HOCE3T618ES - Chladnička CANDY - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU HOCE3T618ES CANDY

Pokyny pre používatela

CHLADNIČKY

Dakujeme vám, ze ste si kúpili náš výrobok.

Pred použivanim svojej chladnicky si pozorne precitajte námod na použitie, aby ste maximálne vyuzili vsetky jej vlastnosti. Vsetky dokumenty si odložte pre dalsie použitie alebo pre dalsich používatelov. Tento spotrebič je urcený iba na použitie v domácnosti alebo na podobné vyuzitie, napriklad:

• v kuchynkach pre pracovnikov v obchodoch, v kanceláriach alebona inych pracoviskach
• v podnikoch, pre hostov v hoteloch, moteloch a v inych prostrediach rezidenciánlho typu
• v ubytovniach a v prenajímanych izbách (B & B)
• pre kateringové sluzby a podobné použitie mimo maloobchodného predaja.

Tento spotrebič sa smie používat' iba na skladovanie potravin, každé iné použitie sa považuje za nebezpečné a vyrobca v pripline porušeniaPokynov nepreberá Žiadnu zodpovednost'. Okrem toho sa odporúča nezabúdat' na podmienky záruky.

Pozorne si prečitajte námod na obsluhu a instaláciu!

Obsahuju doležite informácie o tom, ako spotrebič instalovat', používat' a akona šom vykonávat' udržbu.

Vyrobca nepreberá Žiadnu zodpovednost' v przypadne nedodrozaniaPokynov a varovani.

Vsetku dokumentaci si odlozte, aby ste ju mali k dispozicii na buduce pouzitie alebo pre dalsich vlastnikov.

• Pred zapojením spotrebica do elektricnej siete odstránte vsetok obalový material a prepravné ochranné privky. Deti udržujte mimo obaloveho materialu a jeho Častí. Nebezpečenstvo udusenia skladacími kartónmi a plastovou foliou!
• Nechajte ho pred zapnutím postát aspon 4 hodiny, aby sa olej kompresoru ustálil, ak sa prepravoval v horizontalnej polohe.
• Po dodani skontrolujte, Či vyrobok nie je poskodený a Či su vsetky Časti a prislušenstvo v dokonalom stave.
  VAROVANIE: Nepoškodzujte chladiaci okruh.
• VAROVANIE: Vetracie otvory na kryte spotrebica alebo na strukture zabadovania udržiavajte nezakryté, bez prekážok.
• Miesto kompresora nikdy neumyväte vodou, po vyčistení ho dōkladne utrite suchou handrickou, aby sa predislo hrdzaveniu.
  Zariadenie musia prenašat minimálne dve osoby, pretože je tăké.
  Zariadenie nainstalujte a vyrovnajte na mieste, ktoré je vchodné svojou vel'kost'ou a vyuzitim.
• Uistite sa, ze elektrické informácie na typovom štītu suhlasia s napájaním. Ak to tak nie je, kontaktujte elektríka.
  Zariadenie je v prevádzke pri 220 - 240 VAC/50 Hz napájaní. Abnormálne kolisanie napătiamöze spôsobit, ze sa prístroj nespustí, poškodi sa regulátor teploty alebo kompresor alebo sa moote pri prevádzke vyskytnú't neobvykly hluk. V takom prípade musite namontovat' automatický regulátor.
  Len pre Vel'ku Britaniu: Napajaci kabel zariadenia je vybaveny 3-kablovou (uzemnovacou) zastrckou, ktora sa hodi do šandardnej 3-kablovej (uzemnenej) zasuvky. Tretí kolík (uzemnenie) nikdy neodrezávajte ani neodstrañujte. Po instaláci spotrebica musí byt zastrčka pristupné.

