EWUD140B8B - Chladnička ELECTROLUX - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU EWUD140B8B ELECTROLUX

Vymena vzduchového filtru:

Dakujeme, ze ste si zakupili spotrebić Electrolux. Vybrali ste si vyrobok, ktory vznikol na zákblade desatroci odbornych skúseností a inováci. Dōmyselné a stylový – navrhnutý s dórazom na vaš komfort. Pri každom použiti si možete byt'istí, ze uvidite skvelý vykon.

Vitajte vo svete Electrolux.

Rady týkajúce sa používania, brožúry, námody na riešenie problémov a informácie o servise a opravách:

www.electrolux.com/support

Zaregistrujte si vyrobok a vyuzite tak este lepsi servis:

www.registerelectrolux.com

Pre văs spotrebič si možete zakúpit' prislušenstvo, spotrebný material a originalne nahradné diely:

www.electrolux.com/shop

STAROSTLIVOST O ZÁKAZNÍKA A ZÁKAZNICKY SERVIS

Vždy používajte originálne nahradné diely.

Ak potrebujete kontaktovat' autorizované servisné stredisko, uistite sa, ze mate k disposzicii nasledujuce udaje: Model, cislo vyrobku, seriove cislo.

Tieto informáce najdete na typovom štītku.

Upozornenie / Vystraße a bezpečnostné informácie
Vseobecné informacia a tipy
Informáce oŽivotnom prostredu

Vyhradzujeme si pravo na zmeny bez predchadzajuceho upozomenia.

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

Tento spotrebič smú používat' deti staršie ako 8 rokov a osoby so zniženou fyzickou, zmyslovou alebo psychickou spôsobilost'ou alebo nedostatkom skúseností a znalostí, iba ak su pod dozorom zodpovednej osoby alebo ak boli zodpovednou osobou poučene o bezpečnom používaní spotrebiča a Rozumejú prípadnym rizikám.
- Deti od 3 do 8 rokov smú nakladat' spotrebič a vykladat' z neho za predpokladu,Že boli správné poučené.
Tento spotrebic smú používat' osoby s velmi rozsiahlymi a zložitými hendikepmi za predpokladu, ze boli správné poucené.
- Deti do 3 rokov nesmú mat' pristup k spotrebiču, pokial nie su pod nepretržitým dohladom zodpovednej osoby.
- Deti by mali byt' pod dozorom, aby sa zabezpečilo, ze sa so spotrebičom.
- Deti nesmú spotrebič bez dozoru Čistit' ani vykonávat' ziadnu Údržbu na spotrebiči.
- Obaly vždy uschovajte mimo dosah detí a náležite ich zlikvidujte.

• Tento spotrebic je určený iba na skladovanie vina.
• Tento spotrebic je určeny na jedem použitie v domácnosti v interiéri.

Tento spotrebič sa može používat' v kanceláriácch, hotelovych hostovskych izbach, izbach s postelou a rañajkami, v domovoch polnohospodárskych hostí a iních podobných ubytovacích zariadeniach, ak takéto používanie nepresiahne (priemné) úrovne používania v domácnosti.
UPOZORNENIE: Vetracie otvory na skrini spotrebica alebo konstrukcii jabudovatelného spotrebica musia zostat' volné a nezakryté.
UPOZORNENIE: Na urzychelenie Rozmrazovania nepoužívajte iné mechanické zariadenia alebo prostriedky ako tie, ktoré odporúča vyrobca.
UPOZORNENIE: Nepoškodzujte chladiaci okruh.
UPOZORNENIE: V spotrebici vo vnútri priehradiek na uchovávanie potravin nepoužívajte elektrické spotrebic, ak daný typ neodporúca vyrobca.
- Na Čistenie spotrebica nepoužívajte prud vody ani paru.
- Spotrebič Čistite vlhkou mäkkou handričkou. Používajte lenneutralne Čistiace prostriedky. Nepoužívajte abrazívine výrobky, Čistiace špongie s abrazívnou vrstvous, Rozpúst'adlá ani kovové predmety.
- Ked' je spotrebič dlho prázdny, vypnite ho, odomrazte, vycistite, vysuste a nechajte otvorené dvierka, aby ste predišli tvorbe plesne v spotrebiči.
- V toto spotrebici neskladujte vybusné látky, akonapriklad aerosólové nádoby s horlavymi hnacimi látkami.
- Ak je napájací kabel poškodený, musí ho vymenit' vyrobca, ním autorizované servisné stredisko alebo podobne kvalifikované osoby, aby sa predišlo nebezpečenstvu.

