MaCave A192D - Vinný sklad DOMETIC - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Zrejúca pivnica (zrejúca skriňa)
Značka	Dometic
Model	MaCave A192D
Kapacita fliaš	192 štandardných fliaš typu Bordeaux
Celková kapacita	386 litrov
Úžitková kapacita	356 litrov
Rozmery (Š × H × V s rukoväťou)	595 × 750 × 1745 mm
Hmotnosť	84,5 kg
Nastaviteľný teplotný rozsah	+8 °C až +18 °C (46 °F až 64 °F)
Klimatická trieda	N
Trieda energetickej účinnosti	G
Ročná spotreba elektrickej energie	220 kWh/rok
Elektrické napájanie	220-240 V, 50/60 Hz
Technológia chladenia	Absorpčná technológia, bez vibrácií a tichá
Funkcie	Nastaviteľné chladenie a vykurovanie (po krokoch 1 °C alebo 1 °F), digitálne zobrazenie teploty, uzamknutie tlačidiel, výsuvné police
Filter s aktívnym uhlím	Áno, vymeniteľný každé 2 roky
Police	Odnímateľné police (3) a skladovacie poličky (2) + spodná polica
Zámok	Áno, s dodaným kľúčom
Nastaviteľné nožičky	Áno, na vyrovnanie
Údržba a čistenie	Pred čistením odpojte; vnútro: horúca voda s roztokom droždia (2 polievkové lyžice droždia na ½ l vody); vonkajšok: horúca voda a jemný čistiaci prostriedok
Bezpečnosť	Detský zámok pomocou tlačidla, podrobné bezpečnostné pokyny v návode
Náhradné diely a opraviteľnosť	Diely dostupné u zákazníckeho servisu Dometic; opravy iba kvalifikovaným personálom
Obsah dodávky	Zrejúca skriňa, kľúč, návod na použitie

Často kladené otázky - MaCave A192D DOMETIC

Ako nastaviť teplotu vinnej pivnice Dometic MaCave A192D ?

Podržte tlačidlá ▲ alebo ▼, kým obrazovka nezačne blikať. Potom stlačte tlačidlá na nastavenie teploty od 8 °C do 18 °C v krokoch po 1 °C. Po 6 sekundách bez činnosti sa hodnota uloží.

Aká je kapacita MaCave A192D vo fľašiach?

Kapacita je 192 štandardných fliaš typu Bordeaux, čo je 386 litrov (356 litrov úžitkových).

Ako vyčistiť vnútro skrine?

Odpojte spotrebič. Vnútro umyte horúcou vodou zmiešanou s roztokom droždia: 2 polievkové lyžice droždia na pol litra vody. Nepoužívajte abrazívne prostriedky.

Čo robiť v prípade výpadku prúdu?

Krátke výpadky neovplyvnia teplotu, ak dvere zostanú zatvorené. V prípade dlhšieho výpadku chráňte obsah. Spotrebič si pamätá predchádzajúce nastavenia. Po výpadku počkajte 3 až 5 minút, kým spotrebič znova zapnete.

Ako šetriť energiu s vínnou pivnicou?

Neotvárajte dvere zbytočne, nenechávajte ich dlho otvorené a pravidelne čistite kondenzátor, aby ste odstránili prach a nečistoty.

Je potrebný vetrací priestor okolo spotrebiča?

Áno. Dodržte minimálnu vzdialenosť 50 mm od bočných stien a 100 mm od zadnej steny. Vetracie štrbiny na vrchu nesmú byť zakryté.

Ako vymeniť filter s aktívnym uhlím?

Filter sa musí vymieňať každé 2 roky. Vyberte starý filter (obr. 12 v návode), odstráňte vložku a potom vložte nový filter.

Čo robiť, ak dvere nesprávne zatvárajú?

Skontrolujte, či je spotrebič vodorovný pomocou nastaviteľných nožičiek. Vyčistite tesnenie dverí. Uistite sa, že police sú správne namontované.

Môžem použiť predlžovacie káble?

