SOMGB B1 - Masážny prístroj SILVERCREST - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU SOMGB B1 SILVERCREST

Nabijení prístroje 88

Použití 90

Likvidace prístroje 95

Likvidace obalu 95

Technické údaje 96

Používanie v súlade s určeným účelom 120

Upozornenia týkajúce sa ochranných známok....1 2 1

Bezpečnostné pokyny pre akumulátory 125

Rozsah dodávky 126

Opis prístroja 126

Pred prvým použitím 127

Nabijanie prístroja 127

Aplikácia....128

Výber a nasadenie nadstavca 128

Príklady použitia 129

Zapnutie/vypnutie prístroja a zvolenie intenzity 130

Stupne intenzity 131

Odstraňovanie chýb 132

Likvidácia 133

Likvidácia prístroja 133

Srdečne vám gratulujeme ku kúpe vášho nového prístroja.

Touto kúpou ste sa rozhodli pre výrobok vysokej kvality. Návod na obsluhu je súčasťou tohto výrobku. Obsahuje dôležité upozornenia týkajúce sa bezpečnosti, používania a likvidácie. Pred použitím výrobku sa oboznámte so všetkými pokynmi na obsluhu a bezpečnostnými pokynmi. Výrobok používajte iba podľa opisu a v uvedených oblastiach použitia. Pri postúpení výrobku tretej osobe odovzdajte spolu s ním aj všetky dokumenty.

Používanie v súlade s určeným účelom

Tento prístroj a jeho nadstavce sú určené výlučne na masírovanie svalstva na záhlaví, pleciach, ramenách, chrbte (s výnimkou chrbtice), stehien, lýtok a zadku. Používajte iba určené nadstavce. Prístroj nepoužívajte priamo na kostiach.

Prístroj je určený výlučne na súkromné používanie, nie na medicínske alebo komerčné účely a nenahrádza lekárske ošetrenie. Nie je určený na používanie v liečebnej/terapeutickej ani komerčnej oblasti. Iné používanie alebo používanie nad tento rámec sa považuje za používanie v rozpore s určeným účelom.

V tomto návode na obsluhu sú použité nasledujúce výstražné upozornenia (ak je to relevantné):

NEBEZPEČENSTVO

Výstražné upozornenie s týmto stupňom nebezpečenstva označuje hroziacu nebezpečnú situáciu.

Ak sa tejto nebezpečnej situácii nezabráni, môže to viest' až k usmrteniu alebo fážkým zraneniam.

Výstražné upozornenie s týmto stupňom nebezpečenstva označuje možnú nebezpečnú situáciu.

Ak sa tejto nebezpečnej situácii nezabráni, môže to mať za následok zranenia.

▶ Aby ste predišli zraneniam osôb, riad'te sa pokynmi uvedenými v tomto výstražnom upozornení.

POZOR

Ak sa tejto nebezpečnej situácii nezabráni, môže to mať za následok vecné škody.

▶ Upozornenie obsahuje dodatočné informácie, ktoré ul'ahčujú manipuláciu s prístrojom.

Upozornenia týkajúce sa ochranných známok

USB ^ je registrovaná ochranná známka spoločnosti USB Implementers Forum, Inc. Všetky d'alšie názvy a výrobky môžu byť ochrannými známkami alebo registrovanými ochrannými známkami ich príslušných vlastníkov.

Bezpečnostné pokyny

Pre bezpečnú manipuláciu s prístrojom dodržiavajte nasledujúce bezpečnostné pokyny.

NEBEZPEČENSTVO ZÁSAHU ELEKTRICKÝM PRÚDOM!

• Prístroj nabíjajte výlučne sieťovým adaptérom, ktorý je súčasťou dodávky.
• Sieťový adaptér pripojte iba do takej sieťovej zásuvky, ktorá je nainštalovaná a uzemnená podľa predpisov. Sieťové na-pätie sa musí zhodovať s údajmi na typovom štítku prístroja/sieťového adaptéra.
  Dbajte na to, aby sieťový kábel nebol mokrý ani vlhký. Ved’te ho tak, aby sa nikde nemohol pricviknút’ alebo poškodit’.
  Zabráňte kontaktu siet'ového kábla s horúcimi plochami.
  ▶ Na prístroji nevykonávajte žiadne opravy. Akékol'vek opravy musí vykonať zákaznícky servis alebo kvalifikovaný odborný personál.

