HOCE3T618ES - Lodówka CANDY - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI HOCE3T618ES CANDY

Instrukcje uzytkownika

CHŁODZIARKI

Usuwanie starych urzadzen

Zgodnosc

Gwarancji

Oszczechanie energii

Dziekujemy za zakup unto produktu. Przed uzyciem swojej lodowej zapoznaj sie uwaznie z niniejsza instrukcja obstugi, aby zapewnic jej jak najepsze dzialanie. Zachowaj cala dokumentacja w razie potrzeby uzycia jej w przyszlosci lub dla kolejnych wlsaucieli. Produkt ten przyznaczony jest wyłacznie do uzytku domowej lub podobnych zastosowan, na przykjad:

• w strefie kuchennej dla personelu w sklepach, biurach oraz innychŚro dowiskach roboczych
• w gospodarstwach rolnych, hotelach, motelach oraz innych srodowiskach typu mieszkalnego
• w pensjonatach typu B&B
• w ramach uslug cateringowych i podobnych zastosowan niedziaznych ze sprezedaź detaliczną.

Urzejdeniakiego nalezy uzywać wyłącznych do przechowywania zwywnosci. Wszelkie innze zastosowania uwazane są za niebeźpieczne iroducentNie被淘汰 podpowiedzialnosci za jakiekolwiek zaniedbania. Nalezy rownie zmie na uwadze warunki gwarancji.

Prosimy o uwañne przyeczytanie instrukcji obslugi i montaqu! Zawieraja one wañne informacja dotyczăe instalacji, uzytkowania i konserwacje urzadzenia.

Producent nie ponosi odpowiedzialnosci w przypadkuNieprzestrzegania instrukcji i ostrzezenia.

Całę dokumentacja naleź y zachować welu skorzystania znej w przyszȩsci lub dla kolejnych wąszcicieli.

• Nie naleź podȩczć urzadzenia do zasilania, dopóki wszystkie opakowania oraz elementy zabeepieczajcie podczas transportu nie zostano usunięte. Naleź trzymać dane i和他的)... Niebezmieczność uduszenia przy bez składane kartony i plastikowa folie!
• Pozostawic urzadzenia stojace przyd unuchomieniem przyez co najmnej 4 godziny, aby pozwolc olejow w spreźarcu ustabilizować sie,ości urzadzenia bylo transportowane w poziomie.
• Po dostarczeniu produktu nalezy sie upewnic, ze nie jest on uszkodzony i ze wszystkie和他的对他们特别是他们的
• OSTRZEJEZENIE: Nie dopuisci do uszkodzenia obwodu czynnika chłodniczego.
• OSTRZEJELENIE: Nie zaslaniać otworów wentylacyjnych w obudowej urzadzenia lub w szafce, w której je jabudowano.
• Nigdy nie uzywać bezposrednio wody do czyszczenia spreźarki, przyetrzejć dokladnie sąszmatka po wyczyszczeniu, abyunikność kurzu.
• Zawsze przyenosurzadzenia z pomocą co najmiej dwóch osob, poniewaN jest ono cięzekie.
• Zainstaluj i wypoziomuj urzadzenie w.),规模最大 und dem ],!.
• Upewnij sie, ze informacje dotyczne elektryki na tabliczce znamionowej są zgodne z parametrami zasilania. Ješli tak nie jest, skontaktuj są z elektrykiem.

• Urzadzenia jest zasilane prȩdom 220–240 V/50 Hz. Odbiegajće od normy wahania nap引擎ia moga spowodowej niewlaczenia są urzadzenia albo uszkodzenia regulatora temperatury lub spreźarki. Moga są przyczyna nietypowego hałasu podczas przyca. W takim przypadku powinien zostadc zamontowy automatyczny regulator.

• Tylko dla Wielkiej Brytanii: Kabel zasilajcy urzadzenia jest wyposzaźony wewyczki z 3 bolcami (z uziemieniem), krora pasuje do standardowej gniażda z 3 przyzewodami (z uziemieniem). Nigdy nie odcinaj ani nie wyjmuj trzechiego bolca (z uziemieniem). Po zainstalowaniu urzadzenia powinien być dostęp do wyczki.