Áno, ale predlžovací kábel musí byť schválený pre hodnoty spotrebiča (pozri technické údaje). Nepoužívajte predlžovačku s vypínačom ani ovládateľnú zásuvku.

Je spotrebič tichý?

Áno, používa absorpčnú technológiu, ktorá funguje bez vibrácií a veľmi ticho.

NÁVOD NA OBSLUHU MaCave A192D DOMETIC

2.2 Bezpečnosť počas prevádzky prístroja

VÝSTRAHA!

Montáž výsuvných políc (A192G/A192D)

Pred uvedením zariadenia do prevádzky si prosím pozorne prečítajte tento návod a odložte si ho. V prípade odovzdania výrobku ďalšiemu používateľovi mu odovzdajte aj tento návod.

Obsah

1 Vysvetlenie symbolov 213 2 Bezpečnostné upozornenia....213 3 Rozsah dodávky 215 4 Príslušenstvo....215 5 Použitie podľa určenia 216 6 Technický popis 216 7 Inštalácia a zapojenie prístroja 218 8 Používanie prístroja 220 9 Odstránenie poruchy 223 10 Ošetrovanie a čistenie prístroja 224 11 Záruka 225 12 Likvidácia 225 13 Technické údaje....226

1 Vysvetlenie symbolov

VÝSTRAHA!

Bezpečnostný pokyn: Nerešpektovanie môže viesť k smrti alebo k ťažkému zraneniu.

UPOZORNENIE!

Bezpečnostný pokyn: Nerešpektovanie môže viesť k zraneniam.

POZOR!

Nerešpektovanie môže viesť k materiálnym škodám a môže ovplyvniť funkciu zariadenia.

POZNÁMKA

Doplňujúce informácie k obsluhe výrobku.

Konanie: Tento symbol vám ukáže, že musíte niečo urobiť. Potrebné konania budú popísané krok za krokom. Tento symbol popisuje výsledok niektorého konania.

Obr. 1, strana 3: Tento údaj poukazuje na prvok v niektorom obrázku, v tomto príklade na „Pol. 5 v Obr. 1 na strane 3“.

Výrobca v nasledujúcich prípadoch nepreberá za škody žiadnu záruku:

● Chyby montáže alebo pripojenia - Poškodenia produktu mechanickými vplyvmi a prepätiami - Zmeny produktu bez vyjadreného povolenia výrobcu - Použitie na iné účely ako sú účely uvedené v návode

- Pred uvedením prístroja do prevádzky skontrolujte, či sa prevádzkové napätie zhoduje so sieťovým napätím (pozri typový štítok).

• Keď má prístroj viditeľné poškodenia, nesmie sa uviesť do prevádzky.
• Opravy na tomto prístroji smú vykonávať len odborníci. Neodbornými opravami môžu vzniknúť značné nebezpečenstvá. V prípade opravy sa obráťte na zákaznícky servis.
• Prístroj smú používať deti od 8 rokov a osoby so zníženými psychickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami a vedomosťami, keď sú pod dozorom alebo keď boli poučené o bezpečnom používaní prístroja a keď chápu, aké riziká z toho vyplývajú.
• Elektrické zariadenia nie sú detské hračky!

Prístroj používajte mimo dosahu detí.

• Dohliadnite na to, aby sa deti nehrali s prístrojom.
• Kľúč uchovávajte mimo dosahu detí.
• Keď je prípojný kábel tohto prístroja poškodený, musí ho vymeniť výrobca, jeho zákaznícky servis alebo iná kvalifikovaná osoba, aby sa predišlo ohrozeniam.
• V prístroji neuskladňujte látky, pri ktorých hrozí nebezpečenstvo výbuchu, napr. sprejové nádoby s hnacím plynom.

UPOZORNENIE!

• Odpojte prístroj od siete
• pred každým čistením a ošetrovaním,
• keď ho nebudete dlhší čas používať
• Prístroj by mali prepravovať a inštalovať minimálne dve osoby. Inak môže dôjsť k poraneniu chrbta alebo iným poraneniam.
• Prístroj neinštalujte na miesto s priamym slnečným žiarením alebo silným tepelným vyžarovaním (kúrenie, pec).

