IZF 68600 MSP - Sporák TEKA - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU IZF 68600 MSP TEKA

dodávaný spolu s výrobkem).

⚠️ Внимание! Ak sa keramické sklo rozbije alebo praskne, okamžite odpojte varnú platňu sporaka od siete, aby nedošlo k zásahu elektrickým prúdom.

⚠️Tento spotrebič nie je určený na prácu s externým časovačom (ktorý nie je zabudovaný do spotrebiča) ani so s a mostatný m di a l’ kový movl á dacím systémom

⚠ Spotrebič nečistite parou.

⚠️U pozornenie. Spotrebič jeho prístupné časti sa môžu počas prevádzky rozhorúčit'. Nedotýkajte sa vyhrievacích prvkov. Deti mladšie ako 8 rokov sa smú zdržovat' v blízkosti varnej dosky len pod neustálym dozorom.

⚠ Tento spotrebič smú používat' deti staršie ako 8 rokov vrátane, l'udia s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnost'ami alebo osoby, ktoré majú nedostatok skúseností a znalostí, VYHRADNE pod dozorom alebo ak dostali dostatočné

inštrukcie o používaní spotrebiča a chápu ne bez pe čenstvo, ktore jeho používanie predstavuje. Cistenie ani údržbu nesmie vykonávat' diet'a bez dozoru.

⚠️Deti sa nesmú hrat' so spotrebičom.

⚠ Upozornenie. Je nebezpečné varit' s tukom alebo olejom bez prítomnosti osoby, pretože môže dôjst' kich vznieteniu. NikDy sa nesnažte zlikvidovat' oheň vodou! V takom prípade odpojte spotrebič a plamene zakryte pokrievkou, tanie-rom alebo dekou.

⚠️Na varné oblasti indukčnej platne ne u mi estňujte žiadne predmety. Zabráňte možnému ne bez pe čen st v u požiaru.

⚠️ i n d u k č n y generátor spíňa po ž i a d a v k y aktuálnej legislatívy EU. Odporúčame však, aby sa každá osoba používajúca zariadenie ako kar- di o st i mul á t o r poradila so svojím lekárom, či može bezpečne používat' indukčné oblasti.

⚠️ Na povrchvarnej platne sa nesmu

umiestňovat' kovové predmety ako nože, vidličky, lyžice a pokrievky, pretože sa môžu prehriat'.

⚠️Po použití varnej platne ju vždy odpojte, nestači len odstránit' hrniec či panvicu. inak môže dôjst' k poruche, ak na ňu počas detekčnej doby neúmyselne položíte iný hrniec či panvicu. Zabráňte možným úrazom!

Inštalácia

Inštalácia so zásuvkou na príbory

Ak chcete pod varnú platňu nainštalovať nábytok alebo zásuvku na príbory, medzi tieto dva prvky sa musí namontovať separačná doska. Zabráni sa tak náhodnému kontaktu s horúcim povrchom krytu spotrebiča.

Doska sa musí namontovat' 20 mm pod spodnú čast' varnej platne.

Pred pripojením varnej platne k sieti skontrolujte, či sa napätie a frekvencia zhodujú s údajmi uvedenými na štítku varnej platne, ktorý sa nachádza podňou, a v záručnom liste, alebo v zozna-me technických údajov, ktorý je nutné odložit si spolu s touto príručkou počas celej životnosti výrobku.

Elektrické pripojenie prostredníctvom prerušovača obvodu alebo zásuvky pre všetky póly, kde je to možné, v súlade s elektrickým prúdom a s minimálne 3 mm vzdialenostou medzi kontaktmi. To zaistuje odpojenie v núdzi a umožňuje čistenie varných platní.

Elektrické pripojenie musí právne uzemnené v súlade s ušnou legislatívou, inak môže 'k poruche indukčnej platne Nezvyčajne vysoké prúdové nárazy môžu poškodit' ovládací systém (tak ako pri všetkých elektrických spotrebičoch).

Odporúča sa nepoužívat' indukčnú platňu, kým je zapnutá funkcia pyrolytického čistenia v prípade pyrolitickej rúry na pečenie, a to kvôli vysokej teplote, ktorú tento spotrebič produkuje.

So spotrebičom smie manipulovat' alebo ho opravovat' vrátane výmeny napájacieho kábla výhradne oficiálny technický servis TEKA.

Pred odpojením varnej dosky od siete odporúčame vypnút' odpojovací prepínač, počkat' približne 25 sekúnd a až potom vytiahnut' zástrčku. Tento čas je potrebný na úplné vybitie elektrického obvodu, aby sa zabránilo možnému zásahu elektrickým prúdom z kontaktov zástrčky.

Záručný certifikát alebo zoz- nam technických údajov si odložte spolu s návodom na používanie počas celej životnosti výrobku. Obsahujú dôležité technické informácie.

O indukcii

Výhody

Pri indukčnej varnej doske sa teplo prenáša priamo na panvicu.

sa prenáša na panvicu hned' po stlačení ovládania výkonu. Navyše, hned' po odobratí panvice z varnej zóny sa zastaví dodávanie výkonu. Nie je potrebné najprv vypnút' výkon.

Panvice

Na použitie na indukčnej varnej doske sú vhodné len feromagnetické panvice.

Existuje niekol'ko typov:

– liatinové, smaltované a antikorové panvice osobitne určené na používanie na indukčných varných doskách.

Neodporúčame používať difúzne platne ani materiály, ako napríklad jemnú ocel', hliník, sklo, med' alebo hlinu.

Každá varná zóna má minimálny čas na zaznamenanie panvice. Závisí to od materiálu a feromagnetického priemeru dna panvice. Preto je nevyhnutné používať varnú zónu, ktorá najlepšie zodpovedá priemeru dna používanej panvice.

Ak sa panvica na vybranej varnej zóne nezaznamená, skúste použit' nasledujúcu menšiu zónu.

Ak sa ako jedna varná zóna používa zóna Flex, na tento typ zóny sa môžu použit' väčšie panvice (pozri obr. 2).

Obr. 2

Niektoré panvice bez úplného feromagnetického dna sa predávajú ako vhodné na indukciu (pozri obr. 3). Pri týchto panviciach sa ohrieva len feromagnetické dno. Následkom toho sa ohrev nerozptyľuje rovnomerne po dne panvice. Môže to znamenat, že neferomagnetické dno panvice nedosiahne správnu teplotu varenia.