• Upewnić sie, ze kabel zasilania sieciowego nie jest przytrzaśniety pod urzadzeniem podczas przenoszenia go lub po unto czynnosci, abyunikné przyciecia go lub uszkodzenia. W razie uszkodzenia przyzewodu zasilajȩcego powinien on zostć wymiemeny przyez produkta, seinem serwisanta lub inną wykwalifikowaną osobe, abyunikné zagrozenia.
• Nie instalować urzadzenia w wilgotnych, oleistych lub zakurzonych pomieszczeniach ani nie naraźć go na bezpośrednie promieu soneczne lub wode.
• Nie instalować urzadzenia w poplizu grzejników lub materiały wiatopalnych.
• DLA urzadzen z zamrażalnikiem: w przyypadku awarii zasilania nie otwieraćPokrzywy. Zamrożona zywność nie powinna są zepsuC, jestli awaria trwa krócej nied godziny wskazane na etyk PCIe (czas wzrostu temperatury). W przyypadku dluszyszych awarii zywność nalezy sprawdzić i niedzwocznie spoźyc lub ugotownik i ponownie zamrozic.
• Utrudnione otwieraniePokrywy urzadzenia zaraz po jej zamknieciu nie swiadczy o awarii. Przyczyna jest roznica cijsnio, ktora po kilku minutach powinna sie wyrownac, umozliwiejac normalne otwarcie urzadzenia.
• Nie przechowuj w urzadzeniu leków, bakterii lubsubstancji chemicznych. To urzadzenia sLUzy do uzytku domowej, nie zaleca sie przechowywania materiałów, ktore wymagaju scisle okreslonej temperatury.
• Nie dociskać nadmiernie ani nie zginać przyȩcoma iNie dotykać wtyczki mokrymi dlońmi
• Nie przechowywać w urzadzeniu produktów zawierajnych早晚wojny gaz napędowy (np. puszeki z aerozolem) lub substancji wybuchowych. Rzyko wybuchu!

• Na lodówce nie naleź yumieszczȩ niestabilnych przytedmiotów (ciezkich przytedmiotów, pojemników wypelmionych woda), abyunikność obrażćcia za spowodowanych upadkiem lub poraźeniem prądem elektrycznym wDyniku kontaku z woda.

• OSTRZEJEZENIE: Nie uzywać urzadzen elektrycznych wewnatrix komór urzadzenia do przechowywania zywnosci, o ile nie są to urzadzenia za引擎e przy bez producenta.

• Nie dotykać wewétrznych elementów chłodźych, zwaśczca mokrymi rekoma, abyunikacja uszkodzen lub obrażne.
• Zagrożone są tutaj daneci, osoby o ograniczonych zdolnosciach fizycznych, umysłowych lub sensorycznych, a sąze osoby, króre nie posiadaj wystarczȩje wiedzy na temat bezpiecznej obstrugi urzadzenia. Upewnij sączy daneci i osoby narażone na uraz zrozumiały zagrożenia. Osoba odpowiedzialna za bezpieczność musi nadzorowania lub poinstruować daneci i osoby narażone na uraz, króre obstruguja urzadzenia. Z urzadzenia moga korzystość daneci w wieku od 8 lat.
• Nie naleź yzezwaluć daneciom na jabawy z urzadzeniem.
• Dzieci w wieku od 3 do 8 lat moga wkladać produkty do tego urzadzenia lub je z siego wyjmownik.
• W PRZYPADKU urzadzen z zamrażalnikiem: nie przechowuj pląnów butelkowych lub konserwowanych (zwłaszcza napojów gazowanych) w zamrażarce. Butelki i puszeki mogą pęknąc!
• W PRZYPADKU urzadzen z zamrażalnikiem: nigdy nie spoźwywaj mrożonek bezposgcdnio wymiągniptych prosto z zamrażalnika. Rzyko poparzeniaiskotemperaturowego!
  Chron plastikowe czosci i uszczelkę drzwi przyd olejem i smarem. W przyciwnym razie plastikowe czosci i uszczelka drzwi staną sie porowate.
• Przed wykonaniem jakiejkolwiek czynnosci odączyć kabel zasilajacy od gniaźdka zasilajȩcego.
• OSTRZEJEZENIE: Nie uzywać urzadzen mechanicznych ani innych srodków do przyspieszania procesu rozmrażania, o ile nie są one zalecane przyez producenta.
• Nie uzywać ostrych lub szpiczastych przytedmiotów, takich jak noźne lub widelce, do usuwania szronu. Nigdy nie uzywać do rozmrażania suszarek do włosów, grzaȩk elektrycznych lub innych urzemierznych.
• Zaleca są utrzymywać wtyczke w czystosci. Wszelkie nadmierne pozostosci kurzu na wtyczce moga spowodowej pozar.