POZOR!

• Konektor nikdy nevyťahujte zo zásuvky za kábel.
• Nepoužívajte príslušenstvo, ktoré nie je odporúčané výrobcom. Môže to viesť k poraneniam a materiálnym škodám.

2.2 Bezpečnosť pri prevádzke zariadenia

VÝSTRAHA!

- Prístroj nikdy nepoužívajte v priestoroch, kde sa skladujú horľavé látky alebo vytvárajú zápalné plyny. Iskry z motora ich môžu zapáliť.

UPOZORNENIE!

- Prístroj nechytajte mokrými rukami.

POZOR!

• Prístroj používajte výlučne v miestnostiach, nie vonku.
• Prístroj nikdy nevystavujte vlhkosti.
• Deti a zvieratá udržiavajte v bezpečnej vzdialenosti od prístroja.
• Vo vnútri chladiaceho zariadenia sa nesmú používať elektrické prístroje.

3 Rozsah dodávky

K dispozícii ako príslušenstvo (nie je súčasťou dodávky)

Označenie	Tovarové číslo
	A192D/A192G	A25G
Skladovacie police 9105305644 –
Vyťahovatel’né police	9105305643	–
Filter s aktívnym uhlím 9105305799 9105305799

5 Použitie podľa určenia

Prístroj je vinotéka. Je určený výlučne na skladovanie vína.

6 Technický popis

A25G: s objemom na 25 štandardných fliaš typu Bordeaux A192G: s objemom na 192 štandardných fliaš typu Bordeaux A192D: s objemom na 192 štandardných fliaš typu Bordeaux

Informácie o skladovaní fliaš nájdete v časti kap. „Skladovanie fliaš“ na strane 220.

Pomocou senzorových tlačidiel je možné teplotu nastavovať v krokoch po 1 °C príp. 1 °F.

Prístroj má:

• bezvibračnú a absolútne tichú prevádzku s absorpčnou technológiou
• uzamykateľné, pre UV žiarenie nepriepustné dvierka (len A25G/A192G)
• filter s aktívnym uhlím pre zlepšenie vnútornej klímy
• vyt'ahovatel'né dno na uskladnenie fliaš (len A192G/A192D)

Prehl'ad prístroja

Č. vobr. 1, Označeniestrane 3

1 Výškovo prestavitel'né nohy

2 Zámok

3 Vetracie štrbiny (na hornej strane, nie sú viditel'né)

4 Ovládací panel

5 Mriežkové police (A25G) príp. vyt'ahovatel'né police (A192G/A192D)

6 Skladovacie dno (len A192G/A192D)

Ovládacie prvky

Č. vobr. 2, Symbol Popisstrane 3
1	I	/	O	T	I	a
2 Zníži nastavenú teplotu o 1 °C alebo 1 °F
3 Zvýši nastavenú teplotu o 1 °C alebo 1 °F
4 Chladiaca prevádzka
5 Ohrievacia prevádzka (len A192G/A192D)
6 – Displej ukazuje aktuálnu teplotu

7 Inštalácia a zapojenie prístroja

7.1 Pokyny pre inštaláciu prístroja

Vinotéky sa dajú použiť ako voľne stojace zariadenia.

Pri výbere umiestnenia prístroja rešpektujte nasledujúce pokyny:

