IZF 68600 MSP - Sporák TEKA - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE IZF 68600 MSP TEKA

Be z pe č n ost í upozornění:

⚠️ Upozornění. V případě rozbití nebo praskliny v keramic-kém skle je nutné desku okamžitě odpojit od přívodu proudu, abyste zabránili úrazu e le k tr i cký m proudem.

⚠️ Toto zařízení není určeno k používání s externím ča s o v a č e m ( nez a b u d o v a n ý m přímo v přístroji), ani s odděleným systé- mem dálkového ovládání.

⚠️ Na toto zařízení se nesmí používat parní čistič.

⚠️ U pozorně ní. Zařízení a jeho součásti se mohou během svého pr o vo z u zahrívat. Nedotýkejte se topných těles. Děti mladší 8 let se k varným deskám nesmí přibližovat, pokud nejsou pod stálým dohledem.

⚠️ Zařízení smějí používat děti od osmi let, osoby s tělesným, smyslovým nebo dušením postižením, nebo osoby s nedostat-kem zkušeností a znalostí POUZE pod dohledem, nebo pokud byly rádně

poučeny o používání zařízení s ohledem na hrozící nebezpečí. Pověříteli děti čištěním a údržbou, nesmíte je nechat bez dozoru.

⚠️ Děti si se zařízením nesmějí hrát. Upozornění. Je nebezpečné zahrívat tuky nebo oleje bez vaší přítomnosti, přehřáté oleje a tuky se mohou snadno vznítit. NIKDY se nesnažte likvidovat oheň vodou! V takovém případě odpojte prístroj a přikryjte plameny poklicí, talírem nebo přikrývkou.

⚠️Do varných zón nepokládejte žádné předměty. Zabraňte možnému nebezpečí vzniku požáru.

⚠️ I n d u k č n generátor splňuje platné evropské normy. Přesto osobám se s r d e č m i kardiostimulátory doporučujeme, aby se poradily se svým lékařem, v případě pochybnosti k indukčním zónám vůbec nevstupovaly.

⚠️ Na povrch varné desky by se neměly pokládat kovové předměty, jako jsou nože, vidlicky, lžice a poklicky, protože by se mohly zahřívat.

⚠️ Varnou desku po jejím použití vždy vypněte, nádoby nestačí pouze ode-brat. Zabráníte tak ne ž á d o u c í m u fungování desky v případě, že by na ni byla položena jiná nádoba v průběhu d o b y d e t e k c e . Zabraňte možným nehodám!

Montáž

Umístění s příborníkem

Pokud si přejete mít pod varnou sklokeramickou deskou příborník nebo zařízení, musíte mezi ně umístit oddělující desku. Tímto způsobem se předejde náhodným kontaktům s horkým povrchem těla přístroje.

Desku je třeba umístit do vzdálenosti 20 mm pod spodní částí varné desky.

Elektrické připojení

Dříve než připojíte sklokeramickou varnou desku k elektrické síti, zkontrolujte, že její napětí (proud) a frekvence označené na desce souhlasí s parametry sklokeramické desky, která je umístěna v její spodní části, a v záručním listu nebo, v případě jeho použití, v listu s technickými údaji, které je třeba během doby životnosti přístroje spolu s tímto návodem uchovávat.

Přístroj je připojen prostřednictvím vypínače, který odpojuje všechny póly, nebo zástrčky, jsou-li k dispozici. Musí odpovídat plánované intenzitě a mezi kontakty musí mít otvor o velikosti minimálně 3 mm, jenž zajistí odpojení v nouzových případech nebo při čištění desky.

Zabraňte tomu, aby byl přívodní kabel v kontaktu s tělem sklokeramické desky i s tělem trouby, pokud je tento kabel nainstalován přímo na stejném

CS

kusu zařízení.

Pozor!

Elektrické připojení je nutné ěst správným uzemněním a ladu s platnou normou. Pokud tak není, může sklokeramická a vykazovat poruchy funkce.

Abnormálně vysoké přepětí způsobit havárii ovládacího mu (tak, jako u všech druhů rospotřebičů).

Používání indukčního vaříče doporučuje během provádění olytického čištění pro olytické trouby, a to kvůli ké teplotě, které tento přístroj huje.

Přístroj může opravovat kkoli s ním manipulovat e oficiální technický servis čnosti TEKA, včetně náhrady né přívodní šňůry.

Než varnou desku vypojíte ze doporučuje se vypnout nač a vyčkat přibližně 25 m, než vyndáte zástrčku. Tato je nutná k celkovému výboji tronického okruhu, zamezí se možnému elektrickému výboji taktech zástrčky.

Po dobu životnosti přístroje novejte jeho záruční list, list s technickými údaji, s návodem. Obsahuje é technické informace.

O indukční varné desce

Výhody

U indukční varné desky se teplo prénáší prímo na pánev.

To má řadu výhod:

• Šetří čas.
• Šetří energii.
• Snadno se čistí, i kdyby jídlo příšlo do styku se skleněnou deskou, snadno se nepřipálí.
• Vylepšené řízení výkonu. Energie se přenese do pánve, jakmile stisknete tlačítka pro regulaci výkonu. Navíc, jakmile odstraníte pánev z varné zóny, napájení se zastaví. Napájení není

nutné vypínat.

Pánve

Pro indukční varnou desku jsou vhodné pouze feromagnetické pánve. Existuje několik typů:

- litinové, ze smaltované oceli a nerezové pánve speciálně vyrobené pro použití s indukčními varnými deskami.

Nedoporučujeme používat difuzorové desky nebo materiály, jako je jemná ocel, hliník, sklo, měd' nebo hlína.

Každá varná zóna má minimální dobu detekce pánve. To závisí na materiálu a feromagnetickém průměru dna pánve. Proto je nezbytné používat varnou zónu, která nejlépe odpovídá průměru dna používané pánve.

Pokud není pánev na zvolené varné zóně detekována, zkuste použít další nejmenší varnou zónu.

Pokud je Flex Zone použita jako jediná varná zóna, lze použít větší pánve vhodné pro tento typ zóny (viz obr. 2).

Obr. 2

Některé pánve, které nemají dno zcela feromagnetické, se prodávají jako vhodné pro indukční desky (viz obr.3).

