HOCE3T618ES - Refrigerador CANDY - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO HOCE3T618ES CANDY

Instrucciones para el usuario

FRIGORÍFICOS

Käytöohjeet

JAAKAAPIT

Mode d'emploi

RéFRIGÉRATEURS

Korisnicke upute

HLADNJACI

INFORMACION DE SEGURIDAD

Desguace de electrodomésticos antiquos

Conformidad

Garantía

Ahorro energetico

50

55

55

56

56

Gracias por comprar este producto. Antes de utiliser el frigorífico, lea con atencion el manual de instructcciones para aprovechar al máximo sus prestaciones. Guarde toda la documentoación para usarla más adelante o para otros propietarios. Este producto es para uso domésico o para aplicaciones similares exclusivamente; por exemple:

• Cocina para el personal de tiendas, ofecinas y otros Lugares de trabajo
• Fincas rústicas, clientes de hoteles, moteles y otros entornos residencias
• Habitaciones de huéspedes (Bed and Breakfasts)
• Servicios de catering y aplicaciones similares no destinadas a laventa alrometer

Este electrodométrico solo debeutilize para conservar alimentos,qualquier除外 uso se considerapeligroso y el fabricante no seresponsibilizará cuando se incumplan las instrucciones. Asimismo, serecomienda tomarnota de lascondiciones de la garantía.

jLea atentamente las instrucciones de funciona y instalacion!

Contienen información importante sobre como instalar, utilizar ymantener este electrodomístico.

El fabricante no se hace responsable si no cumple las instrucciones y advertencias.

Guarde todos los documents para consultas o propietarios futuros.

• No conecte el electrodomístico a la red electrica hasta retiring porcomplete todos los embalajes y protectores para el transporte. Mantenga a los niños alejados del embalaje y de sus partes. iLos cartones plegables y el film plástico suponen un peligro de asfixia!
• Si el electrodoméstico se ha transportado en horizontal, espere al menos 4 horas antes de encenderlo para que el aceite del compresor se asiente.
• Cuando reciba el electrodomístico, compruebe que no está dañado y que todos los componentes y accesorios seengan en perfecto estado.
• ADVERTENCIA: No daje el circuito de refrigerante.
• ADVERTENCIA: Mantenga despejadas las ranuras de ventilacion de la carcasa del electrodomestico o de la estructura integrada.
• No utilise agua para limpar la zona del compresor; pase meticulosamente un trapo seco después de limpar para estar que se oxide.
• Este electrodométrico es pesado: Manipúeleo con la性和 de另一 persona.
• Instale y nivele el electrodoméstico en un area adequada para su時間 y uso.
• Asegürese de que la información electrica de la etiqueta de característica coincida con la fuente de alimentación. Si no es asi,pongase en contacto con un electricista.

• Este electrodométrico funciona mediante una fuente de alimentación de 220-240 V CA/50 Hz. Una fluctuation anormal del voltaje pueda provocar que el electrodométrico no se ponga en marcha, o que se dañé el control de temperatura o el compresor, o que se oiga un ruido anomalous durante el funciona. En tal caso, se deben instalar un regulator automatístico.

• Solo para el Reino Unido: El cable de alimentación de este electrodomístico está equipado con un enchufe de 3 cables (a tierra) que se ajusta a una toma de corriente estandar de 3 cables (a tierra). No corte ni desmonte la tercera patilla (toma de tierra). Una vez instalado el electrodomístico, el enchufe debe ser accesible.

• Asegúrese de que el cable electrico no quede atrapado debajo el electrodométrico durante y después de su transporte/traslado para evitar cortes o daños en el cable. Para evaporar riesgos, el fabricante, surepresentante de servicios oequalquierotra persona qualificada deben携带cualquier cable de alimentación que estédadado.
• No instale el electrodoméstico en lugares humedes, con-grasa o polvo, ni lo exponga a la luz solar directa y al agua.
• No instale el electrodomístico cerca de calentadores o materiales inflamables.
• PARA electrodométricos con compartmento congelador: en caso de corte del suministro electrico, no abra la puerta. Los alimentos congelados no deben verse afectados si el corte dura menos que las horas indicadas en la etiqueta de valuesolestimos (tiempo de aumento de la temperatura). Si el corte se prolonga durante mas tiempo,deberte procederse a la comprobación de los alimentos y consumirse de inmediato; también se pueda cocinar y volver a congelar.
• Si le的结果a dificilAbrirla puerta del electrodomesticojusto despues de cerrarla, no se preocupe. Este se debe a la diferencia de presion que debenecualizarse para permitirque la puerta vuelva a abrirse normalmente transcurridosunosminutos.
• No almacene medicamentos, bacterias ni agentes químicos en el electrodomístico. Este aparato es un electrodomístico: no se recomienda almacenar materiales querequirean temperatas extremas.
• No tire del cable ni doble demasiado; tampocoDebe tocar el enchufe con las manos mojadas.