Obr. 3

Ostatné panvice s hliníkovými vložkami v dne majú menšiu plochu feromagnetického materiálu (pozri obr. 4). V takom prípade môže byť t'ažké alebo aj nemožné zaznamenat' panvicu. Okrem toho môže byť dodávaný výkon nižší, a preto sa panvica neohreje správne.

Obr. 4

Typ dna použitého na panvici môže ovplyvnit' rovnomernosť a výsledok varenia. Panvice s antikorovým ocel'ovým „sendvičovým“ dnom používajú materiály, ktoré napomáhajú

400V 2N~ zeleno-žlty modrý modrý(sivy) hnedý čierny L1 L2 230V 2N~ zeleno-žlty modrý modrý(sivy) hnedý čierny L1 L2 230V 1~ zeleno-žlty modrý modrý(sivy) hnedý čierny L1 L2 230V 3~ zeleno-žlty modrý modrý(sivy) hnedý čierny L3 L1 L2 400V 3N~ zeleno-žlty modrý modrý(sivy) hnedý čierny L1 L2 L3 NEPOŽÍVAJTE

SK

jednotnej distribúcii ohrevu, výsledkom čoho sú úspory času a energie.

Dno panvice musí byt' úplne rovné, čím sa zabezpečuje rovnomerné dodávanie energie (pozri obr. 5).

Obr. 5

Nikdy neohrievajte prázdne panvice ani nepoužívajte panvice s tenkým dnom, pretože tie sa môžu zohriat' rýchlo bez toho, aby sa funkcii automatického odpojenia variča poskytol čas na spustenie prevádzky.

Použitie a údržba

Užívatel'ský manuál pre Dotykové ovládanie

Ovládanie súčastí (obr. č. 1)

④ Desatinná bodka indikátora výkonu a/alebo zvyškového tepla.

⑤ Priamy prístup k funkcii „Výkon“.

⑥ Aktivačný snímač pre funkcie „Zablokovanie“ alebo „Zastavenie a spustenie“.

⑦ Svetelný pilotný indikátor aktivovanej funkcie „Zablokovanie“*.

⑧Aktivačný snímač pre funkciu „Full Flex“.

⑨ Svetelný pilotný indikátor aktivovanej funkcie „Full Flex“*.

⑭Aktivačný snímač pre funkciu „Flex Zone“.

15 Aktivačný snímač pre funkciu „Flex Zone II“.

⑯Aktivačný snímač pre funkciu „Šéfkuchár“.

⑰Svetelný pilotný indikátor aktivovanej funkcie „Udržiavanie

v teple“*.

⑱ Svetelný pilotný indikátor aktivovanej funkcie „Topenie“*.

⑲Svetelný pilotný indikátor aktivovanej funkcie „Mierne vrenie“*.

⑳Svetelný pilotný indikátor aktivovanej funkcie „Rýchle vrenie“*.

②1 Svetelný pilotný indikátor aktivovanej funkcie „Grilovanie“*.

②2 Svetelný pilotný indikátor aktivovanej funkcie „Vyprážanie na panvici“*.

②3 Svetelný pilotný indikátor aktivovanej funkcie „Fritovanie“*.

②4 Svetelný pilotný indikátor aktivovanej funkcie „Poaching“*. (v závislosti od modelu)

②5 Svetelný pilotný indikátor aktivovanej funkcie „Confit“*. (v závislosti od modelu)

②6 Svetelný pilotný indikátor aktivovanej funkcie „Rice Cooking“*. (v závislosti od modelu)

⑳ Aktivačný snímač pre funkciu „Slide Cooking“. (v závislosti od modelu)

②8 Svetelný pilotný indikátor aktivovanej funkcie „Slide Cooking“*. (v závislosti od modelu)

*Viditelné iba v priebehu prevádzky. Tieto činnosti sú vykonávané pomocou dotykových tlačidiel. Nemusíte vyvíjať silu pre požadované dotykové tlačidlá, pre aktiváciu požadovanej funkcie sa stačí ich dotknút’ iba špičkou prsta.

Použite posuvník (2) pre nastavenie úrovne výkonu (0 - 9) posúvaním svojho prsta nad ním. Posúvanie smerom doprava zvyšuje hodnotu a smerom dolava ju znižuje.

1 Dotknite sa dotykového tlačidla Zapnutia (1) po dobu najmenej jednej sekundy. Aktivuje sa dotykové ovládanie, zaznie pípnutie a ukazovatele (3) sa rozsvietia a budú zobrazovat “-”. Ak je niektorá varná zóna horúca, na príslušnom ukazovateli sa rozbliká znak H a “-”.

Ak v nasledujúcich 10 sekundách nevykonáte žiadnu činnosť, dotykové ovládanie sa automaticky vypne.

Ked' je aktivované dotykové ovládanie, môžete ho odpojit' kedykol'vek stlačením dotykového tlačidla (1), a to aj v prípade, že bola uzamknutá (funkcia zámku aktivovaná). Dotykové tlačidlo (1) má vždy prednosť pri odpájaní dotykového ovládania.

AKTIVÁCIA DOSKY

Akonáhle je Dotykové ovládanie aktivované senzorom (1), ktorúkol'vek dosku je možné zapnút prostredníctvom nasledujúcich krokov:

1 Posuňte svoj prst alebo sa svojim prstom dotknite v akejkol'vek pozícií posuvníka (2). Bude zvolená zóna a súčasne sa nastaví úroveň výkonu v rozmedzí od 0 do 9. Táto hodnota výkonu sa zobrazí na zodpovedajúcom ukazovateli výkonu a jej desatinná bodka (4) bude nepretržite svietit po dobu 10 sekúnd.

2 Pomocou posuvníka (2) zvolte novú úroveň výkonu medzi 0 a 9.

Kým sa zvolí doska, inými slovami, ak sa desatinná bodka (4) rozsvieti, je možné pozmenit' jej úroveň výkonu.

VYPNUTIE DOSKY

Ked' sa platnička vypne, na jej ukazovateli výkonu (3) sa objaví znak H v prípade, ak je povrch skla príslušnej varnej zóny horúci a je nebezpečenstvo popálenia. Ked' teplota poklesne, ukazovatel' (3) sa vypne (ak je varná doska odpojený), alebo ked' je varná doska stále pripojená, rozsvieti sa "-".