• Teplota prostredia by mala ležať v rozsahu triedy klimatizácie. Inak sa môže stať, že sa nebudú dať dosiahnuť alebo trvalo regulovať nastavené vnútorné teploty. To isté sa môže vyskytnúť aj pri extrémnom kolísaní teploty okolia.
• Prístroj by mal stáť v najchladnejšej časti miestnosti, mimo zdrojov tepla (sporák, radiátor, výhrevné teleso).
• Miesto inštalácie nesmie byť vlhké alebo dokonca mokré.
• Prístroj nesmie byť vystavený priamemu slnečnému svetlu. Mohlo by poškodiť akrylovú povrchovú vrstvu a viesť k zvýšenej spotrebe prúdu.
• Podklad musí byť rovný a musí mať dostatočnú nosnosť, aby uniesol aj plne naložené zariadenie.
• Zariadenie musí byť dostatočne vetrané. Prístroj postavte tak, aby bol dodržaný minimálny odstup 50 mm bočných stien a 100 mm od zadnej steny (obr. 3, strane 4). Vetracie štrbiny na hornej strane prístroja nesmú byť prekryté.
• Rešpektujte pokyny pre elektrické pripojenie, pozri kap. „Pokyny k elektrickému zapojeniu“ na strane 218.
• Pred inštaláciou odstráňte vnútorný aj vonkajší obalový materiál.
• Prístroj pomocou výškovo nastaviteľných nôh vodorovne vyrovnajte s odstupom 30 mm medzi spodnou stranou prístroja a dnom (obr. 4, strana 4).

Po preprave nechajte prístroj približne 2 hodiny stáť vo vzpriamenej polohe, a až potom ho pripojte do elektrickej siete.

Inak môže dôjsť k poruchám v chladiacom systéme.

Pri zapájaní prístroja dodržiavajte nasledujúce pokyny:

- Porovnajte údaje o napätí na typovom štítku s existujúcim zdrojom napätia.

• Ak používate predlžovací kábel, musí byť schválený pre hodnoty, ktoré zodpovedajú prístroju, pozri kap. „Technické údaje“ na strane 226.
• Nepoužívajte predlžovacie káble alebo rozdeľovače, ktoré je možné vypnúť spínačom.
• Kábel musí byť zaistený za prístrojom a nesmie len tak nechránene ležať alebo visieť. Nesmie prichádzať do kontaktu s horúcimi alebo ostrými konštrukčnými časťami prístroja.

7.3 Vloženie políc

Montáž vysúvateľných políc (len A192G/A192D)

Vodiace koľajnice pre pravú a ľavú stranu sa môžu namontovať len na príslušnú stranu.

▶ Nasaďte háčiky podľa obrázka do zadných a predných uchytení na bočnej strane skrinky (obr. 5, strana 5). ▶ Nasaďte vysúvacie police a zaistite ich (obr. 6, strana 5).

Montáž alebo premiestnenie skladovacieho dna

POZNÁMKA

Len A25G: Police sú pri dodaní upevnené zaistením police k bočnej strane vinotéky. Môžete ich odmontovať pomocou skrutkovača (obr. 8, strana 6).

▶ Nasaďte háky do otvorov v želanej výške (obr. 7, strana 6). ▶ Vložte skladovacie dno. Len A25G: Zaistite skladovacie dno pomocou zaistenia police (obr. 8, strana 6).

UPOZORNENIE!

Z bezpečnostných dôvodov sa spevňovacia tyč (obr. 9 1, strana 6) nesmie odstraňovať.

8 Používanie prístroja

8.1 Skladovanie fliaš

Rešpektujte nasledovné upozornenia:

• Skladujte iba víno vo fľašiach, ktoré sú zapečatené.
• Nepreplňujte prístroj.
• Police neprekrývajte hliníkovou fóliou alebo predmetmi, pretože sa tak bráni v cirkulácii vzduchu.
• Ak by mal prístroj stáť dlhší čas prázdny, odpojte ho od siete a dôkladne vyčistite. Dvierka nechajte mierne privreté, aby mohol cirkulovať vzduch, čím sa zabráni tvorbe kondenzovanej vody, plesní a zápachu.
• Po výpadku prúdu alebo ak bol prístroj vypnutý, musíte počkať 3 až 5 minút, kým prístroj opäť zapnete.