• No almacene productos que contengan propelentes inflamables (p.ej.: aerosoles) o sustancias explosivas en el electrodomístico. Peligro de explosión!

• No coloque articulos inestables (objetos pesados, recipientes llenos de agua) en la parte superior del frigorífico, a fin de evaporar lesiones personales causadas por caidas o descargas electricas causadas por el contacto con el agua.

• ADVERTENCIA: No utilise aparatos electricos dentro de los compartments para la conservacion de alimentos del electrodomestico, a menos que Sean del tipo que recomienda el fabricante.
• Para evaporar cortes o lesiones, no toque los elementos internos de refrigeracion, sobre todo con las manos humedes.
• Aquí está en riesgo los niños, las personas con capacities físicas, mentales o sensoriales limitadas y las personas con conocimientos inadequados sobre el funciona bajo seguno de este electrodométrico. Compruebe que los niños y las personas vulnerables hayan sentido los riesgos. Una persona responsable de la seguridad debe supervasar o instruir a los niños y a las personas vulnerables queutiliceneste electrodométrico. Solo los niños mayores de 8 años pueda usar este electrodométrico.
• Los niños no deben hacer con el electrodomóstico
• Está permittedo que los niños de 3 a 8 años deidad carguen o descarguen este aparato.
• PARA electrodométricos con compartmento congelador: no almacene liquidos embotellados o enlatados (especially bebidas carbonatadas) en el congelador. Las botellas y latas peuvent explotar!
• PARA electrodométricos con compartmento congelador: nunca se ponga alimentos congelados en la Boca directamente desde el congelador. iPeligro de quemaduras por baja temperatura!
• Mantenga las piezas de plástico y la junta de la puerta limpias de aceite y grasa. De lo contrario, las partes plásticas y la junta de la puerta se volveran porosas.
• Antes de realizar cualquier operación, desconnecte el cable electrico de la toma de corriente.
• ADVERTENCIA: No utilise aparatos mecánicos nithers medios para acelerar el proceso de descogelación y sigas las recomendaciones del fabricante.

• No utilise objetos aflados o puntiagudos, como cuchillos o tenedores, para quitar el hielo. Nunca utilise secadores deleo, calentadores electricos uOthers aparatos electricos para disconnelar el electrodomestico.

• Se recomiendamantener limpio el enchufe. Cualquier acumulacion excessiva de polvo en el enchufe podria originar un incendio.

• No intente reparar, desmontar o modifier este electrodométrico por su cuenta. En caso de necessitar reparación, póngase sempre en contacto con了我的工作任务 de atencion al cliente.
• Supervise a los niños@msteadas se realizan tareas de limpieza o mantenimiento en el electrodomístico.
• No limpie los estantes de cristal fríos con agua caliente. El cambio repentino de temperatura pueda causar que el vidrio se rompa.
• ADVERTENCIA: Los tubos del circuito de refrigeracion transportan una病毒感染able de refrigerante ecologico pero inflamabile (R600a) y gas aislante (ciclopentano). No daña la capa de ozono y no augmente el efecto invernadero. Si se producen fugas de refrigerante, este pueda causar lesiones en los ojos o inflamarse.

• En caso de producirse daños en el circuito de refrigerante:

• Apane el electrodoméstico y desenchúfelo de la red electrica.

• Mantenga las llamas abiertas y/o las fuentes de ignacion alejadas del electrodomestico.
• Ventile la habitación durante varios Minutes.

• Informe al service de atencion al cliente.

• ADVERTENCIA: No dañé el enchufe o el cable de alimentación; esteoulda provoc incendios o descargas electricas.

• ADVERTENCIA: No utilise tomas de corriente multibles portátiles ni fuentes de alimentación portáiles. No recomendamos el uso de cables prolongadores ni adaptadores con varias tomas.
• ADVERTENCIA: Al posicionar el electrodomestico, asegúrese de que el cable de alimentación no está atrapado o dañado.
• ADVERTENCIA: No ubique tomas de corriente multipes portátiles ni fuentes de alimentación portátils en la parte trasera del electrodoméstico.
• No intente sentarse oponerse de pie en la parte superior del electrodométrico. Estooulda dañarlo o sufrir lesiones personales. Este electrodométrico no se pueda instalar apilado sobre除外.

• El electrodomésico es un producto Diseño y fabricado para el uso domésico.

• Solo puede usarse piezas originales suministradas por el fabricante. El fabricante garantiza que solo estas piezas cumplen los requisitos de seguridad.