NEBEZPEČENSTVO ZÁSAHU ELEKTRICKÝM PRÚDOM!

• Nikdy neotvárajte kryt prístroja. Vnútri prístroja sa nenachádzajú žiadne diely, na których možno vykonať údržbu. Okrem toho stratíte nárok na záruku.
  ▶ Po každom použití a pred čistením prístroj vypnite.
• Prístroj používajte len v suchých vnútorných priestoroch, nikdy nie na vol'nom priestranstve.
• Nikdy neponárajte prístroj do vody ani do iných tekutín!
• Prístroj nepoužívajte počas kúpania alebo sprchovania. Prístroj neskladujte ani neuchovávajte na miestach, z których môže spadnút do vane, do umývadla či do iných nádob naplnených vodou alebo inými tekutinami.
  ▶ V žiadnom prípade nesiahajte na prístroj v prípade, že spadol do vody.
• Prístroj nepoužívajte, ked' je siet'ový kábel poškodený, siet'ový adaptér chybný, prístroj nefunguje správne, ked' sú nadstavce poškodené a ked' prístroj spadol dole alebo do vody alebo bol poškodený.

Nepoužívajte sieťový adaptér s poškodenou zástrčkou alebo poškodeným pripojovacím káblom. Ked' sú kontakty zástrčky siet'ového adaptéra chybné alebo zahnuté, siet'ový adaptér sa nemôže opravit' a musí sa zošrotovať.

VÝSTRAHA! NEBEZPEČENSTVO PORANENIA!

Tento prístroj môžu používať deti staršie ako 8 rokov, ako aj osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami alebo s nedostatkom skúseností a vedomostí, ak sú pod dohl’adom alebo ak boli o bezpečnom používaní prístroja poučené a pochopili súvisiace nebezpečenstvá.
▶ Deti nesmú vykonávat' čistenie a užívatel'skú údržbu bez dohl'adu.
▶ Deti sa s prístrojom nesmú hrat'.

⚠️ VÝSTRAHA! NEBEZPEČENSTVO PORANENIA!

- Nikdy nenechávajte obalový materiál v blízkosti detí bez dozoru. Obal a prístroj uchovávajte mimo dosahu detí. Hrozí nebezpečenstvo udusenia!

- Osoby s kardiostimulátormi, umelými klíbmi alebo elektronickými implantátmi by sa mali pred použitím prístroja poradit's lekárom.

- Prístroj nepoužívajte v oblasti srdca, v oblasti tváre alebo v intímnej oblasti.

Prístroj nepoužívajte, ked' trpíte jednou alebo viacerými z nasledujúcich chorôb alebo t'ažkostí: poruchy prekrvenia, krčové žily, otvorené rany, pomliaždeniny, trhliny na koži, zápaly žil, trombóza, cukrovka alebo prolaps medzistavcových platničiek.

Prístroj nikdy nepoužívajte na deťoch, zvieratách, v prípade tehotenstva, na hlave a na krku alebo na partiách tela, na ktorých máte opuchy, popáleniny, zápaly, ekzémy, rany alebo citlivé miesta.

Nepoužívajte prístroj pod dekami alebo vankúšmi. Nikdy nepoužívajte prístroj v blízkosti benzínu alebo iných l'ahko horl'avých látok.

Prístroj nepoužívajte počas spánku alebo po požití prostriedkov, ktoré oslabujú reakčné schopnosti (napr. lieky proti bolesti alebo alkohol).

- Prístroj nikdy nepoužívajte priamo na kostiach, napr. na chrbtici, píšťale, priehlavku alebo podobných miestach na tele.

- Prístroj používajte iba na suchom a čistom povrchu tela.

- Ihned' prerušte ošetrovanie prístrojom, ked' masáž vnímate ako neprijemnú alebo máte bolesti.

⚠️ VÝSTRAHA! NEBEZPEČENSTVO PORANENIA!