VYPNUTIE VŠETKÝCH PLATNIČIEK

Všetky dosky môžu byť súčasne odpojené pomocou Hlavného senzora zapnutia/vypnutia 1). Všetky ukazovatele (3) dosky zhasnú. V prípade, že je vypnutá varná zóna horúca, na jej ukazovateli sa zobrazí H.

Detektor panvice.

Uistite sa, že spodok nádoby pokrýva jednu alebo viacero

Tabul'ka 1

MINIMÁLNY PRIEMER SPODKU NÁDOBYPRE KAŽDÚ VARNÚ ZÓNU
		centrovanéna bod 1	pokryté 2body	4 bodyvertikálnePokryté
		8 cm 19 cm	24 cm
(v závislostiod modelu)		-	15 cm	-

referencií ( ) na povrchu varnej dosky (pozri obr. 9 a tabul'ku 1).

Indukčné varné zóny majú vstavaný detektor panvice. Z toho dôvodu, doska prestane pracovať, pokiaľ nie je prítomná panvica, alebo v prípade, že panvica nie je vhodná.

Ukazovatel' úrovne výkonu (3) zobrazí symbol 4 pre oznámenie, že "nie je panvica" v prípade, ked je zóna zapnutá a nie je detekovaná panvica, alebo panvica nie je vhodná.

Ak sa panvica odoberie zo zóny, ked' je spustená, doska automatický zastaví zásobovanie energiou a zobrazí symbol "nie je panvica". Ked' sa panvica opät' položí na varnú zónu, obnoví sa prívod energie na rovnakej úrovni výkonu, ako bola zvolená pred tým.

Čas na zistenie panvice je 30 sekúnd. Ak sa v tejto časovej dobe neumiestni panvica, alebo je panvica nevhodná, varná zóna sa vypne.

Po dokončení vypnite varnú pomocou dotykového lania. V opačnom prípade na nastat' neželaná operácia, na počas 30 sekúnd panvica dne umiestni na varnú zónu. Site sa možným nehodám!

Obr. 7

S funkciou blokovania môžete blokovat d'alšie senzory okrem senzora zapnutia/vypnutia (1), v záujme zabránenia nežiaducim operáciám. Táto funkcia je užitočná pre bezpečnosť detí.

Pre aktiváciu tejto funkcie sa dotknite

SK

senzora (6) po dobu najmenej jednej sekundy. Následne po vykonaní sa pilotný ukazovatel' (7) zapne, čo znamená, že ovládací panel je blokovaný. Ak chcete funkciu deaktivovat', jednoducho znova stlačte senzor (6).

Ak sa pre vypnutie spotrebiča použije senzor zapnutia/vypnutia ①(1), ked' je aktivovaná funkcia Blokovanie, varnú dosku nebude možné znovu zapnút', kým sa neodblokuje.

Stíšenie pípnutia

Ked je varná doska zapnutá, ak súčasne stlačíte dotykové tlačidlo (11) a dotykové tlačidlo uzamknutla (6) po dobu tri sekundy, deaktivujete pípnutie, ktoré sprevádza každú akciu. Ukazovatel' času (12) zobrazí "OF".

Táto deaktivácia nebude použitá pre všetky funkcie, ako napríklad zvukový signál pre zapnutie/vypnutie, koniec časovača alebo zamknutie/odomknutie všetkých dotykových tlačidiel zostanú aktivované.

Ak chcete znova aktivovat' všetky zvukové signály, ktoré sprevádzajú každú akciu, opát' súčasne stlačte dotykové tlačidlá (11) a dotykové tlačidlo uzamknutia (6) po dobu troch sekúnd. Ukazovatel' času (12) zobrazí "On".

Funkcia Stop&Go

Táto funkcia pozastaví proces varenia. Časovač, pokial'je aktivovaný bude takisto pozastavený.

Aktivácia funkcie Stop.

Dotknite sa snímača zastavenia a spustenia (6). Indikátor výkonu zobrazí symbol // na znázornenie pozastavenia varenia.

Deaktivácia funkcie Stop.

Opät' sa dotknite sa snímača zastavenia a spustenia (6). Varenie bude pokračovať s rovnakým nastavením výkonu a časovača, ktoré boli stanovené pred pozastavením.

Funkcia Výkon

Táto funkcia poskytuje “extra” silu doske, nad jej menovitou hodnotou. Uvádzaný výkon závisí od vel'kosti dosky, s možnosťou dosiahnutia maximálnej hodnoty povolenú generátorom.

1 Posuňte prst nad zodpovedajúcim posuvníkom (2), kým sa na ukazovateli úrovne výkonu (3) nezobrazí "9" a držte svoj prst stlačený po dobu jednej sekundy, alebo sa dotknite priamo "P" a držte svoj prst stlačený po dobu jednej sekundy.
2 Na ukazovateli úrovne výkonu (3) sa zobrazí symbol P a doska začne dodávať extra výkon.

Funkciu Výkon môžete deaktivovat' pred ukončením jej pracovného času bud pomocou dotyku posuvníka s upravením jej úrovne výkonu, alebo opakovaním kroku č. 3.

Funkcia Časovač (odpočítavanie času)

Táto funkcia ul'ahčuje varenie s tým, že nemusíte byt' prítomní: Môžete nastaviť časovač pre dosku, ktorá sa vypne, akonáhle požadovaný čas vyprší.

V prípade týchto modelov je možné súčasne pre každú jednu dosku nastaviť trvanie v rozsahu od 1 do 90 minút.

Nastavenie časovača na doske.

1 Dotknite sa senzora (10) alebo (+) (11). Na ukazovateli časovača (12) sa zobrazí "00" a na zodpovedajúcom ukazovatelovi

zóny (3) sa zobrazí symbol blikajúci striedavo s jeho súčasnou úrovňou výkonu.

2 Bezprostredne potom nastavte dobu varenia medzi 1 až 99 minútou, s použitím senzorov (10) alebo (+)(11). V prípade prvej sa hodnota začne od 60, v prípade druhej od 01. Ak podržíte senzory (10) (+)(11) stlačené, hodnota sa obnoví na 00. Ked' zostane doba kratšia než jedna minúta, hodiny začnú odpočítavať čas v sekundách.