• Abrir la puerta durante un tiempo prolongado pueda provocar un aumento significativo de la temperature en los comportimientos del electrodoméstico.
• Limpie regularmente las superficies que poderan entrada en contacto con alimentos y sistemas de trenaje accesibles.
• Limpie los depósitos de agua si no se han utilisé durante 48 horas. Enjuague el sistemas de agua conectado al suministro de agua si no se ha extraído agua durante 5 días.
• Guarde la carne y el pescado cruados en recipientes adecuados en el frigorífico, paraatar queentar en contactoconotros alimentosogoteen sobreellos.
• Los compartments de congelación de dos estrellas (si el aparato dispone de ellos) son adecuados para conservar alimentos precongelados, guardar o hacer helados y producir cubitos de hielo.
• Los compartmentos de una, dos y tres estrellas (si el aparato dispone de ellos) no son adecuados para congelar alimentos frescos.
• Paraatar la aparacion de moho, el aparato se debe apagar, descongelar, limpiar y secar, además de estar la puerta abierta, cuando vaya a permanecer vacio durante largos periodos de tiempo.
• En el caso de los armarios para la conservación de vinos: Aparato destinado a utiliser exclusivamente para la conservación de vinos.
• En el caso de los aparatos de libre instalación: Este aparato no está destinado a utiliserse como aparato encasable.
• En el caso de los aparatos sin compartmento de quatre estrellas: Este aparato no es adequado para la congelacion de produits alimenticios.
• Fuente de luz reemplazable (sólo LED) por un profesional.
• Este produit contiene una fuente de luz con classe de eficiency energetica F.

Advertencia: Riesgo de incendio/material inflamable. El símbolo indica que existe riesgo de incendio ya que se utilizes materiales inflamables. Tenga cuidado de evaporar provocar un incendio por la ignación de material inflamable.

Este electrodométrico tiene la marca de conformidad con la Directiva europea 2012/19/UE sobre residuos de aparatos electricos y electrónicos (RAEE).

Los RAEE contienen sustancias contaminantes (que pueda tener consecuencias negativas para el medio ambiente) y componentes basics (que pueda reutilizar). Es importante someter los RAEE a procedimientos especialicos para eliminar y desearchar deforma correcta todos los contaminantes,adelmas de recuperar y reciclar todos los materiales.

Todo personalmente somos importantes cuando se tratate de garantizar que los RAEE no se convertan en un problema ambiental. Para this, es fundamental respetar todas reglas bássicas:

• Los RAEE no deben tratarse como residuos domesticos.
• Los RAEE debenrugarse en los+puntos de recogida pertinentes que gestionan los Municipios o las entreprises autorizadas. En algunos países existe un service de recogida de RAEE de gran tiempo.

En manyos paises se peutentar el electrodomestico antiguo al comprar other novo en el establishimiento, que deben recogerlo de forma gratuite siempre que se trate de un aparato equivalente y que tengas las malmas functions que el suministrado.

Conformidad

Al colocar la marca en este producto, declaramos, bajo nuestra propia responsabilidad, el cumplimiento de todos los requisitos europeos en关键时刻 de seguridad, salute y medio ambiente, establishos en la legislacion para este producto.

Garantía

La garantía minima es: 2 años para los páíSES de la UE, 3 años para Turquía, 1 año para el Reino Unido, 1 año para Rusia, 3 años para Suecia, 2 años para Serbia, 5 años para Noruega, 1 año para Marruecos y 6Meses para Argelia. En Túnez no se requires garantía legal.

Ahorro energetico

Para ahorrar más energia, recomendamos loisible:

• Instale el electrodoméstico en un lugar con buena ventilación, que esté lejos de fuentes de calor y no quede expuesto a la luz solar directa.
• Procure no guardar alimentos calientes en el frigorífico para evaporar que la temperatura interior;aunte y el compresor funciona de manière continua.
• No introduzca demasiados alimentos para garantizar una circulación de aire adequada.
• Descongele el electrodoméstico si tiene hielo para poder la transferencia del frío.
• Si se canta la corriente electrica, es aconsejablemantenerlaspuertas del frigorificocerradas.
• Abra las puertas o manténgalias abiertas lo menos possible.
• Evite ajustar temperatas demasiado bajas.
• Elimine el polvo de la parte trasera del electrodoméstico.

FI

Yhteenveto

TURVALLISUUSTIEDOT

A garantía minima é: 2 años para os País da UE, 3 años para a Turquía, 1 ano para o Reino Unido, 1 ano para a Rússia, 3 años para a Suécia, 2 años para a Sélvia, 5 años para a Noruega, 1 ano para Marros, 6 meses para a Argélia, Tunisia nenhuma garantía legal nécessária.

Poupança de energia

y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y

Jg 8 Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg

jIgJyJIyI JyI 1
JyJyJyI yJyI 3 JyJyJyI yJyJyI yJyJyI