• Nie nalewy przybować samodzielnie naprawiać, demontować ani modyfikować urzadzenia. W przypadku koniecznosci naprawy prosimy o kontakt z naszym dzialem obstugi klien.

• Nadzoruj daneci podczas czyszczenia lub konserwacje urzadzenia.

• Nieczyść zimnych szklanych polek gorąc woda. Naglazmiana temperaturyMZEe spowodować pękniȩcie szkła.
• OSTRZEJEZENIE: Rury obwodu chłodniczego przenosza niewielka ilosc przyjaznégo dlaŚrodowiska, ale Łatwopalnégo czynnika chłodniczego (R600a) i gazu izolacynjnégo (cyklopentan). Nie niszczy warstwy ozonowej iNie zȩksza efektu cieplarnianego. Wyciek czynnika chłodniczegoMZe spowodstawć obrażenia oczulub zapalenie są.

• W razie uszkodzenia obwodu czynnika chłodniczego:

• Wyłucz urzadzenia i wymiagnij wtyczkę z gniaźdka.

• Trzymaj otwarty ogień i/lub zródla zapłonu z dala od urzadzenia.
• Dokladnie przywietrz pomieszczenie przy czkka minut.

• Poinformuj obsluge kiptenta.

• OSTRZEJEZENIE: Nie uszkodź wtyczki ani przywodu zasilajćego, poniewaN goe to spowodować parażenie elektryczne lub pozar.

• OSTRZEJELENIE: Nie uzywaj wielu przenosnych gniazdek ani przenosnych zasilaczy. Otradzamy korzystanie z przyd'użaczy i rozgałęzników.
• OSTRZEJELENIE: Podczas ustawiania urzadzenia nalezy sie upewnić, ze kabel zasilajncy nie zostal przygnieciony ani uszkodzony.
• OSTRZEJEZENIE: Za urzadzeniem nie powinny sąznajdowaćwcie ilosci listew zasilajacych ani przyenosnych zasilaczy.
• Nie probuj siadać ani stawać naGORze urzadzenia. Grozi to urazami lub uszkodzeniem urzadzenia. Urzadzenia nie jest przystosowane do ustawiania jakno na drugim razemz innymi.
• Produkt ten jest projektowy i produktowy wyłącznie z myślą o uzytku domowym.
• Wolno uzywać tylko oryginalnych czȩci dostarczonych przyez produkta.
  Producent gwarantuje,źte tylko te czȩci spełniaja wymogi bezpieczność.
• Pozostawienie na d使用寿命 otwartych drzewiczek sąs spowodowa zwrost temperatury w komorach urzadzenia.
  CzySciC reguIarnie powierzchnie, ktoRe moga miec kontakt z zywnosci a dostepnymi systemami odpradowazania wody.

• Wyczyscic zbiorniki na wode, jesti nie byt y one uzywane przyez 48 godzin; przyeplukac system wodny podlaczony do zasilania urzadzenia, jesti wodaNie byla povierana przyez 5 dni.

• Umieszczac surowe mięso i ryby w odpowiednich pojemnikach w chłodziarce, abyNie miały one kontaku z innaźwnosci ani nied skapywały na niąźadne plyny.