Aplikácia by nemala trvať bez prerušenia dlhšie než 15 minút. Potom vypnite prístroj na minimálne 15 minút a nechajte ho vychladnúť.
- Do otvoru pre nadstavce nestrkajte prsty ani žiadne predmety. Dbajte na to, aby boli dlhé vlasy vzdialené od pohyblivých dielov.
- Prístroj používajte len na určený účel.

POZOR! VECNÉ ŠKODY!

Sieťový adaptér/prístroj používajte len vo vnútorných priestoroch.

Prístroj používajte len s príslušenstvom, ktoré je súčasťou dodávky (sieťový adaptér a nadstavce). Uistite sa, že sa nadstavce môžu vždy vol’ne pohybovať.
- Prístroj a nadstavce chráňte pred nárazmi, prachom, chemikáliami alebo elektromagnetickými poľami. Dbajte na to, aby bol prístroj vzdialený od tepelných zdrojov (vykurovacie teleso, pec a i.), a nevystavujte ho vel’kým výkyvom teploty.
Nepoužívajte agresívne čistiace prostriedky ani rozpúšťadlá. Mohli by poškodit povrch.
▶ Vetraciu štrbinu vždy udržiavajte bez prachu a nezakrývajte ju.

UPOZORNENIE

▶ Používatel' nemusí prepínať výrobok na 50 alebo 60 Hz. Výrobok sa prispôsobí ako na 50 Hz, tak aj na 60 Hz.

Bezpečnostné pokyny pre akumulátory

UN 34811 Tel. + 40-2327-30180

Výrobok je vybavený lítiovo-iónovým akumulátorom, resp. je tento akumulátor priložený k výrobku. Akumulátor v tomto prístroji nie je možné vymeníť.

NEBEZPEČENSTVO VÝBUCHU!

• Akumulátor neotvárajte a neskratujte ho. Akumulátor by sa mohol prehriat' a explodovať. Hrozí nebezpečenstvo požiaru!
  ▶ Nikdy nehádžte akumulátor do ohňa alebo do vody.
• Akumulátor nevystavujte mechanickému zaťaženiu.
• Akumulátor nabíjajte výlučne dodaným sieťovým adaptérom (typ AED10C-0502000VLUU0).
  ▶ Nikdy nenechávajte prístroj pri nabíjaní bez dozoru.

VÝSTRAHA! NEBEZPEČENSTVO PORANENIA V DÔSLEDKU VYTEČENÉHO AKUMULÁTORA!

Vysoké teploty môžu mať na akumulátor vplyv. Prístroj nevystavujte priamemu slnečnému žiareniu ani ho neumiestňujte do blízkosti tepelných zdrojov, ako sú vykurovacie telesá.
▶ Pri extrémnych podmienkach môže dôjst' k vytečeniu akumulátorových článkov. Zabráňte kontaktu s pokožkou, očami a sliznicami. Pri neúmyselnom kontakte vypláchnite postihnuté miesta dostatočným množstvom vody a kontaktujte lekára.
Vytečené alebo poškodené akumulátory môžu na pokožke spôsobit' poleptania. Ked' sa musíte dotknút' akumulátorov, noste vždy ochranné rukavice.

Rozsah dodávky

Prístroj sa štandardne dodáva s nasledujúcimi komponentmi:

1) Vyberte všetky diely prístroja a návod na obsluhu z kartónového obalu.
2) Odstráňte z prístroja všetok obalový materiál a prípadné nálepky.
3) Odstráňte ochrannú fóliu z displeja.

UPOZORNENIE

- Ihned' po vybalení skontrolujte, či je rozsah dodávky úplný a či nie je poškodený. V prípade potreby sa obrářte na servis.

Opis prístroja

Obrázok A (pozri roztváraciu stranu):

① Vetracia štrbina
② Displej/indikátor intenzity
3 Tlačidlo ⏻ (zapnutie/vypnutie prístroja/nastavenie stupňa intenzity)
4 Držadlo
⑤ Kruhový indikátor
6 Pripojovacia zdierka
⑦ Hlavný vypínač ON/OFF
8 USB zástrčka (typ C)
9 USB nabíjací kábel (USB typ A na USB typ C)
10 Sieťový adaptér
⑪ Uchytenie pre nadstavce

Obrázok B:

12 Gul'ová hlava
13 Plochá hlava
14 Špirálová hlava
15 Hlava tvaru U
16 Taška na uloženie

Pred prvým použitím

Skôr ako uvediete prístroj do prevádzky, musíte ho nabíjať minimálne 3,5 hodiny.

Nabíjanie prístroja

POZOR

Na nabíjanie akumulátora používajte výlučne sieťový adaptér 10, ktorý bol dodaný spolu s prístrojom.
▶ Počas nabíjania prístroj nepoužívajte.

UPOZORNENIE

▶ Počas nabíjania sa prístroj nemôže používať. Ked' počas nabíjania dáte hlavný vypínač ⑦ na ON, na displeji ② svieti CH.

1) Uistite sa, že je prístroj vypnutý. Hlavný vypínač ⑦ musí byť nastavený na OFF.
2) Zastrčte USB zástrčku ⑧ do USB pripojovacej zdierky ⑥, ktorá sa nachádza na spodnej strane držadla ④ (obr. 1):

3) Zapojte USB nabíjací kábel ⑨ do sieťového adaptéra ⑩ a zastrčte sieťový adaptér ⑪ do vhodnej sieťovej zásuvky.

√ Ked' kruhový indikátor ⑤ svieti nazeleno, prístroj je úplne nabitý.

Stav akumulátora sa signalizuje takto:

Kruhový indikátor 5	Význam
svieti načerveno Prístroj je zapnutý, stav akumulátora je menej ako 20 %
bliká nazeleno Prístroj je zapnutý, nabíja sa
svieti nazeleno	Pri nabíjaní: Akumulátor je plne nabitýV prevádzke: stav akumulátora je viac ako 20 %

4) Prístroj odpojte od napájania a vytiahnite USB nabíjací kábel ⑨ z prístroja.

Úplné nabitie akumulátora postačuje pri strednom stupni intenzity až na 4 hodiny prevádzky. Akumulátor sa môže znova nabiť kedykol’vek a pri akomkol’vek stave akumulátora.

POZOR

Prístroj je vybavený zariadením na ochranu pred úplným vybitím. Ked' akumulátor dosiahne príliš nízky stav, na displeji ② sa zobrazí hlásenie La a prístroj prestane pracovať. Prístroj ihned' nabite, aby sa akumulátor nepoškodil.

Aplikácia

Týmto prístrojom môžete poskytnúť sebe alebo iným upokojujúcu a efektívnu masáž spúšťacích bodov. Masáže spúšťacích bodov môžu uvol’níť svaly alebo pôsobit’ stimulujúco, aby sa zmiernilo napätie, bolest’ a únava. Masážna pištol’ umožňuje silnú, intenzívnu masáž stehien, lýtok, pliec, ramien a oblasti chrbta (s výnimkou chrbtice). V závislosti od miery napätia v ošetrovanej časti tela sa odporúča čas ošetrovania maximálne 15 minút.

Pocit z masáže musí byť vždy príjemný. L'ahké začervenanie ošetrovaných oblastí až l'ahké hematómy sú normálnym sprievodným javom, pretože masáž cielene podporuje prekrvenie. Ak by sa však objavili nadmerné reakcie kože, ukončite aplikáciu a poradťe sa s lekárom.

Výber a nasadenie nadstavca

1) Zvol'te vhodný nadstavec na želané ošetrenie a časť tela podľa nasledujúcej tabuľky:

Nadstavec Vhodný na:
12	Rovnomerná a jemná masáž na uvol'nenie menších skupín svalov, napr. na ramenách, pleciach, drieku a nohách.
13	Väčšie oblasti na celom tele, napr. zadok, stehná a chrbát (s výnimkou chrbtice).
14	Cielená a bodová masáž hlboko uloženého svalového tkaniva, napr. na chodidlách, dlaniach, svaloch lopatiek.
15	Rovnomerne silná 2-bodová simulácia hlboko uloženého svalstva v spodnej časti chrbta (s výnimkou chrbtice), záhlaví, ako aj v oblasti Achillovej šl'achy.