3 Ked' ukazovatel' časovača (12) prestane blikat', začne automaticky odpočítavat' čas. Ukazovatel' (3) týkajúci sa načasovanej platničky bude striedavo zobrazovat' zvolenú úroveň výkonu a symbol.

Akonáhle uplynie zvolená doba varenia, časovaná varná zóna sa vypne a hodiny začnú pípat' po dobu niekol'kých sekúnd. Pre vypnutie zvukového signálu stlačte akýkol'vek senzor. Na ukazovateli časovača (12) sa zobrazí blikajúca 00 vedľa desatinnej bodky (4) vybranej zóny. Ak je vypnutá varná zóna horúca, jej ukazovatel' výkonu (3) zobrazí striedavo symboly H a “-”.

Ak sú jedna alebo viac zón už načasované, ukazovatel' časovača (12) v predvolenom nastavení zobrazí najkratší zostávajúci čas do konca, zobrazujúc "t" na príslušnej zóne. Zvyšok časovaných zón zobrazí na ich príslušných ukazovatel'och zón blikajúcu desatinnú bodku. Pri stlačení posuvníka inej časovanej zóny, časovač zobrazí zostávajúci čas tejto zóny po dobu niekol'kých sekúnd a jeho ukazovatel' bude zobrazovat' striedavo svoju úroveň výkonu a "t".

Zmena naprogramovaného času.

Pre úpravu naprogramovaného času, stlačte posuvník (2) časovanej zóny. Potom bude možné čítat' a menit' čas. Prostredníctvom senzorov(10) a +(11) môžete upravit' naprogramovaný čas.

Odpojenie hodín

: Ak chcete zastavit hodiny pred vypršaním naprogramovaného času, môžete to jednoducho vykonat nastavením ich hodnoty na “--”.

1 Vyberte požadovanú dosku.
2 Nastavte hodnotu hodín na "00" pomocou senzora (10). Hodiny sú zrušené. To možno tiež uskutočnit' rýchlejšie tým, že súčasne stlačíte senzory" (10) a (+) (11).

Funkcia Riadenie výkonu

Zakaždým, ked' sa zmení úroveň výkonu varnej dosky, obmedzovač výkonu bude počítat' celkový výkon generovaný varnou doskou. Ak dosiahnete celkový limit výkonu, dotykové ovládanie neumožní zvýšit' úroveň výkonu danej varnej platničky. Varná doska pípne a ukazovatel' výkonu (3) začne blikat' na úrovni, ktorá nemôže byt' prekročená. Ak budete chciet' prekročit' túto hodnotu, bude nutné znížit' výkon ostatných platničiek. Niekedy nebude stačit' znížit' inú platničku o jenu úroveň, pretože to závisí od výkonu každej varnej platničky a úrovne, ktorá je na nej nastavená. Je možné, že na zvýšenie úrovne platne je potrebné stlmit' niekol'ko menších.

Špeciálne funkcie: CHEF

Tieto funkcie majú predvolené úrovne výkonu na ul'ahčenie varenia a dosiahnutie vynikajúcich výsledkov, keďže teplotu nádoby nepretržite ovládajú snímače. Po dosiahnutí cieľovej teploty funkcie sa teplota udržiava automaticky bez potreby zmeny úrovne výkonu.

Funkcie Chef fungujú správne s panvicami s rovnakou feromagnetickou plochou na dne panvice, akú má varná zóna. Okrem funkcií s vysokou teplotou (nad 100 °C) musia mat panvice rovné, rovnomerné dno (najlepšie sendvičového typu) ako na obrázku 8.

Tento model je vybavený funkciou obmedzenia výkonu (Riadenie výkonu). Táto funkcia umožňuje celkový výkon generovaný varnou doskou nastavit na rôzne hodnoty zvolené užívatelom. Aby ste to mohli urobit, v prvej minúte po pripojení varnej dosky do elektrickej siete je možné vstúpit do menu obmedzenia výkonu.

1 Stlačte dotykové tlačidlo + (11) po dobu tri sekundy. Na ukazovateli časovača (12) sa zobrazia písmená PL. 2 Stlačte dotykové tlačidlo uzamknutia (6). Objavia sa jednotlivé hodnoty výkonu, na ktoré môže byt obmedzený výkon varnej dosky a tie možno zmenit pomocou senzorov + (11) a (10).
3 Akonáhle ste vybrali hodnotu, opäť stlačte dotykové tlačidlo uzamknutia (6). Varná doska bude obmedzená na zvolenú hodnotu výkonu.

Ak chcete znova zmenit' hodnotu, je nutné varnú dosku odpojit' a potom ju znova po niekoľkých sekundách zapojiť. Vtedy budete opät' môč' vstúpiť do menu obmedzenia výkonu.

Ak používate rýchle zapnutie pri funkcií maximálneho výkonu a uvedená hodnota je nad hodnotou stanoveného limitu, platnička bude nastavená na maximálnu možnú úroveň. Varná doska pípne a uvádzaná hodnota výkonu dvakrát blikne na ukazovateli (3).

Obr. 8

Na zabezpečenie správnej prevádzky

Obr. 10

graph TD
    A["Grid 1"] --> B["Grid 2"]
    A --> C["Grid 3"]
    A --> D["Grid 4"]
    B --> E["Circle 1"]
    B --> F["Circle 2"]
    C --> G["Circle 3"]
    C --> H["Circle 4"]
    D --> I["Circle 5"]

graph TD
    A["Grid 1"] --> B["Circle"]
    C["Grid 2"] --> B
    D["Grid 3"] --> B
    E["Grid 4"] --> B
    F["Grid 5"] --> B
    G["Grid 6"] --> B
    H["Grid 7"] --> B
    I["Grid 8"] --> B
    J["Grid 9"] --> B
    K["Grid 10"] --> B
    L["Grid 11"] --> B
    M["Grid 12"] --> B
    N["Grid 13"] --> B
    O["Grid 14"] --> B
    P["Grid 15"] --> B
    Q["Grid 16"] --> B
    R["Grid 17"] --> B
    S["Grid 18"] --> B
    T["Grid 19"] --> B
    U["Grid 20"] --> B
    V["Grid 21"] --> B
    W["Grid 22"] --> B
    X["Grid 23"] --> B
    Y["Grid 24"] --> B
    Z["Grid 25"] --> B
    AA["Grid 26"] --> B
    AB["Grid 27"] --> B
    AC["Grid 28"] --> B
    AD["Grid 29"] --> B
    AE["Grid 30"] --> B
    AF["Grid 31"] --> B
    AG["Grid 32"] --> B
    AH["Grid 33"] --> B
    AI["Grid 34"] --> B
    AJ["Grid 35"] --> B
    AK["Grid 36"] --> B
    AL["Grid 37"] --> B
    AM["Grid 38"] --> B
    AN["Grid 39"] --> B
    AO["Grid 40"] --> B
    AP["Grid 41"] --> B
    AQ["Grid 42"] --> B
    AR["Grid 43"] --> B
    AS["Grid 44"] --> B
    AT["Grid 45"] --> B
    AU["Grid 46"] --> B
    AV["Grid 47"] --> B
    AW["Grid 48"] --> B
    AX["Grid 49"] --> B
    AY["Grid 50"] --> B