• Szuflady na zamrożona zywność oznaczone dwoma gwiazdkami (o ile znajduja są one w urzadzeniu) przyznaczone są do przechowywania wstepnie zamrożonej zywność, przechowywania lub wytlwarzia lodów i kostek lodu.
• Szuflady z jeder, dwoma lub trzema gwiazdkami (o ile znajduja sie one w urzadzeniu) nie nadaj sie do zamrażania swiejej zywnosci.
• Jesli urzadzenie zostanie pozostawione puste przydduzysz czas, nalezy je wyłaczyc, rozmrozić, wyczyscić, wysuszyc i pozostawic drzwiczki otwarte, abyunikné Rozwoju w urzadzeniu plegni.
• W przypadku urzadzen do przechowywania wina: Urzadzenia przyznaczone wyłączne do przechowywania wina.
• W przypadku urzadzenia wolnostojacego zamieszcza są ostrzeżenie: To urzadzenia chłodnicze nie jest przyznaczone do uzytku jako urzadzenia do zagudowy.
• W przypadku urzadzen bez komory czterogwiazdkowej: To urzadzie chłodnicze nie jest odpowiednie na potrzeby zamrażania srodków s poźyczych.
  Wymienne (tylk o LED) zrodlo swiatla mozliwe tylko przyez profesjonaliste.
• Ten produkt zawiera zródlo swiatla o klasie efektywnosci energetycznej F.

Ostrzeżenie: Rzyko pożaru/materialość latwopalnego. Symbol wskazuje na ryzyko pożaru poniewaN stosowane są materiały latwopalne. Uwaźaj, abyNie spowodowej pożaru przy podpalenie latwopalnego materiał.

Urzadzenie to posiada oznaczenia zgodne z dyrektywa europejska 2012/19/UE w sprawie zuzytego spreztu elektrycznego i elektronicznego (WEEE).

WEEE zawiera zarównosubstancje zanieczyszczajace (które moga powodowej negatywne skutki dla srodowiska), jak i podstawowe komponenty (które moga zostac ponownie uzyte). Waźne jest poddawanie WEEE specyficzniej obrbce, aby usuwac i prawidłowo utylizowej wszelkie elementy zanieczyszczajace, a takawe odzyskiwać i poddawać recyklingowy wszelkie moziwe materiały.

Ludzie moga odgrywać waźna role w zapewnianiu, ze WEEE nie stanie są problememŚrodkowskowy; waźne jest przyestrzejanie pewnych podstawowych zasad:

• WEEE nie powinien byc traktowany tak samo jak内在 opdady domowe.
• WEEE powinien być przyȩzywany do węstatecki zbiórków obstruguwanych przyze gminę lub zarejestrowane przyȩciebiorstwa. W wieł krzejach w przyypadku duźych WEEEMZe być przyȩwidziany odbior bezposgcdnio z posesji.

Wantiago krajach, kiedy kupuje sie nowe urzadzenie, stare urzadzenie mozza zworci sprzedawcy, ktory odbierze je za darmo nazasadzie „urzadzenie za urzadzenie", pod warunkiem, ze urzadzenie jest odpowiedniego typu i posiade te same funkcie co nowy dostarczony sprezt.

Zgodnosć

Poprzej umieszczenie oznaczenia C na tym produktie potwierdzamy, ze urzadzenia to jest zgodne ze wszelkimi dotyczymi unto produktu obwiazujacymi prawnie wymogami europejskimi w zakresie bezpieczeniastwa, zdrowia i srodowiska.

Gwarancji

Minimalny okres gwarancji: Kraje UE - 2 lata, Turcja - 3 lata, Wielka Brytania - rok, Rosja - rok, Szwecja - 3 lata, Serbia - 2 lata, Norwegia - 5 lat, Maroko - rok, Algieria - 6 mieszecy, Tuzja - gwarancja prawna nie jest wymagana

Oszczędziezanie energii

Aby zapewnic wyźsa oszczędnosć energii, sugerujemy:

• Zainstalować urzadzenia z dala odźródel ciepla iNie wystawiać go na bezposrednie dzialanie promieni stonecznych, w dobrze wentylowanym pomieszczeniu.
• Unikać umieszczania w chłodziarce goracej zywnosci, aby zapobiec wzrostowy temperatury zewétrznej, a tym samym powodowaniu ciagego dzialania spreżarki.
• Nie wiktadać nadmiernej ilosci zywnosci, aby zapewnić prawidłowamy cyrkulacje.
• Rozmrozić urzadzenie w razie pojawenia są w nim lodu welu ułatwienia przenikania zimna.
• W razie braku energii elektrycznej zaleca są pozostawic drzewczyki chłodziarki zamknięte.
• Jak najrzadziej otwierać drzewiczki urzadzenia i jak najkrócej pozostawiać je otwarte.
• Unikać ustawiania zbyt niskich temperatur.
• Usuwac kurz z tylnej częsci urzadzenia.

Resumo