Možné sú nasledujúce varianty:

● A25G (obr. 10, strana 7): 5 odkladacích plôch, z toho - 4 mriežkové police - 1 spodná polica

● A192G/A192D (obr. 11, strana 7): 6 odkladacích plôch - 3 vyt'ahovateľné police - 2 skladovacie dná - 1 spodná polica

8.2 Tipy pre úsporu energie

• Prístroj neotvárajte častejšie, ako je to potrebné.
• Dvere nenechávajte otvorené dlhšie, ako je nevyhnutné.
• Kondenzátor v pravidelných intervaloch zbavte prachu a nečistôt.

8.3 Používanie zariadenia

Stručný návod

Funkcia	Stlačenie tlačidla
Zapnutie prístroja I/O
Vypnutie prístroja I/O
Zrušenie blokovania tlačidiel	▲ alebo ▼5 s
Zobrazenie nastavenej teploty	▲ alebo ▼1 s
Zvýšenie teploty o 1 °C alebo 1 °F	▲ < 1 s
Zníženie teploty o 1 °C alebo 1 °F	▼ < 1 s

Nastavenie teploty

Teplota vnútorného priestoru sa dá nastaviť v rozsahu 8 °C až 18 °C (46 °F až 64 °F).

▶ Podržte príslušné tlačidlá ▲ alebo ▼ stlačené, pokým nebude displej blikať. ▶ Stlačte príslušné tlačidlá ▲ alebo ▼, aby ste nastavili teplotu. √ Počas nastavovania displej bliká. √ Po 6 sekundách bez stlačenia tlačidla sa nastavená hodnota uloží. √ Po nastavení teploty zobrazuje displej aktuálnu vnútornú teplotu.

POZNÁMKA

Pri prvom použití a po dlhšom odstavení sa môže vnútorná teplota odlišovať od nastavenej teploty.

Dovtedy ukazovateľ teploty bliká.

Keď sa po určitom čase dosiahne nastavená teplota, ukazovateľ teploty svieti konštantne.

Pre lepší prístup k skladovaným fľašiam je možné poličky o tretinu povytiahnuť. Poličky majú doraz, aby sa zabránilo prílišnému vytiahnutiu.

Zaistite, aby boli dvierka naširoko otvorené, keď vyťahujete poličky uložené na valčekových ložiskách. Inak sa môže poškodiť tesnenie dverí.

8.4 Čo robiť pri výpadku prúdu alebo pri neprítomnosti?

POZNÁMKA

V prípade prerušenia prívodu napätia (výpadok elektrického prúdu, výmena spínača) si prístroj uloží predchádzajúce nastavenia teploty.

Výpadok prúdu

Krátke výpadky prúdu obzvlášť neovplyvňujú vnútornú teplotu, pokiaľ nie sú dvierka zbytočne často otvárané.

Ak by prúd vypadol na dlhší čas, vykonajte príslušné opatrenia, aby ste ochránili obsah prístroja.

Krátka neprítomnosť

▶ Ak ste neprítomný menej ako 3 týždne, nechajte prístroj v prevádzke.

Dlhšia neprítomnosť

• Ak sa prístroj viac mesiacov nepoužíva, vyberte z neho jeho obsah. ▶ Prístroj vypnite a odpojte od siete. ▶ Vnútro riadne vyčistite a vysušte. ▶ Dvierka nechajte pootvorené, aby sa predišlo zápachu a plesni.

8.5 Preloženie prístroja na iné miesto

▶ Vyberte obsah.

▶ Všetky poličky zafixujte lepiacou páskou.

Výškovo prestaviteľné nohy úplne zatočte, aby sa pri posúvaní nezlomili.

▶ Dvierka prelepte lepiacou páskou.

▶ Prístroj prenášajte iba vo vzpriamenej polohe.

Snažte sa ho neprevrátiť.

Vonkajšok prístroja chráňte dekou alebo podobne.

9 Odstránenie poruchy

Ak nedokážete poruchu odstrániť, obráťte sa na zákaznícky servis (adresy sú uvedené na zadnej strane).