U těchto pánví se zahřívá pouze feromagnetické dno. V důsledku toho není teplo rovnoměrně rozloženo po celém dnu pánve. To může znamenat, že neferomagnetická část dna pánve nedosahuje správné teploty k vaření.

Obr. 3

Ostatní pánve, které mají dno také z hliníku, mají menší plochu feromagnetického materiálu (viz obr.4). V takovém případě může být obtížné nebo dokonce nemožné pánev detekovat. Dodávaný výkon může být navíc nižší a v důsledku toho se pánev nebude správně zahřívat.

Obr. 4

Jaký vliv má dno pánve

Typ dna pánve může ovlivnit jednotnost a výsledky vaření. Pánve se „sendvičovým“ dnem z nerezové oceli používají materiály, které napomáhají rovnoměrnému rozložení a šíření tepla, což vede k úsporám

Obr. č. 6a (5 VODIČŮ)

400V 2N~ zelenožlutá modrá modrá(šedá) kaštanová černá ⊕ N L1 L2 230V 2N~ zelenožlutá modrá modrá(šedá) kaštanová černá ⊕ N1 N2 L1 L2 230V 1~ zelenožlutá modrá modrá(šedá) kaštanová černá ⊕ N L 230V 3~ zelenožlutá modrá modrá(šedá) kaštanová černá ⊕ L3 L1 L2 400V 3N~ zelenožlutá modrá modrá(šedá) kaštanová černá ⊕ N L1 L2 L3 NEPOUŽIVAT L3

Obr. č. 6b (7 VODIČŮ)

230V 1~ zelená žlutá modrá modrá (červená) Modrá (bilá) hnědý Černá šedá N L 230V 2N~ zelená žlutá modrá modrá (červená) Modrá (bilá) hnědý Černá šedá N1 N2 L1 L2 400V 3N~ zelená žlutá modrá modrá (červená) Modrá (bilá) hnědý Černá šedá N L1 L2 L3 230V 3~ zelená žlutá modrá modrá (červená) Modrá (bilá) hnědý Černá šedá L3 L1 L2

času a energie.

Dno pánve musí být zcela ploché, aby bylo zajištěno rovnoměrné napájení (viz obr. 5).

Obr. 5

Nikdy nezahřívejte prázdné pánve ani nepoužívejte pánve s tenkým dnem, protože by se mohly rychle zahrát, a funkce automatického odpojení sporáku by se nemohla včas zapnout.

Použití a údržba

Uživatelský manuál pro Dotykové ovládání

Ovládání součástí (obr. č. 1)

① Vypínač.
② Posuvník pro ovládání výkonu.

③ Ukazatel zbytkového tepla.*
④Desetinná čárka ukazatele výkonu a/nebo zbytkového tepla.
⑤ Přímý přístup k funkci „Výkon“.
⑥ Aktivační čidlo pro funkci „Blokovat“ a funkci „Zastavit a spustit“.
⑦ Svítí kontrolka funkce „Blokovat“*.
⑧Aktivační čidlo pro funkci „Full Flex“.
⑨ Svítí kontrolka funkce „Full Flex“*.
⑩ Tlačítko „Minus“ pro časovač.
⑪Tlačítko „Plus“ pro časovač.
⑫ Ukazatel časovače.
13 Desetinná čárka časovače.*
14Aktivační čidlo pro funkci „Flex Zone“.
⑮Aktivační čidlo pro funkci „Flex Zone II“.
16 Aktivační čidlo pro funkci „Chef“.
17 Svítí kontrolka funkce „Udržování teploty“*.
18 Svítí kontrolka funkce „Rozpouštění“*.
⑲Svítí kontrolka funkce „Pozvolné vaření“*.
20 Svítí kontrolka funkce „Rychlé vaření“*.
21 Svítí kontrolka funkce „Grilování“*.

②2 Svítí kontrolka funkce „Smažení“*.
23 Svítí kontrolka funkce „Fritování“*.
24 Svítí kontrolka funkce „Poaching“*. (v závislosti na modelu)
②5 Svítí kontrolka funkce „Confit“*. (v závislosti na modelu)
②6 Svítí kontrolka funkce „Rice Cooking“*. (v závislosti na modelu)
27Aktivační čidlo pro funkci „Slide Cooking“. (v závislosti na modelu)
⑳Svítí kontrolka funkce „Slide Cooking“*. (v závislosti na modelu)

*Viditelné pouze v průběhu provozu.

Tyto činnosti jsou prováděny pomocí dotykových tlačítek. Nemusíte vyvíjet sílu pro požadované dotyková tlačítka, pro aktivaci požadované funkce se stačí je dotknout pouze špičkou prstu.

Každá akce je potvrzena pípnutím.

Použijte posuvník (2) pro nastavení úrovně výkonu (0 - 9) posouváním svého prstu nad ním. Posouvání směrem doprava zvyšuje hodnotu a směrem doleva ji snižuje.

Je také možné přímo zvolit úroveň výkonu, položením svého prstu přímo na požadované místo posuvníku (2)

⚠️ Za účelem výběru desky na těchto modelech, přímo se dotkněte posuvníku (2).

ZAPNUTÍ SPOTŘEBIČE

1 Dotkněte se dotykového tlačítka Zapnutí (1) po dobu nejméně jedné sekundy. Aktivuje se dotykové ovládání, zazní pípnutí a ukazatele (3) se rozsvítí a budou zobrazovat „-“. Pokud je některá varná zóna horká, na příslušném ukazateli se rozbliká znak H a „-“. Pokud v následujících 10 sekundách neprovedete žádnou činnost, dotykové ovládání se automaticky vypne.

Když je aktivováno dotykové ovládání, můžete jej odpojit kdykoliv stisknutím dotykového tlačítka (1), a to i v případě, že byla uzamčena (funkce zámku aktivována). Dotykové tlačítko (1) má vždy přednost při odpojování dotykového ovládání.

CS

AKTIVACE DESKY

Jakmile je Dotykové ovládání aktivováno senzorem (1), kteroukoli desku je možné zapnout prostřednictvím následujících kroků:

1 Posuňte svůj prst nebo se svým prstem dotkněte v jakékoliv pozici posuvníku (2). Bude zvolená zóna a současně se nastaví úroveň výkonu v rozmezí od 0 do 9. Tato hodnota výkonu se zobrazí na odpovídajícím ukazateli výkonu a její desetinná tečka (4) bude nepřetržitě svítit po dobu 10 sekund.
2 Pomocí posuvníku (2) zvolte novou úroveň výkonu mezi 0 a 9.