2. BEZPECNOSTNÉ POKYNY

2.1 Montáž

VAROVANIE!

Tento spotrebič smienainstalovat'iba kvalifikovaná osoba.

• Odstránte vsetky obaly.
• Poškodený spotrebič neinstalujte ani nepoužívajte.
• Z bezpečnostnych dovodov spotrebic nepoužívajte, ak nie je správně nainstalovaný do nábytku určeneho na zabadovanie.
• Dodržiavajte pouky na instalaciu dodané so spotrebicom.
  Vzdy davajte pozor, ak presuvate spotrebič, pretože je t'azký. Vzdy používajte ochranné rukavice a uzavretú obuv.
• Uistite sa,Že okolo spotrebica može prudit' vzduch.
• Pri prvej instalacii alebo po zmenesmeru otvarania dvierok pockajteminimalne 4 hodiny pred pripojenimspotrebica do napajania. Je to potrebné na to, aby olej stiekol spāt'do kompresora.
  Pred vykonávaním uprav na spotrebici (napr. zmena smeru otvarania dvierok) vytiahnite siet'ovú zăstrčku zo siet'ovej zásuvky.
• Spotrebič neinstalujte blízkovi radiatorov, sporákov, rúr ani varnych panelov, pokial nie je vinstalačných tekynoch uvedene inak.
• Spotrebič nevystavujte daždu.
• Neinstalujte spotrebic na priamom slnechnom svetle.
• Spotrebic neinstalujte do oblasti, ktoré su prilis vlhke alebo prilis studené.
  Pri presuvani spotrebica nadvihnite jeho prednu hranu,aby ste neposkriabali podlahu.

2.2 Zapojenie do elektrickej siete

VAROVANIE!

Pri umiestnovani spotrebica sa uistite, ze nie je elektricky napajaci kabel zachyteny alebo poskodeny.

VAROVANIE!

Nepoužívajte viaczásuvkóve adaptéry a predlžovacie káble.

• Spotrebič musí byt'uzemnený.
• Uistite sa, ze parametre na typovom stitku su kompatibilné s elektrickým napātim zdroja napájania.
  Vždy používajte správné nainstalovanú zásuvku odolnú proti nárazom.
  Davajte pozor,aby ste nepoškodili elektrické komponenty (napr. siet'ovu zastrčku, siet'ový kabel, kompresor). Ak je potrebna vymena elektrickych komponentov, obrat'te sa na autorizované servisné stredisko alebo elektríkára.
  Sietovy kabel musi byt' pod urovnou sietovej zastricky.
• Sietovu zastrcku pripojte do sietovej zasuvky až po dokcneni instalacie. Po instalacii sa uistite, ze mate pristup k sietovej zastrcke.
• Spotrebič neodpájaje t'ahaním za napájaci kabel. Vždy t'ahajte za sietovú zástrčku.

2.3 Použitie

VAROVANIE!

Riziko poranenia, popalenia,zasahu elektrickym prudom alebo riziko poziaru.

izobutan (R600a), prírodný plyn s vysokou urovnou environmentálnej kompatibility. Davajte pozor, aby ste nepoškodili chladiaci okruh, ktorý obsahuje izobutan.

• Namente technique parametre tohto spotrebica.

• Akékolvek použitie zabadovaného produktu ako voîne stojaceho je prisne zakázane.

• Do spotrebica nevkladajte elektrické spotrebice (napr.: zariadenia na vyrobu zmrzliny), ak ich neoznacil za vchodné vyrobca.
• Ak sa poskodi chladiaci okruh, uistite sa, ze v miestosti nie su plamene a zdroje vznietenia. Miestnost' dobre vyvetrajte.
• Nedovolte, aby sa plastovych chasti spotrebica dotykali horuce predmety.
  V spotrebici neskladujte horlavé plyny ani kvapaliny.
• Horlavé látky ani predmety, ktoré su nasiaknute horlavymi látkami, nekladte do spotrebica, do jeho blízkosti ani nañ.
• Nedotykajte sa kompresora ani kondenzatora. Su horuce.

2.4 Vnútorné osvetlenie

VAROVANIE!

Tento vyrobok obsahuje jedem alebo viac zdrojov svetla s triedou energetickej učinnosti E.
- Informácie o Žiarovke/Žiarovkách vnutri tohto vyrobku a nahradnych dieloch osvetlenia, ktoré sa predávajú samostatne: Tieto Žiarovsky su navrhnute tak, aby odolali extrémnym podmienkam v domácich spotrebicoch, ako napr. teplota, vibracie, vlhkost', alebo sluzia ako ukazovatele prevadzkového stavu spotrebica. Nie su urcené na použivanie iným spó sobom a nie su vchodné na osvetlenie priestorov v domácnosti.

2.5 Osetrovanie a cistenie

VAROVANIE!

Hrozi nebezpečenstvo poranenia alebo poskodenia spotrebica.

• Ak treba dat' spotrebič opravit', obratte sa na autorizované servisné stredisko. Používajte iba originé nahradné diely.
• Nezabudnite, ze vlastoručná alebo neprofessionálna oprava može mat bezpečnostné námledky a mohla by spősobit zánik záruky.
• Nasledovné nahradné diely budu dostupné po dobu 7 rokov od ukončenia predaja modelu: termostaty, snímače teploty, dosky s plosnymi spojmi, zdroje osvetlenia, rukovăte dvierok, závesy dvierok, nádoby a koš. Upozornujeme, ze niedobre z tychto dielov možu byt'dostupné iba pre professionálnych opravárov, a ze nie vsetky nahradné diely su vchodné pre vsetky modely.
• Tesnenia dvierok budu dostupné podobu 10 rokov od ukončenia predajamodelu.

2.7 Likvidácia

VAROVANIE!

Hrozi nebezpečenstvo poranenia alebo udusenia.

• Spotrebic odpojte od elektrickej siete.
• Odrežte elektrický kabel a zlikvidujte ho.
• Odstrante dvierka, aby ste zabraniu viaznutiu deti a domacich zvierat v spotrebici.
• Chladiaci okruh a izolaçné materiały tohto spotrebica neposkodzuju ozónový vystvu.
  Penová izolácia obsahuje horlavy plyn. Informácie o správné likvidácii spotrebica vám poskytne vám miestny urad.
  Neposkod'te tu cast' chladiacej\ jednotky, ktora sa nachadza blizko\ vymennika tepla.

3. MONTÁZ

VAROVANIE!

Pozrite si kapitoly ohladne bezpečnosti.

3.1 Rozmery

Celkové Rozmery1

H1 mm 818

W1 mm 595

D1 mm 577

1 vyska, sirka a híbka spotrebica bez rukovati

Priestor potrebný pri používaní 2

H2 mm 820

W2 mm 600

D2 mm 580

^2 vyska, šírka a híbka spotrebica vrátane rukovāti spolu s priestorom potrebným na volné cirkuláciu chladiaceho vzduchu

Celkový priestor potrebný pri použí- vaní 3

H2 mm 820

W3 mm 600

D3 mm 1162

3 vyska, sirka a híbka spotrebica vratane rukovāti spolu s priestorom potrebným na volné cirkuláciu chladiaceho vzduchu a priestorom potrebným na otvorenie dvierok do uhla, ktorý umožnjuje vybratie vnútorného vybavenia

3.2 Umiestnenie

V záujme optimálnej prevádžky neinstalujte spotrebič v blízkosti zdroja tepla (rúry, sporákov, radiatorov, varičov, odsávačov pár alebo varních panelov) alebo na mieste s priamym slnečnám ziarením. Dbajte na to, aby okolo zadnej šasti spotrebia mohol volne cirkulovat vzduch.

Spotrebič treba instalovat' doSuchej, dobre vetranej miestnosti.

Tento spotrebič je určeny na použitie pri okolitej teploe od 10^ do 38^ .

obsahuje kontakt, ktory sluzi na tento ucel. Ak domaca sietová zasuvka nie je uzemnená, spotrebič pripojte k samostatnému uzemneniu v sulade s platnymi predpismi. Porad'te sa s kvalifikovaným elektrárárom.

Vyrobca odmieta akukolvek zodpovednost' pri nedodrozani hare uvedenych bezpečnostnych opatreni.
- Tento spotrebic splna smernice EHS.

3.4 Vyrovanie

Pri umiestnovani spotrebica dbajte na to,
aby bol uvedeny do vodorovnej polohy.
Dosiahnete to pomocou dvoch
nastavitelnych nozičiek vpredu
naspodku.

3.5 Zmena smeru otvarania dvierok

Pozri samostatny dokument s poukynmi o instalacii a zmene smeru otvarania dvierok.

UPOZORNENIE!

Pri každom kroku zmeny smeru otvarania dvierok chrante podlahu trvacnym materialom pred poskriabanim.

4. OPIS VYROBKU

4.1 Prehlad vyrobku

1 Ovladacipanel
2 Polica
3 Nožicka
4 Ozdobny ram
5 Trojité sklenené dvierka

6 Rukovat
7 Tesnenie
8 Vzduchovy filter

5. PREVÁDZKA

VAROVANIE!

Na ovladaci panel nevylievajte ziadne tekutiny. Moze to poskodit' zariadenie a zvysit' riziko urazu elektrickym prudom.

5.1 Ovladaci panel

1 Tlačidlo režimu Cellar
2 Tlacidlo zniZenia teploty v hornom oddeleni
3 Tlacidlo zvy Senia teploty v hornom oddeleni
4 Displej

5 Tlacidlo zniZenia teploty v dolnom oddeleni
6 Tlacidlo zvy'senia teploty v dolnom oddeleni
7 Tlačidlo osvetlenia

5.2 Displej

A. Ukazovatel teploty pre horé oddelenie
B. Ukazovatel horného oddelenia
C. Indikator zvukového signálu
D. Ukazoyatel resetovania filtra

E. Ukazovatel dolného oddelenia
F. Ukazovatel teploty pre spodné oddelenie
G. Ukazovatel detskej poistky

5.3 Zapnutie a vypnutie

Zapnutie spotrebica:

1. Zasunte zastrochu do zasuvky elektrickej siete.
2. Ak je displej vypnuty, stlachte a podrzte tlacidlo znizenia teplotyv dolnom oddeleni a tlacidlo Osvetlenie na 3 sekundy.

Na displeji sa zobrazi nastavená predvolená teplota 12^

Ak chcete spotrebič vypnút', zopakujte krok 2 a vytiahnite zastrčku zo siet'ovej zasuvky.

Ak chcete vybrat' inú nastavenú teplotu, pozrite si 'cast', Regulácia teploty".

5.4 Regulácia teploty

Informáce o nastavení správnéj teploty pre jegnotlivé typy vina najdete v kapitole „Kazdodné použivanie".

5.5 Nastavenie osvetlenia

Jedným t'uknutím na tlacidlo Osvetlenie
zapnete alebo vypnete osvetlenie.
Predvolené nastavenie svetla je 1A pre
správanie sa svetla a 9L pre jas svetla.

Osvetlenie nema ziadny negativny vplyv na kvalitu vina.

Správanie a jas svetla možno zmenit'.

Nastavenie správania sa svetla alebo jasu:

1. Tuknutim a podržaním tlacidla osvetlenia na 3 sekundy vstúpte do ponuky nastavenia osvetlenia.Ukazovatel horného oddelenia bliká a zobrazuju správanie svetla A,ukazovatel dolného oddelenia bliká a zobrazuju jas svetla L.

2. Opakovanym t'uknutim na regulatory teploty pre jegnotlivé oddelenia vyberte požadované nastavenie.

Správanie sa svetla (A):

1A dvierka otvorené - osvetlenie sa rozsvieti s majvyssou intenzitou, dvierka zatvorené - osvetlenie zhasne,
2A dvierka otvorené - osvetlenie sa rozsvieti s majvyšsou intenzitou, dvierka zatvorené - osvetlenie svieti na zvolenej urovni intensity,
3A dvierka otvorené alebo zatvorené - osvetlenie svieti na zvolenej urovni intensity,
4A dvierka otvorené - osvetlenie sa rozsvieti na zvolenej intenszite, dvierka zatvorené - osvetlenie svieti s najvyssou intenzitou.

Jas osvetlenia (L):

• 9L je najjasnejsie nastavenie, zatial co 1L najslabsie.

5.6 Cellaring

Režim Cellaring nastaví pevnú teplotu 12^ v hornej, dolnej alebo oboch oddeleniach.

Ak chcete zapnut'rezim Cellaring, t'uknite na tlacidlo Cellar Mode:

• jedenkrát, aby sa aktivoval režim Cellaring v hornom oddeleni,
  dvakrát,aby sa aktivoval rezim Cellaring v dolnom oddeleni,
• trikrát, aby sa aktivoval režim Cellaring v oboch oddeleniach. Po každom t'uknutí sa na displeji zobraźce CE a bliká na ukazovateli teploty prislušného oddelenia. Po 5 sekundáché CE prestane blikat' a zvoleny režim je aktívny.

Ak chcete rezim Cellaring vypnut', opakovane klepnite na tlacidlo Cellar Mode, kym CE nezmizne z displeja.

5.7 Režim Child Lock

Aktivovanim fungcie Child Lock
zablokujete tlacidla, cim zabrnite ich
nahodnému stlaceni.

Ak chcete aktivovat' funkciu Child Lock, t'uknite na tlacidlo Cellar Mode a podrzte ho 3 sekundy. Ked je rezim zapnuty, Rozsvieti sa ukazovatel blokovania s plnym jasom. Po 3 sekundach sa ukazovatel blokovania stmi na polovičnyjas.

Ak stlacite lubovlné iné tlacidlo okrem Cellar Mode, ukazovatel blokovania trikrat zabliká.

Ak chcete rezim Child Lock vypnut, opat t'uknite na prislusné tlacdidlo.

Režim Child Lock sa vypne po prerušeni dodávky elektriny alebo po odpojení spotrebica od elektrickej siete.

5.8 Obnovenie vzduchového filtra

Zruşenie alarmu vzduchového filtra:

1. Vymente uhlikovy vzduchovy filter. Pozrite si cast',Vymena vzduchového filtra".
2. Suciase stlache a podrzte na 5 sekund tlacidlo zvy Senia teploty atlaicidlo osvetlenia.
3. Ukazovatel filtra na d'alsich 6 mesiacov zhasne.

Po 6 mesiacoch sa na displeji zobrazi ukazovatel filtra, ktory vam pripomenie, ze treba vymenit' filter.

5.9 Stlmenie alebo zruşenie stlmenia zvukov

Zvuky su pri predvolenom nastaveni zapnute.

Stlmenie alebo zrušenie stlmenia
zvukov:

1. Suciase stlacte a podrzte na 5 sekund tlacidlo Cellar Mode a tlacidlo zvyseia teploty.
2. Ked'su zvuky stlmite, na displeji sa na 2 sekundy zobrazi Of, a ked' stlmenie zvukov zrušite, na displeji sa na 2 sekundy zobrazi On.

5.10 Zmena jegnotiek teploty

Prepnutie jegnotiek teploty medzi ^ C a F:

1. Sucasne t'uknite na tlacidla Cellar Mode a znizenie teploty.
2. Ked' nastavite požadovanú Jednotku, na displeji bude 5 sekünd blikat °C alebo °F.

5.11 Režim Demo

Aktivovanim režimu Demo moźete demonstrovat' vlastnosti spotrebica.

Ak chcete zapnut' rezim Demo, sucasne t'uknite a podrzte na 10 sekund tlacdidla Osvetlenie a Cellar Mode.

5.12 Alarm vysokej a nízkej teploty

Zvukový signal pri vysokej teplote

Alarm sa aktivuje, ked' je teplota v oddeleni 5^ vyssia ako nastavena teplota dlhsie ako 60 minuty.

Pocas alarmu:

Alarm nizkej teploty

Alarm sa aktivuje, ked' je teplota v oddeleni 2^ nizsia ako nastavena teplota dlhsie aka 60 minuty.

Pochas alarmu:

Ak necháte dvierka otvorené priblizne 5 minút,ukazovatele začnú blikat' a na displeji bude blikat'symbol dr OP. Po 2 minútach zaznie zvukový signal.

Alarm sa vypne po zatvoreni dvierok alebo po stlaceni lubovlného tlacdla na ovladacom paneli.

Ak zostanú dvierka otvorené, po 5 minútach znovu zaznie alarm.

6. KAŽDODENNE POUŽÍVANIE

6.1 Skladovanie vina

Doba skladovania vina závisí od veku, obsahu alkoholu, druhu hrozna a množstva fruktózy a tanínu v ŋom. V Čase nákupu skontrolujte, Či vino už vyzrieva, alebo sa Časom zlepsí.

Spotrebič je navrhnutý na uskladnenie až
40 fliaš typu Bordeaux (0,75 l)
umiestném:

5 fliaš na urovnj 1.
- 7 fliaš na urovniach 2, 3, 5.
14 fliaš na urovni 4 Urovne uskladne

Celá polica v urovniach 2, 3, 5

6.2 Vybratie a instalácia polić

Vybratie polic

Vybranie policky:

1. Üplne olvorte dvierka vinotéky.
2. Vytiahnite policku.
3. Policku uchopte v strede, mierne ju nadvihnite a vyberte ju z vinotéky.

Instalácia polic

Vratenie police spät do pôvodnej polohy:

1. Üplne vytiahnite kolajnicky policky.
2. Umiestnite zadné konzoly policky na kolajnicky tak, aby na obidvoch stranach zapadli.

3. Zarovnajte vodiace listy v prednej casti.
4. Pevne zatlačte zadnu Čast policky nadol, aby ste mali istotu,Že správné zapadla na svoje miesto na kolajnickách, a zatlačte ju spāt do spotrebica.

UPOZORNENIE!

Skorako na poliicky polozite flase s vinom, uistite sa, ze poliicky spravne zapadli na kolajnicky.

Kontrola możného nesprávného umiestnenia policky:

Drevené police používajte iba na skladovanie flias.

6.3 Vymena vzduchového filtra

Spotrebič je vybavený uhlikovým
vzduchovým filtrom, ktorý sa nachadza
vedla ovladacieho panela. Pozrite si
kapitolu „Opis vyrobku".

Filter Čistí vzduch od neziaducich pachov vo vinotéke, Čim zlepsuje kvalitu skladovania.

Vymena filtra:

1. Nájdite filter a odmontujte ho zo spotrebica. Zložte kryt.
2. Vyberte stary filter.
3. Vyberte novy filter z plastoveho vrecka.
4. Vlozte novy filter tak, aby strana textom smerovala nahor.

1. Nasad'te spat' kryt filtra a nainstalujte ho spat' do spotrebica.
2. Prejdite na ovladaci panel a resetujte ukazovatel filtra, aby sa vypol alarm. Pozrite si 'cast', Obnovenie vzduchového filtra".

Na dosiahnutie co najlepsej učinnosti treba filter menit' kázdych 6 mesiacov. Nové filtré s aktivnym uhlim si moźete kúpit' u svojho predajcu alebo na webovej stranke. Čislo dielu je vytlacné na plastovom vrecku.

7. RADY A TIPY

7.1 Rady na usporu energia

Vnutornakonfiguracia spotrebica zabezpecije najucinnejsie vyuizitie energie.
Dvierka neotvarajte prilis casto a nenechavajte ich otvorené dlhsie, aka je nevyhnutné.

• Zabezpečte dobré vetranie.
  Nezakrávyajte ventilacné mriežky a otvory.

8. OŠETROVANIE AČISTENIE

VAROVANIE!

Pozrite si kapitoly ohladne bezpečnosti.

8.1 Vseobecné upozornenia

UPOZORNENIE!

Pred akoukolevek udrzbouspotrebic odpojte odelektrickej siete.

V chladiacej Jednotke
spotrebica sa nachadzaju
uhlovodiky, preto smie
udrzbu a doplenie chladiva
vykonat' vyhradne
autorizovan'y technik.

8.3 Pravidné cistenie

Zariadenie sa musi pravidelne cistit:

1. Vnutro vycistite roztokom vlažnej vody a sódy na pečenie. Roztok by mal obsahovat' príblžne 2 polievkovi lyžice sódy na pečenie na liter vody.
2. Pri cistení oblasti ovladacích prvkov alebo elektrických Častí vyžmýkajte zo spongie alebo handricky prebytočné vodu.
3. Vonkajsiu stranu spotrebica vycistite teplouvodouspridavkom neutralneho umyvaciaho prostriedku.
4. Pravidelne kontrolujte tesnenia dvierok a udrziavajte ich ciste. Zvysky potravin a necistoty utrite handrickou.
5. Oplachnite a dokladne osuste.

8.4 Cistenie odtoku

Pravidelne Čistite odtokový otvor, aby ste zabrànili pretečeniu vody a jej kvapkaniu na skladované flase. Otvory na odtok sa nachadza/-ju na zadnej stene v lavej dolnej a hornej strednej Časti spotrebica.

Pred Čistenim vyberte dve spodné a horné police. Aby ste sa k odtoku dostali Iahsie, mierne stlacte kryciu mriežku. Na Čistenie použite jemný Čistic hadić.

Spodny odtok

Horny odtok

Pozrite si kapitolu, "Vybratie a instalacia polic", kde najdetepokyny,ako vybrat' a nainstalovat police.

8.5 Obdobia necinnosti

Ak sa spotrebič dlhši ācas nepoužíva, su potrebné nasledujúcepreventvn opatrenia:

1. Odpojte spotrebic od elektrickej siete.
2. Odstrante vsetky predmety.
3. Vycistite spotrebič a vsetko prisluşenstvo.
4. Dvierka nechajte otvorené, aby sa zabránilo vzniku neprijemného zapachu.

Ked sa spotrebič nepoužíva z dovodu poruchy napájania:

Vaccina vypadkov napajania sa odstrani v priebehu niekolkych hodin a neovplyvni teplotu vasho spotrebica, ak minimalizujete otvorenie dvierok.
- Ak bude napájanie vypnuté dlhsi cas, musite urobit' prislušné kroky popísané vyssie.

Pozrite si kapitoly ohladne

bezpečnosti.

9.1 Co robin', ak...

Problém Możná príčina Riešenie
Spotrebič nefunguje. Spotrebič je vypnutý. Zapnite spotrebič.
Problém Możná príčina Riešenie
	Siet'ová zástrčka nie je správne zapojená do sie-tovej zásuvky.	Zapojte správne siet'ovú zá-strčku do siet'ovej zásuvky.
	V siet'ovej zásuvke nie je napătie.	Do siet'ovej zásuvky zapojte iný elektrický spotrebič a skontrolujte, Č je vnej prí-tomné elektrické napájanie. Ak Nie, obrátte sa na kvali-kovaného elektrikária.
	Vypol sa istič alebo sa vypálila poistka.	Zapnine istič alebo vyměnte poistku.
Kompresor pracuje neustá-ile.	Teplota nie je nastavená správné.	Pozrite si kapitolu „Prevádzka".
	Izbová teplota je príliš vy-soká.	Pozrite si kapitolu „Montáž".
	Dvierka sa otvárajú príliš Často.	Dvierka nenechávajte otvo-rené dlhsie, ako je potrebné.
	Dvierka nie su správné zatvorené.	Pozrite si Čast „Zatvorenie dvierok".
Osvetlenie nefunguje. Svetlo je vypnuté. Zapnine svetlo.	Pozrite si Čast „Nastavenie osvetle-nia".
	Spotrebič nie je zapojený do elektrickej siete.	Pripjte spottingbič.
	Vypol sa istič alebo sa vypálila poistka.	Zapnine istič alebo vyměnte poistku.
	Žiarovka jePokazená. Obrátte sa na autorizované servisné stredisko.
	Tlacidlo osvetlenia nefun-guje.	Obrátte sa na autorizované servisné stredisko.
Príliš veľné vibrácie. Spotrebič nemá správn podporu.	Skontrolujte, Či spottingbič sto-ji v stabilnej polohe.
Spotrebič je hlučný. Spotrebič nemá správn podporu.	Skontrolujte, Či spottingbič sto-ji v stabilnej polohe.
Na zadnej stene spottingbi-cka tečie voda.	Počas procesu automa-tického rozmrazovania sa na zadnej stene roztápa námraza.	Je to tak správné.
Vo vnútri vínotéky tečie vo-da.	Odtoky spottingbiča są up-chaté.	Vycistite odtokové otvory spottingbiča. Pozrite si Čast „Cistenie odtoku".
Problém Możná przychina Riešenie
Vo vnútri vínotéky tečie vo- da.	Produkty uložené v spo- trebiči bránia odtekaniu vody do zachytávača vo- dy.	Uistite sa, ze sa produkty ne- dotýkajú zadnej steny.
Teplota vo vínotéke je pri- liš nízka alebo príliš vyso- ká.	Regulátor teploty nie je nastavený správné.	Nastavte vyšsiu alebo nižšiu teplotu.
Dvierka nie su správné	zativorené.	Pozrite si Čast',Zatvorenie dvierok".

Spotrebič je vybavený trvácnym vnútorným osvetlením LED.

Osvetlovacie zariadenie smie vymienat iba servisny technik. Obratte sa na autorizované servisné stredisko.

9.3 Zatvorenie dvierok

1. Vycistite tesenia dvierok.
2. V pvipade potreby nastavte dvierka. Pozrite si kapitolu ,Montaz".
3. V pripline potreby vymente poskodené tesnenia dvierok. Obrat'tesa na autorizované servnisné stredisko.

10. ZVUKY

11. TECHNICKE UDAJE

Technické informácie sa uvázdzaju na typovom štītu na vnútornej strane spotrebica a na štītu energetickych parametrov.

spotrebice označene symbolom spolu s odpadom z domácnosti. Vyrobok odovzdajte v miestnom recyklacnom zariadení alebo sa obratte na obecný alebo mestský urad.

INNEHÄLL

1.SAKERHETSINFORMATION 186
2.SAKERHETSINSTRUKTIONER. 188
3. INSTALLATION 190
4.PRODUKTBESKRIVING. 192
5.DRIFT 192
6.DAGLIG ANVANDNING. 195
7.RAD OCH TIPS 197
8. UNDERHÄLL OCH RENGÖRING 198
9. FELSÖKNING 199
10.LJUD 201
11. TEKNISKA DATA 201
12. INFORMATION FÖR TESTINSTITUT 202
13.MILJOSKYDD. 202

VI TÄNKER PÄ DIG