Uistite sa, aby sa kabel napajania nezachytil pochas a po presuvani/prenasani spotrebica pod spotrebicom, aby sa zabrano prerezaniu alebo poskodeniu kábla napajania. Ak doslo k poskodeniu napajacieho kábla, musi ho vymenit' vyrobca, jeho servisny zastupca alebo podobne sposobilá osoba, aby nedoslo k nebezpečenstvu.
- Spotrebic neinstalujte vo vlhkom, mastnom ani prašnom prostredi a nevystavujte ho priamemu slnečnému svetlu ani vode.
- Spotrebič neinstalujte v blízkosti ohrievačov ani horťavych materiálov.
PRE spotrebic s mraziacim boxom: v priade vypadku prudu neotvarajte veko. Ak bude porucha pretrvavat kratsie, nez je uvedené na typovom stitku (ces zvysovania teploty), nemalo by to mat' na zmrazené potraviny ziadny vplyv. V priade dlhsieho vypadku treba potraviny skontrolovat a okamzite skonzumovat, priadne tepelne upravit' a nasledne znova zmrazit'.
- Ak sa vám zdá, ze sa veko spotrebica bezprostredne po zatvorení otvara vel'mi st'ažka, nie je to dovod na obavu. Je to spôsobené rozdielom tlaku, ktorý sa po niedol'kych minútach vyrovná, takze sa veko bude dat'znova normálne otyorit'.
V zariadeni neskladujte lieky, bakterie ani chemické latky. Toto zariadenie je domaci spotrebič. Neodporucame vám, aby ste v šnom skladovali materiały, ktoré vyžadujú presné teploty.
- Elektricky napajaci kabel prilis net'ahajte a neohybjte, ani sa ho nedotykajte mokrymi rukami.
V spotrebici neskladujte produkty, ktoré obsahuju hor'avé hnacie plyny (napr. spreje) alebo vybušné látky. Nebezpečenstvo vybuchu!
- Na chladnicku neumiestnujte nestabilné predmety (tážké predmety, nádoby naplène vodou), aby nedoslo k zraneniu osob nasledkom pádu alebo urazu elektrickým prudom po kontakte s vodou.
VAROVANIE: Vnuti oddelenia na skladovanie potravin v spotrebici nepouzivajte elektrické spotrebice, s vynimkou typov spotrebicov povolenych zo strany vyrobcu.
- Nedotykajte sa vnutornych prvkov chladenia, najma mokrymi rukami, aby sa predislo prasknutiu alebo zraneniu.

• Ohrozené su deti, osoby so zniženymi fyzickymi, mentalnymi alebo duševněmi schopnostami, ako aj osoby, ktoré nemajú dostatočné znalosti o bezpečnej prevadzke spotrebiča. Uistite sa, ze deti a zranitelné osoby chapu nebezpečenstva. Osoba zodpovedná za bezpečnost' musí dohliadat alebo instruovat deti a zranitelné osoby, ktoré používajú spotrebič. Spotrebič možu používat iba deti starsie ako 8 rokov.
  Deti sa nesmú hrat' so spotrebicom.
  Deti vo veku od 3 do 8 rokov možu vkladat' a vykladat' predmety zo spotrebica.
• PRE spotrebice s mraziacim boxom: v mraziacom boxe naskladujte kvapaliny vo flasiach alebo plechovkach (najma sytené napoje). Flase a plechovky moze Roztrhnút!
• PRE spotrebice s mraziacim boxom: mrazené potraviny vybrané priamo z mraziaceho boxu si nikdy nedávajte do úst. Nebezpečenstvo omrzlin!
• Plastové diely a tesnenie dverí udržujte bez oleja a mastnoty. V opacnom prípad budú plastové Časti a tesnenie dverí priepustné.
• Pred vykonanim akéhokol'vek úkonu vytiahnite elektrickú zástrčku z elektrickej zásuvky.
  VAROVANIE: Na urychlenie odmrazovania spotrebica nepoužívajte mechanické nastroje ani iné prostriedky, pokial' ich neodporučil vyrobca.
• Na odstrańovanie námrazy nepoužívajte špicate alebo ostré predmety, akosu noze alebo vidlicky. Na odmrazovanie nikdy nepoužívajte feny, elektrické ohrievače alebo iné podobné elektrické spotrebice.
• Odporuca sa udrziavat zastrcku kábla Čistú. Zvysky prachu na zastrcke by mohli sposobit požiar.
• Zariadenie sa nepokúsajte sami opravovat, Rozoberat alebo upravovat. V pripline opravy vždy kontaktujte náš zákaznicky servis.
• Poças cistenia alebo udržby spotrebica dohliadajte na deti.
• Studené sklenené policky nečistite horúcou vodou. Náhma zmena teplotymöze spösobit'rozbitie skla.
  VAROVANIE: Rúry chladiaceho okruhu prenášaju male množstvo ekologicky nezávadného, ale horťaveho chladiva (R600a) a izolačného plynu (cyklopentán). Nepoškodzuje ozónovú vrstvu a nezvyšuje skleníkový efekt. Ak chladivounikne, može vám poranit oči alebo sa vznietit.

V priade poskodenia chladiaceho okruhu:

• Vypnite spotrebič a vytiahnite sietovú zástrčku.
  Premiestnite otvoreny oheñ a/alebo zdroje vznietenia mimo spotrebica.
• Miestnost'Niekol'ko minut dokladne vyvetrajte.
• Kontaktujte zákaznicky servis.

VAROVANIE: Nepoškodte zástrčku ani napajaci kabel. Mohlo by dojst k zásahu elektrickým prudom alebo požiaru.
- VAROVANIE: Nepoužívajte viacnásobné prenosné zásvuky ani prenosné napájacie káble. Neodporúčame používanie predlžovacích káblov a viaccestných adaptérov.
- VAROVANIE: Pri umiestné spotrebica zabezpečte, aby sa napájací kabel nezachytil ani nepoškodil.
- VAROVANIE: Na zadné stranu spotrebica neumiesthujte viacnásobné prenosné zásuvky ani prenosné napajacie káble.
- Na vrchnu Čast spotrebiča si nesadajte ani nestúpajte. Mohli by ste sa zranit' alebo poškodit spotrebič. Tento spotrebič nie je určený na stohovanie s akýmikol'vek iními spotrebičmi.
Vyrobok je navrhnuty a skonstruovany iba na použivanie v domácnosti.
- Możu sa používat iba originalne diely dodávané vyrobcom. Vyrobca zarucuje, ze iba tieto diely vyhovujú bezpečnostnym poziadavkám.
- Otvaranie dverí na dlhí Časmöze spösobit značné zvyšenie teploty v priehradkách spotrebica.
- Pravidelne Čistite povrchy, ktoré možu príst' do kontaktu s potravinami aj pristupné drenážne systémy.
- Nadrž na Čistú vodu yčistite, ak sa nepoužívala poças 48 hodín; prepláchnite systém vody napojený na privod vody, ak sa voda nečerpala v priebehu 5 dní.
- Surové mäso a ryby uchovávajte v chladnicke vo vhodních nádobách tak, aby neboli v kontakte s inými potravinami alebo aby na ne nekvapkali.
- Priehradky na mrazené potraviny s dvomi hviezdičkami (ak sa v spotrebiči nachádzajú) su vchodné na uchovávanie predmrazených potravín, uchovávanie alebo tvorbu zmrzliny a tvorbu l'adovych kociek.
- Jedno-, dvoj- a trojhviezdičkové priehradky (ak sa v spotrebici nachádzajú) nie su vchodné na mrazenie Čerstvých potravín.

• Ak sa spotrebič ponechá dlhsie obdobie prázdny, vypnite, odmrazte, yčistite, osuste ho a nechajte otvorené dvierka, aby sa predišlo tvorbe plesne v spotrebiči.
• V pripe spotrebičov na uchovávanie vina: tento spotrebič je určený výlucné na uchovávanie vina.
• V pripline vol'ne stojaceho spotrebiča: tento chladiaci spotrebič nie je určený na použitie ako vstavaný spotrebič.
  V pripe spotrebičov bez štvorhviezdickového oddelenia: tento chladiaci spotrebič nie je vchodné na mrazenie potravín.
• Svetelný zdroj (iba LED) vymenitelné profesonálom.
  Tento vyrobok obsahuje svetelný zdroj triedy energetickej učinnosti F.

Varovanie: Nebezpečenstvo požiaru/horťavý material. Symbol označuje nebezpečenstvo požiaru, pretože sa používajú horťavé materiały. Davajte pozor, aby ste zabrànili vzniku požiaru vznietením horťavého materiały.

Toto zariadenie je označené podla europskej smernice 2012/19/EÜ o opade z elektrickych a elektronickych zariadení (OEEZ).

OEEZ obsahuje znečistujúce látky (ktoré možu mat negativny dopad naŽivotné prostredie) a základné componenty (ktoré je možné opatovne použit').

Je dôležité, aby sa s OEEZ manipulovalo ako so špecialny opadom, aby sa odstránili a správné zlikvidovali vsetky znečistújuce latky a aby sa zhodnotili a recyklovali vsetky materiały. Jednotlivci možu zohrávat dôležitú rolu pri zabezpečovani toho, aby sa z OEEZ nestal problémŽivotného prostrendia; potrebné je dodržiavat niedkol'ko základnych pravidiel:

• S OEEZ sa nesmie manipulovat' ako s domovym odpadom.
• OEEZ je potrebné odovzdat' v prislušnych zbernych strediskach spravovaních obcou alebo registrovanymi spoločnostami. V mnohych krajinách sa vykonáva vyzdvihnutie vel'keho OEEZ v domácnostiach.

V mnohych krajinach možete pri kupe nového spotrebiča vrátit starý predajcovi, ktorý je povinný vyzdvihnut' ho bezplatne systémom jestného starého zariadenia za"Justno nové zariadenie ekvivalentného typu a s rovnakými funkciami ako má odovzdávané zariadenie.

Zhoda

Označením tohto vyrobku značkou pourdzujeme zhodu so větkými relevantnými europskymi bezpečnostnémi, zdravotnémi a environnementálnymi požiadavkami, ktoré sa v právnych predpisoch vztahujú na tento vyrobok.

Záruka

Minimána záruka je: 2 roky pre krajiny EU, 3 roky pre Turecko, 1 rok pre Spojené královstvo, 1 rok pre Rusko, 3 roky pre Švédsko, 2 roky pre Srbsko, 5 rokov pre Nórsko, 1 rok pre Maroko, 6 mesiacov pre Alžírsko, Tunisko nevyžaduje ziadnu právnu záruku.

Ak chcete zvysit'usporu energie, odporucame vam:

• Spotrebič nainstalujte d'aleko od zdrojov tepla a nevystavujte ho priamemu slnečnému ziareniu. Umiestnite ho v dobre vetranej miestnosti.
• Do spotrebica nevkladajte teplé"Justa,aby ste zabrani zvyšeniu teploty vnútri,co by zase sposobilo nepretržitucinnost' kompresora.
• Potraviny nekladte tesne blízko seba a okolo stien, aby sa zaistila cirkulácia yzduchu.
• Ak je vnútri spotrebica l'ad a námraza, odmrazte ho, ulahci sa tym prestup tepla.
  V prípade výpadku elektrického napájania sa odporúča nechávat dvere chladničky zatvorené.
  Dvere otvarajte a nechavajte ich otvorené co najkratsie.
  Vyvarujte sa nastaveniu prilis nizkej teploty.
• Odstránte prach zo zadnej mriežky spotrebica.

SL

Povzetek

VARNOSTNE INFORMACije