Obr. 11

týchto funkcií je dôležité, aby panvica Obr. 14

a varná zóna neboli horúce už o začiatku procesu.

Đalšie informácie o vhodných panviciach (rajnice, panvice, grily atd.) nájdete na webovej stránke Teka

⚠️ Tieto funkcie si vyžadujú, aby spodok použitej nádoby pokrýval dva body (−)varnej zóny; (pozri obr. 9).

Dotykové ovládanie má špeciálne funkcie, ktoré pomáhajú užívatel'ovi varit prostredníctvom CHEF snímača

(16).

Pre aktiváciu špeciálnej funkcie v zóne:

1 Najprv ju zvolte; následne na indikátore stavu napájania (3) sa aktivuje desatinná čiarka (4).

2 Teraz kliknite na snímač CHEF (16). Následným opätovným stláčaním po jednom prejdete všetky funkcie CHEF ktoré sú k dispozícii pre každú zónu. Aktivácia týchto funkcií bude zobrazená zodpovedajúcimi led diódami (17), (18), (19), (20), (21), (22), (23), (24), (25) a (26).

Ak kedykol'vek chcete zrušit' aktivnu špeciálnu funkciu, pre výber sa dotknite snímača kurzora "posuvníka" (2) v polohe „0"

FUNKCIA KEEP WARM

Touto funkciou sa nastaví automatické riadenie výkonu vhodné na udržiavanie uvareného jedla teplého.

Pre aktiváciu, zvol'te varnú dosku a stlačte CHEF snímač (16), kým sa nerozsvieti led (17) umiestnený na ikone 🚗Ak bola funkcia aktivovaná, na ukazovateli napájania sa objaví symbol (3) R

Funkciu môžete prepísať kedykol'vek vypnutím dosky, zmenou úrovne výkonu alebo výberom inej špeciálnej funkcie.

FUNKCIA MELTING

Touto funkciou sa nastaví automatické riadenie výkonu vhodné na udržiavanie nízkej teploty vo varnej zóne. Je ideálna pre rozmrazovanie potravín alebo pomalé rozpúšt'anie iných druhov potravín, ako sú čokoláda, maslo atd'.

Pre aktiváciu, zvol'te varnú dosku a stlačte CHEF snímač (16), kým sa nerozsvieti led (18) umiestnený na ikone –Ak bola funkcia aktivovaná,

na ukazovateli napájania sa objaví

symbol (3)R

Funkciu môžete prepísať kedykol'vek vypnutím dosky, zmenou úrovne výkonu alebo výberom inej špeciálnej funkcie.

FUNKCIA SIMMERING

Touto funkciou sa nastaví automatické riadenie výkonu vhodné na udržiavanie mierneho vrenia.

Akonáhle jedlo začne vriet, umožnite túto funkciu jej výberom na varnej doske a stlačte CHEF snímac (16), kým sa nerozsvieti led (19) umiestnený na ikone. Ak bola funkcia aktivovaná, na ukazovateli napájania sa objaví symbol (3).

Funkciu môžete prepísať kedykol'vek vypnutím dosky, zmenou úrovne výkonu alebo výberom inej špeciálnej funkcie.

Táto funkcia umožňuje automatické

riadenie vrenia, čo je veľkým prínosom pre varenie cestovín, ryže, vajcia, preváranie niektorých jedál, atd. Je k dispozícii len pre zóny, kde sa zobrazí symbol 📂

Vlastnosti potrebného riadu

Pre správne fungovanie funkcie Quick Boiling je potrebné použit' riad, ktorý splňa nasledujúce predpoklady:

• Veľkost' dna musí byt' čo možno najbližšie k priemeru dosky.
• BEZ POKRIEVKY.
• Musí byť naplnená viac ako do polovice svojej kapacity vodou izbovej teplote (nikdy nepoužívajte ohriatu alebo horúcu vodu).

Nedodržanie týchto podmienok bude narúšat' správnu kontrolu varu.

UPOZORNENIE: nepoužívajte funkciu na iný účel, ako je arenie vody. Nikdy nepoužívajte môže to viest' k prehriatiu a vzniknút' požiar.

Aktivácia funkcie

Pre aktiváciu funkcie, zvol'te varnú dosku a stlačte CHEF snímač (16), kým sa nerozsvieti led (20) umiestnený na ikone

Obr. č. 16

Po aktivovaní funkcie sa na indikátore výkonu (3) zobrazí pohyblivý segment vrátane indikácie, že varenie je pod kontrolou systému.

Ked' systém zistí, že voda začína vriet', ozve sa prvé pípnutie. Využite túto príležitost' a pripravte svoje jedlo pre varenie alebo pečenie podľa potreby.

Po 30 sekundách sa ozve druhé pípnutie; ak ste to ešte nevykonali, je čas naliat jedlo do hrnca.

Po druhom pípnutí systém pre vás aktivuje časovač a stopky, także si môžete určit, ako dlho je potrebné jedlo varit' a symbol ^R sa zobrazí na indikátore výkonu (3).

Po 30 sekundách po aktivácii stopiek, tretie pípnutie upozorní na to, že od tejto chvíle, systém znížil dodávaný výkon s cieľom udržat’ jemné a trvalé vrenie. Časovač zostane aktivny až do konca varenia.

V prípade potreby môžete zakázať časovač a nastavit čas pre odpočítavanie a automatické vypnutie dosky (pozri odsek Funkcia časovača).

Vypnutie funkcie

Funkciu môžete prepísať kedykol'vek vypnutím dosky, zmenou úrovne výkonu alebo výberom inej špeciálnej funkcie.

