BC5CSKL - Klimatizácia Be Cool - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU BC5CSKL Be Cool

Klimatizácia pre karavany BC5CSKL

Aktuálne návody na obsluhu a iné jazyky

Stiahnite si najnovšie návody na obsluhu v rôznych jazykoch prostredníctvom odkazu www.becool.at/ alebo naskenujte zobrazený QR kód. Postupujte podľa pokynov na webovej stránke.

Pozor: Klimatizácie by sa mali vždy skladovat' a prepravovat' vo vzpriamenej polohe, aby nedošlo k poškodeniu kompresora. Ak bol spotrebič počas prepravy premiestnený do inej polohy, odporúčame ho po inštalácii nechat' v pokoji aspoň 24 hodín pred uvedením do prevádzky. Tým sa zabezpečí stabilizácia chladiva v systéme a zaručí sa plynulá prevádzka.

DÔLEŽITÉ INFORMÁCIE O BEZPEČNOSTI, UMIESTNENÍ A ELEKTRICKOM PRIPOJENÍ.

1. Inštalácia a prevádzka

• Spotrebič vždy umiestnite na pevný a rovný povrch. Klimatizačné zariadenie nesmie byť počas prevádzky naklonené alebo naklonené.
• Táto klimatizácia je určená len na použitie v karavane alebo obytnom vozidle a nesmie sa používať vo vonkajšom prostredí.
  o Počas skladovania aj prepravy udržiavajte spotrebič vždy vo zvislej polohe, aby ste chránili kompresor.
• Spotrebič neumiestňujte do blízkosti silných zdrojov tepla, horľavých alebo výbušných plynov a chemikálií.

BE COOL

○ Uistite sa, že vstupy a výstupy klimatizácie nie sú zakryté, aby sa zabezpečila optimálna cirkulácia vzduchu.
○ Klimatizáciu nepoužívajte v prašnom alebo obzvlášť znečistenom prostredí, pretože to môže rýchlejšie upchat’ filtre a znížit’ účinnosť.
Dbajte na to, aby zariadenie nebolo vystavené priamemu slnečnému žiareniu, pretože to môže zhoršit' výkon a viest' k prehriatiu.

• Spotrebič používajte len v dobre uzemnených zásuvkách a vopred skontrolujte vhodnosť zásuvky.
  o Nepoužívajte predlžovacie káble ani viacero zásuviek, pretože to môže viest' k prehriatiu a požiaru.
  ○ Uistite sa, že napájací kábel nie je skrútený alebo zalomený. Na odpojenie spotrebiča od elektrickej siete neťahajte za kábel - vždy používajte zástrčku.
  Zariadenie nepoužívajte pri veľkých výkyvoch napätia alebo v oblastiach s častými výpadkami elektrického prúdu, pretože to môže poškodit' elektroniku.
• Zabráňte kvapkaniu alebo vyliatiu tekutín na spotrebič. Ak sa do spotrebiča dostane voda, okamžite ho odpojte od elektrickej siete a kontaktujte autorizované servisné stredisko.

3. Manipulácia a zaobchádzanie

Nevystavujte zariadenie extrémnym podmienkam, ako je vysoká vlhkost alebo voda. Zariadenie nepoužívajte vo vlhkých miestnostiach, ako sú pivnice alebo v blízkosti bazénov.
○ Aby ste zabránili úrazu elektrickým prúdom, nedotýkajte sa spotrebiča ani zástrčky mokrými rukami.
Dbajte na to, aby sa do výstupu vzduchu alebo do vetracej mriežky nedostali žiadne predmety, napríklad prsty alebo tvrdé predmety, pretože to môže viest' k poškodeniu a zraneniu.

Deti mladšie ako 8 rokov a osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami môžu spotrebič používať len pod dohl’adom.
Obalový materiál uchovávajte mimo dosahu detí - hrozí riziko udusenia!
o Nedovol'te det'om hrat' sa so spotrebičom.