Zatímco se zvolí deska, jinými slovy, pokud se desetinná tečka (4) rozsvití, je možné pozměnit její úroveň výkonu.

VYPNUTÍ DESKY

Použitím tlačítka dotykového posuvníku (2) snižte výkon na úroveň0. Plotýnka se vypne.

Když se plotýnka vypne, na její ukazateli výkonu (3) se objeví znak H v případě, že je povrch skla příslušné varné zóny horký a je nebezpečí popálení. Když teplota poklesne, ukazatel (3) se vypne (pokud je varná deska odpojena), nebo když je varná

deska stále připojena, rozsvítí se „-“.

VYPNUTÍ VŠECH PLOTÝNEK

Všechny desky mohou být současně odpojené pomocí Hlavního senzoru zapnutí/vypnutí ⑪(1). Všechny ukazatele (3) desky zhasnou. V případě, že je vypnutá varná zóna horká, na její ukazateli se zobrazí H.

Detektor pánve.

Presvědčte se, že spodní část nádoby pokrývá jednu nebo více ploch (na povrchu varné desky; (viz obr. 9 a tabulka 1).

Indukční varní zóny mají vestavěný detektor pánve. Z toho důvodu, deska přestane pracovat, pokud není přítomna pánev, nebo v případě, že pánev není vhodná.

Ukazatel úrovně výkonu (3) zobrazí symbol Upro oznámení, že „není pánev“ v případě, kdy je zóna zapnutá a není detekována pánev nebo pánev není vhodná.

Pokud se pánev odebere ze zóny, když je spuštěna, deska automatický zastaví zásobování energií a zobrazí symbol „není pánev“. Když se pánev opět položí na varnou zónu, obnoví se přívod energie na stejné úrovni výkonu, než byla zvolena před tím.

Tabulka 1

MINIMÁLNÍ PRŮMĚR DNA NÁDOBYPRO JAKOUKOLI VARNOU ZÓNU
	vystředěno na zónu 1	zakryty 2 zóny	4 zóny vertikálně zakryty
	8 cm	19 cm	24 cm
(v závislosti na modelu)	-	15 cm	-

Čas pro detekci pánve je 30 sekund. Pokud se v této časové době neumístí pánev, nebo je pánev nevhodná, varná zóna se vypne.

Po dokončení vypněte varnou zónu pomocí dotykového ovládání. Jinak by mohlo dojít k nežádoucímu postupu, pokud by byla pánev na 30 sekund náhodně postavena na varnou zónu. Vyhněte se možným nehodám!

Viz obr.7

S funkcí blokování můžete blokovat další senzory kromě senzoru zapnutí/vypnutí ①(1), v zájmu zabránění nežádoucím operacím. Tato funkce je užitečná pro bezpečnost dětí.

Pro aktivaci této funkce se dotkněte senzoru (6) po dobu nejméně jedné sekundy. Následně po provedení se pilotní ukazatel (7) zapne, což znamená, že ovládací panel je blokován. Chcete-li funkci deaktivovat, jednoduše stiskněte znovu senzor (6).

Pokud se pro vypnutí spotřebiče použije senzor zapnutí/vypnutí (1), když je aktivována funkce Blokování, varnou desku nebude možné znovu zapnout, dokud se neodblokuje.

Ztišení pípnutí

Když je varná deska zapnutá, pokud současně stisknete dotykové tlačitko (11) a dotykové tlačitko uzamčení (6) po dobu tří sekund, deaktivujete pípnutí, které doprovází každou akci. Ukazatel času (12) zobrazí „OF“.

Tato deaktivace nebude použita pro všechny funkce, jako například zvukový signál pro zapnutí/vypnutí, konec časovače nebo zamknutí/odemknutí všech dotykových tlačítek zůstanou aktivovány.

Chcete-li znovu aktivovat všechny zvukové signály, které doprovázejí každou akci, opět současně stiskněte dotyková tlačítka ① (11) a dotykové tlačítko uzamčení ② (6) po dobu tří sekund. Ukazatel času (12) zobrazi „On“.

Funkce Stop&Go

Tato funkce pozastaví proces vaření. Časovač, pokud je aktivován bude rovněž pozastaven.

Aktivace funkce Stop.

Stiskněte senzor vypínače (6). Na indikátorech napájení se zobrazí symbol „, který indikuje, že vaření bylo pozastaveno.

Deaktivace funkce Stop.

Dotkněte se senzoru vypínače (6) ještě jednou. Vaření se obnoví při stejném výkonu a časování, které bylo nastaveno před pozastavením.

Funkce Výkon

Tato funkce poskytuje „extra“ sílu desce, nad její jmenovitou hodnotou. Uváděný výkon závisí na velikosti desky, s možností dosažení maximální hodnoty povolenou generátorem.

1 Posuňte prst nad odpovídajícím posuvníkem (2), dokud se na ukazateli úrovně výkonu (3) nezobrazí „9“ a držte svůj prst stlačený po dobu jedné sekundy, nebo se dotkněte přímo „P“ a držte svůj prst stlačený po dobu jedné

sekundy.

2 Na ukazateli úrovně výkonu (3) se zobrazí symbol P a deska začne dodávat extra výkon.

Funkce Výkon má maximální dobu trvání uvedenou v Tabulce č. 1. Po uplynutí této doby se úroveň výkonu automaticky upraví na 9. Zazní zvukový signál.

Funkci Výkon můžete deaktivovat před ukončením její pracovní doby bud pomocí dotyku posuvníku s upravením její úrovně výkonu, nebo opakováním kroku č. 3.

Funkce Časovač (odpočítávání času)

Tato funkce usnadňuje vaření s tím, že nemusíte být přítomni: Můžete nastavit časovač pro desku, která se vypne, jakmile požadovaný čas vyprší.

V případě těchto modelů je možné současně pro každou jednu desku nastavit dobu v rozmezí od 1 do 90 minut.

Nastavení časovače na desce.

Jakmile je nastavená úroveň výkonu požadované varné zóny, a dokud desetinná tečka zóny neustále svítí, zónu je možné načasovat. Za tímto účelem:

1 Dotkněte se senzoru (10) nebo (+) (11). Na ukazateli časovače (12) se zobrazí „00“ a na odpovídajícím ukazateli zóny (3) se zobrazí symbol blikající střídavě s jeho současnou úrovní výkonu.

2 Bezprostředně poté nastavte dobu vaření mezi 1 až 99 minutou, s použitím senzorů (10) nebo (11). V případě první se hodnota začne o 60, v případě druhé od 01. Pokud podržíte senzory (10) (11) stisknuté, hodnota se obnoví

Viz obr. 10

na 00. Když zůstane doba kratší než jedna minuta, hodiny začnou odpočítávat čas v sekundách

3 Když ukazatel časovače (12) přestane blikat, začne automaticky odpočítávat čas. Ukazatel (3) týkající se načasované plotýnky bude střídavě zobrazovat zvolenou úroveň výkonu a symbol.

Jakmile uplyne zvolená doba vaření, časovaná varná zóna se vypne a hodiny začnou pípat po dobu několika sekund. Pro vypnutí zvukového signálu stiskněte jakýkoliv senzor. Na ukazateli časovače (12) se zobrazí blikající 00 vedle desetinné tečky (4) vybrané zóny. Pokud je vypnutá varná zóna horká, její ukazatel výkonu (3) zobrazí střídavě symboly H a „-“.

Chcete-li ve stejnou dobu načasovat další plotýnku, opakujte kroky 1 až 3.

Pokud jsou jedna nebo více zón již načasované, ukazatel časovače (12) ve výchozím nastavení nejkratší zbývající čas do konce, umožňující „t“ na příslušné zóně. Zbytek časovaných zón zobrazí na jejich příslušných ukazatelích zón blikající desetinnou tečku. Při stisknutí posuvníku jiné časované zóny, časovač zobrazuje zbývající čas této zóny po dobu několika sekund a jeho ukazatel bude zobrazovat střídavě svou úroveň výkonu a „t“.

Změna naprogramovaného času.

Pro úpravu naprogramovaného času, stiskněte posuvník (2) časované zóny. Pak bude možné číst a měnit čas. Prostřednictvím senzorů ⑦(10) a ④ (11) můžete upravit naprogramovaný čas.

Odpojení hodin

Chcete-li zastavit hodiny před vypršením nastavené doby, můžete to jednoduše provést nastavením jejich hodnoty na „-“.

1 Vyberte požadovanou desku.

Viz obr. 14

2 Nastavte hodnotu hodin na „00“ pomocí senzoru (10). Hodiny jsou zrušeny. To lze také provést rychleji tím, že současně stisknete senzory (10) a (11).

Funkce Rízení výkonu

Tento model je vybaven funkci omezení výkonu (Power Management). Tato funkce umožňuje celkový výkon generovaný varnou deskou nastavit na různé hodnoty zvolené uživatelem. Abyste to mohli udělat, v první minutě po připojení varné desky do elektrické sítě je možné vstoupit do menu omezení výkonu.

1 Stiskněte dotykové tlačitko (+) (11) po dobu tří sekund. Na ukazateli časovače (12) se zobrazí písmena PL.

2 Stiskněte dotykové tlačítko uzamčení (6). Objeví se jednotlivé hodnoty výkonu, na které může být omezen výkon varné desky a ty lze změnit pomocí senzorů (+11) a (10).

3 Jakmile jste vybrali hodnotu, opět stiskněte dotykové tlačítko uzamčení (6). Varná deska bude omezena na zvolenou hodnotu výkonu.

Chcete-li znovu změnit hodnotu, je nutné varnou desku odpojit a pak ji znovu po několika sekundách zapojit. Tehdy budete opět moci vstoupit do menu omezení výkonu.

Pokaždé, když se změní úroveň výkonu varné desky, omezovač výkonu bude počítat celkový výkon generovaný varnou deskou. Pokud dosáhnete celkový limit výkonu, dotykové ovládání neumožní zvýšit úroveň výkonu dané varné plotýnky. Varná deska pípne a ukazatel výkonu (3) začne blikat na úrovni, která nemůže být překročena. Pokud budete chtít překročit tuto hodnotu, bude nutné snížit výkon ostatních plotének. Někdy nebude stačit snížit jinou plotýnku o jenu úroveň, protože to závisí na výkonu každé varné plotýnky a úrovně, která je na ní nastavena. Je možné zvýšit rozměr varné zóny, ale je zapotřebí menší varné zóny vypnout.

Pokud používáte rychlé zapnutí při funkci maximálního výkonu a uvedená hodnota je nad hodnotou stanoveného limitu, plotýnka bude nastavena na maximální možnou úroveň. Varná deska pípne a uváděna hodnota výkonu dvakrát blikne na ukazateli (3). Dotykové ovládání má speciální funkce, které pomáhají uživateli vařit prostřednictvím CHEF snímače (16).

Funkci můžete přepsat kdykoli vypnutím desky, změnou úrovně výkonu nebo výběrem jiné speciální funkce.

Speciální funkce: CHEF

Tyto funkce mají přednastavené úrovně výkonu, čímž se usnadňuje vaření a dosahuje vynikajících výsledků, protože teplota pánve je nepřetržitě řízena senzory. Když je dosaženo cílové teploty pro tuto funkci, je automaticky udržována bez nutnosti její regulace.

Funkce Chef fungují správně u pánví se stejnou feromagnetickou oblastí na dně pánve jako je oblast varné zóny. U funkcí s vysokou teplotou (nad 100 °C) musí navíc pánve mít rovné dno (nejlépe pánev se „sendvičovým“ dnem), jak je znázorněno na obrázku 8. Pro aktivaci speciální funkce v zóně:

FUNKCE SIMMERING

1 Nejprve ji zvolte; následně na indikátoru stavu napájení (3) se aktivuje desetinná čárka (4).

Tato funkce nastavuje automatické řízení výkonu, které je vhodné pro pozvolné vaření.

2 Nyní klikněte na snímač CHEF (16). Následným opětovným stisknutím po jednom projdete všechny funkce CHEF které jsou k dispozici pro každou zónu. Aktivace těchto funkcí bude zobrazena odpovídajícími led diodami (17), (18), (19), (20), (21), (22), (23), (24), (25) a (26).

Jakmile jídlo začne vřít, umožněte tuto funkci jejím výběrem na varné desce a stiskněte CHEF snímac(16), dokud se nerozsvítí led (19) umístěný na ikoně. Pokud byla funkce aktivována, na ukazateli napájení (3) se objeví symbol

Pokud kdykoli chcete zrušit aktivní speciální funkci, pro výběr se dotkněte snímače kurzoru „posuvníku“ (2) v pozici „0“.

Funkci můžete přepsat kdykoli vypnutím desky, změnou úrovně výkonu nebo výběrem jiné speciální funkce.

Obr. 8

Pro zajištění správného chodu těchto funkci je důležité, aby pánev a varná zóna nebyly na začátku procesu zahřáté.

Další informace o vhodných pánvích (kastroly, pánve, grily atd.) jsou uvedeny na webové stránce společnosti Teka.

⚠️ Tyto funkce vyžadují, aby spodní část použité nádoby pokrývala obě (＋varné zóny; (viz obr. 9).

Viz obr.9

Tato funkce nastavuje automatické řízení výkonu, které udržuje vařené jídlo horké.

Pro aktivaci, zvolte varnou desku a stiskněte CHEF snímač (16), dokud se nerozsvítí led (17) umístěný na ikoně Pokud byla funkce aktivována, na ukazateli napájení (3) se objeví symbol

Funkci můžete přepsat kdykoli vypnutím desky, změnou úrovně výkonu nebo výběrem jiné speciální funkce.

FUNKCE MELTING

Tato funkce nastavuje automatické řízení výkonu vhodné pro udržení nízké teploty ve varné zóně. Je ideální pro rozmrazování potravin nebo pomalé rozpouštění jiných druhů potravin, jako jsou čokoláda, máslo atd.

Pro aktivaci, zvolte varnou desku a stiskněte CHEF snímač (16), dokud se nerozsvítí led (18) umístěný na ikoně Pokud byla funkce aktivována, na ukazateli napájení (3) se objeví symbol

FUNKCE QUICK BOILING (v závislosti na modelu)

Tato funkce umožňuje automatické řízení vření, což je velkým přínosem pro vaření těstovin, rýže, vejce, Převařování některých jídel, atd. Je k dispozici pouze pro zóny, kde se zobrazí symbol 🚫️.

Vlastnosti potřebného nádobí

Pro správné fungování funkce Quick Boiling je třeba použít nádobí, které splňuje následující předpoklady:

- Velikost dna musí být co nejblíže k průměru varné desky.

- BEZ POKLICE.

- Musí být naplněna více než do poloviny své kapacity vodou pokojové teploty (nikdy nepoužívejte ohřátou nebo horkou vodu).

Nedodržení těchto podmínek bude narušovat správnou kontrolu varu.

UPOZORNĚNÍ: nepoužívejte tuto funkci na jiný účel, než je provaření vody. Nikdy nepoužívejte olej, může to vést k přehráti a může vzniknout požár.

Aktivace funkce

časovače).

Pro aktivaci funkce, zvolte varnou desku a stiskněte CHEF snímač (16), dokud se nerozsvítí led (20) umístěný na ikoně

Vypnutí funkce

Jakmile je funkce aktivována, na indikátoru napájení (3) se objeví pohyblivý segment, který indikuje, že vaření je pod kontrolou systému.

Funkci můžete přepsat kdykoli vypnutím desky, změnou úrovně výkonu nebo výběrem jiné speciální funkce.

FUNKCE GRILLING

Tato funkce nastavuje automatické řízení výkonu vhodné pro grilování.

nebo restování.

K aktivaci si zvolte chod a poté zmáčkněte tlačítko senzoru CHEF (16) řdokud se nerozsvítí kontrolky (22) umístěné na ikoně. Jakmile je funkce aktivována, na indikátoru napájení (3) se objeví pohyblivý segment, který indikuje, že vaření je ve fázi předehřívání nádoby. Po dokončení této fáze se na indikátoru napájení (3) zobrazí znak na ozve se pipnutí, které indikuje uživateli, že musí přidat další potravinu.

Když systém zjistí, že voda začíná vřít, ozve se první pípnutí. Využijte této příležitosti a připravte své jídlo pro vaření nebo pečení podle potřeby. Po 30 sekundách se ozve druhé pípnutí; pokud jste to ještě neprovedli, je čas nalít jídlo do hrnce.

K aktivaci si zvolte chod a poté stiskněte tlačitko senzoru CHEF (16) 📄, dokud se nerozsvítí kontrolky (21) umístěné 🌐 na ikoně. Jakmile je funkce aktivována, na indikátoru napájení (3) se objeví pohyblivý segment, který indikuje, že vaření je ve fázi předehřívání nádoby. Po dokončení této fáze se na indikátoru napájení (3) zobrazí znak 🚗 a ozve se pípnutí, které indikuje uživateli, že musí přidat další potravinu.

Funkci můžete kdykoli přepnout vypnutím desky a změnou úrovně napájení nebo výběrem jiné speciální funkce.

FUNKCE DEEP FRYING

Tato funkce nastavuje automatické řízení výkonu vhodné pro smažení s dostatečným množstvím oleje.

Po druhém pípnutí systém pro vás aktivuje časovač a stopky, także si můžete určit, jak dlouho je třeba jídlo vařit a na indikátoru napájení (3) se objeví symbol.

Po 30 sekundách po aktivaci stopek, třetí pípnutí upozorní na to, že od této chvíle, systém snížil dodávaný výkon s cílem udržet jemné a trvalé vření. Časovač zůstane aktivní až do konce vaření.

Funkci můžete kdykoli přepnout vypnutím desky a změnou úrovně napájení nebo výběrem jiné speciální funkce.

K aktivaci položte nádobu a poté stiskněte tlačítko senzoru CHEF (16), dokud se nerozsvítí kontrolky (23) umístěné na ikoně. Jakmile je funkce aktivována, na indikátoru napájení (3) se objeví pohyblivý segment, který indikuje, že vaření je ve fázi předehřívání nádoby. Po dokončení této fáze se na indikátoru napájení (3) zobrazí znak a ozve se pípnutí, které indikuje uživateli, že musí přidat další potravinu.

FUNKCE PAN FRYING

V případě potřeby můžete zakázat časovač a nastavit čas pro odpočítávání a automatické vypnutí desky (viz odstavec Funkce

Tato funkce nastavuje automatické řízení výkonu, které je vhodný pro smažení s malým množstvím oleje

Funkci můžete kdykoli přepnout vypnutím desky a změnou úrovně napájení nebo výběrem jiné speciální funkce.

FUNKCE POACHING

Tato funkce nastavuje automatické řízení výkonu vhodné pro smažení potravin při střední teplotě. Ideální pro smažení brambor, při přípravě španělské omelety.

Chcete-li ji aktivovat, vyberte varnou desku a postupně stiskněte senzor

Viz obr. 16

CHEF (16), dokud se nerozsvítí kontrolka (24) nad ikonou. Jakmile je funkce aktivována, objeví se na indikátoru výkonu (3) pohyblivý segment, který indikuje, že systém je ve fázi předehřívání zásobníku. Po dokončení této fáze se na indikátoru napájení (3) objeví a a zazní akustický signál, který označuje, že uživatel musí jídlo přidat.

Funkci můžete kdykoli přepsat vypnutím vamé desky, změnou úrovně výkonu nebo volbou jiné speciální funkce.

FUNKCE CONFIT (v závislosti na modelu)

Tato funkce nastavuje automatické řízení výkonu, které je vhodné pro konfitování.

K aktivaci zvolte desku a poté zmáčkněte tlačítko senzoru CHEF 📄, dokud se nerozsvítí kontrolka (25) umístěna na ikoně 🌐akmile je funkce aktivována, na indikátoru napájení (3) se objeví pohyblivý segment, který indikuje, že vaření je ve fázi předehřívání nádoby. Po dokončení této fáze se na indikátoru napájení (3) zobrazí znak 🐃a ozve se pípnutí, které indikuje uživateli, že musí přidat další potravinu.

Funkci můžete kdykoli přepnout vypnutím desky a změnou úrovně napájení nebo výběrem jiné speciální funkce.

FUNKCE RICE (v závislosti na modelu)

Tato funkce zavádí funkci automatického napájení vhodnou pro vaření rýže. Postavte pánev s vodou a rýží na desku a zapněte funkci rýže.

K aktivaci zvolte desku a poté zmáčkněte tlačitko senzoru CHEF 📊, dokud se nerozsvítí kontrolka (26) umístěna na ikoně 🌐 Po zapnutí funkce se na indikátoru napájení (3) zobrazí písmeno “. To uživateli signalizuje zahájení vaření. Po dokončení vaření uslyšite zvukový signál, deska se vypne a aktivuje se časovač (12). To uživateli indikuje dobu, po kterou byl vařič v klidovém režimu.

Funkci můžete kdykoli přepnout vypnutím desky a změnou úrovně napájení nebo výběrem jiné speciální funkce.

Funkce Flex Zone I

Pomocí této funkce je možné používat dvě vertikální varné zóny současně, a to jak s ohledem na výběr stupně výkonu, tak na zapnutí funkce časovače. Tato funkce umožňuje zvýšit rozměr varné zóny a použít větší nádoby; (viz obr. 10).

Chcete-li tuto funkci aktivovat, stiskněte snímač (14).

Požadovanou flexibilní zónu můžete zvolit stisknutím tohoto senzoru. Takto se rozsvítí desetinná čárka (4) jedné z propojených zón a na ukazateli výkonu (3) se zobrazí hodnota „0“. Indikátor časovače hodin (12) zobrazí tři segmenty, které označují vybranou flexibilní zónu. Displej napájení (3) pro další připojenou zónu zobrazí tři segmenty (viz obr. 11). Budete mít několik sekund na provedení další operace, jinak bude funkce automaticky vypnuta. Výkon můžete regulovat dotykem aktivovaného posuvníku (2).

Chcete-li tuto funkci deaktivovat, dotkněte se a posuňte posuvník (2) do polohy „0“.

Funkce Flex Zone II

Pomocí této funkce je možné používat dvě vertikální varné zóny současně. Tato funkce umožňuje zvýšit rozměr varné zóny a použít větší nádoby.

Chcete-li tuto funkci aktivovat, stiskněte snímač (15). Takto se rozsvítí desetinná čárka (4) jedné z propojených zón a na ukazateli výkonu (3) se zobrazí hodnota „0“. Indikátor časovače hodin (12) zobrazí tři segmenty, které označují vybranou flexibilní zónu. Displej napájení (3) pro další připojenou zónu zobrazí tři segmenty (viz obr. 12). Budete mít několik sekund na provedení další operace, jinak bude funkce automaticky vypnuta. Výkon můžete regulovat dotykem aktivovaného posuvníku (2).

Chcete-li tuto funkci deaktivovat, dotkněte se a posuňte posuvník (2) do polohy „0“.

Funkce Full Flex

Prostřednictvím této funkce je možné zapnout čtyři varné zóny současně, zvolit stupeň výkonu a aktivovat funkci časovače pro všechny zóny. Tato funkce umožňuje zvýšit rozměr varné zóny a použít větší nádoby; (viz obr. 14).

Chcete-li tuto funkci aktivovat, stiskněte snímač (8). Takto se rozsvítí desetinná čárka (4) jedné z propojených zón a na ukazateli výkonu (3) se zobrazí hodnota „0“. Indikátor časovače hodin (12) zobrazí šest segmentů, které označují vybranou flexibilní zónu. Displej napájení (3) pro další připojené zóny zobrazí tři segmenty (viz obr. 9). Budete mít několik sekund na provedení další operace; jinak bude funkce automaticky vypnuta. Výkon můžete regulovat dotykem aktivovaného posuvníku (2). Jakmile bude přístroj zapnut, zobrazí se LED kontrolky (8) na ikoně (15).

Chcete-li tuto funkci deaktivovat, dotkněte se a posuňte posuvník (2) do polohy „0“.

Funkce Slide Cooking (v závislosti na modelu)

Tato funkce umožňuje rozdělit flexibilní zónu na tři oblasti (viz obr. 15) a aktivuje předdefinované nastavení výkonu. Umožňuje posunout nádobu z jedné oblasti do druhé, a vařit s výkonem přiřazeným ke každé zóně.

Pro aktivaci této funkce stiskněte senzor 📊 Slide Cooking(27). Přitom se rozsvítí LED (28) umístěná nad uvedenou ikonou a desetinnou čárkou (4) jedné ze spojených zón, přičemž na svém indikátoru napájení (3) také

CS

ukazuje hodnotu „5“, která odpovídá zóně # 2 . Indikátor napájení (3) další propojené zóny bude zobrazovat tři segmenty (viz obr. 15 a 16). Máte několik sekund na umístění kontejneru do této oblasti, jinak se funkce automaticky deaktivuje.

Bezpečnostní vypnutí

Pokud není jedna nebo více zón omylem vypnutá, po uplynutí určité doby se zařízení vypne automaticky (viz tabulka 2).

Dávejte pozor na to, aby na nepadal cukr nebo potraviny, é ho obsahují. Cukr může upla se sklem reagovat a na chu způsobovat změny.

Jakmile je nádoba na svém místě, můžete ji posouvat zónami: úroveň výkonu se automaticky zobrazí na indikátoru napájení (3): u zóny č. 1 je stupeň výkonu 3, u zóny č. 2 je stupeň výkonu 5 a u zóny č. 3 je stupeň výkonu 9 (viz obr. 10).

Chcete-li tuto funkci deaktivovat, dotkněte se a posuňte „posuvník“ (2) do polohy „0“.

Tabulka 2

Zvolený stupeň výkonnosti	MAXIMÁLNÍ DOBA PROVOZU (v hodinách)
0	0
1	8
2	5
3	5
4	4
5	3
6	3
7	2
8 1,5
9 1,5
P	10 minut, očištěné na úrovni 9

graph TD
    A["•"] --> B["↑"]
    C["•"] --> D["↓"]
    E["(N1)"] --> F["3"]
    G["(N2)"] --> H["5"]
    I["(N3)"] --> J["9"]
    K["•"] --> L["•"]
    M["•"] --> N["•"]
    O["•"] --> P["•"]
    Q["•"] --> R["•"]

Dojdeli k vypnutí z bezpečnostních důvodů, objeví se 0, pokud není teplota povrchu skla pro uživatele nebezpečná, nebo H, existuje-li nebezpečí popálení.

Oblast ovládání varných zón ujte vždy prázdnou a suchou.

Při jakýchkoli potížích s láním nebo při abnormálníci nepopsané v této příručce úte spotřebič vypnout a it se na technickou službu čnosti TEKA.

Připomínky a doporučení

* Používejte nádobí se zcela plochým a silným dnem.
* Nádobí po skle nesmí klouzat, mohlo by desku poškrábat.
* Přestože sklo snese nárazy velkého nádobí bez ostrých hran, snažte se o něj netlouct.
* Abyste sklokeramický povrch nepoškodili, snažte se po skle nádobí neposunovat. Dno nádobí zároveň udržujte čisté a v dobrém stavu.
* Doporučené průměry dna nádoby (viz dokument „Technické údaje“

K udržení varné desky v dobrém stavu ji musíte po ochlazení čistit vhodnými přípravky a nástroji. Údržba tak bude jednodušší a zabráníte hromadění nečistot. V žádném případě nepoužívejte agresivní čistící přípravky nebo výrobky, které by mohly povrch poškrábat, včetně přístrojů pracujících na principu páry.

Menší nenalepené nečistoty můžete odstranit vlhkým hadříkem a jemným čisticím prostředkem či vlažnou mýdlo- vou vodou. Skvrny nebo odolnou mastnotu je však nutné odstranit čisticím prostředkem na sklokeramické desky podle pokynů výrobce. Silně připálené nečistoty pak odstraníte škrabkou s žiletkou.

Duhové zbarvení je důsledkem suchých zbytků mastnoty na dně nádobí nebo mastnoty mezi skleněným povrchem a nádobím během vaření. Z povrchu je odstraníte niklovou houbou a vodou nebo speciálním prostředkem na sklokeramické desky. Předměty z umělé hmoty, cukr a potraviny s vysokým obsahem cukru, které se na varné desce rozpustí, musíte odstranit ihned za tepla pomocí škrabky.

Kovové odlesky jsou způsobeny klou-záním kovového nádobí po skle. Úplně je odstraníte speciálním čisticím prostředkem na sklokeramické desky, i když možná budete muset čištění několikrát opakovat.

Nádobí se může nalepit na z důvodu roztavené hmoty ním a deskou. Nesnažte se slepit za studena! Mohli byste nické sklo rozbít.

Na sklo nestoupejte, ani se o eopírejte, mohlo by se rozbít a t vás. Nepoužívejte skleněnou u ke skladování předmětů.

Společnost TEKA INDUSTRIAL S.A.

si vyhrazuje právo uvést ve svých návodech změny, které považuje za nezbytné nebo užitečné, aniž by byla ovlivněna povaha těchto návodů.

S ohledem na životní prostředí

Symbol ____lený na výrobku nebo jeho balení označuje, že s ním nelze zacházet jako s normálním domovním odpadem. Tento výrobek je nutné odevzdat k recyklaci do sběrného dvora pro elektrické a elektronické přístroje. Tím, že ho

zlikvidujete řádným způsobem, pomůžete předejít možnému ohrožení životního prostředí a veřejného zdraví, k čemuž by mohlo dojít, pokud byste s tímto výrobkem příslušným způsobem nezacházeli. Podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku získáte na úřadech svého města, jejich službě pro domovní odpad nebo v obchodě, kde jste výrobek zakoupili.

Obalové materiály jsou ekologické a zcela recyklovatelné. Části z umělé hmoty jsou označeny značkami >PE<, >LD<, >EPS< atd. Tyto obaly likvidujte jako odpad do příslušného kontejneru ve vaší obci.

Naplnění s Energetické účinnosti straně spotřebiče:

-spotřebiče byl testován v souladu s normou EN 60350-2 a získané hodnoty, v Wh/Kg, je k dispozici v typovém štítku spotřebiče.

Následující rady vám pomohou při vaření šetřit energii:

* Pokud je to možné, použijte u každého hrnce správné víko. Vařením bez víka se spotřebuje více energie.
* Používejte hrnce s plochými dny a vhodnými průměry dna, aby odpovídaly velikosti varné zóny. Výrobci hrnců obvykle poskytují průměr vrchní části hrnce, který je vždy větší než průměr dna.
* Pokud při vaření používáte vodu, používejte malé množství, aby se v zelenině zachovaly vitaminy a minerály a nastavte minimální stupeň výkonu, který vaření

vyžaduje. Při vysokém stupni výkonu zbytečně plýtváte energií.

* Používejte malé hrnce s malým množstvím potravin.

Pokud něco nefunguje,

Než zavoláte technickou službu, proved'te následující kontroly.

Deska nefunguje:

Zkontrolujte, zda je přívodní šňůra zapojena do příslušné zásuvky.

Indukční zóny se nezahřívají: Nevhodná varná nádoba (nemá feromagnetické dno nebo je příliš malá). Zkontrolujte, zda dno nádoby přitahuje magnet, nebo použijte větší nádobu.

Na začátku varu je v indukčních deskách slyšet šum:

V tenčích nádobách, anebo takových, které se neskládají z jednoho dílu, je šum důsledkem přenosu energie přímo ze dna nádoby. Toto hučení není závadou, jestliže je nutné jej i přesto odstranit, lehce snižte stupeň zvolené- ho varného výkonu nebo použijte nádobu se silnějším dnem a/nebo z jednoho celku.

Dotykový ovladač se nezapíná nebo i přes zapnutí neodpovídá:

Nemáte zvolenou zónu. Dříve, než začnete se zónou pracovat, se ujistěte, že jste ji zvolili.

Na snímačích je vlhkost a/nebo máte vlhké prsty. Udržujte povrch dotykového ovladače a/nebo prsty suché a čisté.

Blokování je aktivováno. Deaktivujte blokování

Během vaření je slyšet zvuk ventilá- toru, který trvá i po vypnutí sporáku: Indukční zóny obsahují ventilátor pro chlazení elektroniky. Ten funguje pou- ze tehdy, je-li teplota elektroniky zvýšená. Pokud teplota klesá, automaticky se vypne, at' je vařič zapnutý nebo vypnutý.

Na ukazateli výkonnosti jedné zóny

se objeví symbol -

Indukční systém nenašel na zóně žádnou nádobu, popřípadě je nádoba nevhodná.

Jedna zóna se vypne a na ukazate-

lich se zobrazí zpráva C81 nebo C82:

Příliš vysoká teplota u elektroniky nebo skla. Vyčkejte chvíli, aby se elektronika ochladila, nebo odstraňte nádobu, aby se ochladilo sklo.

Spotřebič se vypne a na ukazateli výkonu (3) se objeví indikace C90:

Dotykový panel detekuje, že je snímač vypínače (1) zakryt a neumožňuje zapnutí varné desky. Odstraňte případné předměty nebo kapaliny z povrchu dotykového panelu, vyčistěte jej a vysušte, dokud indikace nezmizí.

SK

Bezpečnostné výstrahy:

Elektrické pripojenie

Zaistite, aby sa vstupný kábel nedostal do kontaktu s telesom indukčnej platne

ani s telesom rúry na pečenie, ak je nainštalovaná v rámci tej istej jednotky. Výstraha:

Má to niekol'ko výhod:

• úspora času
• úspora energie
  – jednoduché čistenie, ak sa potravina dostane do styku so sklenenou platňou, neprihorí l'ahko
  – zlepšené ovládanie energie Energie

Obr. č. 6a (5 DRÔTOV)

Obr. č. 6b (7 DRÔTOV)

230V 1~ zeleno-žltá modrá modrá (červená) modrá (biela) hnedá čierna sivá N L 230V 2N~ zeleno-žltá modrá modrá (červená) modrá (biela) hnedá čierna sivá N1 N2 L1 L2 400V 3N~ zeleno-žltá modrá modrá (červená) modrá (biela) hnedá čierna sivá N L1 L2 L3 230V 3~ zeleno-žltá modrá modrá (červená) modrá (biela) hnedá čierna sivá L3 L1 L2

① Všeobecný snímač zapnutia/

vypnutia.

② Kurzorový posúvač ovládania výkonu.

③ Ukazovatel' výkonu a/alebo zvyškového tepla*.

⑩ Snímač „Mínus“ pre časovač.

⑪ Snímač „Plus“ pre časovač.

12 Indikátor časovača.

⑬ Desatinná bodka časovača.*

Každá akcia je potvrdená pípnutím.

Je tiež možné priamo zvolit' úroveň výkonu, položením svojho prsta priamo na požadované miesto posuvníka (2)

Za účelom výberu dosky na týchto modeloch, priamo sa dotknite posuvníka (2).

ZAPNUTIE SPOTREBIČA

Použitím tlačidla dotykového posuvníka (2) znížte výkon na úroveň 0. Platnička sa vypne.

Funkcia Výkon má maximálnu dobu trvania uvedenú v Tabul'ke č. 1. Po uplynutí tejto doby sa úroveň výkonu automaticky upraví na 9. Zaznie zvukový signál.

Akonáhle je nastavená úroveň výkonu požadovanej varnej zóny, a kým desatinná bodka zóny neustále svieti, zónu je možné načasovat'.

Za týmto účelom:

. Ak chcete v rovnakú dobu načasovat' dalšiu platničku, zopakujte kroky 1 až 3.

FUNKCIA QUICK BOILING (v závislosti od modelu)

FUNKCIA CONFIT (v závislosti od modelu)

FUNKCIA NA RICE (v závislosti od modelu)

Funkcia Slide Cooking (v závislosti od modelu)

Zvolená úroveň výkonu	MAXIMÁLNy PREVÁDZKOVÝ ČAS (v hodinách)
0	0
1	8
2	5
3	5
4	4
5	3
6	3
7	2
8 1,5
9 1,5
P	10 minút , očistené na úrovni 9

Ovládací panel vyhrievacích oblastí zachovávajte vždy čistý a suchý.

nádoby po skle a ich spodky zachovávajte v čistote a dobrom stave.

nádobu. Pri varení bez pokrievky sa minie viac energie.

* Používajte malé nádoby s malými množstvami jedla.

Ak niečo nefunguje

Skontrolujte, či je zapojený napájací kábel.

Na snímačoch a/alebo vašich prstoch je vlhkost. Povrch dotykových ovládačov a/alebo svojich prstov zachovávajte vždy čistý a suchý. Je aktivovaná funkcia Zámok. Odomknite ovládacie prvky.