Touto funkciou sa nastaví automatické riadenie výkonu vhodné na varenie na grile.

Na jej aktiváciu vyberte platňu, a potom stlačte snímač ŠÉFKUCHÁR (16) kým sa nerozsvieti LED indikátor (21) na ikone. Po aktivovaní funkcie sa na indikátore výkonu (3) zobrazí pohyblivý segment, ktorý ukazuje, že varenie je vo fáze predohrevu nádoby. Po dokončení tejto fázy sa na indikátore (3) zobrazí znak a zaznie upozornenie používateľa, že musí vložit potraviny.

Funkciu môžete kedykol'vek potlačit' vypnutím platne, zmenou úrovne výkonu alebo výberom inej špeciálnej funkcie.

FUNKCIA PAN FRYING

Touto funkciou sa nastaví automatické riadenie výkonu vhodné na vyprážanie s malým množstvom oleja alebo na restovanie.

Na jej aktiváciu vyberte platňu, a potom stlačte snímač ŠÉFKUCHÁR (16) kým sa nerozsvieti LED indikátor (22) na ikone L-Po aktivovaní funkcie sa na indikátore výkonu (3) zobrazí pohyblivý segment, ktorý ukazuje, že varenie je vo fáze predohrevu nádoby. Po dokončení tejto fázy sa na indikátore (3) zobrazí znak a zaznie upozornenie používateľa, že musí vložit potraviny.

Funkciu môžete kedykol'vek potlačit' vypnutím platne, zmenou úrovne výkonu alebo výberom inej špeciálnej funkcie.

FUNKCIA DEEP FRYING

Touto funkciou sa nastaví automatické riadenie výkonu vhodné na vyprážanie s dostatočným množstvom oleja.

Na jej aktiváciu vyberte platňu, a potom

stlačte snímač ŠÉFKUCHÁR (16) kým sa nerozsvieti LED indikátor (23) na ikone 📋. Po aktivovaní funkcie sa na indikátore výkonu (3) zobrazí pohyblivý segment, ktorý ukazuje, že varenie je vo fáze predohrevu nádoby. Po dokončení tejto fázy sa na indikátore (3) zobrazí znak a zaznie upozornenie používateľa, že musí vložit potraviny.

Funkciu môžete kedykol'vek potlačit' vypnutím platne, zmenou úrovne výkonu alebo výberom inej špeciálnej funkcie.

FUNKCIA POACHING

Táto funkcia nastavuje automatické riadenie výkonu vhodné na vyprážanie jedál pri strednej teplote. Ideálne na vyprážanie zemiakov, pri príprave španielskej omelety.

Pre jeho aktiváciu vyberte varnú dosku a postupne stláčajte senzor CHEF (16), kým sa nerozsvieti LED (24)

nad ikonou Akonáhle je funkcia aktivovaná, na indikátore napájania (3) sa objaví pohyblivý segment, ktorý označuje, že systém je vo fáze predhrievania zásobníka. Po dokončení tejto fázy sa na indikátore napájania (3) objaví a a zaznie akustický signál, ktorý označuje, že užívatel' musí pridat' jedlo.

Funkciu môžete kedykol'vek potlačit' vypnutím varnej dosky, úpravou úrovne výkonu alebo zvolením inej špeciálnej funkcie.

Touto funkciou sa nastaví automatické riadenie výkonu vhodné na konfitovanie.

Na jej aktiváciu vyberte platňu, a potom stlačte snímač ŠÉFKUCHÁR 📊, kým sa nerozsvieti LED indikátor (25) na ikone 📋Po aktivovaní funkcie sa na indikátore výkonu (3) zobrazí pohyblivý segment, ktorý ukazuje, že varenie je vo fáze predohrevu nádoby. Po dokončení tejto fázy sa na indikátore (3) zobrazí znak 🌐a zaznie upozornenie používateľa, že musí vložit potraviny. Funkciu môžete kedykol'vek potlačit' vypnutím platne, zmenou úrovne výkonu alebo výberom inej špeciálnej funkcie.

Táto funkcia vytvára funkciu automatického výkonu vhodného na prípravu varenej ryže. Nádobu s vodou a ryžou umiestnite na podstavec a zapnite funkciu.

Na jej aktiváciu vyberte platňu, a potom stlačte snímač ŠÉFKUCHÁR 📋, kým sa nerozsvieti LED indikátor (26) na ikone 🌐. Po zapnutí funkcie sa zobrazí na indikátore výkonu (3) písmeno „“. Používateľovi to zobrazuje, že sa začal proces varenia. Na konci procesu zaznie zvukový signál, platňa sa vypne a spustí sa displej časovača (12).

Používatel'ovi to ukazuje dlžku času, kol'ko bol varič v oddychovom režime. Funkciu môžete kedykol'vek potlačit' vypnutím platne, zmenou úrovne výkonu alebo výberom inej špeciálnej funkcie.

Funkcia Flex Zone I

Pri tejto funkci je možné používať dve vertikálne varné zóny súčasne, obe vzhľadom na výber úrovne výkonu a na zapnutie funkcie časovača. Táto funkcia umožňuje zvýšiť rozmer varnej zóny a použiť väčšie nádoby (pozri obr. 10).

Na aktiváciu tejto funkcie stlačte snímač (14). Je možné vybrat požadovanú flexibilnú zónu postupným stláčaním tohto snímača. Týmto sa rozsvieti desatinná bodka (4) jednej zo spojených zón a hodnota „0“ sa zobrazí na jej indikátore výkonu (3). Indikátor časovača hodín (12) zobrazí tri segmenty znázorňujúce vybraté flexibilné zóny. Displej výkonu (3) na ostatných spojených zónach zobrazí tri segmenty (pozri obr. 11). Budete mať niekol’ko sekúnd na vykonanie ďalšej operácie, inak sa funkcia automaticky zakáže. Môžete pridelit’ výkon dotykom s aktivovaným posúvacím kurzorom (2).

Na zakázanie tejto funkcie sa dotknite posúvacieho kurzora (2) v polohe „0“.

Funkcia Flex Zone II

Pri tejto funkcií je možné použit' dve vertikálne varné zóny súčasne. Táto funkcia umožňuje zvýšit' rozmer varnej zóny a použit' väčšie nádoby.

