Royal EKS 2040/1 P - Píla EINHELL - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU Royal EKS 2040/1 P EINHELL

1 predná rukovát
2 predná ochrana ruky
3 uzáver olejovej nádrže
4 výtokový kanál oleja
5 vedenie britu
6 napínacia skrutka refaze
7 pílová refaz
8 vodiaci brit
9 presmerovacia hviezda
10 zadná rukovát
11 zadná ochrana ruky
12 retazové koleso

menovité napätle 230 V - 50 Hz
menovity výkon 2000 W
dížka rezu, max.: 40 cm
rýchlost rezu pri menovitých otáčkach 22 m/s
plniaci objem olejovej nádrže 85 ml
hmotnost bez noža a refaze,17 kg 3,7 kg
brzda refaze 0,1 s
trieda ochrany II /	☐
zaručená hladina akustického výkonu pri zaťažení 106 dB(A)
hladina akustického tlaku pri zaťažení 84 dB(A)
zrychlenie: zadná rukovát pri zaťažení 4,4 m/s(určené podľa EN 50144) predná rukovát pri zaťažení 3,3 m/s	2
	2

1. Maximálna dížka rezu: max. 400 mm
2. Použivaf ochranu hlavy, oči a sluchu.
3. Pozor! Prečitať pokyny k prevádzke a dodržiavať výstražné upozornenia a bezpečnostné pokyny.
4. Ak je poškodený kábel, vytiahnuť zástrčku zo zásuvky!
5. Chránit pred vlhkom.

64

SK

Při použití prístroja sa musla dodržiavať bezpeč nostné predpisy. Prosím dbajte kvóli Vasej vlast nej bezpečnosti ako aj bezpečností ostatných na tieto pokyny, predtým než budete používať tento pří stroj. Prosím odložte si tieto pokyny pre neskorsie použitie na bezpečnom mieste. Používajte túto elektrickú reťazovú pliu výlučne len na rezanie dreva (drevených predmetov). Všetky ostatné spôsoby použitia sa uskutočňujú na vlastnú zod povednosť a môžu byť pripadne nebez pečné. Výrobca nerúči za škody, ktoré vzniknú použivaním prístroja na účely, na ktoré nebol určený výrobcom, alebo nesprávnou obsluhou pristroja.

Pred prvým uvedením do pre- vádzky si prosím pozorne

prečítajte celý návod na obsluhu, aby ste tak zabránili nesprávnej manipulácii reťazovej pily Všetky pokyny k manipulácii s reťazovou pilou slúžia vždy aj Vašej osobnej bezpečností! Nechajte sa prosím prakticky poučit' odborníkom!

- Pred uvoľnenim retazovej brzdy je potrebné vypnúť pristroj.

• Kvôli zabráneniu poškodeniu sluchu používajte ochranu sluchu: výhodou sů helmy s ochranou tváre.
• Dbajte na bezpečný postoj pri práci.
  ● Pred položením stroj vypnite.
• Pred všetkými úpravami na prístroji vytiahnuť elektricky kábel zo zásuvky.
• Zástrčku zapájajte do zásuvky len ak je stroj vypnutý.
• Retazová pila smie byť obsluhovaná len jednou osobou. Ďalším osobám je zakázané zdržlavať sa v na to, aby neboli v dosahu deti a domáce zvieratá.
  ● Pila musi byť pri rozbehu voľná.
• Retazovú pílu držat pri práci obidvomi rukami!
• Detom a mládeži nie je dovolená obsluha refazovej pily. Výnimkou z Pilu dávajte (požičiavajte) len tým osobám, ktorě boli oboznámeně s týmto typom pily a s jej obsluhou. V každom pripade priložte návod na obsluhu!

• Pracovať s V prípade, že ste z práce unavený, je potrebné včas urobít' prestávku. Po požití alkoholu je zakázané pracovať s refazovou pilou.

