HOCE3T618ES - Frigider CANDY - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE HOCE3T618ES CANDY

Scoaterea din uz a aparatelor vechi

Conformitate

Garantia

Economisirea energiai

Vamulumimcaaticumparatacent produs.

Inainte de a utilizes frigiderul, cititi cu atentie acest manual de instruciuni pentru a obtine o performanța maxima. Păstrați toate documentele pentru outilizare ulterioara sau pentru alti proprietari ai produsului. Acest produs este destinat exclusiv uzului casnic sau unor aplicatii similare, cum ar fi:

• zona de bucatarie pentru angajatii unui magazin, birou sau alteri medii de lucru
• in ferme, de câtre clienti hotelurilor, motelurilor sau alter medii de tip residential
• la unităti de cazare cu mic decrement inclus (bed and breakfast -B&B)
• pentru servicii de cateringși aplicatiș similareși nu pentru vânzarea cu amănuntul.

Aparatul trebuie utilizes doar pentru a deposita alimenteși orice altautilizare este considerata periculoasă, iar producătorul nu va fi raspunzătorpournu nicio omisiune. De asemenease recomanda să cititi condiţileprivind garantia.

Vä rugam să citiţi cu atentie instructiunile de operareși instalare!

Acestea contin informaţii importante despre cum sa instalati, sa folosiţi si sa intreşini dispositivul.

Producătorul nu este răspunțător dacă dvs. nu respectați instrucțiunileși avertizările.

Păstrați toate documentele pentru Utilizarea ulterioară sau pentru următorul proprietar.

• Nu conectați aparatul la alimentarea cu current până când nu ati indepartat toate ambalajeleși proteciile de transport. Tiniți copii iia distanță de ambalajeși componentele acestora. Pericol de sufocare din cauza cartoanelor pliateși a plasticului.
• In cazul în care acesta a fost transporte în poziţie orientală, lasați aparatul să stea în poziţie verticală tamp de cel puțin patru ore îniate de pornire pentru a permite uleiului din compresor să se așeze.
• La livrare, verificazioni ca produsul sa nu fie deteriorat.si ca alla tieate piesele si accesorile sa fie in perfecta stare.
• ATENTIE: Nu deteriorarati circuitul de răcire.
• ATENTIE: Nu obstruţionați orificiile de ventilatie din carcasa aparatului saudin structura incorporabilită.
• Nu folosiţi niciodata apă pentru a spăla suportul compresorului, stergeti-l cu o càrpă uscăta complet după curătare pentru a preveni rugina.
• Manevrați intotdeauna dispositivul cu cel puțin înca două persone, pentru că este greu.
• Installati si posizioni dispositivul intr-o zona potrivita dimensionilor si destinatiei sale.

• Asigurați-vă că informațiile electrice de pe placuța cu date tehnice se potrivesc cu sursa de electricitate. Dacă nu se potrivesc, contactăți un electrician.
  Dispositivul este operat de o sursa de electricitate de 220-240 V c.a./50 Hz. Fluctuatiile anormale de tensiune pot face dispositivul sa nu poneasca sau pot deteriorora controlul temperaturii sau compresorul sau pot provoca un zgomot anomal in timpul utilizarii. In acest caz, ar trebui sa fie montat un regulator automat.

• Doar pentru Regatul Unit: Cablul de alimentare al dispositivului este prevăzut cu șteccăr cu 3 picioruș (impațanțare) care se potriveste cu o priză standard cu 3 gauri (impațanțata). Nu demontăti tau nu tăiți niciodăță cel de-al treilea picioruș (impațanțarea). După instalarea dispositivului, ștečărul ar trebui să fie accesibil.

• Asigurați-vă astfel înçât cablul de alimentare să nu fie prins sub aparat în timpul și după transportarea/mutarea aparatului, pentru a evita tăierea sau deteriorararea acestuia.În cazul în care cablul de alimentare este deteriorarat, acesta trebuie înlocuit de către producător, agentul său de service să de o personă calificata în mod similar pentru a evita un pericol.
• Nu instalata aparatul in locuri cu umezeală, grasimi sau prafși nu'il expunete la razele directe ale soarelui sau la apă.
• Nu instalati aparatul in apropierea radiatoarelor sau materialelor inflamabile.
• PENTRU dispositivele cu un compartment de ingheţare: dacă există o cadere de tensiune, nu deschideţi capacul. Mâncarea congelata nu ar trebui să fie afectă dacă această intrerupere durează mai puțin decât tampul indicat pe eticheta de evaluare (timpul de creştere a temperaturii). Dacă intreruperea este mai lungă, atunci alimentele trebuie verificateși consumate imediat sau gătiteșiAPOI congelate.
  Dacă descoperiți că capacul aparatului este greu de beschis chiar după ce l-ăti închis, nu vași faceti griji. Aceasta se datorează diferenței de presiune care va equaliza si va lăsa capacul să fie beschis normal dupăcateva minute.
• Nu deposizati medicamente, bacterii sau agenti chimici in dispositiv. Dispositivul este unul electrocasnic, nu este recomandat pentru depositarea materialelor care necessita temperaturi stricte.
• Nu trajeți excessiv de cablul de alimentare, nu'il indoitiși nu atingeti stecărul cu mainile unde.
• Nu deposizati produced care pot contine propulsori inflamabili (de ex., sprayuri) sau substante explozive in dispositiv. Risc deexplozie!
• Nu puneti articole instabile (obiecte grele, recipiente umplute cu apă) deasupra frigiderului, pentru a evita vătamarea cauzata de cadere sau de electrocutarea cauzata de contactul cu apă.

• ATENTIE: Nu utilità aparatura electrocasnică in interiorul compartmentelor aparatului de depositore a alimentelor, cu exceptția cazului cand apartin categoriei recomandate de CATRE producţor.

• Nu atingeti elementele de răcire interne, în special cu mainile ude, pentru a evita fisurile sau rănirile.

• In această categorie de risc sunt copiii, personele cu abilităti fizice, psihice sau senzoriale limitate, CAT si persone care nu au cunostinte adecvate privind operarea sigură a dispositivului. Verificați că personele vulnerableș copiiui au ințeles care este pericolul. O personă responsabilită pentru siguranta ar trebui să supravegneze sau să instruiasca personele vulnabrileș copiiui atunci cand folosesc dispositivul. Doar copiiui cu vârsta de 8 ani sau mai mare pot folosi dispositivul.
• Este interzis copiilor să se joace cu acest aparat.
  Copii ci varse intre 3 s1 8 ani au voie sa incarce si s a descarce acest aparat.
• PENTRU dispositivele cu un compartment de congelare: nu depositați lichide în sticle sau doze (mai ales băuturi carbogazoase) în compartmentul de congelare. Sticleleși dozele pot explodes!
• PENTRU dispositivele cu un compartment de congelare: niciodata à nu băgăti în gura manhcarea scoasa direct din congelator. Risc de arsuri la temperaturi scazute!
• Păstrați componentele din plastic și garnitura ușii curate, fără ulei sau grăsime. Altfel, componentele din plastic și garnitura ușii vor deveni poroase.
• Inainte de a efectua orice operatie, scoateci cablul de alimentare din priza de curent.
• ATENTIE: Nu utilità dispositive mecanice sau alte migliorace pentru a accelerata procesul dedezghetare, altele decât cele recomandate de câtre produçător.
• Nu folosiţi obiecte ascuţite sau cu tăisuri ascuţite, cum ar fi cuţite sau furci pentru a indepărta gheata. Nu folosiţi niciodata uscătoare de păr, aparate electrice de incalzire sau alte astfel de aparate electrice pentrudezghetare.
• Se recomanda sā menṭineṭi stecārul curat; orice reziduuri excessive de praf de pe acesta pot conducé la aparīṭia unui incendiu.
• Nu incercati sā reparati, sādezasamblātīsau sā modificazioni dispositivul de unul singur. In cazul in care este necessities o reparatie, va rugām sā contactati intotdeauna serviciul de relazioni cu clienti.
  Supravegheati copii in timp ce dispositivul este curat sau intreintut.

• Nu curăți rafturile reci din stică cu apă fierbinte. Schimbarea brusca de temperatura poate face ca sticla să se spargă.

• ATENTIE: Conductele circuitului de refrigerare transmit o cantitate mică de agent frigorific ecologic, dar inflamabil (R600a)și gaz izolant (ciclopentan). Nu deterioriorează stratul de ozonși nici nu amplifică efectul de sera. Daca există scurgeri de agente de refrigerare, va poate rani ochii sau se poate aprinde.

• Dacă circuitul refrigerant se deteriorareza:

• Opriţi dispositivulși scoateți din priză.

• Feriti disposizitivul de flacari si/sau surse de aprindere.
• Ventilati camera pentrucateva minute.

• Informati serviciul de relazioni cu clienti.

• ATENTIE: Nu deterioratori, prizaşi/sau cablul de alimentare; aceasta poate determina electrocutarea sau incendiul.

• ATENTIE: Nu utilizathi mai multe prize portabile sau surse de alimentare portabile. Nu recomandam utilizes area prelimungitoarelor si a adaptoarelor multidirectionionale.
• ATENTIE: Atunci cánd poziţonati aparatul, asiguratii-vă ca cablul de alimentare nu este prins sau deteriorat.
• ATENTIE: Nu amplasati prizele portabile multiple sau alimentarile portabile in spatele aparatului.
• Nu incercati să va asezați sau să va urcati în picioare pe disposizitiv. Vă puteti rani sau deteriorora aparatul. Acest aparat nu este conceput pentru suprapunerea cu alt aparat.
• Produsul este proiectatși construit doar pentru uz casnic.
• Doar componentele originale furnizate de caret producător pot fi folosite. Produțorul garanteză că doar aceste componente indeplinesc cerințele de siguranta.
• Deschiderea uşii pentru perioade lungi poate provoca o creştere semnificativă a temperaturii în compartimentole aparatului.
• Curăți cu regularitate suprafetele care pot intra in contact cu alimenteleși sistemele de drenare accesibile.
• Curățați rezervoarele de apă dacă nu au fost Utilizate temp de 48 de ore; curățați sistemiul de apă conectat la o sursă de alimentare cu apă, dacă apă nu a fost extrasă temp de CNCi zile.

• Depozitate carnea crudăși peștele în frigider în recipiente adecvate, astfel înțat și nu intre în contact cu sau și se scurgă pe alte alimente.

• Compartimentele cu două stele pentru alimente congelate (dacă sunt prezente în aparat) sunt potrivite pentru depositarea alimentelor pre-congelate, depositarea sau prepararea inghețateiși producerea cuburilor de gheata.

• Compartimentele cu una, douăși这是我 stele (dacă sunt prezente în aparat) nu sunt potrivite pentru inghețarea alimentelor proaspete.
• Dacă aparatul este lăsat gol un tamp indelungat, opriti,dezghetati, curatai, uscati si lăsat iusa descrijisă pentru a prevenidezvoltarea mucegaiului in interiorul aparatului.
• In ceea ce priveste aparatele pentru depositarea vinului: acest aparat este destinat a fi Utilizat exclusiv la depositarea vinului.
• In ceea ce priveste un aparat frigorific de sine-statator: acest aparat frigorific nu este destinat a fi/utilizat ca aparat incorporat.
• In ceea ce priveste aparatele fara compartment cu 4 stele: acest aparat frigorific nu este adevat pentru congelarea produselor alimentare.
  Sursă de lumină înlocuibila (doar cu LED) de câtre un professionist.
• Acest produs conține o sursă de lumină declasă de eficiență energetica F.

ATENTIE: Risc de incendiu/material inflamabil. Simbolul indicis riscul de incendiu, deoarece se utilizează materiale inflamabile. Evitati provocarea unui incendiu cauzat de materialele inflamabile care se pot aprinde.

Prezentul aparat este marcat în conformitate cu Directa europeana 2012/19/UE privind Deşeurile de echipamente electriceși electronice (DEEE).

DEEE contin atat substanste poluante (care au consecinte negative asupra mediului), cát si componente de bază (care pot fi refolosite). Este important ca DEEE sá fie supuse unor tratamente specifice, pentru a elimina corect alla te elementele poluante sî pentru a recupera sî reciclă alla te materialele.

Persoanele joacă un rol important, asigurându-se că DEEE nu devin o problema de mediu; este foarte important sa respectați anumite reguli de bază:

• DEEE nu trebuie tratate ca deseuri menajere.
• DEEE trebuie trimise la puncte de colectare corespunzatoare, gestionate de primarii sau de companile autorizate. In numeroase tari, pentru DEEE mari este posibila colectarea de la domiciliu.

In multe tari, atunci cand cumparați un aparat electrocasnic nou, cel vechi poate fi returnat distribuitorului, care trebuie să il colecteze gratuite la schimb, în masura în care echipamentul este de tip similarși are aceleasi functii cu echipamentul livrat.

Conformitate

Prin plasarea marcajului cpe acest produs, confirmam conformitatea cu toate cerintele europene de siguranță, sanatate si mediu relevante, aplicabile in legislata pentru acest produs.

Garantia

Garantia minimă este de: doi ani pentru tările din UE, trei ani pentru Turcia, un an pentru Regatul Unit, un an pentru Rusia, trei ani pentru Suedia, doi ani pentru Serbia, cinci ani pentru Norvegia, un an pentru Maroc, sase luni pentru Algeria, iar pentru Tunisia nu este nécessara=nico garantție legală.

Pentru o mai bună economisire a energiai, va recomandam:

• Să instalati aparatul departe de surse de caldură unde nu este expus la lumina directă a soareluiși într-o incapere bine aerisita.
• Să evitați să puneti alimente fierbinti în frigider pentru a evita creştereata temperaturii din interior și, prin urmare, să determinaș functionarea continua a compresorului.
• Să nu introduciți cantități excessive de alimente, pentru a permite o bună circulatie a aerului.
• Sădezgheţaşi aparatul dacă se formează gheata, pentru a facilita transferul aerului rece.
  Dacă apare o pană de curent, se recomanda să menținei inchisia ușa friqiderului.
  Sá descideti sau lasati descise usile aparatului CAT mai putin tamp posibil.
• Să evitati să reglati setările pentru temperatură pe valori prea mici.
• Să indepărtati praful din partea posterioară a aparatului.

BEZPECNOSTÉ PREDPISY

Likvidácia starzych spotrebičov

Zhoda

Záruka

Uspora energia