Na aktiváciu tejto funkcie stlačte snímač (15). Týmto sa rozsvieti desatinná bodka (4) jednej zo spojených zón a hodnota „0“ sa zobrazí na jej indikátore výkonu (3). Indikátor časovača hodín (12) zobrazí tri segmenty znázorňujúce vybraté flexibilné zóny. Displej výkonu (3) na ostatných spojených zónach zobrazí tri segmenty (pozri obr. 12). Budete mať niekoľko sekúnd na vykonanie d’alšej operácie, inak sa funkcia automaticky zakáže. Môžete pridelit’ výkon dotykom s aktivovaným posúvacím kurzorom (2).

Na zakázanie tejto funkcie sa dotknite posúvacieho kurzora (2) v polohe „0“.

Funkcia Full Flex

Prostredníctvom tejto funkcie je možné povolit' súčasné fungovanie štyroch varných zón, vybrat' úroveň výkonu a aktivovat' funkciu časovača pre všetky zóny. Táto funkcia umožňuje zvýšiť rozmer varnej zóny a použit' väčšie nádoby (pozri obr. 14).

Na aktiváciu tejto funkcie stlačte snímač (8). Týmto sa rozsvieti desatinná bodka (4) jednej zo spojených zón a hodnota „0“ sa zobrazí na jej indikátore výkonu (3). Indikátor časovača hodín (12) zobrazí šest’ segmentov znázorňujúcich vybraté flexibilné zóny. Displej výkonu (3) na ostatných spojených zónach zobrazí tri segmenty (pozri obr. 9). Budete mať niekol’ko sekúnd na vykonanie d’alšej operácie, inak sa funkcia automaticky zakáže. Môžete pridelit’ výkon dotykom s aktivovaným posúvacím kurzorom (2). Po výbere výkonu sa rozsvieti LED indikátor (8) na ikone (15).

Na zakázanie tejto funkcie sa dotknite posúvacieho kurzora (2) v polohe „0“.

Táto funkcia umožňuje rozdelit' flexibilnú zónu do troch oblastí (pozrite obr. 15) a aktivuje vopred definovanú konfiguráciu výkonu. Umožňuje presúvať nádobu z jednej oblasti do druhej, na varenie s výkonom priradeným jednotlivým zónam.

Pre aktiváciu tejto funkcie stlačte

senzor (27) Editom sa rozsvieti LED dióda (28) umiestnená nad uvedenou ikonou a desatinnou čiarkou (4) jednej zo spojených zón, ktorá tiež zobrazuje hodnotu „5“ na svojom indikátore napájania (3), čo zodpovedá zóne # 2. . Indikátor napájania (3) druhej prepojenej zóny bude zobrazovat’ tri segmenty (pozri obr. 15 a 16). Na umiestnenie kontajnera do tejto oblasti máte niekol’ko sekúnd, inak sa funkcia automaticky deaktivuje.

Akonáhle je nádoba na svojom mieste, môžete ju posúvať cez zóny:

Ked' sa nádoba umiestni, automaticky sa v indikátoroch výkonu (3) objaví úroveň výkonu: pre zónu #1 je úroveň výkonu 3, pre zónu #2 je úroveň výkonu 5 a pre zónu #3 je úroveň výkonu 9 (pozrite obr. 10).

Ak chcete funkciu deaktivovat', je potrebné stlačit' kurzor „posúvača“ (2) v polohe „0“.

graph TD
    A["•"] --> B["○"]
    C["(#1)"] --> B
    D["(#2)"] --> B
    E["(#3)"] --> B
    F["5"] --> B
    G["•"] --> H["○"]
    I["•"] --> H
    J["•"] --> H
    K["•"] --> H
    L["•"] --> H
    M["•"] --> H
    N["•"] --> H
    O["•"] --> H
    P["•"] --> H
    Q["•"] --> H
    R["•"] --> H
    S["•"] --> H
    T["•"] --> H
    U["•"] --> H
    V["•"] --> H
    W["•"] --> H
    X["•"] --> H
    Y["•"] --> H
    Z["•"] --> H
    AA["•"] --> H
    AB["•"] --> H
    AC["•"] --> H
    AD["•"] --> H
    AE["•"] --> H
    AF["•"] --> H
    AG["•"] --> H
    AH["•"] --> H
    AI["•"] --> H
    AJ["•"] --> H
    AK["•"] --> H
    AL["•"] --> H
    AM["•"] --> H
    AN["•"] --> H
    AO["•"] --> H
    AP["•"] --> H
    AQ["•"] --> H
    AR["•"] --> H
    AS["•"] --> H
    AT["•"] --> H
    AU["•"] --> H
    AV["•"] --> H
    AW["•"] --> H
    AX["•"] --> H
    AY["•"] --> X["Obr. č.15"]
    X --> Y["Obr. č.15"]
    Y --> Z["Obr. č.15"]
    Z --> AA["Obr. č.15"]
    AA --> AB["Obr. č.15"]

Funkcia bezpečnostného vypnutia

Ak sa kvôli poruche jedna alebo viace-ré varné zóny nezapnú, spotrebič sa po nastavenom časovom období (pozri tabul'ku 2) automaticky vypne.

Tabul'ku 2

Ak je aktivovaná funkcia bezpečnostného vypnutia, v znaku teploty skleného povrchu je zobrazená 0, ak pre používatel'a neexistuje riziko, alebo je tam zobrazené písmeno H, ak existuje riziko popálenia.

⚠️ V prípade prevádzkových problémov alebo nehôd, ktoré nie sú uvedené v tejto príručke, spotrebič odpojte a obrát’te sa na technický servis TEKA.

Návrhy a odporúčania

* Používajte hrnce a panvice s hru- bým a úplne rovným dnom.
* Hrnce a panvice neposúvajte po skle, pretože ho môžu poškriabať.
* Aj ked' sklo znesie údery veľkými hrncami a panvicami bez ostrých okrajov, snažte sa vyhnút sa im.
* Aby ste sa vyhli poškodeniu keramického skla, net'ahajte

* Odporúčané priemery dna hrnca (Pozri dokument "Technické údaje" dodávaný spolu s výrobkom).

Snažte sa nevysypat' či at' cukor alebo výrobky obsa- te cukor na sklo, pretože ak vrch horúci, cukor ho môže odit'.

