KRF6DD18S1 - Chladnička ELECTROLUX - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU KRF6DD18S1 ELECTROLUX

Problém Można prícina Žeşné

Problém Możná prícina Rešení

Rady týkajúce sa používania, brožúry, námody na riešenie problémov a informácie o servise a opravách:

www.electrolux.com/support

• Tento spotrebič smú používat' deti starsie aka 8 rokov a osoby so zníženou fyzickou, zmyslovou alebo psychickou spôsobilost'ou alebo nedostatkom skúseností a znalostí, iba ak su pod dozorom zodpovednej osoby alebo ak boli zodpovednou osobou poučene o bezpečnom používaní spotrebiča a Rozumejú prípadným rizikám. Deti od 3 do 8 rokov smú nakladat' spotrebič a vykladat' z neho za predpokladu, ze boli správné poučene. Deti do 3 rokov nesmú mat' pristup k spotrebiču, pokial nie su pod nepretržitým dohladom zodpovednej osoby.

• Deti by mali byt' pod dozorom, aby sa zabezpečilo, ze sa so spotrebičom nebudú hrat'.

• Deti nesmú spotrebič bez dozoru Čistit' ani vykonávat' ziadnu Údržbu na spotrebiči.
• Obaly vždy uschovajte mimo dosah detí a náležite ich zlikvidujte.

• Tento spotrebic je urceny len na skladovanie potravina napojoy.
• Tento spotrebic je určeny na jedem použitie v domácnosti v interiéri.
• Tento spotrebič sa moze používat' v kanceláriách, hotelovych hostovskych izbach, izbach s postelou a rañajkami, v domovoch polnohospodárskych hostí a inych podobných ubytovacích zariadeniach, ak takéto používanie nepresiahne (priemné) urovne používania v domácnosti.

• Aby ste predišli kontaminácii potravín, dodržiavajte nasledovné pokyny:

• neotvárajte dvierka na dlhsie doby;

• pravidelne Čistite povrchy, ktoré prichádzaju do kontaktu s Jedlom a pristupné odtokové systémy;

• surové mäso a ryby skladujte vo vhodnych nádobách v chladnicke, aby neboli k kontakte s inymi potravinami ani na nich nemohli kvapkat'.

• UPOZORNENIE: Vetracie otvory na skrini spotrebica alebo konstrukcii jabudovatelného spotrebica musia zostat' volné a nezakryté.

• UPOZORNENIE: Na urzychlenie rozmrazovania nepoužívajte iné mechanické zariadenia alebo prostriedky akotie, ktoré odporúča vyrobca.
• UPOZORNENIE: Nepoškodzujte chladiaci okruh.
• UPOZORNENIE: V spotrebici vo vnútri priehradiek na uchovávanie potravin nepoužívajte elektrické spotrebice, ak daný typ neodporúča vyrobca.

• Na cistenie spotrebica nepoužívajte prud vody ani paru.

• Spotrebič Čistite vlhkou mäkkou handrickou. Používajte len neutrálne Čistiance prostriedky. Nepoužívajte abrazívine výrobky, Čistiance špongie s abrazívnou vrstvous, Rozpústádlá ani kovové predmety.

• Ked' je spotrebic dlho prazdny, vypnite ho, odomrazte, yvacistite, vysuste a nechajte otvorené dvierka, aby ste predišli tvorbe plesne v spotrebici.
  V toto spotrebici neskladujte vybusné latky, ako napriklad aerosólové nádoby s horlavymi hnacimi látkami.
• Ak je napajací kabel poškodený, musí ho vymenit' vyrobca, ním autorizované servisné stredisko alebo podobne kvalifikované osoby, aby sa predišlo nebezpečenstvu.

2. BEZPECNOSTNÉ POKYNY

2.1 Montáz

VAROVANIE!

Tento spotrebič moze nainstalovat' len kvalifikovaná osoba.

• Odstránte vsetky obaly.
• Poškodený spotrebič neinstalujte ani nepoužívajte.
• Z bezpečnostnych dovodov spotrebic nepoužívajte, ak nie je správně nainstalovaný do nábytku urceného na zabudovanie.
• Riad'te sa samostatnymi tokynmi na instalaciu spotrebica a zmenu smeru otvarania dveri dostupnymi na nasej webovej stranke.
  Vzdy davajte pozor, ak presuvate spotrebič, pretože je t'azký. Vzdy použivajte ochranné rukavice a uzavretú obuv.
• Uistite sa,Že okolo spotrebica može prudit' vzduch.

• Pri prvej instalacii alebo po zmene smeru otvarania dvierok počkajte minimálne 4 hodiny pred pripojením spotrebica do napájania. Je to potrebné na to, aby olej stiekol spát do kompressora.
  Pred vykonávaním uprav na spotrebici (napr. zmena smeru otvarania dvierok) vytiahnite sietovú zastrčku zo siet'ovej zasuvky.

• Spotrebič neinstalujte blízko radiatorov, sporákov, rúr ani varních panelov, pokial nie je vinstalačných tokynoch uvedené inak.

• Spotrebič nevystavujte daždu.
• Neinstalujte spotrebic na priamom slnecnom svetle.
• Spotrebič neinstalujte do oblasti, ktoré su prilis vlhke alebo prilis studené.
• Pri presúvani spotrebica nadviñnite Jeho prednú hranu, aby ste neposkriabali podlahu.
  Pri zmene smeru otvarania dveri spotrebica chrante podlahu pred poskriabanim.
• Spotrebič obsahuje vrecko s vysúsadlom.
  Nie je to hračka. Nie je na{jedenie.
  Okamžite ho vyhodte.

2.2 Zapojenie do elektrickej siete

VAROVANIE!

Hrozi nebezpečenstvo požiaru a zásahu elektrickým prudom.

VAROVANIE!

Pri umiestnovani spotrebica sa uistite, ze nie je elektricky napajaci kabel zachyteny alebo poskodeny.

VAROVANIE!

Riziko poranenia, popálenia, zásahu elektrickým prudom alebo riziko požiaru.

izobután (R600a), prirodný plyn s vysokou urovnou environmentálnej kompatibility. Davajte pozor, aby ste neposkodili chladiaci okruh, ktorý obsahuje izobután.

• Nemeinte technické parametre tohto spotrebica.
• Akékolvek použitie zabadovaného produktu ako volne stojaceho je prisne zakázané.
• Tento spotrebic je urceny na použivanie pri okolitej teplate v rozsahu od 10^ do

43^. Uvedeny teplotny rozsah zarucije spravnu cinnost' spotrebica.

• Do spotrebica nevkladajte elektrické spotrebice (napr.: zariadenia na vyrobu zmrzliny), ak ich neoznacil za vchodné vyrobca.
• Ak sa poškodi chladiaci okruh, uistite sa, ze v miestnosti nie su plamene a zdroje vznietenia. Miestnost'要做 Vyvetrajte.
• Nedovolte, aby sa plastovych casti spotrebica dotykali horuce predmetry.
  V spotrebici neskladujte horlavé plyny ani kvapaliny.
• Horlavé latky ani predmety, ktoré su nasiaknute horlavymi latkami, neklad'te do spotrebica, do jeho blizkosti ani nañ.
• Nedotykajte sa kompressora ani kondenzatora. Su horuce.
• Nedovolte, aby sa potraviny dostali do kontaktu s vnutornymi stenami priečinkov spotrebica.

2.4 Vnútorné osvetlenie

VAROVANIE!

Tento vyrobok obsahuje jedem alebo viac zdrojov svetla s triedou energetickej učinnosti F.
- Informação oŽiarovke/Žiarovkach vnútri tohto vyrobku a nahradnych dieloch osvetlenia, ktoré sa predávajú samostatne: Tieto Žiarovky su navrhnuté tak, aby odolali extremnym podmienkam v domácich spotrebicoch, akopr. teplota, vibracie, vlhkost', alebo slúžia ako ukazovatele prevádkového stavu spotrebica. Nie su urcené na použivanie inym sposobom a nie su vchodné na osvetlenie priestorov v domácnosti.

2.5 Ošetrovanie a Čistenie

VAROVANIE!

Hrozí nebezpečenstvo poranenia alebo poskodenia spotrebica.

dlhšia. Dalsie informácie najdete na nasej webovej lokalite.
- Upozornujeme, ze{nietore z tychto dielov mozu byt' dostupné iba pre professionlnych opravárov, a ze nie vsetky nahradné diely su vchodné pre vsetky modely.

2.7 Likvidácia

VAROVANIE!

Riziko zranenia alebo udusenia.

• Spotrebic odpojte od elektrickej siete.
• Odrežte elektrický kabel a zlikvidujte ho.
• Odstrante dvierka, aby ste zabraniu viaznutiu deti a domacich zvierat v spotrebici.
• Chladiaci okruh a izolačné materiały tohto spotrebica neposkodzuju ozónovu vrstvu.
  Penova izolacia obsahuje horlavy plyn. Informacie o spravnej likvidacii spotrebiava mam poskytne vas miestny urad.
  Neposkodte tu cast' chladiacej Jednotky, ktora sa nachadza blizko yvmennika tepla.

3. OVLÁDACÍ PANEL

1. Tlacidlo chladiaceho priestoru Tlacidlo ZAP/VYP spotrebica
2. Ukazovatele teploty spotrebica
3. Tlacdido Extra Cool
4. Indikator Extra Cool

3.1 Zapínanie/vypínanie

Zapnutie

1. Zasunte zástrčku do zásuvky elektrickej siete.
2. Stlačte a podržte tlacidlo ZAP/VYP. Ukazovatele teploty zobrazia pôvodne nastavenú teplotu.

Vypnutie

1. Stlačte a podržte tlacidlo ZAP/VYP. Ukazovatele teploty zhasné.
2. Odpojte siet'ovu zastrchu od elektrickej zasuvky.

3.2 Regulácia teploty

Ked je funkcia Extra Cool zapnutá, teplotu nie je mozné nastavit.

Indikátory teploty zobrazuju nastavenú teplotu.

Teplotny rozsah sa moze lisit medzi 2^ a 8^ (odporuca sa 4^ ).

Po nastaveni odporucanej teploty sa Rozsvieti indicator ECO.

i

Nastavena teplota bude dosiahnuta po 24 h.
Po vypadku dodavykElektriny spotrebiobnovi nastavenu teplotu.

3.3 Funkcia Extra Cool

Funkcia Extra Cool vám umožnije rychlo vychladit' velké množstva teplych potravin bez ohrievania potravin, ktoré už boli uložené v chladiacej priehradke.

Funkciu Extra Cool zapnete t'uknutim na tlacidlo Extra Cool. Rozsvieti sa indikator Extra Cool.

i

Tato funkcia sa vypne po približne 6 h.

Funkciu mozete vypnut stlacenim tlacidlo Extra Cool. Kontrolka Extra Cool zhasne.

Zvuk vypnete stlačením lubovolného tlacidla.
Zvuk sa vypne po 1 h.

Zvukovy signal sa vypne po zatvoreni dvierok.

4. KAŽDODENNE POUŽÍVANIE

A

UPOZORNENIE!

Tento chladiaci spotrebič nie je vchodný na zmrazovanie potravín.

4.1 Umiestjenie poličiek na dvierkach

Vysuvné listy umoznujú zmenit' usporiadanie policiek.

Zmena polohy policiek/kosov na dvierkach:

1. Policku/kos premiestnite v smere šipok.
2. Policku/kos polozte do polohy a jemne vlozte do vodiacej listy.

4.2 Pohyblé policky

Steny chladnicky su vybavené listami. Polohu poličiek možete zmenit'.

Tento spotrebič je vybavený flexibilnou poličkou. Predná polovica poličky moze byt umiestnéna pod druhú polovicu:

1. Opatrne vyberte prednú polovicu.
2. Zasunte ju do dolnej kolajnicky a pod druhú polovicu.

i

Nepremiestnujte sklenenu policku nad zasuvkou na zeleninu, aby bola zabezpecená spravna cirkulacia vzduchu.

4.3 Vybratie zásuvky ExtraZone

Zásuvka je vchodná na skladovanie ovocia a zeleniny.

Odstranychie zásuvky:

1. Zasuvku vytiahnite a nadvihnite.

1. Zatlache kolajnicky do vnutra skrinky.

Pre opatovnú montáž:

1. Vytilhnite kolajnicky.

1. Pocaszasuvania zasuvky ponechajte prednucast'zasuvky (2) nadvihnutu.
2. Zatlačte prednú Čast' zásuvky nadol.
3. Opat' vytiahnite zasuvku, aby ste skontrovali, ci je spravne umiestné na zadnych aj prednych háčikoch.

4.5 Indikátor teploty

Na bočnej stene spotrebica je ukazovatel teploty. Symbol indikuje najchladnejsiu oblast' v chladnicke.

Ak sa zobrazije OK (A), vložte Čerstvo potraviny do oblasti označenej symbolom. Ak nie (B), počkajte aspon 12 h a skontrolujte to znova.

Ak este stale nie je OK (B), nastavte nizsiu teplotu.

4.6 Ventilator

V priestore chladnicky je ventilator umoznujuci rychle chladenie potravin a udrziavajuci rovnomernu teplotu v chladnicke.

Ventilator sa v pripe de potreby aktivujed automaticicky.

i

• Konfigurácia so zásuvkami v spodnej Časti spotrebica a rovnomere rozmiestněmi polickami zabezpečuje najúcinnejsie vyuzitie energia. Poloha priehradiek na dverach neovplyvůje spotrebu energia.
  Dvierka neotvarajte prilis casto a nenechavajte ich otvorené dlhsie, ak je nevyhnutne.
• Nenastavujte prilis vysoku teplotu,Pokial to nie je pozadované vlastnost'am potravin.
• Ak je teplota okolia vysoká, regulator teploty je nastavený na intenzívine chladenie a spotrebič je úplne plny, kompresor može byt' v Činnosti nepretržite, prčom sa tvori námraza alebo lad na výparníku. V takom pripadé nastavte regulator teploty na vyšsiu teplotu, aby bolo zabezpečné automaticke rozmrazovanie.
• Nezakrývajte ventiláčné mriežky a otvory.

5.2 Rady pre chladenie potravin

• Skladovaci priestor na Čerstve potraviny (na typovom štitku) je oznaceny

Vhodná teplota na správné skladovanie Čerstvych potravin je +4 °C alebo nizsia.
- Na tekutiny a jeglo vždy používajte uzatvaratelné nadoby, aby ste predisci prenasaniu vôni a pachov v spotrebici.
- Aby ste sa vyhli kontaminacii medzi uvarenymi a surovymi potravinami, uvarené potraviny zakryte a skladujte oddelene od surovych.
- Maso zabaite a položte na sklenenu policu nad zasuvkou na zeleninu.
- Potraviny rozmrazujte vo vnuti chladnicky.
- Do spotrebica nevkladajte teplé potraviny.
- Ovocie a zeleninu očistite a vložte do príslusnej zásvuky (zásvuka na zeleninu).
- Exotické ovocie neskladujte v chladnicke.
V chladnicke neskladujte zeleninu akoparadajky, zemiaky, cibu lu ci cesnak.
Flase pred vlozenim do chladnicky zatvorte.

6. OŠETROVANIE AČISTENIE

VAROVANIE!

Pozrite si kapitoly ohladne bezpečnosti.

6.1 Cistenie vnútra

Pred prvym pouzitim vycistite vnutro a vsetko prisluosenstvo vlaznouvodous pridanym neutralmn saponatom, potom ho osuste.

UPOZORNENIE!

Príslušenstvo a sučasti spotrebica nie je vchodné umývat' v umývačke riadu.

UPOZORNENIE!

Ovladaci panel vycistite vlhkou handrickou. Nepouzivaje ziadne pracie prostriedky. Ovladaci panel utrite dosucha makkou handrickou.

6.2 Pravidné Čistenie

Zariadenie pravidelne cistite:

Vnuro a prisluosenstvo cistite vlaznou vodou a neutrallnym mydrom. Oplachnite ich a utrite dosucha.
- Tesnenia dvierok pravidelne utierajte.

6.3 Rozmrazovanie chladnicky

Počas normálneho používania sa automaticicky odstraůje namraza z výparníka

v chladiacom priestore. Rozmrazená voda odteká czžlab do špecialnej nádoby, kde sa odparí.

Odtokovy otvor v strede kanálica chladiaceho priestoru pravidelne Čistite.

6.4 Obdobie mimo prevádzky

Ak sa spotrebic po dlhsi cas nepouziva, su potrebné nasledujucepreventivne opatrenia:

1. Odpojte spotrebic od elektrickej siete.
2. Vyberte vsetky potraviny.
3. Vycistite spotrebič a všetko príslušenstvo.
4. Dvierka nechajte otvorené, aby sa zabránilo vzniku neprijemného zápachu.

7. RIEŠENIE PROBLEMOV

VAROVANIE!

Pozrite si kapitoly ohladne bezpečnosti.

7.1 Co robit, ak...

Spotrebič nefunguje. Spotrebič je vypnutý. Zapnite spotrebič.
Siet'ová zástrčka nie je správné za- pojená do siet'ovej zásuvky.	Zapojte správné siet'ovú zástrčku do siet'ovej zásuvky.
V siet'ovej zásuvke nie je napätie. Do siet'ovej zásuvky zapojte iný	elektrický spotrebič. Oblă'te sa na kvalifikovaného elektrikária.
Spotrebič je hlučné. Spotrebič nemá správnu podporu. Skontrolujte, Či spotrebič stojí stabilne.
Zapol sa zvukový alebo vizuálny alarm.	Sú otvorené dvierka. Zatvorte dvierka.

Kompresor pracuje neustále. Teplata nie je nastavená správné. Pozrite si kapitolu „Ovládací panel".
Do spotrebiča sa vložilo prilis veła potravín naraz.		Počkajte niedroho hodín a potom te-plotu skontrolujte znova.
Izbová teplata je prilis yvsoká. Pozrite si kapitolu „Montáž".
Potraviny vložené do spotrebiča boli prilis teplé.		Pred uskladnením nechajte potravy vychladnú't na izbovú teplutu.
Dvierka nie su správné zatvorené. Pozrite si šcast' „Zatvorenie dvierok".
	Je zapnutá funkcia Extra Cool. Pozrite si šcast' „Funkcia Extra Cool".
Kompresor sa nezapne ihned' po stlačeni „Extra Cool" alebo po zme- ne teploty.	Kompresor sa zapina po určitom Ča-se.	Je to bezné anejde o chybu.
Dvierka nie su správné zarovnané alebozasahujić do vetracej mriežky.	Spotrebič nie je vo vodorovnej polo-he.	Pozrite si pouyny na instaláciu.
Dvierka sa t'ažko otvarajuć. Pokúsili ste sa opăt' otvorit'dvierka ihned' po zatvorení.		Medzi zatvorením a opātovným otvorením dvierok počkajte niedroku sekünd.
Žiarovka nefunguje.Žiarovka je v pohotovostnom reži-me.		Zatvorte a otvorte dvierka.
	Žiarovka jePokazená. Obláte sa na autorizované servisné stredisko.
V spotrebiči je prilis veťa námrazy a ladu.	Dvierka nie su správné zatvorené. Pozrite si šcast' „Zatvorenie dvierok".
Tesnenie je poškodené alebo špina- vé.		Pozrite si šcast' „Zatvorenie dvierok".
Potraviny nie su správné zabalenié. Potraviny riadne zabalte.
Teplota je nastavená nesprávné. Pozrite si kapitolu „Ovládací panel".
Spotrebič je úplne plné a sučasne je nestavený na majnižšiu teplutu.		Nastavte vyšsiu teplutu. Pozrite si kapitolu „Ovládací panel".
Teplota nestavená v spotrebiči je prilis nízka a okolitéteplata je prilis yvsoká.		Nastavte vyšsiu teplutu. Pozrite si kapitolu „Ovládací panel".
Po zadnej stene chladničky tečie voda.	Počas procesu automatického rozmazovania sa na zadnej stene Roz-tápa námraza.	Je to tak správné.
Vo vnútri chladničky je prilis veťa skondenzovanej vody.	Dvierka boli otvárané prilis šcasto. Dvierka otvorte, len ak je to potrebné.
Dvierka neboli úplne zatvorené. Uistite sa, ze su dvierka úplne za- tvorené.
Uskladnené potraviny neboli zabale- né.		Pozraviny pred uskladnením v spo-trbečić zabalte do vchodného obalu.
Problém Możná príčina Riešenie
Je normálne,Že v lete a na jeseñ sa moze tvorit' viac kondenzácie ná-sledkom zvýšenej vlhkesti vzduchu a potravín. Chladnička nevytvára Žiadnu vlhkest'. Po tomto Čase sa vlhkest' v chladnicke zniži sama.	V lete a na jeseñ nthavte vyšsiu te-plotu v chladnicke (pribl. 6 - 7 °C).
Na sklenenych policiach su kvapky vody. V chladnicke je prilis veλ vlhkesti. Sklenené police utrite handričkou,aby ste odstránili kvapky vody.	Sklenené police utrite handričkou,aby ste odstránili kvapky vody.
Vo vnútri chladničky tečie voda. Potraviny bránia odtekaniu vody do odtokového kanálika.	Dbajte na to, aby sa potraviny nedotykali zadnej steny.
Odtokový kanálik je upchatý. Vycistite odtokový kanálik.
Nie je mozné nthavit' teplotu. Je zapnutá funkcia Extra Cool. Extra Cool vypnite manuálne alebo počkajte, kým sa funkcia nevypne automaticicky. Pozrite si Čast',Extra CoolFunkcia".	V spotrebiči spárvne. Nastavte vyšsiu alebo nižsiu teplotu.
Teplota v spotrebiči je prilis nizka alebo vysoká. Teplota nie je nthavená správné. Nastavte vyšsiu alebo nižsiu teplotu.
Dvierka nie su správné zatvorené. Pozrite si Čast',Zatvorenie dvierok".
Jedlo je prilis SUCH. Pred uskladnením nechajte potravi-ny vychladnú't'.
V spotrebiči je uskladnených prilisveλ potravín naraz.	V spotrebiči skladujte naraz menej potravín.
Dvierka ste otvárali prilis Často. Dvierka otvorte, len ak je to potrebné.
Je zapnutá funkcia Extra Cool. Pozrite si Čast',Funkcia Extra Cool".
V spotrebiči necirkuluje studenyvzduch.	Zabezpečte cirkuláciu studeného vzduchu v spotrebiči. Pozrite si kapi-tolu „Rady a tipy".
Piaty ukazovatel teploty bliká. Problém s komunikáciou. Obrátte sa na autorizvané servisné stredisko. Chladaci systém bude potraviny nad'alej chladit', ale nebu-de sa dat' nthavit' teplota.
Prvý alebo druhý ukazovatel teplotybliká. Problém so snimačom teploty. Obrátte sa na autorizvané servisné stredisko. Chladaci systém bude potraviny nad'alej chladit', ale nebu-de sa dat' nthavit' teplota.

Technické informácie sa uvázajú na typovom štiku na vnútornej strane spotrebica a na štiku energetických parametrov.

Tie isté informácie su dostupné aj v databáze EPREL na webovej stranke https://eprel.ec.europa.eu, kde treba zadat' model a cislo vyrobku, ktoré najdete na typovom šitiku spotrebica.

Podrobnejsie informácie o energetickom
stitku najdete na
stranke www.theenergy/abel.eu.

9. INFORMACIE PRE SKUŠOBNÉ USTAVY

Instalacia a priprava spotrebica na akekolvek overenie ekologického dizajnu musi byt' v sulade s normou EN 62552 (EU). Poziadavyka na vetranie, Rozmery otvoru a minimálne volné zadné vzdialenosti su uvedené v tejto

použivatskej priručke v kapitole Montáž. Kontaktujte vyrobcu ohladom akýchkošvek d'alsich informáci, vrátane planov naplenia.

10. OCHRANA ZIVOTNEHO PROSTREDA

spolu s odpadom z domácnosti. Vyrobok odovzdajte v miestnom recyklacnom zariadení alebo sa obratte na obecný alebo mastský urad.

electrolux.com