271353 - Výrobník ľadu Arktic - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU 271353 Arktic

SK: Iba na vnútorné použitie.

SK: POZNAMKA: Táto príručka je preložená z pôvodnej anglickej príručky pomocou umelej inteligencie a strojového prekladu.

Ďakujeme, že ste si zakúpili tento spotrebič Arktic. Pred instaláciou a prvým použitím spotrebiča si pozorne prečítajte tento návod na použitie, pričom osobitnú pozornosť venujte bezpečnostným predpisom uvedeným nižšie.

Bezpečnostné pokyny

• Spotrebič používajte iba na určený účel, na ktorý je určený, ako je opísané v tomto návode.
• Výrobca nezodpovedá za žiadne škody spôsobené nesprávnou prevádzkou a nesprávnym použitím.

- NEBEZPEČENSTVO! RIZIKO ZÁSAHU ELEKTRICKÝM PRÚDOM! Nepokúšajte sa spotrebič opravit sami. Neponárajte elektrické časti spotrebiča do vody ani iných teku-

tín. Spotrebič nikdy nedržte pod tečúcou vodou.

• NIKDY NEPOUŽÍVAJTE POŠKODENÝ SPOTREBIČ! Pravidelne kontrolujte elektrické pripojenia a kábel, či nie sú poškodené. Ak je spotrebič poškodený, odpojte ho od elektrickej siete. Všetky opravy smie vykonávať iba dodávateľ alebo kvalifikovaná osoba, aby sa predišlo nebezpečenstvu alebo zraneniu.
• VAROVANIE! Pri umiestňovaní spotrebiča v prípade potreby bezpečne vedte napájací kábel, aby ste predišli neúmyselnému tahaniu, poškodeniu, kontaktu s vyhrievacím povrchom alebo nebezpečenstvu zakopnutia.
• VAROVANIE! Kým je zástrčka v zásuvke, spotrebič je pripojený k zdroju napájania.
• VAROVANIE! Pred odpojením od napájania, čistením, údržbou alebo uskladnením spotrebič VŽDY vypnite.
• Spotrebič pripájajte do elektrickej zásuvky iba s napätím a frekvenciou uvedenou na štítku spotrebiča.
• Nedotýkajte sa konektorov/elektrických prípojok mokrými alebo vlhkými rukami.
• Spotrebič a elektrickú zástrčku/pripojenia uchovávajte mimo dosahu vody a iných tekutín. Ak spotrebič spadne do vody, okamžite odpojte prípojky napájania. Spotrebič nepoužívajte, kým ho neskontroluje certifikovaný technik. Nedodržanie týchto pokynov bude mať za následok život ohrozujúce riziká.
• Pripojte napájanie do ľahko dostupnej elektrickej zásuvky, aby ste mohli v prípade núdze spotrebič okamžite odpojit.
• Dbajte na to, aby sa kábel nedostal do kontaktu s ostrými alebo horúcimi predmetmi a nepribližujte ho k otvorenému ohňu. Nikdy neťahajte za napájací kábel, aby ste ho odpojili od zásuvky, vždy fahajte za zástrčku.
• Spotrebič nikdy neprenášajte za kábel.
• Nikdy sa nepokúšajte otvorit kryt spotrebiča sami.
• Do krytu spotrebiča nevkladajte žiadne predmety.
• Počas používania nenechávajte spotrebič bez dozoru.
• Tento spotrebič by mal obsluhovať vyškolený personál v ku chyni reštaurácie, jedálne, bary atd.
• Tento spotrebič by nemali obsluhovať osoby so zníženými fy zickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami, ani osoby s nedostatočnými skúsenosťami a vedomosťami.
• Tento spotrebič by za žiadnych okolností nemali používať deti.
• Spotrebič a jeho elektrické pripojenia uchovávajte mimo de sahu detí.
• Nikdy nepoužívajte príslušenstvo ani žiadne dalšie zariadenia okrem tých, ktoré sa dodávajú so spotrebičom alebo ktoré odporúča výrobca. V opačnom prípade by mohlo dôjsť k bezpečnostnému riziku pre použivateľa a k poškodeniu spotrebiča. Používajte iba originálne diely a príslušenstvo.
• Spotrebič nepoužívajte s externým časovačom alebo dialkø vým ovládaním.
• Spotrebičneumiestňujte na vykurovací predmet (benzín, elektrina, sporák s dreveným uhlím atd.).
• Spotrebič nezakrývajte v prevádzke.
• Na spotrebič neumiestňujte žiadne predmety.
• Spotrebič nepoužívajte v blízkosti otvoreného ohňa, výbušných alebo horľavých materiálov. Spotrebič vždy prevádzkujte na vodorovnom, stabilnom, čistom, teplovzdornom a suchom povrchu.
• Spotrebič nie je vhodný na inštaláciu na mieste, kde by sa dal použit vodný prúd.
• Počas používania nechajte okolo spotrebiča priestor aspoň 20 cm na vetranie.
• VAROVANIE! Všetky vetracie otvory na spotrebiči udržiavajte bez prekážok.
• NIKDY NEPOUŽÍVAJTE POŠKODENÝ SPOTREBIČ! Pravidelne kontrolujte elektrické pripojenia a kábel, či nie sú poškodené. Ak je spotrebič poškodený, odpojte ho od elektrickej siete. Všetky opravy smie vykonávať iba dodávateľ alebo kvalifikovaná osoba, aby sa predišlo nebezpečenstvu alebo zraneniu.
• VAROVANIE! Pri umiestňovaní spotrebiča v prípade potreby bezpečne vedte napájací kábel, aby ste predišli neúmyselnému tahaniu, poškodeniu, kontaktu s vyhrievacím povrchom alebo nebezpečenstvu zakopnutia.
• VAROVANIE! Kým je zástrčka v zásuvke, spotrebič je pripojený k zdroju napájania.
• VAROVANIE! Pred odpojením od napájania, čistením, údržbou alebo uskladnením spotrebič VŽDY vypnite.
• Spotrebič pripájajte do elektrickej zásuvky iba s napätím a frekvenciou uvedenou na štítku spotrebiča.
• Nedotýkajte sa konektorov/elektrických prípojok mokrými alebo vlhkými rukami.
• Spotrebič a elektrickú zástrčku/pripojenia uchovávajte mimo dosahu vody a iných tekutín. Ak spotrebič spadne do vody, okamžite odpojte prípojky napájania. Spotrebič nepoužívajte, kým ho neskontroluje certifikovaný technik. Nedodržanie týchto pokynov bude mať za následok život ohrozujúce riziká.
• Pripojte napájanie do ľahko dostupnej elektrickej zásuvky, aby ste mohli v prípade núdze spotrebič okamžite odpojit.
• Dbajte na to, aby sa kábel nedostal do kontaktu s ostrými alebo horúcimi predmetmi a nepribližujte ho k otvorenému ohňu. Nikdy neťahajte za napájací kábel, aby ste ho odpojili od zásuvky, vždy fahajte za zástrčku.
• Spotrebič nikdy neprenášajte za kábel.
• Nikdy sa nepokúšajte otvorit kryt spotrebiča sami.
• Do krytu spotrebiča nevkladajte žiadne predmety.
• Počas používania nenechávajte spotrebič bez dozoru.
• Tento spotrebič by mal obsluhovať vyškolený personál v ku chyni reštaurácie, jedálne, bary atd.
• Tento spotrebič by nemali obsluhovať osoby so zníženými fy zickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami, ani osoby s nedostatočnými skúsenosťami a vedomosťami.
• Tento spotrebič by za žiadnych okolností nemali používať deti.
• Spotrebič a jeho elektrické pripojenia uchovávajte mimo de sahu detí.
• Nikdy nepoužívajte príslušenstvo ani žiadne dalšie zariadenia okrem tých, ktoré sa dodávajú so spotrebičom alebo ktoré odporúča výrobca. V opačnom prípade by mohlo dôjsť k bezpečnostnému riziku pre použivateľa a k poškodeniu spotrebiča. Používajte iba originálne diely a príslušenstvo.
• Spotrebič nepoužívajte s externým časovačom alebo dialkø vým ovládaním.
• Spotrebičneumiestňujte na vykurovací predmet (benzín, elektrina, sporák s dreveným uhlím atd.).
• Spotrebič nezakrývajte v prevádzke.
• Na spotrebič neumiestňujte žiadne predmety.
• Spotrebič nepoužívajte v blízkosti otvoreného ohňa, výbušných alebo horľavých materiálov. Spotrebič vždy prevádzkujte na vodorovnom, stabilnom, čistom, teplovzdornom a suchom povrchu.
• Spotrebič nie je vhodný na inštaláciu na mieste, kde by sa dal použit vodný prúd.
• Počas používania nechajte okolo spotrebiča priestor aspoň 20 cm na vetranie.
• VAROVANIE! Všetky vetracie otvory na spotrebiči udržiavajte bez prekážok.

Špeciálne bezpečnostné pokyny

• Tento spotrebič je určený na použitie v bufete a v domácnosti.
• Ak je napájací kábel poškodený, musí ho vymeniť výrobca, jeho servisný zástupca alebo podobne kvalifikované osoby, aby sa predišlo nebezpečenstvu.

UPOZORNENIE! RIZIKO POŽIARU! Použité chladiace médium je R290. Je to horľa-vé chladiace médium, ktoré je šetrné k životnému prostrediu. Aj keď je horľavý, nepoškodzuje ozónovú vrstvu a nezvyšuje skleníkový efekt. Použitie tejto chladiacej

kvapaliny však viedlo k miernemu zvýšeniu hladiny hluku spotrebiča. Okrem hluku kompresora môžete počuť prúd chladiacej kvapaliny okolo systému. Tomu sa nedá vyhnút a nemá to žiadny nepriaznivý vplyv na výkon spotrebiča. Pri preprave a nastavovaní spotrebiča je potrebné dávať pozor, aby sa nepoškodili žiadne časti chladiaceho systému. Vytekajúca chladiaca kvapalina môže poškodiť oči.

- UPOZORNENIE! RIZIKO PRUŽINY! Tekutina chladiaceho média nastriekaná na pokožku môže spôsobit vážne popáleniny. Chráněte oči a pokožku. Ak dôjde k popáleniu chladiacim médiom, okamžite ho opláchnite studenou vodou. V prípade vážnych popálenín aplikujte ľad a okamžite kontaktujte lekársku starostlivosť.

- VAROVANIE! Pri vkladaní zabezpečte dostatočné vetranie okolitej konštrukcie. Nikdy neblokujte odsávanie a výstup vzduchu, aby sa zachovala cirkulácia vzduchu.

• VAROVANIE! Nepoškodzujte chladiaci okruh.

- VAROVANIE! Nepoužívajte elektrické spotrebiče v priehradkách na skladovanie potravín spotrebiča, pokiaľ nie sú typu odporúčaného výrobcom.

- Do spotrebiča ani do jeho blízkosti nevkladajte žiadne nebezpečné produkty, ako napríklad palivo, alkohol, farby, plechovky s horlavým hnacím plynom, horlavé alebo výbušné látky atd.

- Po nainštalovaní spotrebič nesmie byť naklonený v uhle väčšom ako 5° a na jeho zapnutie je potrebné počkať 2 hodiny, kým ho pripojíte k zdroju napájania. To isté platí aj pri ďalšom premiestňovaní spotrebiča.

- Ak bol spotrebič vypnutý alebo odpojený od napájania, je potrebné počkať 5 minút, kým sa znovu nezapne.

- Žiadne iné spotrebiče by nemali byt zapojené do rovnakej zá-suvky ako pri tomto spotrebiči.

- Použitým penovým nadúvadlom je cyklopentane v tomto spot-rebiči. Je vysoko horľavý.

• VAROVANIE! Pripojte iba k prívodu pitnej vody.

Určené použitie

• Tento spotrebič je určený na použitie v domácnostiach a podobných priestoroch, ako napríklad:
• kuchynské priestory zamestnancov v obchodoch, kancelářiách a inom pracovnom prostredí,
• polnohospodárske domy,
• klientmi v hoteloch, moteloch a inom prostredí rezidenčné ho typu,
• prostredie typu postele a raňajok.

- Spotrebič je navrhnutý na nepretržitú výrobu lupín. Akékolvek iné použitie môže viesl k poškodeniu spotrebiča alebo zraneniu osôb.

- Prevádzka spotrebiča na akýkolvek iný účel sa považuje za nesprávne použitie zariadenia. Používatel' nesie výhradnú zodpovednost za nesprávne používanie zariadenia.

Inštalácia uzemnenia

Tento spotrebič je klasifikovaný ako ochranná trieda I a musí byť pripojený k ochrannému uzemneniu. Uzemnenie znižuje riziko zásahu elektrickým prúdom zabezpečením únikového drôtu pre elektrický prúd.

Tento spotrebič je vybavený napájacím káblom s uzemňovacou zástrčkou alebo elektrickými pripojeniami s uzemňovacím vodičom. Prípojky musia byť správne nainštalované a uzemnené.

Hlavné časti výrobku

(obr. 1 na strane 3)

Poznámka: Obsah tejto príručky sa vztahuje na všetky uvedené položky, pokiaľ nie je uvedené inak. Vzhľad sa môže líšiť od zobrazených ilustrácií.

Náhradné diely alebo príslušenstvo

(obr. 2 na strane 4)

1. Zostava vodného filtra
2. Prívodná hadica vodného filtra 1,5 m dlhá
3. Výstupná hadica vodného filtra 0,7 m dlhá
4. Konektor filtra x 2
5. Vypúštacia hadica na vodu
6. Náhradná tesniaca podložka na hadice x 2
7. Naberačka na lad
8. Držiak filtra
9. Skrutky x 4 pre montáž zostavy filtra na držiak filtra
10. Klúč

Ovládací panel

(obr. 3 na strane 4)

a. keď poruchové svetlo bliká raz pravidelne, kondenzátor je chybný

c. ked' poruchové svetlo pravidelne trikrát zabliká, snímač plnej ladovej nádrže je chybný

1. Ukazovatel'naplnenia ladom
2. Indikátor nízkej hladiny vody v nástroji

Príprava pred použitím

• Odstráňte všetky ochranné obaly a obaly.
• Skontrolujte, či je zariadenie v dobrom stave a so všetkým príslušenstvom. V prípade neúplného alebo poškodeného doručenia okamžite kontaktujte dodávatel'a. V takom prípade

zariadenie nepoužívajte.

• Pred použitím príslušenstvo a spotrebič vyčistite (pozrite ==> Čistenie a údržba).
• Skontrolujte, či je spotrebič úplne suchý.
• Spotrebič umiestnite na vodorovný, stabilný a teplovzdorný povrch, ktorý je bezpečný proti postriekaniu vodou.
• Obal si uschovajte, ak plánujete spotrebič v budúcnosti uskladniť.
• Používatelskú príručku si odložte na budúce použitie.

POZNÁMKA! Z dôvodu zvyškov z výroby môže spotrebič počas prvých niekolkých použití uvolňovať mierny zápach. Je to normalne a neznamená to žiadnu chybu ani nebezpečenstvo. Ulistite sa, že je spotrebič dobre vetraný.

Inštalácia

POZOR: Všetky montážne, údržbové a opravárske práce smie vykonávať len kvalifikovaný a autorizovaný technik.

• Skontrolujte, či je spotrebič nepoškodený alebo či je dodaný úplne. V prípade poškodenia alebo neúplného dodania spotrebič NEPOUŽÍVAJTE a okamžite kontaktujte dodávateľa.
• Skontrolujte, či je súčastou balenia príslušenstvo.
• Odstráňte všetok obalový materiál a ochrannú fóliu (ak je k dispozícii).
• Spotrebič umiestnite na rovný, stabilný a bezpečný povrch, ktorý unesie hmotnosť spotrebiča spolu s vločkou ľadu vyrobenou počas používania.
• Zabráňte priamemu slnečnému žiareniu alebo priamemu zdroju tepla, ako je sporák, tepelná rúra atď.
• Zabezpečte, aby sa po všetkých stranách spotrebiča udržiava- la vzdialenost minimálne 20 cm na účely vetrania.
• Spotrebič umiestnite tak, aby bol ľahko prístupný a v prípade potreby ho možno rýchlo vytiahnuť zo zásuvky.
• Spotrebič umiestnite v blízkosti prípojky prívodu vody.

Zostavenie zostavy vodného filtra

• Olvorte kryt zostavy vodného filtra. Vyberte prvok filtra a odstráňte plastovú fóliu. Vráťte spät prvok filtra.
• Zaskrutkujte konektory filtra na oba konce zostavy vodného filtra
• Zostavu filtra zmontujte do držiaka filtra pomocou 4 skrutiek. Filter utiahnite pomocou klúča

Inštalácia systému prívodu vody (obr. 4 na strane 5)

A. Priemer konektora hadice 3/4"
B. Priemer konektora hadice 1/2"
C. Zostava vodného filtra
D. Priemer konektora hadice 1/2"
E. Priemer konektora hadice 3/4"
F. Priemer prívodného vodného ventilu 3/4"
G. Vypúšťací ventil. Výška odtoku musí byť nižšia ako stroj
I. Prívodná hadica vodného filtra 1,5 m dlhá, časť 11
II. Prívodná hadica vodného filtra 0,7 m dlhá, časť 12

• Pripojenie A, B, C, D, E, F, I, II postupne
- Pripojte odtokovú hadicu k vypúšťaciemu ventilu. Výška odtoku odpadovej vody musí byť umiestnená nižšie ako spotrebič, aby mohla tiecť voda.

Poznámka: Rozsah prítoku vody: 0,15 – 0,5 MPa. Ak je tlak nad týmto rozsahom, musí sa nainštalovať reduktor tlaku.

Prevádzkové pokyny

• Pred prvým použitím vyčistite vnútorný a vonkajší povrch spotrebiča vlažnou vodou a mäkkou handričkou.
• Spotrebič umiestnite na dobre vetrané miesto, pričom po stranách nechajte medzeru minimálne 150 mm na účely vetrania.
• Nechajte spotrebič asi jednu hodinu stát sám, aby sa chladivo usadilo. Uistite sa, že je správne pripojený k systému prívodu vody.
• Potom ho zapojte do vhodnej zásuvky.
• Pre spustenie stlačte hlavný vypínač na ovládacom paneli.
• Stlačením a podržaním tlačidla čistenia na 2 sekundy spustite čistenie. Tentokrát začne blikat ukazovatel „CLEAN“, vodné čerpadlo sa zapne a 30 minút vyčistí. Po skončení kontrolka „CLEAN“ zhasne.
• Ak chcete spotrebič začat používať, vypnite ho a znova ho spustite.
• Okrem toho sa zeleným svetlom rozsvieti aj vypínač ZAP/VYP. Spotrebič sa spustí.
• Proces výroby ľadu je úplne automatický, skladá sa z niekoľ kých fáz, ako je uvedené nižšie:
  Prívod vody ==> výroba l'adu ==> vysunutie l'adu ==> skladovanie l'adu.
  Potom zatlačte posuvné dvierka a pomocou naberačky na ľad vyberte ľad.
• Ked'je skladovacia nádoba na lad plná, indikátor „Skladovacia nádrž je plná“ sa rozsvieti načerveno a spotrebič sa automaticky zastaví.
• Po odstránení ľadu spotrebič automaticky pokračuje vo výrobe ľadu.
• Poznámka: Z hygienických dôvodov by ste mali vyhodit vločkový ľad vyrobený v prvom cykle pre každé použitie. Nepoužívajte ich na nápoje ani chladenie potravín.
• Ak prívod vody nie je dostatočný, rozsvieti sa načerveno indikátor „Príliš nízka hladina vody“ a spotrebič sa automaticky vypne. Skontrolujte prívod vody (hadicu) pripojený k spotrebiču.
• Ak sa vyskytne nejaká chyba alebo porucha, indikátor „Displej poruchy“ sa rozsvieti načerveno a spotrebič sa automaticky zastaví.
• Vypnite spotrebič stlačením vypínača ZAP/VYP a odpojte ho od elektrickej siete, keď sa nepoužíva.

Poznámky:

• Spotrebič znova NEZAPÍNAJTE ihneď po automatickom vypnutí (spôsobené nedostatočným prívodom vody, príliš plným lupinovým zásobníkom ľadu, prerušením prúdu). Počkajte najmenej 3 \~ 5 minút, aby ste predišli poškodeniu kompresora.
• Pravidelne kontrolujte, či na konektoroch prívodnej a výstupnej hadice nedochádza k úniku alebo pretečeniu vody, ktoré by mohli byť prítomné.
• Ak sa spotrebič dlhší čas nepoužíva, odskrutkujte odtokový kryt na zadnej strane spotrebiča. Nádržku na vodu utrite do-sucha suchou čistou handričkou.

Čistenie a údržba

• POZOR! Pred uskladnením, čistením a údržbou vždy odpojte spotrebič od elektrickej siete a nechajte ho vychladnúť.
• Na čistenie nepoužívajte prúd vody ani parný čistič a netlačte spotrebič pod vodu, pretože diely sa namočia a môže dôjsť k

- Ak spotrebič nie je v dobrom stave čistoty, môže to nepriaznivo ovplyvnit jeho životnosť a spôsobit nebezpečnú situáciu.

Čistenie

- Do nádržky na vodu nalejte špeciálny čistiaci roztok do výrobníka ľadu. Zapnite a stlačte tlačidlo čistenia na 3 sekundy, aby sa spustil proces čistenia. Počas procesu bude blikať kontrolka čistenia. Proces automatického čistenia trvá 30 minút a nemôže byť prerušený, pokial nevypnete stroj. Po dokončení vypustite vodný box. Znova spustite proces automatického čistenia bez čistiacej kvapaliny. V prípade potreby ho zopakujte ešte raz, aby ste opláchli zvyškovú čistiacu kvapalinu. Po vypustení vody vytiahnite vypúšťaciu zátku v spodnej časti vodného boxu a nainštalujte ju späť.

• Ochladený vonkajší povrch vyčistite handričkou alebo špongiou mierne navlhčenou jemným mydlovým roztokom.
• Z hygienických dôvodov je potrebné spotrebič pred použitím a po ňom vyčistit.
• Zabráňte kontaktu elektrických komponentov s vodou.
• Vnútro nádoby vyčistite neabrazívnym čistiacim prostriedkom a opláchnite ju čistou vodou.
• Spotrebič nikdy neponárajte do vody ani iných tekutín.
• Nikdy nepoužívajte agresívne čistiace prostriedky, abrazívne špongie ani čistiace prostriedky s obsahom chlóru. Na čistenie nepoužívajte ocelovú vlnu, kovové pomôcky ani žiadne ostré alebo špicaté predmety. Nepoužívajte benzín ani rozpúšťadlá!
• Žiadne diely nie sú vhodné do umývačky riadu.
• Kondenzátor čistite každé 2 – 3 mesiace alebo ked' sa zníži intenzita vody z rozprašovacej dýzy.

Odporúčaný postup čistenia systému rozprašovacej vody: (obr. 5 na strane 5)

• Odstráňte blokovú vodnú dosku.
  • Vytiahnite priehradku na flopping l'adu.

(Obr. 6 na strane 5)

- Vyberte pripojenie striekacieho potrubia (silikónové potrubie) a potom vyberte striekacie potrubie.

(obr. 7 na strane 5)

• Pomocou vhodných nástrojov vyberte rozprašovacie dýzy a svorky dýz ako smer jeden po druhom.
• Na čistenie striekacieho potrubia a dýz mäkkou kefkou použite vodu.

(obr. 8 na strane 5)

• Ako vybrať rozprašovacie čerpadlo.
  Krok 1: Odskrutkujte príslušné skrutky na zadnej strane hornej platne a potom odstráňte hornú dosku v smere.
  Krok 2: Rovnakým spôsobom odstráňte zadnú dosku.

(obr. 9 na strane 6)

Krok 3: Odpojenie napájacej zástrčky rozprašovacieho čerpadla. Krok 4: Odskrutkujte tri skrutky na kryte čerpadla podľa ob rázka.

• Vytiahnite sietku filtra čerpadla v smere.
- Na čistenie filtračnej siete mäkkou kefkou použite vodu.
- Nakoniec nainštalujte všetky časti späť.

Údržba

• Pravidelne kontrolujte činnosť spotrebiča, aby ste predišli vážnym nehodám.
• Ak zistíte, že spotrebič nefunguje správne alebo že sa vyskytol problém, prestaňte ho používať, vypnite ho a kontaktujte dodávatel’a.
• Všetky údržby, inštalácie a opravy musia vykonávať špecializovaní a oprávnení technici alebo musí ich odporúčať výrobca.
• Ak sa kompresor zastaví z akýchkolvek dôvodov, ako je nedostatok vody, naplnený ľad, vypnuté napájanie atd., ihned'ho nereštartujte. 0 5 minút neskôr ho môžete reštartovať, aby ste chránili kompresor.
• Pravidelne kontrolujte konektory prívodných a výstupných hadíc a vypustite malé množstvo nadbytočnej vody, ktoré sa môže vyskytnúť.
• Ak sa výrobník ľadu bude dlhší čas používať, vytiahnite vypúšťaciu zátku v spodnej časti vodného boxu, aby ste vypustili prebytočnú vodu z vodného boxu. Potom ho nainštalujte späť. Vnútorná vložka skladovacej nádoby na ľad sa utrite čistou handrou.
• Drenáž: Po vypustení vody vytiahnite vypúšťaciu zátku v spodnej časti vodného boxu a nainštalujte ju spät.

Preprava a skladovanie

• Pred uskladnením sa vždy uistite, že spotrebič je odpojený od napájania a úplne vychladnutý.
• Spotrebič skladujte na chladnom, čistom a suchom mieste.
• Nikdy nekladte na spotrebič tažké predmety, pretože by sa mohli poškodit.
• Spotrebič nepremiestňujte, keď je v prevádzke. Pri presúvaní odpojte spotrebič od napájania a podržte ho naspodku.
• Zvláštnu pozornosť treba venovať premiestneniu alebo preprave stroja kvôli jeho ťažkej hmotnosti. S najmenej 2 osobami alebo použitím vozíka. Pomaly, opatrne pohybujte strojom a nikdy ho nenakláňajte o viac ako 45°.

Riešenie problémov

Ak spotrebič nefunguje správne, pozrite si nižšie uvedenú tabuľku riešenia. Ak problém stále nedokážete vyriešiť, obrátte sa na dodávateľa/poskytovateľa služieb.

Problém	Možná príčina Možné riešenie
Výrobníkladunefunguje.	1. Napätie je mimo obmedzenia.2. Teplota okolia je príliš nízka (niž - šia ako 10 °C).	1. Vypnite stroj, reštartujte ho, keď je napätie normálne.2. Skúste to znova, keď teplota okolia presiahne 10 °C.
Kompresorfunguje, alenebol vyrobený žiadenľad.	1. Úniky chladiaceho média.2. Bloky chladiaceho systému.3. Zlyhanie solenoidového ventilu.4. Kondenzačný ventilátor nefunguje.5. Bloky alebo poruchy rozprašovacieho čerpadla.	1. Doplňte chladiace médium a otestujte únik.2. Vymeňte filter za plniaci systém N_2 .3. Vymeňte elektromagnetický ventil.4. Vymeňte kondenzačný ventilátor.5. Skontrolujte rozprašovacie čerpadlo a jeho filtračnú siet.
Kompresornefun-guje.	1. Nedostatok vody.2. Zaplnenýľad.3. Kompresor sa zastaví (teplota plášľa je príliš vysoká).	1. Skontrolujte systém prívodu vody (ventil prívodu vody a prívodnú hadicu vody).2. Vyberte trochuľadu.3. Vypnite stroj a reštartujte ho o 1 hodinu neskôr.
Ukazovateľ nedostatku vody.	1. Nedostatok vody v systéme prívodu vody.2. Poškodený prívodný ventil vody.3. Tlak vody v voděvodnom kohútiku je príliš nízky.	1. Skontrolujte, či je systém prívodu vody v poriadku, a potom ho reštartujte.2. Skontrolujte prívodný ventil vody.3. Ak ide o vodu z vodovodu, tlak vody by nemal byť nižší ako 0,15 mpa.
Uka-zovatel’ problé-mov sa rozsvieti.	1. Nie je tuľad, ktorý spadol.2. Nasprejujte bloky systému vody alebo netesnosti.	1. Skontrolujte, či by sa elek-tromagnetický ventil mohol otvorit. Ak nie, vymeňte ho za nový.2. Skontrolujte rozprašovacie čerpadlo a jeho filtračnú siet, skontrolujte rozpra-šovaciu rúrku a jej dýzu, skontrolujte pripojenie rozprašovacej rúrky.

Záruka

Všetky chyby ovplyvňujúce funkčnosť spotrebiča, ktoré sa objavia do jedného roka po zakúpení, budú opravené bezplatnou opravou alebo výmenou za predpokladu, že spotrebič bol použitý a udržiavaný v súlade s pokynmi a že nebol nijakým spôsobom zneužitý ani nesprávne použitý. Vaše zákonné práva nie sú ovplyvnené. Ak sa na spotrebič vzťahuje záruka, uvedťe, kde a kedy bol zakúpený a uvedťe doklad o kúpe (napr. potvrdenie). V súlade s našimi zásadami neustáleho vývoja produktov si vyhradzujeme právo zmeniť špecifikácie produktu, balenia a dokumentácie bez predchádzajúceho upozornenia.

Pri vyradovaní spotrebiča z prevádzky sa výrobok nesmie likvidovať s iným komunálnym odpadom. Namiesto toho je vašou zodpovednosťou zlikvidovať odpadové zariadenie jeho odovzdaním na určenom zbernom mieste. Nedodržanie tohto pra-yť penalizované v súlade s platnými predpismi o

likvidácii odpadu. Separovaný zber a recyklácia vášho odpadového zariadenia v čase jeho likvidácie pomôže chránit prírodné zdroje a zabezpečí, aby bolo recyklované spôsobom, ktorý chráni ľudské zdravie a životné prostredie.

Čalšie informácie o tom, kde môžete odovzdat svoj odpad na recykláciu, získate od miestnej spoločnosti na zber odpadu. Výrobcovia a dovozcai nenesú zodpovednosť za recykláciu, spracovanie a ekologickú likvidáciu, a to ani priamo, ani prostredníctvom verejného systému.

DANSK

Kære kunde

SK: Zmeny, tlač a chyby preprúdenia sú vyhradené.