2) Zasuňte želaný nadstavec do uchytenia ⑪ a zatlačte ho až na doraz dovnútra (obr. 2):

3) Pri výmene nadstavec opatrne vytiahnite v horizontálnom smere z uchytenia ⑪, príp. ním jemne pootočte.

Príklady použitia

UPOZORNENIE

▶ Nadstavce neprikladajte priamo na kosti, ale iba na svalové tkanivo.

Priklady použitia na ramene (obr. 3), stehne (obr. 4), chodidle (obr. 5) a Achillovej šl'ache (obr. 6):

Zapnutie/vypnutie prístroja a zvolenie intenzity

1) Zapnite prístroj tak, že hlavný vypínač ⑦ na spodnej strane držadla ④ dáte do polohy ON.

√ Kruhový indikátor ⑤ sa rozsvieti nazeleno.

2) Stlačte tlačilo ③ na spustenie prístroja.

Ked' po dosiahnutí najvyššieho stupňa intenzity znova stlačite tlačidlo zap/vyp (1) 3, prístroj prestane pracovat' a prejde do pohotovostného režimu.

4) Želanú časť tela vymasírujete tak, že budete jemne pohybovať nadstavcom po oblasti svalov sem a tam.

UPOZORNENIE

▶ Nevyvíjajte príliš vysoký tlak, pretože prístroj sa inak automaticky vypne po niekol'kých sekundách, aby ochránil motor pred možným preťažením. Ked' sa aktivuje toto ochranné zariadenie, objaví sa ☐☐ na displeji ②. Prístroj musíte znova spustit'.

5) Ked' už prístroj nechcete používať, vypnite ho tak, že tlačidlo ⏻ ③ podržíte stlačené cca 2 sekundy a potom hlavný vypínač ⑦ dáte do polohy OFF.

UPOZORNENIE

Prístroj je vybavený vypínacou automatikou, aby nedošlo k prehriatiu. Po 15 minútach nepretržitej prevádzky sa prístroj automaticky vypne. Pred opätovným uvedením do prevádzky nechajte prístroj minimálne 15 minút vychladnúť.

Stupne intenzity

▶ Počas nabíjania prístroj nečistite. Pred každým čistením prístroj vypnite.
Zabezpečte, aby pri čistení nevnikla do prístroja žiadna vlhkosť.

POZOR! VECNÉ ŠKODY!

▶ Nepoužívajte žiadne abrazívne ani agresívne čistiace prostriedky. Môžu poškodit povrch!

1) Vypnite prístroj tak, že hlavný vypínač ⑦ na spodnej strane držadla ④ dáte do polohy OFF.
2) Uistite sa, že prístroj nie je spojený so sietovým adaptérom 10.

3) Prístroj utrite jemne navlhčenou handričkou. Nepoužívajte žiadne rozpúšťadlá ani čistiace prostriedky, ktoré môžu poškodit' plast. Podl'a potreby dajte na utierku trocha jemného prostriedku na umývanie riadu a prístroj dočistite čistou vodou. Dbajte na to, aby do prístroja nevnikla vlhkost' ani voda!
4) V záujme hygieny vyčistite nadstavce vodou a jemným čistiacim prostriedkom a potom ich opláchnite čistou vodou.
5) Všetko nechajte dobre vysušit, skôr ako prístroj uložite alebo znova uvediete do prevádzky.

Uskladnenie

Prístroj skladujte v taške na uloženie 16 na suchom a bezprašnom mieste bez priameho slnečného žiarenia.

Akumulátor nabíjajte v pravidelných intervaloch, aby sa zaručila dlhá životnosť akumulátora.

Odstraňovanie chýb

Chyba Príčina	Riešenie
Prístroj nefunguje.	Prístroj je vypnutý.	Hlavný vypínač 7 nastavte na ON.
	Prístroj je poškodený. Obrátte sa na servis.
Na displeji 2 sa zobrazuje L0.	Aktivovala sa ochrana pred úplným vybitím. Akumulátor je príliš slabo nabitý.	Prístroj ihned' nabite.
Na displeji 2 sa zobrazuje 00.	Aktivovala sa ochrana proti preťaženiu motora.	Prístroj znovu zapnite. Pri masírovaní netlačte príliš silno.
Na displeji 2 sa zobrazuje CH.	Prístroj sa nabíja a nesmie sa používať.	Hlavný vypínač 7 nastavte na OFF a počkajte, kým nebude akumulátor plne nabitý.

Ak neviete vyriešit' problém pomocou uvedených krokov, obrátte sa, prosím, na servis (pozri kapitolu Servis).

Likvidácia

Platí len pre Francúzsko:

Produkt, obal a návod na obsluhu sú recyklovatel'né, podliehajú rozšírenej zodpovednosti výrobcu a zbierajú sa oddelene.

Likvidácia prístroja

Symbol preškrtnutej odpadovej nádoby na kolieskach upozorňuje, že tento prístroj podlieha smernici č. 2012/19/EU. Táto smernica stanovuje, že tento prístroj po uplynutí doby používania nesmiete zlikvidovať s normálnym domovým odpadom, ale musíte ho odovzdať v špeciálne zriadených zberných miestach, zberných dvoroch alebo v prevádzkach na likvidáciu odpadov.

Táto likvidácia je pre vás bezplatná. Chránte životné prostredie a likvidujte odborne.

Pokial' váš starý prístroj obsahuje osobné údaje, máte zodpovednosť vymazat' ich skôr, ako ho odovzdáte.

Pokial' to nie je možné bez zničenia starého prístroja, skôr ako starý prístroj odovzdáte na likvidáciu, vyberte staré batérie alebo akumulátory a odovzdajte ich na samostatný zber. V prípade pevne zabudovaných akumulátorov sa musí pri likvidácii upozornit' na to, že prístroj obsahuje akumulátor.

Integrovaný akumulátor tohto prístroja sa za účelom likvidácie nedá vybrať.

Informácie o možnostiach likvidácie výrobku, ktorý doslúžil, získate od svojej obecnej alebo mestskej samosprávy.

Likvidácia obalu

Pri výbere obalových materiálov sa prihliadalo na ekologické hl'adisko a odborné možnosti likvidácie, a preto ich možno recyklovať. Nepotrebné obalové materiály zlikvidujte podľa miestne platných predpisov.

Obal zlikvidujte ekologicky. Dbajte na označenie na rôznych obalových materiáloch a tried'te ich prípadne osobitne. Obalové materiály sú označené skratkami (a) a číslicami (b) s nasledujúcim významom:

1-7: plasty, 20-22: papier a lepenka, 80-98: kompozitné materiály.

Technické údaje

Sietový adaptér 10
Výrobca	Dongguan GuanQing Electronics Co., Ltd. Yuanjiang Rd, Baishigang Village, Changping Town, Dongguan City, 523559 Guangdong P.R. China Obchodné registračné číslo: 914419000667177176 Dovozca: KOMPERNASS HANDELS GMBH, BURGSTRASSE 21, 44867 BOCHUM, DEUTSCHLAND, Registergericht AG Bochum, registračné číslo: HRB 4598
Model	AED10C-0502000VLUUO
Vstupné napätie 100 - 240 V ~ (striedavý prúd)
Frekvencia vstupného striedavého prúdu	50/60 Hz
Výstupné napätie 5,0 V	--- (jednosmerný prúd)
Výstupný prúd	2,0 A
Výstupný výkon	10,0 W
Priemerná účinnosť v prevádzke	80,8 %
Príkon pri nulovom zaťažení	0,08 W
Vstupný prúd max. 0,5 A
Bezpečnostný transformátor, odolný proti skratu
Spínaný zdroj
Trieda ochrany	II/☐ (dvojitá izolácia)
Menovitá teplota okolia (ta) 40 °C
Krytie	IP20 Ochrana proti pevným objektom s priemerom viac ako 12,5 mm

Prístroj

Vstupné napätie 5,0 V (jednosmerný prúd)---
Vstupný prúd 2,0 A
Integrovaný akumulátor(lítiovo-iónový)	2500 mAh/7,4 V === (jednosmerný prúd)/18,5 Wh
☐-☐-C	Odoberatel'ná napájacia jednotka

na tento prístroj máte záruku 3 roky od dátumu zakúpenia. V prípade nedostatkov tohto výrobku máte práva vyplývajúce zo zákona voči predajcovi tohto výrobku. Tieto Vaše práva vyplývajúce zo zákona nie sú obmedzené našou zárukou, uvedenou nižšie.