Porucha	Možná príčina	Riešenie
Prístroj nefunguje Prístroj nie je napojený na elek-trickú siet'		Pripojte prístroj
		Prístroj je vypnutý Zapnite prístroj
		Aktivoval sa ochranný spínač alebo poistka
Prístroj nechladí dosta-točne	Teplota nie je správne nastavená	Skontrolujte nastavenú tep-lotu
	Teplota okolia by si mohla vyža-dovat' nastavenie vyššej teploty	Nastavte vyššiu teplotu
	Často sa otvárali dvierka Dvierka	otvárajte iba v prí-pade potreby
	Dvierka neboli zatvorené Zatvorte	poriadne dvierka
	Tesnenie dvierok neuzatvára her-meticky	Skontrolujte, vyčistite alebo vymeňte tesnenie dvierok
Dvierka sa nezatvárajú správne	Prístroj nie je správne vyvážený	Prístroj dajte pomocou výš-kovo prestavitelných nôh do vodorovnej polohy
	Tesnenie dverí je znečistené	Vyčistite tesnenie dverí
	Poličky neboli správne založené	Skontrolujte a správne založte poličky

10 Ošetrovanie a čistenie prístroja

UPOZORNENIE!

• Prístroj nikdy nečistite pod tečúcou vodou. Na čistenie nepoužívajte ostré čistiace prostriedky alebo tvrdé predmety, pretože by mohli prístroj poškodiť.
• Zabezpečte, aby sa vo vetracích a odvzdušňovacích otvoroch prístroja nenachádzali nečistoty, aby bolo možné z vnútorného priestoru odvádzať teplo a aby sa prístroj nepoškodil.

Prístroj vypnite a zástrčku odpojte od siete. Vnútorný priestor umyte teplou vodou a roztokom s práškom na pečivo. Roztok sa skladá asi z 2 polievkových lyžíc prášku na pečivo a pol litra vody. ▶ Poličky vyčistite jemným mydlovým roztokom. ▶ Ovládací panel vyčistite iba jemne navlhčenou utierkou. Vonkajšiu stranu prístroja umyte teplou vodou a jemným tekutým mydlom. Následne opláchnite čistou vodou a plochy vysušte pomocou utierky.

Stav kondenzovanej vody a kontrola plastových vedení

Vznikajúca kondenzovaná voda sa hromadí v zadnej časti prístroja v malej nádobe. Je vybavená špongiou, ktorá pomáha pri vyparovaní vody.

▶ Skontrolujte plastové vedenia, ktoré odvádzajú vodu z vnútorného priestoru prístroja do nádoby. Uistite sa, že nie sú upchaté prachom alebo nečistotou. ▶ Nádobu vyprázdnite a vyčistite ju.

Platí zákonom stanovená záručná lehota. Ak by bol výrobok chybný, obráťte sa na vášho špecializovaného predajcu alebo na pobočku výrobcu vo vašej krajine (adresy pozri na zadnej strane návodu).

Ak žiadate o vybavenie opravy alebo nárokov vyplývajúcich zo záruky, musíte priložiť nasledovné podklady:

• kópiu faktúry s dátumom kúpy,
• dôvod reklamácie alebo opis chyby.

12 Likvidácia

Obalový materiál podľa možnosti odovzdajte do príslušného odpadu na recykláciu.

Keď výrobok definitívne vyradíte z prevádzky, informujte sa v najbližšom recyklačnom stredisku alebo u vášho špecializovaného predajcu o príslušných predpisoch týkajúcich sa likvidácie.

13 Technické údaje

	A25G A192G A192D
Teplotný rozsah: +8 °C až +18 °C
Hrubý objem: 91 l 386 l 386 l
Užitočný obsah: 78 l 356 l 356 l
Kategória: 2
Trieda energetickej účinnosti:	G	G	G
Energetická spotreba: 135 kWh/rok 220 kWh/rok
Klimatická trieda: N
Rozmery Š x H x V v mm (vrátane rúčky):	530 x 600 x 724	593 x 750 x 1745	595 x 750 x 1745
Objem (štandardné fl'aše typu Bordeaux):	25	192	192
Hmotnosť:	45 kg	102,5 kg	84,5 kg