UNI_MW_04 - Práčka Uniprodo - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU UNI_MW_04 Uniprodo

Táto používatel'ská príručka bola preložená pomocou strojového prekladu. Vynaložili sme primeranú snahu o poskytnutie presného prekladu, avšak žiadny automatický preklad nie je dokonalý a nemá nahradiť ľudských prekladatel'ov. Oficiálna používatel'ská príručka je v anglickom jazyku. Akékoľvek nezrovnalosti alebo rozdiely, ku ktorým došlo v procese prekladu, nie sú záväzné a nemajú žiadny právny účinok na účely dodržiavania alebo presadzovania predpisov. Ak máte akékoľvek otázky týkajúce sa presnosti informácií obsiahnutých v používatel'skej príručke, pozrite si jej anglickú verziu, ktorá predstavuje oficiálnu verziu.

Technické údaje

Popis parametrov Hodnota parametra
Názov produktu		Mini práčka
Model		UNI_MW_04
Menovité napätie [V~] /Frekvencia [Hz]		230 / 50
Menovitývýkon [W]	Práčka nabielizeň	190
	Odstreďovaciasušička	135
Trieda ochrany		I
Stupeň ochrany [IP]		IPX4
otáčky[ot./min]	Umývanie	298
	Sušenie	1462
Rozmery [šírka x híbka x výška;mm]		575 x 385 x 600
Hmotnosť [kg]		~9.8
Kapacita [kg]	Práčka nabielizeň	2
	Odstreďovaciasušička	1,5
Rozmery umývaciehopriestoru [mm]		260 x 295
Rozmery sušiaceho priestoru[mm]		190 x 330

1. Všeobecný popis

Používatel'ská príručka je vytvorená s ciel'om zaistiť bezpečné a bezproblémové používanie zariadenia. Produkt je navrhnutý a vyrobený v súlade s prísnymi technickými smernicami s použitím najmodernejších technológií a komponentov. Okrem toho sa vyrába v súlade s najprísnejšími kvalitatívnymi normami.

NEPOUŽÍVAJTE ZARIADENIE, POKIAL' STE SI DÔKLADNE NEPREČÍTALI TÚTO POUŽÍVATEL'SKÚ PRÍRUČKU A NEPOROZUMELI JEJ.

Aby ste predížili životnosť výrobku a zaistili jeho bezproblémovú prevádzku, používajte ho v súlade s touto používatelškou príručkou a pravidelne vykonávajte údržbu. Technické údaje a špecifikácie uvedené v tejto používatelškej príručke sú aktuálne. Výrobca si vyhradzuje právo na zmeny súvisiace s vylepšením kvality. Zariadenie je navrhnuté tak, aby sa riziká emisií hluku znížili na minimum, pričom sa zohl’adňuje technologický pokrok a možnosti zníženia hluku.

Legenda

	Výrobok spíňa príslušné bezpečnostné normy.
	Pred použitím si prečítajte pokyny.
	Výrobok sa musí recyklovať.
	VAROVANIE! alebo POZOR! alebo UPOZORNENIE! Platí pre danú situáciu.(všeobecné výstražné znamenie)
	POZOR! Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom!
	POZOR! Rotujúce časti, nebezpečenstvo zamotania!
	VÝSTRAHA! Toxické látky, nebezpečenstvo otravy!
	Používajte iba v interiéri.

UPOZORNENIE! Nákresy v tejto príručke slúžia len na ilustráciu a niektoré detaily sa môžu líšit' od skutočného výrobku.

2. Bezpečnost' pri používaní

POZOR! Prečítajte si všetky bezpečnostné upozornenia a všetky pokyny.

Nedodržanie upozornení a pokynov môže mať za následok úraz elektrickým prúdom, požiar a/alebo vážne zranenie alebo dokonca smrt.

Výrazy „zariadenie“ alebo „výrobok“ sa vo upozorneniach a pokynoch používajú ako odkaz na:

Mini práčka.

a) Zástrčka musí pasovať do zásuvky. Zástrčku nijako neupravujte. Používanie originálnych zástrčiek a kompatibilných zásuviek znižuje riziko úrazu elektrickým prúdom.
b) Kábel používajte len na určené účely. Nikdy ho nepoužívajte na prenášanie zariadenia ani na vytiahnutie zástrčky zo zásuvky. Kábel uchovávajte mimo dosahu zdrojov tepla, oleja, ostrých hrán alebo pohyblivých častí. Poškodené alebo zamotané káble zvyšujú riziko úrazu elektrickým prúdom.
c) Ak je napájací kábel poškodený alebo vykazuje zjavné známky opotrebovania, zariadenie nepoužívajte. Poškodený napájací kábel by mal vymenit' kvalifikovaný elektrikár alebo servisné stredisko výrobcu.

d) Aby ste predišli úrazu elektrickým prúdom, neponárajte kábel, zástrčku ani zariadenie do vody alebo iných kvapalín. Zariadenie nepoužívajte na mokrých povrchoch.
e) Nepoužívajte zariadenie vo veľmi vlhkom prostredí alebo v bezprostrednej blízkosti vodných nádrží.
f) Pred prvým použitím skontrolujte, či typ sietového napätia a prúdu zodpovedá údajom na typovom štítku.

a) Postarajte sa o to, aby bolo pracovisko čisté a dobre osvetlené. Neporiadok alebo zlé osvetlenie môže viest' k nehodám. Pri práci so zariadením sa snažte mysliet dopredu, sledovať, čo sa deje, a používať zdravý rozum.
b) Zariadenie nepoužívajte v prostredí s nebezpečenstvom výbuchu, napríklad v prítomnosti horľavých kvapalín, plynov alebo prachu. Zariadenie vytvára iskry, ktoré môžu zapáliť prach alebo výpary.
c) Ak zistíte, že zariadenie je poškodené alebo má nepravidelnú prevádzku, okamžite ho vypnite a bezodkladne to nahláste svojmu nadriadenému.
d) Ak máte pochybnosti o správnom fungovaní zariadenia, obrátte sa na podpornú službu výrobcu.
e) Opravu zariadenia môže vykonávať iba servisné stredisko výrobcu. Nepokúšajte sa samostatne vykonávať žiadne opravy!
f) V prípade požiaru použite na uhasenie práškový hasiaci prístroj alebo hasiaci prístroj s oxidom uhličitým (CO2)(určený na hasenie elektrických zariadení pod napätím).
g) Detom alebo nepovolaným osobám je vstup na pracovisko zakázaný. Rozptýlenie môže mať za následok stratu kontroly nad zariadením.
h) Zariadenie používajte v dobre vetranom priestore.
i) Túto používatel'skú príručku si ponechajte k dispozícii pre budúce použitie. Ak toto zariadenie odovzdáte tretej strane, je potrebné spolu s ním odovzdať aj príručku.
j) Obalové prvky a malé montážne diely uchovávajte na mieste, ku ktorému nemajú prístup deti.
k) Zariadenie uchovávajte mimo dosahu detí a zvierat.
I) Ak toto zariadenie používate spolu s iným zariadením, je potrebné dodržiavať aj ostatné pokyny na používanie.

a) Zariadenie nepoužívajte, ked' ste unavení, chorí alebo pod vplyvom alkoholu, omamných látok alebo liekov, ktoré môžu výrazne zhoršiť schopnosť ovládat ho.
b) Stroj môžu obsluhovať fyzicky zdatné osoby, ktoré sú schopné s ním manipulovať, sú riadne vyškolené, prečítali si tento návod na obsluhu a absolvovali školenie o bezpečnosti a ochrane zdravia pri práci.
c) Stroj nie je určený na to, aby s ním manipulovali osoby (vrátane detí) s obmedzenými mentálnymi a zmyslovými funkciami alebo osoby bez príslušných skúseností a/alebo znalostí, pokiaľ nie sú pod dohlľadom osoby zodpovednej za ich bezpečnosť alebo neboli poučené o spôsobe obsluhy stroja.
d) Pri práci so zariadením používajte zdravý rozum a bud’te ostražití. Dočasná strata koncentrácie počas používania zariadenia môže viest’ k vážnym zraneniam.
e) Aby ste zabránili náhodnému zapnutiu zariadenia, pred pripojením k zdroju napájania sa uistite, že vypínač je v polohe OFF.
f) Zariadenie nie je hračka. Deti musia byť pod dohl'adom, aby sa so zariadením nehrali.
g) Počas používania nevkladajte do zariadenia ruky ani iné predmety!

2.4. Bezpečné používanie zariadenia

a) Zariadenie nepreťažujte. Používajte nástroje, ktoré sú vhodné pre príslušnú úlohu. Správne zvolené zariadenie bude vykonávať úlohu, na ktorú bolo navrhnuté, lepšie a bezpečnejšie.
b) Zariadenie nepoužívajte, ak vypínač "ON/OFF" nefunguje správne (nezapína a nevypína zariadenie). Zariadenia, ktoré sa nedajú zapnút a vypnút pomocou vypínača ON/OFF, sú nebezpečné, nemali by sa používať a musia sa opravit.
c) Pred akýmkol'vek nastavovaním, výmenou príslušenstva alebo pred odložením zariadenia sa uistite, že zástrčka je odpojená od zásuvky. Takéto opatrenia znížia riziko náhodného spustenia zariadenia.
d) Ak sa nepoužíva, uložte ho na bezpečné miesto, mimo dosahu detí a osôb, ktoré nie sú oboznámené so zariadením a neprečítali si návod na obsluhu. Zariadenie môže predstavovať nebezpečenstvo v rukách neskúsených používateľov.
e) Udržujte zariadenie v bezchybnom technickom stave. Pred každým použitím skontrolujte, či nie je všeobecne poškodené, najmä či pohyblivé súčasti nie sú prasknuté alebo či nie sú poškodené prvky, prípadne či nie sú prítomné iné podmienky, ktoré môžu ovplyvnit bezpečnú prevádzku zariadenia. Ak zistíte poškodenie, odovzdajte zariadenie pred použitím na opravu.
f) Zariadenie uchovávajte mimo dosahu detí.

g) Opravu alebo údržbu zariadenia by mali vykonávať kvalifikované osoby a používať pri nej iba originálne náhradné diely. Tým sa zaistí bezpečné používanie.
h) Aby sa zabezpečila funkčná integrita zariadenia, neodstraňujte ochranné kryty namontované z výroby a neuvolňujte žiadne skrutky.
i) Vyhnite sa situáciám, keď zariadenie prestane počas používania fungovať v dôsledku nadmerného zaťaženia. Môže to viest k prehriatiu prvkov pohonu a poškodeniu zariadenia.
j) Nedotýkajte sa kíbových častí alebo príslušenstva, pokiaľ zariadenie nebolo odpojené od zdroja napájania.
k) Počas prevádzky je zakázané zariadenie presúvať, nastavovať, nakláňať alebo otáčať.
I) Počas používania nenechávajte toto zariadenie bez dozoru.
m) Zariadenie pravidelne čistite, aby ste zabránili usadzovaniu odolných nečistôt.
n) Pred každým použitím sa uistite, že je tryska správne nainštalovaná v zariadení a hadica správne pripojená a nepoškodená.
o) Zariadenie nie je hračka. Čistenie a údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru dospelej osoby.
p) Zariadenie nespúšťajte, keď je prázdne.
q) Nedovol'te, aby zariadenie fungovalo nasucho (bez vody).
r) Je zakázané zasahovať do zariadenia s ciel’om zmeniť jeho parametre alebo konštrukciu.
s) Zariadenie uchovávajte mimo dosahu zdrojov ohňa a tepla.
t) Nezakrývajte vetracie otvory!
u) Zariadenie by sa malo pravidelne odvápňovat.
v) Neperte oblečenie kontaminované benzínom, farbou, korozivnymi látkami alebo acidobázickými chemikáliami.
w) Pred vložením oblečenia do prania odstráňte veľké uvoľnené nečistoty, ako je zemina, piesok, vlákna atd'.

POZOR! Napriek bezpečnej konštrukcii zariadenia a jeho ochranným prvkom, ako aj použitiu d'alších prvkov chrániacich obsluhujúcu osobu existuje pri používaní zariadenia mierne riziko nehody alebo poranenia. Pri používaní zariadenia budte ostražití a používajte zdravý rozum.

3. Pokyny na používanie

Poloautomatický výrobok je určený ako pomôcka pri praní a sušení malého množstva látok alebo podobných materiálov. Vďaka kompaktnému dizajnu a jednoduchej funkcii je ľahšie prenosný a dočasne použiteľný na rôznych miestach. Používatel’ je zodpovedný za akékoľvek škody spôsobené neúmyselným používaním zariadenia.

3.1. Popis zariadenia

I. Napájací kábel (zadná časť krytu):

3.2. Príprava na použitie

UMIESTNENIE SPOTREBIČA

Teplota prostredia nesmie byť vyššia ako 40 °C a relatívna vlhkost' by mala byť nižšia ako 85 %. Chráňte stroj pred mrazom a negatívnymi teplotami! Zabezpečte dobré vetranie v miestnosti, v ktorej sa zariadenie používa, neumiestňujte ho do blízkosti zariadení generujúcich teplo alebo na priame slnečné svetlo. Neumiestňujte ho do kúpelní kvôli nadmernej vlhkosti. Medzi každou stranou zariadenia a stenou alebo inými predmetmi by mala byť vzdialenosť aspoň 10 cm. Zariadenie by sa malo vždy používať na rovnom, stabilnom, čistom, ohňovzdornom a suchom povrchu a malo by byť mimo dosahu detí a osôb s obmedzenými mentálnymi a zmyslovými

funkciami. Zariadenie umiestnite tak, aby ste mali vždy prístup k zástrčke. Napájací kábel pripojený k zariadeniu musí byť riadne uzemnený a musí zodpovedať technickým údajom na štítku výrobku.

3.3. Používanie zariadenia

3.3.1 Príprava na použitie

a) Nastavte vypúšťaciu hadicu do odtokovej polohy:

b) Zapojte napájací kábel do príslušnej zásuvky.

c) Vložte prívodnú hadicu čerstvej vody do konektora prívodu vody na kryte. Volitel'ne pripojte druhý koniec k vodovodnému kohútiku (möže byť potrebný nejaký špeciálny konektor – nie je súčast'ou tohto produktu).

3.3.2 Umývanie

a) Naplňte čerstvú vodu a prací prostriedok do priehradky na umývanie – hladina by mala byť medzi značkou hladiny „L“ (najnižšia) a „H“ (najvyššia) vo vnútri priehradky. Rýchlo spustite práčku s gombíkom pracovného režimu v polohe „Jemný“, aby sa prací prostriedok rozpustil vo vode.

b) Otvorte veko pracieho priestoru a vložte bielizeň.

c) Zatvorte veko, vyberte dobu prania a režim prania („Jemný“ alebo „Normálny“) podľa množstva vloženej bielizne a práčka sa spustí.

e) Otvorte veko priehradky a vyberte bielizeň.

3.3.3 Vypúštanie vody

POZNÁMKA: po každom umývaní vypustite šedú vodu – výrobok je vybavený vypúšťacím čerpadlom, ktoré tento proces urýchľuje.

a) Otočte volič pracovného režimu do polohy „Vypúšťanie“ a stroj rýchlo vypustí sivú vodu.

3.3.4 Odstránenie čistiaceho prostriedku a sušenie

d) Naplňte čerstvú vodu po príslušnú úroveň (pozrite si značky hladiny vo vnútri umývacieho priestoru) a zatvorte veko.

g) Bielizeň pevne zatlačte odstredivkovým uzáverom na vrchnej časti a zatvorte veko sušiaceho priestoru.

h) Nastavte čas trvania odstredovania nasucho nastavením gombíka časovača sušenia (1-3-5 minút) podľa množstva bielizne a práčka spustí sušenie chrbtice. POZNÁMKA: Nevyvážené zaťaženie odstredivého priestoru môže spôsobit abnormálne vibrácie alebo hluk počas práce. V takom prípade preložte bielizeň vo vnútri a pokračujte v procese sušenia.

a) Pred každým čistením, nastavovaním a výmenou príslušenstva alebo v prípade, že sa zariadenie nepoužíva, odpojte sietovú zástrčku a nechajte zariadenie úplne vychladnút.

- Počkajte, kým sa rotujúce prvky nezastavia.

b) Na čistenie povrchu používajte len nekorozívne čistiace prostriedky.

c) Po vyčistení zariadenia je potrebné všetky časti pred d'alším použitím úplne vysušit'.

d) Prístroj skladujte na suchom a chladnom mieste, bez prístupu vlhkosti a priameho slnečného žiarenia.

e) Zariadenie nestriekajte prúdom vody ani ho do nej neponárajte.

f) Nedovol'te, aby sa do zariadenia dostala voda cez otvory v jeho plášti.

g) Vyčistite vetracie otvory pomocou kefy a stlačeného vzduchu.

h) Na čistenie používajte mäkkú a vlhkú handričku.

i) Na čistenie nepoužívajte ostré a/alebo kovové predmety (napr. drôtenú kefu alebo kovovú špachtľu), pretože môžu poškodiť povrchový materiál spotrebiča.

j) Zariadenie nečistite kyslou látkou, prostriedkami na lekárske účely, riedidlami, palivom, olejmi alebo inými chemickými látkami, pretože by mohlo dôjst' k jeho poškodeniu.

k) Pravidelne čistite prepadový filter (najmenej dvakrát mesačne):

- Stlačte pružnú upevňovaciu príchytku (v zadnej časti krytu) a jemne ju vytiahnite zo stroja:

• Demontujte hornú časť hadice v prepadovom filtri:

• Vložte spojovaciu dosku spodnej časti krytu ventilu

- Umiestnite háčik na l'avú hornú časť.

• Stlačte hornú časť slotu:

Toto zariadenie nevyhadzujte do komunálneho odpadu. Odovzdajte ho na recyklačnom a zbernom mieste elektrických zariadení. Skontrolujte symbol na výrobku, v návode na obsluhu a na obale. Plasty použité na výrobu zariadenia sa môžu recyklovať v súlade s ich označením. Ak sa rozhodnete zariadenie recyklovať, významne prispievate k ochrane nášho životného prostredia.

Informácie o miestnom recyklačnom zariadení získate od miestnych úradov.

3.5 Riešenie problémov

Problém	Možná príčina:
Stroj nefunguje.	Nie je výpadok prúdu?Je napájací kábel pripojený kelektrickej zásuvke?Nie je pulzátor niečím zamotaný?
Nedá sa vypustiť.	Je vypúšťacia hadica spustená?Nie je odtoková hadica zamrznutá?Nie je odtoková hadica upchatá?Nie je mimo sušiaceho priestoru spadnuté nejaké oblečenie?
Abnormálny zvuk pri umývaní.	Nie sú v umývacom priestore nejaké volné predmety?
Voda v umývacom priestore znížená.	Je vlnovec prepadového filtra správne nainštalovaný?
Počas odstred’ovania je počuť abnormálny zvuk a vibrácie.	Je stroj umiestnený na rovnej a pevnej zemi?Je uzáver odstredivky umiestnený v odstredivke?Vypadla nejaká bielizeň mimo priestoru na suché odstred’ovanie?

SK

• Nie je v sušiarni príliš veľa bielizne?