Záručné podmienky

Záručná doba začína plynúť dátumom zakúpenia. Prosím, uschovajte si pokladničný blok. Tento bude potrebný ako dôkaz o zakúpení.

Ak v priebehu troch rokov od dátumu zakúpenia tohto výrobku dôjde k chybe materiálu alebo výrobnej chybe, výrobok vám – podľa nášho uváženia – bezplatne opravíme, vymeníme alebo uhradíme kúpnu cenu. Podmienkou tohto záručného plnenia je, že počas trojročnej lehoty sa poškodený prístroj a doklad o zakúpení (pokladničný blok) predloží so stručným opisom, v čom spočiva nedostatok prístroja a kedy sa vyskytol.

Ak je chyba pokrytá našou zárukou, zašleme Vám späť opravený alebo nový výrobok. Opravou alebo výmenou výrobku nezačína plynút žiadna nová záručná doba.

Záručná doba a zákonné nároky na odstránenie chýb

Záručná doba sa záručným plnením nepredlíži. To platí aj pre vymenené a opravené diely. Poškodenia a chyby zistené prípadne už pri kúpe, sa musia hlásit okamžite po vybalení. Po uplynutí záručnej doby podliehajú prípadné opravy poplatku.

Rozsah záruky

Prístroj bol starostlivo vyrobený v súlade s prísnymi smernicami kvality a pred dodaním bol svedomito preskúšaný.

Záručné plnenie sa vzt'ahuje na chyby materiálu alebo výrobné chyby. Táto záruka sa nevzt'ahuje na časti výrobku, ktoré sú vystavené bežnému opotrebovaniu a preto ich možno pokladat' za rýchlo opotrebitel'né diely, ani na poškodenia krehkých dielov, ako sú napríklad spínače, akumulátory alebo diely vyrobené zo skla.

Táto záruka zaniká v prípade poškodenia výrobku neodborným používaním alebo neodbornou údržbou. Na správne používanie výrobku sa musia presne dodržiavať všetky pokyny, uvedené v návode na obsluhu. Bezpodmienečne sa musí zabrániť použitiu alebo úkonom, ktoré sa v návode na obsluhu neodporúčajú alebo pred ktorými sa varuje.

Výrobok je určený len na súkromné použitie a nie na priemyselné používanie. Záruka zaniká pri nesprávnom a neodbornom zaobchádzaní, pri použití násilia a pri zásahoch, ktoré neboli vykonané naším autorizovaným servisom.

Vybavenie v prípade záruky

Na zaručenie rýchleho vybavenia Vašej žiadosti postupujte podľa nasledujúcich pokynov:

■ Na všetky otázky majte pripravený pokladničný doklad a číslo výrobku (IAN) 432352_2207 ako doklad o nákupe.

Číslo výrobku nájdete na typovom štítku na výrobku, na gravúre na výrobku, na titulnej stránke návodu na obsluhu (dole vl'avo) alebo ako nálepku na zadnej alebo spodnej strane výrobku.

Ak dôjde k funkčným poruchám alebo iným nedostatkom, kontaktujte najprv nižšie uvedené servisné oddelenie telefonicky alebo e-mailom.

Výrobok, zaevidovaný ako poruchový, môžete potom spolu s dokladom o nákupe (pokladničný blok) a uvedením popisu chyby a dátumu, kedy k nej došlo, bezplatne odoslať na adresu servisného strediska, ktorá Vám bude oznámená.

Na webovej stránke www.lidl-service.com si môžete stiahnuť tieto a mnoho d'alších príručiek, videá o výrobkoch a inštalačný softvér.

Majte na pamäti, že nižšie uvedená adresa nie je adresou servisného strediska. Najprv kontaktujte uvedené servisné stredisko.