• V pripade, že sa stroj určitý čas nepouživa, musi sa odstavil' tak, aby nemohla byl' ohrozená žiadna osoba.

• Pri každom reze pevne priložte pazúrový doraz a až potom začnite s pilenim.
• Sletový kábel sa musí viesť vždy poza obsluhu-júcu osobu.
  ● Kábel viesť vždy vzadu za pristrojom.
  ● Použivajte len originalne náhradné diely.
• Prístroje, ktoré sa používajú vo vonkajšom prostredí, musia byť pripojené cez prúdový chránič.
• Predlžovaci kábel vonku: Pri práci vonku používajte len také predlžovacie káble, ktoré sú na také použitie určené a sú aj prislušne označené.
• Prí rezaní reziva areva, obr. 4). Drevo sa nesmie stohovať a nesmie byť držané inou osobou ani pridržiavané nohou.
  ● Guľatina sa musi zaistit proti točeniu.
• Pri prácach ma šikmom podklade stát vždy smerom nahor proti svahu.
  ● Piliaci pripravok vyťahovat von z dreva vždy len s bežiacou refazou.
  ● V prípade, že sa vykonáva viac rezov, musi sa elektrická pila medzi jednotlivými rezmi vypnút.
• Pozor pri rezani roztriešteného dreva. Môže sa stať, že sa odpilené kusy dreva strhnú na relazi (nebezpečenstvo poranenia!).
• Elektrická reťazová pila nie je určená k zdvihaniu a odhadzovaniu odrezaných kusov dreva a iných predmetov.
• Práce pri odvetvovani smů byť vykonávané len zaškoleným personálom! Nebezpečenstvo poranenia!
• Je potrebná zvýšená opatnost pri pilení napnutých konárov. Vofne visiace konáre nepilit' zdola.
• Nevykonávajte odvetvovanie tak, že stojíte na kmeni stromu.
• Elektrická pila nesmie byť použivaná na lesnicke práce – to znamená na stínanie a odvetvovanie stromov. V takomto prípade nie je zaručená potrebná pohyblivosť a bezpečnosť obsluhujúcej osoby kvôli káblovému spojeniu!
• Pri stínaní stromov vždy stát stranou preč od padajúceho stromu.
• Pri chode vzad je potrebné dbat na odpadnuté vetvy po odvelvovani.
• Pri práci vo svahu musi byt obsluhujúca osoba nad alebo po strane spracovávaného kmeňa resp. ležiaceho stromu.
• Ak je poškodené privodné elektrické vedenie, musi byť vymenené výrobcom alebo zákaznickym servisom, aby sa zabránilo poškodeniu.

SK

Aby sa zabránilo spätnému nárazu, je potrebné dbať na nasledovné pokyny:

• Nikdy nezačinať rez špičkou britul Neustále pozorovat špičku britu.
• Nikdy nerezat špičkou britu! Pozor pri pokračovani už začatých rezov.
  ● Vždy začať rez s bežiacou refazou pily!
  ● Pilová refaz musi byť vždy správne naostrená.
• Nikdy nerezať viaceré vetvy súčasne! Pri odvetvovaní dbaf na to, aby ste sa pilovou refazou nedotkli žiadnej inej vetvy.
• Pri krátení reziva dávať pozor na kmene ležiac v tesnej blízkosti. Ak je to možné, používať kozu na drevo.

5. Transport reťazovej píly

Pri transporte refazovej pily sa musi vytiahnuť kábel zo zásuvky a kryt refaze sa musí zasunúť na brit a refaz. Ak sa pomocou refazovej pily vykonávajú viaceré rezy, musi byť pila medzi jednotlivými rezmi vypnutá.

6. Pred uvedením do prevádzky

Napätie v zdroj elektrickej energie musi byt zhodné s údajmi na výrobnom štitku prístroja. Pre daždým začiatkom práce musi byt skontrolovaná bezchybná funkcnost a podľa predpisov bezpečná prevádzky-schopnosť reťazovej pily. Pre dažiatkom práce skontrolovaf funkciu, mastenia reťaze a stav oleja (pozri obrazok 9). Ak sa nacháda olej cca 5 mm pred spodným okrajom (na obrázku označené ako „Min”), musi byt doplnený olej. Nad touto značkou pracujete v bezpečnej oblasti. Zapnút reťazovú pilu a držaf ju nad svelytym podkladom. Pozor, reťazová plia sa pritom nesmie dotknúť podkladu; preto dodržat bezpečnostný odstup cca 20 cm. Ak sa pritom na podklade zobrazi pribůdajúca olejová stopa, pracuje mastenie reťaze bezchybne. Ak sa vsák nezobrazí žladna olejová stopa, vyčlistí prípadne výtokový kanál oleja (4), horny otvor na upnutie reťaze (14) a olejový kanál alebo vyhľadať zakaznicky servis. (Pecritáte si k tomu v každom pripade tlež odsek „Napínlanie reťazového oleja a mastenie reťaze“). Preskušaf napnutie refaze a pripadne ju napnúť (pozri odsek „Napinanie pilovej reťaze“). Skontrolovať funkciu brzdy refaze (pozri tlež odsek „Uvoľnenie brzdy reťaze“).

7. Montáž vodiaceho britu a pilovej retaze

Vodiaci brit a pilová refaz sú dodávané v nenamontovanom stave. Pred zahájením montáže najskôr odskrutkovať maticu/pružinový krúzk (16a-b) a odobrať kryt telesa brzdy (15). Refazový napinaci svomík (13) sa musi nachádzať v strede vedenla britu (5). Naskrutkujte pripadne zároveň aj refazový napinaci svomík s refazovou napinaci skrutkou (6). Kvőli ochrane pred zranenim ostrými reznými hranami sú k montáži ako aj napnuti a nasledovnému skontrolovaniu potrobné pracovné rukavice. Predýtym než namontujete vodiaci brit s pilovou refazou, musíte dať pozor na smer rezného pohybu zubov refaze! Smer chodu je označený na kryte (15) pomocou šipky. Na určenie smeru rezného pohybu pripadne pilovů refaze otočit (7). Vodiaci brit (8) držat špičkou kolmo nahor a začat na špičke vodiaceho britu so zakladanim pilovej refaze (7). Namontujte potom vodiaci brit so založenou pilovou refazou nasledovne: vodiacit brit priložit na vedenie noža (5) respektive na refazový napinaci svorník (13). Pilovů refaz založif okolo refazového kolesa (12), preskušaf či je refaz namontovaná správne (pozni obrázok 1 / poz. 7). Nasadiť kryt (15) a pomocou pružinového krúžku/mattice (16a-b) lahko dotiahnut. Nasledovne musite správne napinnúp pilovů refaz:

8. Napínanie reťazovej píly

Pred všetkými úpravami na stroji musíte vytiah-nut kábel zo siete!

Dbațe na to, aby pilovă rețaz (7) ležala vo vodiacej drážke lišty (8) Otoče pomocou krížového skrutkovača naplnaciu skrutku rețaze (6) smerom doprava v smere otacânia hodinových ručićiek, až kym sa rețaz správne nenapne. Potom sa musi vodiaca lišta počas dotahovania matice (16a) zatlačená smerom nahor. Opátovne skontrolujte napnutie refaze (pozri obr. 10). Pilovă refaz nesmie byť nadmerne napnutá. Malo by byť možné nadvihnút rețaz v studenom prevádzkovom stave približne 3 mm v strede vodiacej lišty. Riadne dotiahnite maticu (16a). Pn zahriati sa pilovă rețaz roztiahne a previsa. Existuje nebezpečenstvo, že rețaz zoskoči. V prípade potreby rețaz dodatočne napnite. Ked' sa rețaz v horú-com stave dodatočne napina, musi sa po skončeni plenia v každom prípade znovu uvolnitř. V opačnom prípade by sa po vychladnutí pilovej rețaze z dôvodu jej stiahnutia vytvorilo veľké napnutie. Nová pilovă refaz potrebuje zabehovú dobu cca 5 minút. Dostatočné mazanie rețaze je pritom veľmi dôležitél! Po zabehnutí skontrolujte napnutie rețaze pripadne rețaz napnite.

Uzáver olejovej nádrže (3) pred otvorením dôkladne očistit, aby sa zabránilo vniknutiu nečistôt do nádrže. Obsah olejovej nádrže kontrolovať počas práce s pilou na ukazovateli stavu oleja (21). Uzáver olejovej nádrže (3) dobre uzavriet a pripadne utriet preliaty olej.

10. Mastenie ret'aze

Z dôvodu ochrany pred nadmerným opotrebenim musla byt pílová refaz a vodiacit brít počas prevádzky pily rovnomere mastené. Mastenio sa usku-točruje automaticky. Nikdy nepracovaľ bez refazo- vého mastenia. Ak beží refaz na sucho, dójde počas krátkeho času u vážnemu poškodenlu celéno rezného ústrojenstva pily. Preto skontrolujte pred každým začiatkom práce mastenie refaze a stav oleja (obr. 9).

Pílu nikdy neuvádzať do prevádzky, ak je stav hladiny oleja pod značkou minima. (obrázok 9)

● Minimum - Ak je stav hladiny oleja viditeľný len cca 5 mm na spodnom okraji ukazovateľa stavu oleja (21), musi sa doplnit' olej.

11. Preskúšanie olejovej automatiky

Pred začiatkom práce skontrolovat funkciu mastenia refaze a stav oleja. Zapnút refazový pilu a držaf ju nad svetým podkladom. Pozor, refazová pila sa pritom nesmie dotknút podkladu; preto dodržat bezpečnostný odstup cca 20 cm. Ak sa pritom na podklade zobrazi pribůdajuca olejová stopa, pracuje mastenie refaze bezchybne. Ak sa však nezobrazi žiadna olejová stopa, vyčistí t pripadne vytokový kanál oleja (4), horný otvor na upnutie refaze (14) a olejový kanál alebo vyhládaf zákaznicky servis. (obr. 3)

Nastavenie prietokového množstva oleja Nastavenie prietokového množstva oleja sa usku- točňuje pomocou olejovej nastavovacej skrutky (23). Pri vlnkom a mákkom dreve môže byť prietok oleja znížený (otočít olejovú nastavovaciu skrutku su mere hodinových ručičiek), naopak pri suchom, tvrdom dreve je potrebné váčšie množstvo oleja na mastenie refaze (otočít olejovú nastavovaciu skrutku proti smeru hodinových ručičiek).

12. Olej na mastenie retaze

Životnost pilových refazi a vodiacich britov závisi vo veľkej miere od kvality použitého mastlaceho oleja. Používanie starého oleja nie je dovolené!

Použivajte len oleje na mastenie reťazí, ktoré nezaľažujú životné prostredie. Olej na mastenie reláze skladovať len v špeciálnych nádobách podľa predpisov.

13. Vodiaci brit

Na otočke ako aj na spodnej strane je vodiaci brit (8) vystavený obzvlášť vysokému stupňu namáhania. Aby sa zabránilo jednostrannému opotrebovaniu, otočit vodiaci brit (8) po každom brúsení reťaze.

14. Retazové koleso

Namáhanie refazového kolesa (12) je obzvlást veľké. Ak sa na zuboch refazového kolesa objavla silné stopy po opotrebení, musi sa vymení. Opotrebené refázové koleso znížuje životnost pilovej refaze. Refázové koleso nechať vymení v odbornej predajni alebo v zákaznickom servise.

15. Ochrana retaze

Ochrana rel'aze (20) musí byť nasadená na refaz a brit ihned' po skončení práce respektive pri transporte pily.

16. Brzda retaze

Pri spätnom náraze pily sa uskutočni pomocou prednej ochrany ruky (2) aktivácia brzdy refaze. Predná ochrana ruky (2) sa chrbtom ruky zatlači dopredu. Takým spôsobom sa pomocou refazovej brzdy zastavi refazová pila, respektive sa zaslavi motor v pribeheu 0,10 s.

17. Uvol'nenie brzdy ret'aze

Aby ste Vašu pílu opát mohli uviesť do prevádzky, musí sa blokovanie pilovej refaze znovu uvolníť. Najskôr vypnite pristroj. Potom sklopte prednú ochranu ruky (2) do jej východiskovej kolmej polohy, až kým pevne nezapadne. Takto je brzda refaze znovu plne funkčná.

18. Brúsenie pílových reťazí

Nechajte Vašu pilovů refáz rýchlo a správne dobrúslí v odborných predajniach. V špecializovaných predajniach je možné zakupíť aj zariadenia na brusenie refazí (ostriace pristroje), s ktorými možete Vašu pilovů refáz nabrúslí sami. Prosím, dodržiavajte pritom prepisy príslušného návodu na obsluhu. Starajte sa o svoje nástroje starostlivo. Udržujte Vaše nástroje vždy nabrúsené a čistě, aby ste mohli pracovať efektivne a bezpečne.

SK

19. Uvedenie do prevádzky

Pri práci používajte vždy ochranné okuliare, ochranu sluchu, ochranné rukavice a pevné pracovné oblečenie!

Práca na rebriku, na strome alebo podobných nestabilnych stanovištiach je zakázaná. Nepiliť nad výškou ramlen a nepiliť jednou rukou.

Pilu používat len so schváleným predžovacím káblom s predpisanými izolačnými hrůbkami a spoj-kami pre prevádzku vo vonkajšom prostredi (schválené gumené vodenie), pasujúcimi k zástrčke pristroja. Retazová pila je vybavená obojručným bezpečnostným spinanim. Pila pracuje preto len vtedy, keď sa pomocou jednej ruky stlači spínacie tlačídlo na prednej rukováti (1) a zároveň sa druhou rukou stlači spínač na zadnej rukováti (10). "Zapnutie: Stlačit blokovacie tlačídlo zapnutia (19) spolu s vypínačom zap/vyp (18). Skontrolovat funk-ciu retazovej brzdy."

Uvolnit pilovu brzdu pomocou prednej ochrany ruky (2). Prečitajte si k tomu v každom pripade odsek „Brzda refaze“ a „Uvořnenie brzdy refaze“.

Po zapnutí sa retazová pila rozbehne okamžite s maximálnou rýchlostou.

Vypnutie: Ak chcete pilu vypnúť, musíte byť uvoľnený vypinač na prednej rukováti (1) alebo vypinač Zap-Vyp (18) na zadnej rukováti. Po každej prací s reťazovou pilou by ste mali: dôkladne vyčistíť pilovů refáz ako aj vodlaci brit. Založit ochranu reťaze.

Ochrana prístroja

Prístroj nesmie byt' používaný pri daždi alebo vo vlhkom prostredi.

Skontrolujte pripadné poškodenie Vášho pristroja. Pred dalsím použitím tohto nástroja musia byt ochranné zariadenia alebo pripadné fahko poškodené súčiastky starostívo preskušané, či sú v bezchybnom stave a riadne a spofahlivo fungujú. Preskušajte, či je funkcia všetkých pohyloblivých súčiastok v poriadku. Aby mohla byt zaručena bezchybná prevádzka tohto pristroja, musia byt všetky jeho časti správne namontované a musia spínáť všetky podmienky. Poškodené ochranné zariadenia a súčiastky musia byt okamžite riadne opravoné alebo vymnené špecializovaným zakaznickým servisom alebo firmou ISC-GmbH, poklaň nie je v návođe na obsluhu uvedené inak.

• Pri priečnych krátiacích rezoch sa musí pazúrový doraz nasadít priamo na rezané drevo (pozni obr. 4).
• Pred každýrn pričným krátiacím rezom pevne priložit pazúrový doraz a drevo s bežiacou pilovou retazou. Piia sa pritom zadným držadlom vytahuje smerom nahor a vedle sa predným držadlom. Pazúrový doraz služi ako otočný bod. Prisadzovanie sa uskutočnjuťahkym zatlačenim na predné držadlo. Piia sa pritom musí trochu stiahnut. Pazúrový doraz nasadít hibšie a znovuťaťať zadné držadlo smerom nahor (pozri obr. 5).
• Vyrezávacie a pozdlžne rezy smú byt vykonávané len špecialne zaškolenými osobami (zvýšené nebezpečenstvo spätného úderu; pozri obr. 6).
• Pozdížne rezy nasadzovaf pokiaľ možno v čo najplochejšom uhle. Je tu potrebná obzvlášť zvýšená pozomosť, pretože nie je možné použitie pazúrového dorazu.
• Elektrická refazová pila môže byf pri rezaní pomocou hornej hrany lišty vyhodená smerom k zasekne. Z tohto dôvodu by sa podľa možnosti malo vždy rezaf dolnou hranou lišty, pretože sa pila tahá smerom preč od tela smerom k drevu (pozri obr. 7 a 8).
• Pri odvetvovani by sa mala elektrická refazová pila pokial' možno opierať o kmeň. Pritom sa nesmie pilíť špičkou lišty (nebezpečenstvo spätného úderu; pozní obr. 6)
• Dbať na rolujúce kmene stromov. Spátný úder!
• Móže dôjsť k spátnému úderu refazovej pily, ak sa dotkne špička lišty (predovšetkým horná štvrtina) nekontrolovane dreva alebo iných pevných predmetov. Elektrická pila sa pritom vymkne spod kontroly ae (nebezpečenstvo poranenia!!)

SK

Obr. 6

Úrazom pri pileni môžete zabrániť tak, že nebudete pílit pomocou špičky lišty, píla by sa mohla bleskovo vymrštiť nahor. Pri práci s pilou použivajte kompletné ochranné vybavenie.

Používajte upínacie zariadenia na pevné uchytenie obrábaného materiálu. Umožňuje to bezpečnú obsluhu stroja obidvomi rukami.

Spátný úder zapríčíňuje nekontrolovateľné správanie pily. Tým pádom tu existuje nebezpečenstvo fažkého zranenia. Nepílit s uvoľnenou reťazou bez napnutia a ak je refaz tupá. Nesprávne nabrúsená refaz zvyšuje nebezpečenstvo spátného úderu. Nikdy nepílit nad výškou ramien.

20. Tipy k použitiu

Prepílenie dreva (pozri obr. 4 a 5)

Dodržiavajte všetky bezpečnostné predpisy a postupujte pri prepílení dreva nasledovným spô- sobom:

Drevo bezpečne umiestníť. Krátké drevené kláty pred pilením zabezpečit pevným upnutím. Pilíť len drevo alebo drevené predmety. Pri pilení dbať na to, aby ste sa pilou nedotkli žiadnych kameňov, klincov atd. Tieto predmety by mohli byť refazou strhnuté a pilová reťaz by tak mohla byť poškodená. Zabráňte kontaktu bežiacej elektrickej reťazovej pily s drátenými pitchi alebo so zemou. Pri odvetvovani pilu pokialť to je možné opierať o kmeň stromu. Pritom sa nesmie pilíť špičkou britu pily. Dbať na prekázky ako pne stromov, korene, jamy a kopčeky, nebezpečenstvo potknutla!

Nezabudnite:

reťazová pila musi bezprostredne pred dotykom s drevom už byť rozbehnutál!

Zapnutie: stlačit súčasne blokovanie zapnutia (19) a vypinač ZAP-VYP (18) ako aj spinacie tlačidlo na prednej rukováti. Nasacif na drevo spodný dorazový pazur (17). Retazovú pilu pritom zdvihnút za zadnú rukováf (10) a zarezať tak do dreva. Retazovú pilu čiastočne stiahnuť späť a pazur (17) nasacif hibšie. Pozor pri rezani trieskového dreva. Môže dôjsť k strhnutiu kusov dreva pilovou retazou.

Vypnutie: Pustit vypinač ZAP-VYP alebo spínacie tlačidlo na prednej rukováti.

Retazovú pilu vytahovať von zsmerom dopredu.

Napnuté drevo

Obr. 10.1: kmeň je na vrchnej strane

napnutý

Nebezpečenstvo: strom vyrazí smerom nahor!

Obr. 10.2: kmeň je na spodnej strane

nap nutý

Nebezpečenstvo: strom vyrazi smerom nadol!

Obr. 10.3: silné kmene a silné napätie

Nebezpečenstvo: strom vyrazi bleskovo s obrovskou silou!

Obr. 10.4: kmeň je napnutý postranne

Nebezpečenstvo: strom vyrazi postranne.

Stínanie stromov

Dodržlavajte všetky bezpečnostné predpisy a postupujte pri stínaní stromu nasledovným spô- sobom:

Pomocou refazovej pily smiete stínať len také stromy, ktorých priemer kmeňu je menší ako dĺžka vodiaceho britu! Nikdy sa nepokúšajte dostať zaseknutú pílu von z kmeňu s bežiacim motorom. Zaseknutú pílovú refaz vyslobodít pomocou dreveného klinu!

Nezabudnite:

Nebezpečná oblasť: padajúce stromy môžu tr hnuľ so sebou d’alšie stromy. Preto sa ako nebezpečná oblasť (oblasť padania stromu) urči vždy dvojnásobná clížka stromu. (obr. 11)

Pozor:

Pred pílením sa musí naplánovat a uvoľnit úniková oblast (A). Úniková oblast by mala prebiehaf dozadu smerom k zadnej strane očakávaného smeru stinania (B) (obr. 13).

Pozor:

Skontrolujte pred vyhotovením koncového rezu, či sa nenachádzajů v spádovej oblasti diváci, zvieratá alebo prekázky.

SK

Stinanie stromov je nebezpečné a je potrebné naučiť sa to. Ak ste začiatočník a neskúsený so stínaním, neskúšajte stínať stromy sám na vlastnú pástí Navštívte predtým kurz na stínanie stromov. (obr. 12)

Smer stinania:

● Najskór dopredu vypočitaf smer stinania s prihladnutim na tažisko koruny stromu a smer vetra. Retazová pila musí byt pred bezprostredným dotykom s drevom rozbehnutá. Zapnúf refazovú pilu. V určenom smere padania stromu vypilít vrub. Na protil'ahlej strane k tomuto vrubu vypilit' do kmeňu vodorovný rez (hlavný rez).
- Začat s pilením zrážacieho vrubu: Určuje smer padania a vedenie stromu.
- Preskúšat smer padania: Ak musite korigovat zražaci vrub, dopilovať vždy na celej širke.
● Zakričaf „Pozor, padá strom“.
- Až toraz viest hlavný rez: Tento rez sa nasadzuje vyššie ako päta zrážacieho vrubu. Nezabudnút načas založiť kliny.
- Ponechaf lomový okraj: Slúži ako klíbový záves. Ked' prerežete lomový okraj, spadne strom nekontrolovane.
- Strom okliňovat, nie orezovat.
- Ked' strom padá, odstúpit' dozadu. Pozorovať priestor koruny, počkať kým sa koruna prestane pohybovať. Nepracovať pod vetvami, ktoré ostali visiet.

Nestínajte vtedy:

- ked' už nemöžete dobre rozoznaf jednotlivé prvky v oblasti padania, napr. pri hmle, daždi, sneženi alebo súmraku.

- keď sa kvóli premenlivému vetru alebo poryvom vetra už nedá bezpečne dodržať smer stínanla. Stínacie práce na strmých svahoch, pri poľadovici, zamrznutej alebo prezrelej pôde smiete prevádzat’ len vtedy, keď môžete skutočne bezpečne stát.

Pri konečnom stínani musite potom vrazif klin do vodorovného hlavného rezu. Ked' sa vrátite na miesto stinania, dávajte pozor na padajúce vetvy.

Príslušenstvo:

Použivajte len originálne náhradné diely

vodiaci brit 45.003.31

pilová retaz 45.003.11

Údržba a čistenie

Pred všetkými prácami na stroji vytiahnuť zástrčku zo zásuvky!

Udržiavať vetracie otvory na pile vzdy volně a čisté. Na reťazovej pile smú byť vykonávané len tie práce údržby, ktoré su opísaně v tomto návode na obslihu. Dalekosiahlejšie práce prenechaf odbornému zákaznickem servisu. Na elektrickej reťazovej pile nesmú by vykonávané žiadne zmeny. Mohli by ste tak ohroziť Vašu vlastnu bezpečnost. Ak by sa pristroj napriek starostlivému vyrobnému a skůsobněmu procesu pokazil, je potrebné nechaf opravu vykonat v autorizovanej odbornej dielni zákaznickeho servisu. Pri spätných otázkach a objednávkach náhradných dielov prosím uvíest typové označenie ako aj 9-miestne číslo objednávky.

Skladovanie

Nepoužívané nástroje by mali byf uložené vo vyčistenom stave na rovnej ploche, v suchej miestnosti, mimo dosahu deti.

Odstránenie porúch

porucha	pričina	odstránenie
motor nebeží žladen prúd Skontrolovať zásuvku, kábel, vede
	brzda reťaze pozni bod 16 a 17 „Brzda reťaze“ a„Uvoľnenie reťaze „
refaz nebeží brzda reťaze Skontrolovať brzdu reťaze, príbadne
slabý výkon rezania reťaz je tupá nabrúšť refaz
pila beží fažko napnutie reťaze skontrolovať napnutie refaze
refaz odskakuje z britu pily
refaz je horúca (nasucho) mastenie reťaze skontrolovať stav oleja

V žiadnom prípade nepoužívať prístroj vtedy, ak sa na ňom nedá zapnút/vypnút spínač.

Pri všelkých ostatných poruchách pristroja sa obráťte prosím na jednu z autorizovaných dielní zákaznickeho servisu, na náš centrálny servis alebo na Vášho predajňu.

Na pristroj počovacný v nivode na oslobnu poskytujame zámku 2 roky, ktorá sa vzfunuje na prípod. koby bal výrobek chyany. Zámna 2 robná chota sa zažina prešnodom naka srody prevzatim pretroja zaksznikom. Prodoklazom pro uplatnomie nárokov zo zámky je soravna czerba prestroja padňa nevođura na oslobnu, sev a podňavane prestroja výlnačne let na blačný, ve klare tni učený.

Samozrajma Vám ostrávajú zachovnná zákonom predpisané práva na zásnku vno delx: trvanja třevído 2 rokov.

Záruka platę pro osast Spolkowej republiky Nomacko alobo pristuśných krain regionalno hlasnice distributnego partners ako dophrerie k. localizedna platnym zakonnym prepciem. Prosim informa plze na u Vaśno kontekodnie partners prist zámilo regionalno zleznickalne servisu alobo na dowe izvedeną servisej odace.

F GARANTIE