Čistenie a údržba

Aby bol spotrebič v dobrom stave, hneď po vychladnutí ho vyčistite vhod- nými prostriedkami a nástrojmi. Čistenie tak bude jednoduchšie a zabránite usadzovaniu nečistôt. Nikdy nepoužívajte drsné čistiace prostriedky ani nástroje, ktoré môžu poškriabať povrch, ani parné čističe.

L'ahké nečistoty, ktoré nie sú prilepené k povrchu, možno vyčisti' vlhkou handrou s jemným čistiacim prostriedkom alebo teplou mydlovou vodou. Na silnejšie flaky alebo mastnotu použite špeciálny čistič pre keramické varné platne a postupujte podl'a pokynov uvedených na jeho obale. Nečistoty, ktoré pevne držia na povrchu kvôli tomu, že sa opa- kovane pripálili, možno odstránit' pomocou škrabky s čepel'ou.

Malé zmeny farby sú spôsobené hrncami a panvicami, na ktorých spodkoch sa nachádzajú suché zvyšky mastnoty, alebo v dôsledku mastnoty medzi sklom a nádobou počas varenia. Možno ich odstránit' niklovou škrabkou pomocou vody alebo špeciálnym čističom na keramické var- né platne. Plastové predmety, cukor alebo jedlo obsahujúce veľa cukru, ktoré sa pritavilo na povrch, je nutné okamžite odstránit' škrabkou.

Kovové šmuhy sú spôsobené t'ahaním d kovových hrncov a panvíc po skle. Možno ich odstránit dôkladným vyčistením speciálnym čističom na varné platne z keramického skla (napr. Vitroclen), aj ked' možno bude potrebné tento postup niekol'kokrát zopakovať.

SK

Nádoba sa môže prilepit' na sklo v dôsledku toho, že došlo k roz- taveniu predmetu medzi nimi. Nesnažte sa zdvihnút' hrniec, kým je varná zóna studená! Môže dôjst' k rozbitiu skla.

Nestúpajte na sklo ani sa oň neopierajte, pretože sa môže rozbit' a spôsobit' poranenie. Nepoužívajte sklo ako povrch na odkladanie predmetov.

TEkA INDUSTRIAL S.A. si vyhradzuje právo uskutočňovať zmeny vo svojich príručkách, ktoré považuje za nutné alebo užitočné, bez vplyvu na základné funkcie spotrebiča.

informácie týkajúce sa životného prostredia

Symbol výrobku alebo jeho obale znamená, že tento výrobok sa nesmie zlikvidovat' ako bežný komunálny odpad. Tento výrobok sa musí odovzdat' v recyklačnom zbernom stredisku pre elektrické a elektronické zariadenia. ked' zaistí- te, že tento výrobok bude zlikvidovaný správne, neznečistíte životné prostredie a nepoškodíte verejné zdravie, čo sa môže stat' v prípade jeho nesprávnej likvidácie. Podrobnejšie informácie o recyklácii tohto výrobku vám poskytne miestny úrad, zberné suroviny alebo predajňa, kde ste tento výrobok zakúpili.

Použitý obalový materiál je ekologický a možno ho celý zrecyklovať. Plastové prvky sú označené značkami >PE<, >LD<, >EPS< atd'. Obalové materiály zlik-vidujte ako komunálny odpad do zbernej nádoby.

Naplnenie s Energetickej účinnosti strane spotrebiča:

-Spotrebiče bol testovaný v súlade s normou EN 60350-2 a získané hodnoty, v Wh/Kg, je k dispozícii v typovom štítku spotrebiča.

Tieto rady vám pomôžu ušetrit' energiu pri každom varení:

* Ked' je to možné, vždy používajte pokrievku vhodnú pre danú

* Používajte nádoby s plochým dnom a vhodnými priemermi základne, aby zodpovedali varnej zóne. Výrobcovia nádob zvyčajne uvádzajú priemer nádoby, ktorý je väčší než priemer základne.

* Ked' pri varení používate vodu, používajte menšie množstvá, aby sa zachovali vitamíny a minerály v zelenine a nastavte minimálnu úroveň výkonu, ktorá umožňuje zachovať varenie. Vysoká úroveň výkonu nie je potrebná a plytvá energiou.

Skôr ako zavoláte technický servis, uskutočnite kroky uvedené nižšie.

Spotrebič nefunguje:

indukčné zóny neprodukujú teplo: Nádoba nie je vhodná (nemá feromagnetické dno alebo je príliš malá). Skontrolujte, či dno nádoby prit'ahuje magnet alebo použite väčšiu nádobu.

Pri začatí varenia v indukčných zónach počut' hučanie:

Pri nádobách, ktoré nie sú veľmi hrubé alebo nie sú vytvorené z jedného kusu, je hučanie následkom prenosu energie priamo na dno nádoby. Hučanie nie je porucha, no ak mu chcete zabránit', trochu znížte výkon alebo použite nádobu s hrubším dnom a/alebo vyrobenú z jedného kusu.

Dotykové ovládanie sa nerozsvieti alebo napriek tomu, že svieti, nereaguje:

Nezvolili ste žiadnu varnú zónu. Pred použitím dotykového ovládania vyberte varnú zónu.

Pri varení počut' zvuk ventilátora,

ktorý pokračuje aj po ukončení varenia:

Indukčné zóny sú vybavené ventilátorom, ktorý chladí elektroniku. Pracuje, len ked' sú elektrické obvody horúce. Bez ohľadu na to, či je varná platňa zapnutá alebo nie, sa po vychladnutí obvodov znovu zastaví.

Na indikátore výkonu varnej platne

sa zobrazí symbol ← Indukčný systém nenašiel na varnej doske hrniec či panvicu alebo sú nevhodného typu.

Varná platňa sa vypne a správa C81 alebo C82 sa zobrazí na indikátoroch:

Nadmerná teplota v elektronike alebo na skle. Chvíľu počkajte, kým elektronika vychladne, alebo snímte hrniec či panvicu, aby mohlo sklo vychladnúť.

Prístroj sa vypne a na indikátoroch výkonu sa objaví hlásenie C90 (3):

Dotyková oblast zistuje prikrytie snímača (1) zapnutia/vypnutia a neumožňuje zapnutie varnej dosky. Odstráňte možné predmety alebo tekutiny, ktoré sú v kontakte s povrchom ovládania, vyčistite a vysušte, kým hlásenie nezmizne.

Avertismente de securitate: