom nám prisluší narok na zárucné plněničk subdóvátefovi. Za troy týkajuce sa instálacie novej sociastyk je zoypadný zázkznik. Nárok na yvmenu tovara, na zflavu a iné nároky na nahradenie škody su vylüçene.

Garancija SI