BE COOL

o Pred čistením alebo údržbou spotrebiča ho odpojte od elektrickej siete.
○ Vzduchový filter čistite aspoň raz týždenne, aby ste zabezpečili optimálny výkon.
- Ked' spotrebič nepoužívate, skladujte ho na bezpečnom a suchom mieste, ktoré nie je prístupné det'om.
Nepoužívajte žiadne chemické čistiace prostriedky ani nástroje, ktoré by mohli spotrebič poškodit'.

6. Skladovanie a preprava

• Ak zariadenie nepoužívate, skladujte ho vo zvislej polohe na suchom a chladnom mieste.
  o Pri preprave vyprázdnite nádobu na kondenzát a pred d'alším zapnutím nechajte spotrebič po preprave odpočívať aspoň jednu hodinu.
• Ak sa spotrebič nebude dlhší čas používať, pred uskladnením úplne vyprázdnite nádobu na kondenzát a spotrebič vyčistite.

7. Núdzové opatrenia

- V prípade neobvyklých zvukov, zápachu alebo dymu okamžite vypnite spotrebič, odpojte sietovú zástrčku a prestaňte klimatizáciu používať. Obrát’te sa na autorizované servisné stredisko.

Dôležité upozornenie: V prípade nejasností alebo opráv sa obrát'te len na servisné stredisko autorizované výrobcom, aby bola zaručená záruka a bezpečnosť.

BE COOL

ŠPECIFICKÉ INFORMÁCIE O CHLADIVE R290

1. R290 je chladivo v súlade s environmentálnymi predpismi ES.
2. Chladivo je bez zápachu.
3. Spotrebič musí byť postavený v miestnosti, kde sa počas prevádzky nenachádzajú žiadne zdroje vznietenia (napr. otvorený oheň, prevádzka plynových a elektrických spotrebičov s otvoreným zdrojom tepla).
4. Neprepichujte ani nepál'te klimatizačné zariadenie.
5. Uistite sa, že chladiaci okruh nie je navítaný.
6. Nevetrané priestory, v których je spotrebič nainštalovaný, prevádzkovaný alebo skladovaný, musia byť konštruované tak, aby nedochádzalo k hromadeniu prípadných strát chladiva. Tým sa zabráni riziku požiaru alebo výbuchu spôsobeného vznietením chladiva elektrickou rúrou, sporákom alebo iným zdrojom vznietenia.
7. Zariadenie musí byť uložené tak, aby nemohlo dôjst' k jeho mechanickému poškodeniu.
8. Osoby, ktoré pracujú na chladiacom okruhu alebo vykonávajú zásahy, musia byt držitel'mi platného osvedčenia vydaného autorizovaným orgánom, ktorý osvedčuje ich odbornosť pri zaobchádzaní s chladivami prostredníctvom hodnotiacej špecifikácie uznanej priemyselnými združeniami.
9. Opravy sa musia vykonávať v súlade s pokynmi výrobcu spotrebiča. Opravy a údržba, ktoré si vyžadujú zásah iných odborných pracovníkov, sa musia vykonávať pod dohl'adom odborníka zodpovedného za manipuláciu s horľavými chladivami.

BE COOL

Recyklácia, likvidácia, vyhlásenie o zhode

	RECYKLÁCIAObalové materiály sa dajú recyklovať. Odporúča sa preto vyhadzovať ich do triedeného odpadu
	DISPOZÍCIASymbol "preškrtnutého odpadkového koša" vyžaduje oddelenú likvidáciu odpadu z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ). Elektrické a elektronické zariadenia môžu obsahovať nebezpečné a pre životné prostredie škodlivé látky. Preto ich nevyhadzujte do netriedeného zvyškového odpadu, ale na určené zberné miesto pre odpad z elektrických a elektronických zariadení. Pomôžete tak chránit' zdroje a životné prostredie. Ďalšie informácie vám poskytne váš predajca alebo miestne úrady. Smernica 2012/19/EÚ
	LIKVIDÁCIA BATÉRIÍV súlade s platnými právnymi predpismi o batériách, akumulátoroch a súvisiacom odpade symbol preškrtnutého odpadkového koša na batérii znamená, že je zakázané vyhadzovať použité batérie do domového odpadu. Batérie a akumulátory obsahujú vysoko znečist’ujúce látky. Používatel' je povinný použité batérie odovzdat' na zberných miestach v obci alebo do príslušných nádob. Táto služba je bezplatná. Týmto spôsobom sa dodržiavajú zákonné požiadavky a chráni sa životné prostredie.Tieto symboly sa nachádzajú na batériách:Li = batéria obsahuje lítiurnAl = batéria obsahuje alkálieMn = batéria obsahuje mangánCR 2025 (Li); AA (Al, Mn); AAA (Al, Mn)
	VYHLÁSENIE O ZHODETýmto potvrdzujeme, že tento výrobok spĺňa základné požiadavky, nariadenia a smernice EÚ. Podrobné vyhlásenie o zhode si môžete kedykol'vek pozriet' pod nasledujúcim odkazom:https://www.schuss-home.at/downloads

Klimatizácia BE COOL sa dodáva s:

• 1x vnútorná jednotka
• 1x vonkajšia jednotka
• 1x vypúšt'acia hadica
• 2x vonkajšia konzola
• 2x vnútorná konzola
• 2x tlmiče nárazov
• 2x ručné skrutky
- 12x skrutky
• 12x skrutkové podložky

POPIS

1. ovládací panel
2. prívod vzduchu a filter

3. rukovät' na prenášanie

4. výstup vzduchu

5. hadica
6. prívod vzduchu

BE COOL

Vonkajšia konzola skrutkové podložky skrutky ručné skrutky Vnútorná konzola tlimiče nárazov vypúšťacia hadica spojovacia hadica medzi vnútornou a vonkajšou jednotkou

PREVÁDZKOVÉ POLE

Stlačením tohto tlačidla zapnete alebo vypnete klimatizáciu.

Pri zapnutí je teplota štandardne nastavená na 22 °C. Snímač teploty zistuje aktuálnu teplotu v miestnosti. Ak teplota v miestnosti prekročí 22 °C, vonkajšia jednotka začne znižovať teplotu. Ak je však teplota v miestnosti už nižšia ako 22 °C, vonkajšia jednotka zostáva neaktívna.

2. Režim

Stlačením tohto tlačidla prepínate medzi režimami chladenia, vetrania a odvlhčovania.

V pohotovostnom alebo zapnutom režime môžete aktivovat' alebo deaktivovat' časovač stlačením tohto tlačidla na 3 sekundy.

BE COOL

3. Tlačidlo nastavenia teploty/času

V režime chladenia môžete pomocou tohto tlačidla nastaviť teplotu; rozsah je od 16 do 30 °C.

V režime časovača nastavte pomocou tlačidla čas zapnutia a vypnutia spotrebiča.

Súčasným stlačením tlačidiel nahor a nadol prepílate medzi °C a °F.

4. Tlačidlo rýchlosti

Stlačením tlačidla vyberte medzi nízkou a vysokou rýchlostou vetra.

5. Režim spánku

Stlačením tohto tlačidla zapnete alebo vypnete režim spánku. Po 20 sekundách zhasnú všetky kontrolky a digitálny displej a klimatizácia sa prepne do režimu spánku. Ventilátor vnútornej jednotky nad'alej beží so zníženou rýchlost'ou vetra.

6. Digitálny displej

Digitálny displej klimatizácie pre karavany zobrazuje dôležité informácie, ako je aktuálna teplota a nastavenie časovača. Umožňuje nastavit teplotu v režime chladenia na požadovanú hodnotu s teplotným rozsahom od 16 °C do 30 °C. Okrem toho možno na displeji skontrolovať nastavenie časovača, čo je užitočné na zapnutie alebo vypnutie spotrebiča v určitom čase. Počas prevádzky sa na displeji zobrazujú aj ikony zvolených režimov, ako je chladenie, vetranie alebo odvlhčovanie, aby používatelia mohli rýchlo identifikovať aktuálny režim spotrebiča.

7. Funkcia otáčania

Súčasným stlačením tlačidiel rýchlosti a režimu spánku zmeníte

Aktivácia alebo deaktivácia funkcie otáčania.

INŠTALÁCIA

DÔLEŽITÉ!

Pred prvým použitím nechajte spotrebič vo vzpriamenej polohe aspoň 24 hodín.

1. Vybal'te spotrebič a príslušenstvo a skontrolujte, či je hadica medzi vnútornou a vonkajšou jednotkou správne pripojená. Uistite sa tiež, že je odvod kondenzátu utesnený gumovým krytom. Nakoniec skontrolujte, či je prítomné všetko príslušenstvo.
2. Príslušenstvo namontujte tak, ako je znázornené na obrázku. Pripevnite vonkajšiu konzolu k nosnému bloku a k vnútornej konzole utiahnutím dodaných skrutiek a podložky.

1. Pripevnite tlmiče nárazov na zadnú stranu vonkajšej jednotky, ako je znázornené na obrázku.

BE COOL

1. Zostavte držiak podľa nasledujúceho obrázku. Pripevnite vnútornú a vonkajšiu jednotku k držiaku, aby sa obe časti spojili.

Utiahnite dodané skrutky a podložky v určených otvoroch, aby ste zariadenia bezpečne pripevnili k držiaku.

1. Pripevnite vnútornú jednotku k držiaku a pevne ho utiahnite. (pozri obrázok nižšie).

Ručné skrutky

1. Vložte celú jednotku do okna karavanu a pevne utiahnite držiak.

BE COOL

1. Pred vykonávaním údržby sa uistite, že je spotrebič odpojený od elektrickej siete.
2. Na čistenie spotrebiča nepoužívajte chemické čistiace prostriedky, napríklad benzín.
3. Spotrebič nečistite priamo pod tečúcou vodou.
4. Ak je klimatizácia poškodená, obrátte sa na predajcu alebo odborný servis.

Čistenie

Čistenie vzduchového filtra

• Pravidelne odstraňujte prach z filtra, aby ste zabezpečili jeho optimálnu funkciu.
• Odstráňte filter, ako je znázornené na nasledujúcom obrázku.
• Filter vyčistite vodou z vodovodu a/alebo vysávačom, aby ste odstránili všetky nečistoty.
• Na čistenie nepoužívajte vodu s teplotou vyššou ako 40 °C a nevystavujte filter priamemu slnečnému žiareniu.
• Pred opätovným vložením filtra do klimatizácie sa uistite, že je úplne suchý.

1. Najprv povrch utrite neutrálnym čistiacim prostriedkom a vlhkou handričkou.
2. Potom spotrebič dôkladne vysušte suchou handričkou.
3. Dbajte na to, aby sa do spotrebiča nedostala voda ani čistiace prostriedky.
4. Na čistenie klimatizácie nepoužívajte agresívne čistiace prostriedky ani benzín.

Úložisko

Ak sa spotrebič nebude dlhší čas používať, odstráňte kryty z odtokových otvorov na spodnej strane vnútorného a vonkajšieho spotrebiča, aby ste všetku kondenzovanú vodu vypustili na vhodné miesto.

• Odstráňte zariadenie z miesta inštalácie.
• Odstráňte gumové tesnenie z vnútornej a vonkajšej jednotky a vypustite kondenzát.
• Spustite ventilátor, aby ste vysušili vnútro spotrebiča.
  • Vypnite klimatizáciu a odpojte siet'ovú zástrčku.
• Vyčistite filter a znovu ho vložte.
• Odstráňte všetky držiaky z klimatizačnej jednotky, namontujte držiaky vnútornej jednotky na vonkajšiu jednotku, ako je znázornené na obrázku nižšie, a potom umiestnite jednotku k stene.
• Klimatizáciu skladujte na chladnom a suchom mieste.
• Odporúča sa, aby sa zariadenie skladovalo v pôvodnom obale, ktorý ho chráni pred prachom a nečistotami.

BE COOL

KONTROLY NA ZAČIATKU SEZÓNY

• Skontrolujte, či sú napájací kábel a zásuvka v poriadku a či je uzemnenie funkčné.
• Uistite sa, že je zástrčka starostlivo nasadená na výstupe kondenzačnej vody a že sú filtre na svojom mieste.
  • Dôsledne dodržiavajte inštalačné a bezpečnostné pokyny.

RIEŠENIE PROBLÉMOV

Ak spotrebič nefunguje alebo funguje len v obmedzenom rozsahu:

Skontrolujte, či sa na displeji nezobrazuje chybový kód, a vyhl'adajte riešenie v tabuľke kódov. Ak sa nezobrazí žiadny chybový kód, pozrite si tabuľku chýb a nájdite možné riešenie.

BE COOL

Tabul'ka kódov
FL	Nádrž na vodu je plná	Odstráňte gumovú zátku a nechajte vodu odtiect'.
E1	Poškodený snímač teploty systému	Vymeňte snímač teploty systému. Kontaktujte predajcu alebo naše servisné oddelenie.
E2	Chybný snímač teploty v miestnosti	Vymeňte snímač izbovej teploty. Kontaktujte predajcu alebo naše servisné oddelenie.
EF	Zlyhal motor vnútornej jednotky	Vymeňte motor.
Eb	Nedostatok fluóru	Kontaktujte predajcu alebo naše servisné oddelenie.
E4	Aktivovaná protimrazová ochrana	Uistite sa, že je výstup vzduchu vol'ný a že je vzduchová priehradka otvorená.
FL	Nádrž na vodu je plná	Odstráňte gumovú zátku a nechajte vodu odtiect'.

Tabul'ka chýb
Problém	Príčina	Riešenie
Zariadenie sa nedá zapnút'	Žiadny výkon	Aktivácia napájania
	Poškodená zásuvka	Vypnite napájanie a nechajte skontrolovať alebo opravit' zásuvku
	Neznámy dôvod	Kontaktujte predajcu/servis
Nízky prietok vzduchu alebo nedostatočné chladenie	Nastavenie najnižšej rýchlosti ventilátora	Zvýšenie rýchlosti ventilátora
	Vzduchový filter je znečistený	Kontrola a čistenie filtra
	Zablokovaný prívod vzduchu alebo odvod vzduchu z vnútornej jednotky	Skontrolujte, či nie je spotrebič zablokovaný, a v prípade potreby odstráňte prekážky
	Príliš nízka alebo príliš vysoká teplota okolia	Teplota okolia by mala byť medzi 18 °C a 40 °C
	Nedostatočné siet'ové napätie	Obráťte sa na elektrikára alebo použite inú elektrickú prípojku
Žiadny chladiaci účinok, iba cirkulácia vzduchu	Zariadenie pracuje v režime ventilátora	Výber režimu chladenia (A/C)
	Režim chladenia sa práve automaticky vypol	Počkajte približne 3-5 minút, kým sa termostat opäť spustí
Nezvyčajné zvuky alebo vibrácie	Držiaky nie sú správne pripevnené k vozidlu alebo sú uvoľnené upevňovacie skrutky	Skontrolujte držiaky a uistite sa, že sú upevňovacie skrutky pevne dotiahnuté.
Únik vody z vnútornej jednotky	Chýba gumová zátka na spodnej strane vnútornej jednotky alebo nie je dostatočne pevne zasunutá do otvoru	Skontrolujte alebo vymeňte gumovú zátku

BE COOL

	Zariadenie visí pod uhlom	Zariadenie musí byť namontované vodorovne (maximálny uhol sklonu <3 °C)
Spotrebič vydáva nezvyčajný zápach	Existuje vážny problém	Okamžite vypnite zariadenie a kontaktujte predajcu

Sprievodca pripojením Wi-Fi v inteligentnej domácnosti

DÔLEŽITÉ

Upozorňujeme, že podporované sú len siete 2,4 GHz!

Inštalácia aplikácie

Stiahnite si aplikáciu Smart life z obchodu Play (Android) alebo App Store (iOS). Nasledujúci QR vás presmeruje priamo na stiahnutie aplikácie:

konto Smart Life, môžete sa zaregistrovať alebo prihlásit' pomocou overovacieho kódu, ktorý vám bude zaslaný prostredníctvom SMS.

Registrácia:

• Ťuknutím na položku otvorte registračnú stránku.
• Systém automaticky rozpozná vašu krajinu alebo oblast'. Kód krajiny môžete vybrat' aj manuálne. Zadajte svoje mobilné telefónne číslo alebo e-mailovú adresu a t'uknite na položku "Next".
• Ak vyberiete možnosť mobilného telefónneho čísla, zadajte overovací kód, ktorý ste dostali prostredníctvom SMS. Potom nastavte heslo a klepnutím na "Potvrdit" dokončite registráciu.

BE COOL

Register

Región

Mobile Number/Email

1

1. Nastavte zariadenie, ktoré má byt' pripojené, do pohotovostného režimu a stlačte tlačidlo "Speed" (4) na zariadení na 3 sekundy, aby ste sa mohli pripojit' k sieti.
2. Otvorte aplikáciu Smart Life v mobilnom telefóne a kliknite na "+" v pravom hornom rohu, čím sa pripojíte k novému zariadeniu.
3. Uistite sa, že kontrolka na zariadení bliká (2x za sekundu) a v aplikácii potvrďte, že kontrolka bliká.
4. Potom vyberte siet' Wi-Fi (2,4 Ghz) a zadajte heslo.

Aplikácia sa teraz pripojí k zariadeniu.

1. Zariadenie by sa teraz malo zobrazit' v aplikácii, a teda je úspešne pripojené.

Poznámka:

• Ak je zariadenie v aplikácii zobrazené ako "online", je možné ho ovládať prostredníctvom aplikácie.
• Ak je zariadenie "offline", môžete ho zapnút prostredníctvom aplikácie.

Aplikácia funguje aj so službami Amazon Alexa a Google Assistant

Technické informácie
Číslo položky	BC5CSKL
Chladiaci výkon	5000 BTU/h
	1465 wattov
Max. Spotreba energie	560 wattov
Miera odvlhčovania	0,5 l/h
Vstupné napätie	220 - 240 V
Frekvencia	50 Hz
Prenosová frekvencia WIFI:	2,4 GHz
Prenosový výkon:	max. 100 mW
Chladiace/plniace zariadenie	R290, 130 g
Energetická účinnost' EER	2,6
Trieda energetickej účinnosti	A
Cirkulácia vzduchu	280 - 330 m^3/h
Hladina hluku (akustický výkon)	63 dB(A)
Hmotnosť	22,5 kg
Rozmery vnútornej jednotky	454x298x170 mm
Rozmery vonkajšej jednotky	445x205x353 mm
Kontaktná adresa výrobcu pre d'alšie informácie	Schuss Home Electronic GmbHScheringgasse 3, A-1140 ViedeňTel: [phone] - 0Linka služieb: [phone] - 502www.becool.atFB-číslo: 236974 t / FB-súd: Viedeň

BE COOL

Požiadavky na informácie pre jedno- a dvojtrubicové klimatizačné zariadenia			P
Údaje na identifikáciu modelu/modelov, na ktoré sa informácie vzt'ahujú:
Popis	Symbol	Hodnota	Jednotka
Menovitý chladiaci výkon	Prated pre chladenie	1,472	kW
Menovitý výkon pre kúrenie	Prated pre kúrenie	-	KW
Menovitý príkon pre chladenie	PEER	0,546	kW
Menovitý príkon pre kúrenie	PCOP	-	kW
Menovitý koeficient energetickej účinnosti	EERd	2,696	-
Menovitý koeficient výkonu	COPd	-	-
Údaje na identifikáciu modelu/modelov, na ktoré sa údaje vzt'ahujú:
Popis	Symbol	Hodnota	Jednotka
Příkon v režimu vypnutého termostatu	PTO	-	W
Prijímaný výkon v režime pohotovostného režimu P	PSB	2,0	W
Spotreba energie zariadení s jedným alebo dvoma kanálmi (uveďte samostatne pre chladenie a kúrenie)	QSD	SD: 0,546(chladenie)	kWh/h
Hladina akustického výkonu	LWA	63	dB(A)
Potencionálny skleníkový efekt	GWP	3	kgCO2eq.
Kontaktné údaje pre d’alšie informácie	Schuss Home Electronic GmbHScheringgasse 31140 Viedeň, RakúskoTel.: [phone] – 0www.becool.at

BE COOL

ZÁRUKA

S týmto kvalitným výrobkom od spoločnosti BE COOL ste sa rozhodli pre inováciu, odolnosť a spol’ahlivosť.

Na toto zariadenie BE COOL poskytujeme záruku 2 roky od dátumu zakúpenia platnú v Rakúsku!

Ak by v rozpore s očakávaniami boli počas tohto obdobia potrebné servisné práce na vašom zariadení, týmto vám garantujeme bezplatnú opravu (náhradné diely a práca) alebo (podľa uváženia spoločnosti Schuss) výmenu výrobku. Ak oprava ani výmena nie je z ekonomických dôvodov možná, vyhradzujeme si právo vystaviť dobropis s časovou hodnotou.

V prípade klimatizačných zariadení sa v prvom rade vždy obrát'te na zákaznícku linku (pozri nálepku na spotrebiči alebo prednú stranu návodu na obsluhu); v prípade ventilátorov sa obrát'te na svojho špecializovaného predajcu alebo priamo na nás. Upozorňujeme, že oprava, ktorú nevykonal autorizovaný servis v Rakúsku, okamžite ruší platnosť tejto záruky.

Táto záruka sa nevzt'ahuje na

• Oprava alebo výmena dielov z dôvodu bežného opotrebovania
• Poškodenie v dôsledku nedodržania návodu na obsluhu
  • Zariadenia, ktoré sa používajú - aj čiastočne - na komerčné účely
• zariadenia mechanicky poškodené vonkajšími vplyvmi (pád, náraz, rozbitie, nesprávne používanie atd.), ako aj známky opotrebovania estetického charakteru.
• Zariadenia, s ktorými sa nesprávne zaobchádzalo
• Zariadenia, ktoré neboli otvorené v našom autorizovanom servise.
• Poškodenie spôsobené nesprávne uzavretými ventilmi na vypúšt'anie kondenzátu na klimatizačných jednotkách alebo nesprávne vloženými nádržami na vodu.
• Nenaplnené očakávania spotrebitel'ov.
• Škody spôsobené vyššou mocou, vodou, bleskom, prepätím.
• Zariadenia, ktorých typové označenie a/alebo sériové číslo na zariadení bolo zmenené, vymazané, nečitatelné alebo odstránené.
• služby mimo našich autorizovaných servisov, náklady na dopravu do autorizovaného servisu alebo k nám a spät, ako aj súvisiace riziká.

Chceli by sme zdôrazniť, že v rámci záručnej lehoty sa v prípade prevádzkových chýb alebo ak nebola zistená žiadna chyba, účtuje paušálna suma 60,- € (indexovaná na základe CPI 2015, jún 2020).

Poskytnutie záručného servisu (oprava alebo výmena zariadenia) nepredlžuje absolútnu záručnú dobu 2 rokov od dátumu nákupu.

Dvojročná záruka je platná len po predložení dokladu o kúpe (musí obsahovat' meno a adresu predajcu a celý názov spotrebiča) a príslušného záručného listu, na ktorom musí byť uvedený typ spotrebiča a výrobné číslo (viditel'né na krabici a na zadnej alebo spodnej strane spotrebiča)! Bez záručného listu platí len zákonná záruka!

Výslovne zdôrazňujeme, že zákonné záručné práva nie sú touto zárukou dotknuté a zostávajú nedotknuté.

Spoločnost' Schuss Home Electronic GmbH a jej zástupcovia zodpovedajú za škody len v prípade hrubej nedbanlivosti alebo úmyslu. Zodpovednosť za ušlý zisk, očakávané, ale nerealizované úspory, následné škody a škody z nárokov tretích strán je vylúčená. Zodpovednosť za škody je vždy vylúčená za poškodenie alebo za zaznamenané údaje.

V prípade reklamácie je potrebné tento záručný list odovzdat' spolu so zariadením autorizovanému servisu alebo predajcovi, u ktorého ste zariadenie zakúpili!

INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE