RVCL144AB - Vysávač HISENSE - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU RVCL144AB HISENSE

10.Správná likvidace tohoto produktu.

1. Deti vo veku osem rokov a viac, ako aj osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými a duševnými schopnostami alebo s nedostatkom vedomostí a skúseností môžu používať tento prístroj pod primeraným dohladom alebo ak dostali príslušné pokyny týkajúce sa bezpečného používania prístroja a ak chápu riziká spojené s jeho používaním.

Deti by sa nemali hrať so spotrebičom. Čistenie a údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru.

1. Pred čistením alebo údržbou spotrebiča je nutné vytiahnuť zástrčku zo zásuvky. Pred čistením alebo údržbou spotrebič vypnite.

2. Ak je napájací kábel poškodený, musí sa nahradiť špeciálnym káblom alebo zostavou, ktorú získate od výrobcu alebo jeho servisného zástupcu.

3. VAROVANIE: Na účely dobíjania batérie používajte iba odnímatelnú napájaciu jednotku dodávanú s týmto zariadením.

Používajte iba s napájacou jednotkou M7-DS.

1. Tento spotrebič obsahuje batérie, ktoré môžu vymenit iba kvalifikovaní pracovníci.

SK-01 SK-02

1. Nepribližujte inteligentný robotický vysávač do blízkosti zdroja tepla, žiarenia alebo horiacich ohorkov cigariet. Je prísne zakázané vysávať nasledujúce predmety:

a) Všetky kvapaliny, ako je voda a rozpúštadlá;

c) Predmety generujúce teplo, ako sú neuhasené uhlíky, ohorky cigariet;

d) Ostré úlomky, ako je sklo atd.;

e) Horľavé a výbušné predmety, ako je benzín a alkohol.

1. Pred použitím odstráňte zo zeme všetky krehké predmety (ako sú okuliare, lampy atd.), a predmety, ktoré sa môžu zamotať do bočnej kefy, valcová kefa a hnacie kolesá (ako sú dróty, závesy a dálšie materiály, ktoré sa ľahko zamotávajú).

2. Pri používaní, čistení a údržbe robota venujte pozornosť svojim vlasom a vyhnite sa ich zamotaniu do koliesok alebo valčekových kieľ

3. Nepoužívajte tento výrobok v nadmorskej výške nad 2000 m.

Tento symbol znamená, že tento výrobok sa nesmie v krajinách EÚ vyhodit do bežného komunálneho odpadu. Aby ste zabránili možnému poškodeniu životného prostredia alebo zdravia lúdí nekontrolovanou likvidáciou odpadu, odovzdajte ho zodpovedne na recykláciu, aby ste podporili trvalo udržatelné opätovné využitie materiálnych zdrojov. Na odloženie použitého zariadenia využite príslušnú zberňu odpadu alebo kontaktujte predajcu, u ktorého ste výrobok kúpili. Ten môže prevziat tento výrobok na ekologicky šetrnu recykláciu.

1. Informácie o záruke

Výrobca poskytuje záruku v súlade s legislatívou vlastnej krajiny bydliska zákazníka, minimálne 1 rok (Nemecko: 2 roky), počnúc dátumom predaja spotrebiča koncovému používatelovi. Záruka sa vztahuje iba na chyby materiálu alebo spracovania.

Opravy v rámci záruky smie vykonávať iba autorizované servisné stredisko. Pri reklamácii v rámci záruky je potrebné predložiť originál nákupného dokladu (s dátumom nákupu). Záruka sa nevztahuje na prípady:

a) Bežné opotrebenie

SK-03 SK-04

b) Nesprávne použitie, napr. preťažovanie spotrebiča, používanie neschváleného príslušenstva

c) Použitie sily, poškodenie spôsobené vonkajšími vplyvmi

d) Škody spôsobené nedodržaním návodu na použitie, napr. pripojenie k nevhodnému sietovému napájaniu alebo nedodržanie pokynov na inštaláciu

e) Čiastočne alebo úplne demontované spotrebiče

1. WIFI: 2 400 - 2 483,5 MHz, MAX. VÝKON: 20 dBm, BLUETOOTH MAX. VÝKON: 10 dBm Aby boli splnené požiadavky na vystavenie vysokofrekvenčnému žiareniu, mala by sa medzi anténou tohto zariadenia a osobami počas prevádzky zariadenia udržiavať vzdialenost' 20 cm alebo viac. Aby bola zaistená zhoda, neodporúča sa približovať sa bližšie, než je táto vzdialenost.

2. LASEROVÝ PRODUKT TRIEDY 1 NEVIDITELNÉ LASEROVÉ ŽIARENIE

Upozornenia pre DOKOVACIE STANICE

1. "DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY - TIETO POKYNY USCHOVAJTE" a „NEBEZPEČENSTVO - ABY STE ZNÍŽILI NEBEZPEČENSTVO POŽIARU ALEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM, STAROSTLIVO DODRŽUJTE TIETO POKYNY".

2. Deti vo veku osem rokov a viac, ako aj osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými a duševnými schopnosťami alebo s nedostatkom vedomostí a skúseností môžu používať tento prístroj pod primeraným dohladom alebo ak dostali príslušné pokyny týkajúce sa bezpečného používania prístroja a ak chápu riziká spojené s jeho používaním. Deti by sa nemali hrať so spotrebičom. Čistenie a údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru.

3. Pred čistením alebo údržbou spotrebiča je nutné vytiahnuť zástrčku zo zásuvky. Pred čistením alebo údržbou spotrebič vypnite.

4. Ak je napájací kábel poškodený, musí sa nahradiť špeciálnym káblom alebo zostavou, ktorú získate od výrobcu alebo jeho servisného zástupcu.

5. Dokovacia stanica je použitelná iba pre produkt RVCL144AB.

6. Varovanie: Nabíjačka batérií (Dokovacia stanica) nie je určená na nabíjanie nenabíjacích batérií.

Upozornenia pre BATÉRIU

1. Nerozoberajte, neotvárajte ani nerozrezávajte sekundárne články alebo batérie.
   Nevystavujte články ani batérie teplu alebo ohňu. Vyhnite sa skladovaniu na priamom slnku.
2. Neskratujte článok alebo batériu.
   Neskladujte články alebo batérie náhodne v škatuli alebo zásuvke, kde by sa mohli vzájomne skratovať alebo byť skratované inými kovovými predmetmi.
3. Nevyberajte článok alebo batériu z pôvodného obalu, kým ich nebudete potrebovať.
4. Nevystavujte články ani batérie mechanickým otrasom.
5. V prípade úniku článku nedovolte, aby sa kvapalina dostala do kontaktu s pokožkou alebo očami. Ak došlo ku kontaktu, umyte postihnuté miesto velkým množstvom vody a vyhládajte lekársku pomoc.
6. Nepoužívajte žiadnu inú nabíjačku než tú, ktorá je špeciálne určená na použitie s týmto zariadením.
7. Dávajte pozor na značky plus (+) a mínus (-) na článku, batérii a zariadení a zaistite správne použitie.
8. Nepoužívajte žiadne články alebo batérie, ktoré nie sú určené na použitie s týmto zariadením.

9. V zariadení nemiešajte batériové články rôznej výroby, kapacity, veľkosti alebo typu.

10. Uchovávajte články a batérie mimo dosahu detí.

11. V prípade prehltnutia článku alebo batérie okamžite vyhladajte lekársku pomoc.

	[symbol IEC 60417-5957(2004-12)]	iba na použitie vnútri
	[symbol ISO 7000-0790(2004-01)]	prečítajte si návod na obsluhu
	[symbol IEC 60417-5031(2002-10)]	jednosmerný průd
	miniatúrna poistková vložka s časovým oneskorením, kde X je symbol pre časovú/průdovú charakteristiku, ako je uvedené v IEC 60127
	[symbol IEC 60417-5032(2002-10)]	striedavý průd
	[symbol IEC 60417-5172(2003-02)]	zariadenie triedy II

SK-07 SK-08

1. Vždy kupujte správny článok alebo batériu pre zariadenie.
2. Články a batérie udržujte čisté a suché.
3. Ak sú kontakty článku alebo batérie znečistené, utrite ich čistou suchou handričkou.
4. Sekundárne články a batérie je potrebné pred použitím nabit. Vždy používajte správnu nabíjačku a inštrukcie pre nabíjanie, ktoré nájdete v pokynoch výrobcu alebo v príručke k zariadeniu.
5. Nenechávajte batériu dlhší čas nabitú, ked' sa nepoužíva.
6. Po dlhšom skladovaní môže byť nutné články alebo batérie niekol'kokrát nabiť a vybit, aby sa dosiahol maximálny výkon.
7. Sekundárne články a batérie podávajú svoj najlepší výkon, keď sa prevádzkujú pri normálnej izbovej teplote (20 °C ± 5 °C).
8. Uschovajte pôvodnú dokumentáciu k produktu na budúce použitie.
9. Používajte iba článok alebo batériu v aplikácii, pre ktorú boli určené.
10. Ak je to možné, vyberte batériu zo zariadenia, keď ho nepoužívate.
11. Likvidujte správne.

TECHNICKÉ DÁTA

Tlačidlo Wi-Fi Tlačidlo reset Odpadková nádoba Tlačidlo na uvoľnenie nádrže na vodu Tlačidlo na uvoľnenie odpadkovej nádoby Čistiaca kefa

Nabíjacia základňa 1× Pár bočných kief 2×

PAUSE: Stlačte raz a stroj sa zastaví. Zatlačte znovu, stroj začne znovu pracovať.

VYPNUTIE: PRED VYPNUTİM VYBERTE ROBOT Z NABIJACEJ

Stlačte na 3 sekundy na identifikáciu Wi-Fi. Robot je v zodpovedajúcom stave, ak svetlo bliká.

Tlačidlo dobíjania

Krátké stlačenie na dobitie.

Resetovacie tlačidlo (pod krytom)

1. Otočte jednotku.
2. Postavte jednotku hore nohami a vyrovnajte bočnú kefu na stípik kefy.
   Udržujte, prosím, farbu bočných štetcov rovnakú ako každý štetec.
3. Stlačte kefy smerom dole, kým nezaklapnú na miesto.
4. Zaistite, aby sa bočné kefy mohli voľne otáčat.
5. Odkaz na obrázok vyššie.

NABÍJANIE ROBOTICKÉHO VYSÁVAČA

1.5M 1.5M 1.5M 1.5M Start/Pauza

1. Umiestnite nabíjaciu základňu k stene a odstráňte všetky prekážky okolo nabíjacej základne, ako je znázornené na obrázku vyššie. Nekladte nabíjaciu základňu na koberec a udržujte oblast v suchu. Pomôže aj vybratie držiaka mopu, keď sa nabíja.
2. Zapnite hlavný vypínač. Pozrite kapitolu FUNKCIA TLAČIDIEL.
3. Umiestnite vysávač na nabíjaciu základňu a uistite sa, že sa nabíjacie kontakty dotýkajú. Začne blikat biele svetlo, čo znamená, že sa robot nabíja. Pred prvým použitím nabíjajte 12 hodín.

1. Pred prvým použitím, prosím, nabite.
2. Ked je batéria slabá, nabite ju čo najskôr.
3. Ak spotrebič dlhší čas nepoužívate, plne nabite batériu a uložte ju na vetranom a suchom mieste.
4. Nabite robot každé 3 mesiace, ak sa dlhší čas nepouživa, aby ste ochránili batériu.
5. Tento stroj má funkciu automatického dobíjania. V niektorých špeciálnych prípadoch (ako je vybitá batéria, zaseknutý stroj atd.), hlavná jednotka nemusí byl schopná sa automaticky dobit.

TIPY PRED ČISTENÍM

Pred čistením, prosím, upracte drôty a drobnosti rozhádzané na zemi a odstránte cenné, krehké predmety, ktoré lahko spadnú. Ak sú v upratovanej oblasti nebezpečné priestory, použite na upevnenie a zablokovanie predmety, aby ste predišli možnému poškodeniu. Odporúča sa sledovať zametaćí robot, aby ste zistili možné problémy počas prvého procesu čistenia. Robot potom môže upratovať omnoho plynulejšie. Ak určité špeciálne oblasti nie je potrebné čistít alebo môže byť robot uváznený, môžete na mapu v APP pridať obmedzenú oblasť alebo virtuálnu stenu, aby ste robotu zabránili vo vstupe do výšky uvedenej špeciálnej oblasti.

1. Neplňte vodu viac než je úroveň „Max“.
2. Do nádržky na vodu sa odporúča používať čistú vodu. Do vody nepridávajte žiadny čistiaci prostriedok.
3. Po upratovaní vytieraciu handričku očistite.
4. Ked je nádrž na vodu správne nainštalovaná, začujete cvaknutie.
5. Vyberte držiak mopu, ked sa robot nabija.
6. Nastavte virtuálnu stenu pomocou APP alebo zrolujte koberec, ak nechcete, aby robot šiel po vašom koberci pri vytierani.
7. Upravte prietok vody pomocou APP podla vašich požiadaviek.

SK-15 SK-16

POUŽÍVANIE APLIKÁCIE

POZNÁMKA:

Ak sa zmení názov alebo heslo vašej domácej Wi-Fi, budete musieť znovu nadviazat spojenie s robotickým vysávačom.

1. Aplikácia podporuje iOS 9.0 a vyšší, Android 6.0 a vyššie verzie telefónneho systému, ale zariadenie Pad nie je akceptované. Všeobecne je možné verziu systému telefónu skontrolovať kliknutím na „Nastavenie - O mobilnom telefóne“ v mobilnom telefóne.
2. Tento model nepodporuje smerovač so šifrovaním WEP.
3. Konfigurácia vysávača na prístup k sieti vyžaduje sieť Wi-Fi s frekvenčným rozsahom 2,4 GHz, frekvenčný rozsah 5 GHz nie je aktuálne kompatibilný.
4. Nekonfigurujte prístup k sieti v stave nabíjania.
5. Wi-Fi je povinná na konfiguráciu prístupu k sieti vysávača. Hneď ako je prístup k sieti úspešne nakonfigurovaný, je možné aplikáciu prevádzkovat v prostredí siete Wi-Fi/2G/3G/4G a čistič je možné ovládať na dialku.
6. Ak sa zmení vaše domáce Wi-Fi heslo, vysávač sa zobrazí off-line.
7. Ak ostatní chcú používat aplikáciu na ovládanie rovnakého prístroja, musí ich do aplikácie pozvať vlastník zariadenia zdieláním zariadenia s účtom nového používateľa (za podmienky, že si pozvaný stiahol aplikáciu a zaregistroval účet).
8. Zariadenie sa odstráni zo zoznamu zariadení bývalého vlastníka zariadenia, ak nový vlastník účtu zariadenie úspešne pripojí.
9. Hneď ako je robot úspešne nakonfigurovaný na prístup k sieti, nasledujúce operácie povedú k vymazaniu nastavenia Wi-Fi a vyžaduje sa konfigurácia sekundárneho prístupu k sieti; pomocou dlhého stlačenia tlačidla konfigurácie prístupu k sieti na zariadení na 3 sekundy a po tom, čo začujete zvuk tikania, sa všetky informácie Wi-Fi vymažů.

SPÁROVANIE ROBOTA S APLIKÁCIOU PRE MOBILNÝ TELEFÓN

1. Uistite sa, že je mobilný telefón pripojený k vašej domácej Wi-Fi. Vyplňte si heslo zo svojej Wi-Fi.
2. Stiahnite si aplikáciu ConnectLife Robot a zaregistrujte svoj robot v dvoch krokoch:

a) Naskenujte QR kód alebo vyhladajte ConnectLife Robot APP v obchode Apple App Store (https://www.apple.com/app-store/) alebo v obchode Google Play (https://play.google.com/store/apps) a stiahnite ju.

Google Play Store

Apple store

b) Otvorte aplikáciu, zaregistrujte sa a vytvorte si svoj osobný účet podľa pokynov na displeji.

1. Pridajte svoj robot do svojej aplikácie z dostupných zariadení stlačením „Pridat’ zariadenie“ alebo symbolu „+“.

1. Ak má váš telefón Bluetooth ON, zariadenie sa vám môže objaviť v hornej časti obrazovky (vlavo dole obrázok), kde ho vyberiete a postupujte podľa pokynov v APP. V prípade ručného pridávania robota nájdite Small Home Appliances na karte VLAVO a potom vyberte Robot Vacuum (Wi-Fi). Nájdite ho posunutím možných zariadení nadol (dolný PRAVÝ obrázok).

ALEBO

1. Pravidelne kontrolujte bočnú kefu, či nie je obalená vlasmi/srstou.
2. Očistite bočnú kefu čistiacim nástrojom alebo handrou.
3. Ak sa bočná kefa zdeformovala od zábalu vlasov, vyberte bočnú kefu vytiahnutím z vysávača a vložte ju na 5 sekúnd do teplej vody.
4. Ak je bočná kefa trvalo poškodená, vymeňte ju za náhradnú súpravu kief.

ČISTENIE KOŠA A FILTRA

1. Stlačte tlačidlo na uvolnenie odpadkovej nádoby a vyberte ju.

1. Vyprázdnite odpadkovú nádobu pomocou uvolňovacieho tlačidla. Pomôžte si čistiacou kefkou.

1. Zostaptožišetkyrdjdy alvožte ručne vysajte HEPA filter a úplne vysušte!

1. Otvorte kryt a vylejte zostávajúcu vodu z nádržky na vodu. Nádrž na vodu utrite do sucha. Vystavenie slnečnému žiareniu sa neodporúča.

SK-19 SK-20

ČISTENIE SPODNÝCH SENZOROV A KOLIES

Senzor a kolesá jemne utrite mäkkou handričkou, ako je znázornené na obrázku.

ČISTENIE TERMINÁLOV NABÍJACEJ STANICE

V prípade poruchy nahladnite do nasledujúcej tabulky.

NAJČASTEJŠIE OTÁZKY - ROBOT A NABÍJACIA STANICA

Problém Príčlna Rlešenle
Spotrebič sa nenabija.	1. Počas nabljania nie jo zapnutý vypínač.2. Spotrebič a nabljacie svorky nie sú v úplnom kontakte.	1. Zapnite spotrobič.2. Ulistite sa, že je spotrobič plno v kontakte s nabljacím terminájom.
Spotrebič sa zasekne.	1. Spotrebič je zakrytý drôtmi na zemi, prekážkou sú padajúce záclony alebo prikrývky.2. Bočná kořa a kefový valoc atd. sa zasoknú a zariadenlo nomůže božat normálno.	1. Zariadonic automaticky spustí únikový rožím. Ak má problémy, potrebuje manuálnu pomoc.2. Vyčistíte vinutie na bočnej kefe a reštartujte ho. Ak nie, kontaktujte popredajné oddelenie.
Nie je úplne vyčistené.Nabite ho.	1. Zariadenie nemá dostatok energie z batérie.	1. Nabito spotrobič a na budúco opustenie funkcie Obnovto z bodu prorušenia v stave ZAPNUTÉ.
Nečistí podľa naplánovaného času.	1. Vypínač nie je zapnutý.2. Naplánovaný termin je zrušený.	1. Zapnite sietový vypínač spotrebiča.2. Resetujte a vytvorte nový časový plán.
Po inštalácii držiaka mopu je spotrebič mimo prevádzky.	1. Magnet držiaka mopu spadol.2. V nádrži na vodu nie je voda.3. Výstupný otvor základne spotrebiča je upchatý.	1. Kontaktujo poprodajné sorvisné strodisko.2. Pridajte vodu.3. Vyčistíte výstup vody a filter nádrže.
Spotrebič zmeškal zametánie, neexistuje žiadny plán čistenia a mapa v aplikácií sa zobrazuje nepravidelne.	1. Povrch je klzký.2. Dróty, topánky a iné predmety položené na zemi, ktoré ovplyvnujú normalnu prevádzku spotrebiča.3. Čistenie je v polovici prorušené.	1. Ak je podlaha mokrá, pred použitím ju osušte.2. Odstráňte z podlahy čo najviac predmetov, ktoré by mohli zavadzat.3. Počas práce so zariadením nehýbte ani ho neblokujte.
Spotrebič nefunguje.	1. Vypínač nie je zapnutý.2. Siabá batéria.3. Koileska su zastavené a tri skupiny snimačov pádu su v stave pádu.	1. Zapnite hlavný vypínač.2. Nabite spotrebič.3. Umlestnite spotrebič čo najbližísie k povrchu.4. Kontaktujte popredajné servisné stredisko.
Spotrebič ustupuje.	1. Pred nami je prekážka.2. Nárazniková lišta je upnutá.	1. Odstráňte predné prekážky.2. Poklepaním na lištu nárazníka skontrolujte, či v nej nie je zachytený cudzi predmet.

SK-21 SK-22

NAJČASTEJŠIE OTÁZKY PRE APLIKÁCIU

Problém	Príčlna Rlešenle	Rlešenle problémov
Aplikácia zobrazuje odpojenie.	Mobilný telefón bol odpojený od spotrobiča.	Posúčte, či má mobilný telefón pristup k siet; Posúčte, či router funguje normálne; Vysávač sa musí napájať; Konfigurácia Wi-Fi zarladenia sa vymaže; Heslo alebo sief Wi-Fi sa zmení.	Mobilný telefón bude znovu pripojený k siet; Roštartujte router; Zapnite vysávač znovu; Pridajte do aplikácie nové zarladenia; Po spustení systému diho stiače „Wi-Fi” na 3 sekundy a uvolnite ho, hned ako začujete zvuk tikania; vymažte všotky konfigurácie Wi-Fi čističa a znovu pridajto domáce elektrické spotroblóce k prevádzke.
Pomalá prevádzka aplikácie.	Pripojenie k sieti nie je také plynulé.	Sief je zaneprázdnená; Zlý prijem signálu Wi-Fi mobilného telefónu; Širka pásma siete nić je taká dostatočná.	Raštartujte router a znižte počet použivateľov s pristupom; Skontrolujte nastavonie samotného mobilného telefónu; Rozširte širku pásma siete.
Samotný QR kód mobilného telefónu nie je možné naskenovať aplikáciou.	Hardvérové konfigurácie mobilného telefónu sú veľmi nízke, fotoaparát nemá funkciu ostrenia.	Na potvrđenie si vymeňte mobilné telefóny.	Zmeňte mobilné telefóny a skenujta; Pridajte spotrebič podla kategórie produktu.

2 400 - 2 483,5 MHz,

WIFI MAX RF napájanie: 20 dBm,

VÝKON BLUETOOTH MAX. RF: 10 dBm

Tento symbol znamená, že tento výrobok sa nesmie v krajinách EÚ vyhodit do bežného komunálneho odpadu.

Aby ste zabránili možnému poškodeniu životného prostredia alebo zdravia ludí nekontrolovanou likvidáciou odpadu, odovzdajte ho zodpovedne na recykláciu, aby ste podporili trvalo udržatelné opätovné využitie materiálnych zdrojov. Na odloženie použitého zariadenia využite príslušnú zberňu odpadu alebo kontaktujte predaj u ktorého ste výrobok kúpili.

Ten môže prevziať tento výrobok na ekologicky šetrnú recykláciu.

Hisense

Hisense

ROBOT VACUUM

CLEANER

RVCL144AB HSN

INSTRUCTION MANUAL

IT

ASPIRAPOLVERE ROBOT

DE

ROBOTER- STAUBSAUGER

EA

РОМПОТ ΣΚΟΥΠΑ

FR

ASPIRATEUR ROBOT