RVCL144AB - Прахосмукачка HISENSE - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ RVCL144AB HISENSE

Продавница на „Гугл“

Продавница на „Епл“

ЧИСТЕЊЕ НА КОНТАКТИТЕ НА ПОЛНАЧОТ НА БАТЕРИЈА

BATEVISA

Важни инструкции за безопасност

Прочетете внимателно ръководството преди употреба на уреда и го запазете за бъдещи справки.

1. Този уред може да бъде използван от деца, навършили 8-годишна възраст или по-големи, както и от лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или без опит и познания за работа с уреда, само ако са под наблюдение или са инструктирани за безопасната му употреба и са наясно с евентуалните опасности. Не позволявайте на деца да си играят с уреда. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца без наблюдение от възрастен.

2. Преди почистване или поддръжка на уреда, щепсельт трябва да бъде изваден от контакта. Изключете уреда преди почистване или поддръжка.

3. Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде сменен със същия тип, наличен от производителя или негов упълномощен сервис.

4. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: За да зареждате батерията, използвайте само отделящия се захранващ блок, предоставлен с този уред. Използвайте само със захранващ блок M7-DS.

BG-01 BG-02

1. Този уред съдържа батерии, които могат да се сменят само от опитни лица.
2. Не допускайте интелигентния робот близо до източници на топлина, радиация или запалени фасове. Строго е забранено да се засмукват следните предмети:

а) Всички видове течности като вода и разтворители;
b) Вар, циментов прах и други строителни отпадъци и прах;
с) Обекти, генериращи топлина, като незагасени въглени, цигарени фасове;
d) Остри фрагменти, като стъкло и др.;
e) Запалими и експлозивни вещества, като бензин и алкохолни продукти.

1. Преди употреба, моля, отстранете всички чупливи предмети от земята (като очила, лампи и т.н.), както и предмети, които могат да се заплетат в страничната или ролковата четка и в задвижващите колела (като кабели, завеси и други лесно заплитащи се предмети).
2. Моля, обърнете внимание на косата си и избягвайте заплитането й в колелата или ролковите четки при използване, почистване и поддържане на робота.
3. Не използвайте този продукт на надморска височина над 2000 m

1. Правилно изхвърляне на продукта

Този знак указва, че продуктът не трябва да бъде изхвърлян заедно с обикновените домакински отпадъци в страните от Европейския съюз. За предотвратяване на евентуални вреди върху околната среда и човешкото здраве от неконтролирано изхвърляне на отпадъци, рециклирайте уреда отговорно за насърчаване на устойчивата повторна употреба на материалите. За да върнете обратно своя използван уред, използвайте системите за събиране и връщане на електрически уреди или се свържете с търговеца, от който сте закупили продукта. Те могат да предадат уреда за безопасно за околната среда рециклиране.

1. Информация за гаранцията

Производителят предоставя гаранция в съответствие със законодательството на собствената държава на пребиваване на клиента, като минималният срок е 1 година (Германия: 2 години), считано от датата, на която уредът се продаден на крайния потребител. Гаранцията покрива само дефекти в материала или изработката.

BG-03 BG-04

Ремонтите за срока на гаранцията могат да се извършват само от упълномощен сервизен център. При предявяване на иск по гаранцията трябва да се представи оригиналната касова бележка (с дата на закупуване).

Гаранцията няма да се прилага в случаите на:

а) Нормално износване

b) Неправилно използване, напр. претоварване на уреда, използване на неодобрени принадлежности

с) Използване на сила, щети, причинени от външни влияния

d) Щети, причинени от неспазване на ръководството за потребителя, например свързване към неподходящо мрежово захранване или неспазване на инструкциите за монтаж

е) Частично или напълно разглобени уреди

1. WIFI: 2400-2483,5 MHz, MAKC. MOЩНОСТ: 20 dBm, BLUETOOTH MAKC. MOЩНОСТ: 10 dBm За да се удовлетворят изискванията за излагане на радиочестоти, трябва да се поддържа разстояние на разделяне от 20 см или повече между антената на този уред и лицата по време на работа на уреда. За да се осигури съответствие, не се препоръчва работа на по-малко от това разстояние.

2. ЛАЗЕРЕН ПРОДУКТ ОТ КЛАС 1 НЕВИДИМО ЛАЗЕРНО ИЗЛЪЧВАНЕ

1. „ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ - ЗАПАЗЕТЕ ТЕЗИ ИНСТРУКЦИИ" И „ОПАСНОСТ - ЗА ДА НАМАЛИТЕ РИСКА ОТ ПОЖАР ИЛИ ТОКОВ УДАР, ВНИМАТЕЛНО СЛЕДВАЙТЕ ТЕЗИ ИНСТРУКЦИИ".
2. Този уред може да бъде използван от деца, навършили 8-годишна възраст или по-големи, както и от лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или без опит и познания за работа с уреда, само ако са под наблюдение или са инструктирани за безопасната му употреба и са наясно с евентуалните опасности. Не позволявайте на деца да си играят с уреда. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца без наблюдение от възрастен. Преди почистване или поддръжка на уреда,
3. щепсельт трябва да бъде изваден от контакта. Изключете уреда преди почистване или поддръжка.

Ако захранващият кабел е повреден, той трябва

1. да бъде сменен със същия тип, наличен от производителя или негов упълномощен сервис.
2. Докинг станцията е приложима само за продукта RVCL144AB.
3. Предупреждение: Зарядното устройство за батерията (докинг станцията) не е предназначено за зареждане на неакумулаторни батерии.

BG-05 BG-06

1. Не разглобявайте, не отваряйте и не раздробявайте вторични клетки или батерии. Не излагайте клетките или батериите на топлина или огън. Избягвайте съхраняване на пряка слънчева светлина.
2. Не допускайте късо съединение на клетка или батерия. Не съхранявайте на случаен принцип клетки или батерии в кутия или чекмедже, където те могат да предизвикат късо съединение една с друга или с други метални предмети.
3. Не изваждайте батерията или клетката от оригиналната опаковка, докато не се наложи да я използвате.
4. Не подлагайте клетките или батериите на механичен удар.
5. В случай на протичане на клетки, не допускайте течността да влезе в контакт с кожата или очите. Ако е бил осъществен контакт, измийте засегнатата зона с обилно количество вода и потърсете медицинска помощ.
6. Не използвайте никакви други зарядни устройства освен специално предвидените за използване с оборудването.

7. Спазвайте обозначенията плюс (+) и минус (−) на клетката, батерията и оборудването и се уверете, че ги използвате правилно.

8. Не използвайте клетки или батерии, които не са предназначени за използване с оборудването.

9. Не смесвайте клетки от различен производител, с различен капацитет, размер или тип в едно и също устройство.
10. Пазете клетките и батериите далеч от деца.
11. Незабавно потърсете медицинска помощ, ако е погълната клетка или батерия.

	[Символ IEC 60417-5957(2004-12)]	само за употреба взакрити помещения
	[Символ ISO 7000-0790(2004-01)]	прочетете ръководствотоза употреба
	[Символ IEC 60417-5031(2002-10)]	прав ток
	Миниатюрен предпазител за закъснение, където Xесимволът за характеристиката време/ток, както епосочено в IEC 60127
	[Символ IEC 60417-5032(2002-10)]	промышлен ток
	[Символ IEC 60417-5172(2003-02)]	оборудване от клас II

BG-07 BG-08

1. Винаги купувайте правилната клетка или батерия за оборудването.
2. Поддържайте клетките и батериите чисти и сухи.
3. Забърсвайте клемите на батериите с чиста суха кърпа, в случай че се замърсят.
4. Вторичните клетки и батерии трябва да се заредят преди употреба. Винаги използвайте правилното зарядно устройство и вижте инструкциите на производителя или ръководството за оборудване за правилните инструкции за зареждане.
5. Не оставяйте батерията да се зарежда продължително, когато не я използвате.
6. След продължителни периоди на съхранение може да е необходимо клетките или батериите да се заредят и разредят няколко пъти, за да се постигне максимальна ефективност.
7. Вторичните клетки и батерии дават най-добри резултати, когато се експлоатират при нормална стайна температура (20 °C ± 5 °C).
8. Запазете оригиналната документация на продукта за бъдещи справки.
9. Използвайте клетката или батерията единствено за приложението, за което е предназначена.
10. Когато е възможно, изваждайте батерията от оборудването, когато не го използвате.
11. Изхвърляйте я правилно.

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

1. Модел на продукта: RVCL144AB
2. Напрежение за зареждане на хоста: 16,9 V=
3. Номинално напрежение на хоста: 14,4 V—
4. Номинална мощност на хоста: 55 W
5. Модел на докинг станцията: M7-DS
6. Вход на докинг станцията: 100-240V\~,50-60Hz,38W
7. Изход на докинг станцията: 16,9V --- ,2A
8. Модел на батерията: ВР14452В=
9. Номинално напрежение на батерията: 14,4V=
10. Капацитет на батерията: 5200mAh 74,88Wh
11. Гранично напрежение на зареждане: 16,8V

BG-09 BG-10

ОПИСАНИЕ НА ПРОДУКТА И ЧАСТИТЕ

Презареждане Капак Противоударен панел Старт/пауза Навигационен модул Резервоар за вода

Bутон за освобождаване на отделението за смет Wi-Fi бутон Бутон за нулиране Отделение за смет Четка за почистване Бутон за освобождаване на резервоара за вода

Зареждаща основа 1x Двойка странични четки 2x

Държач за моп 1х Захранващ кабел 1х

Филтър НЕРА 1x Моп 1x

Manual
Четка за почистване 1x Ръководство за употреба 1x

BG-11 BG-12

РАБОТА С ПРОДУКТА

ФУНКЦИЯ НА БУТОНИТЕ

Бутон за презареждане Wi-Fi бутон Нулиране Старт / Пауза / Изключване

Бутон Старт / Пауза / Изключване

СТАРТ: Натиснете и задръжте за 3 сек., за да чуете сигнал за стартиране, след което машината се включва.

ПАУЗА: Натиснете веднъж и машината ще спре. Натиснете отново, машината ще започне да работи отново.

ИЗКЛЮЧВАНЕ: ПРЕДИ ДА ИЗКЛЮЧИТЕ, МОЛЯ, СВАЛЕТЕ РОБОТА ОТ ЗАРЕЖДАЩАТА ОСНОВА, след което

натиснете и задръжте за 3 сек., за да чуете сигнал за изключване и машината ще се изключи.

Бутон Wi-Fi (под капака) Wi-Fi

Натиснете за 3 секунди за свързване с Wi-Fi. Роботът е в състояние на свързване, ако светлинният индикатор мига.

Бутон за презареждане

Натиснете за кратко, за да започне презареждане.

Бутон за нулиране (под капака)

Натиснете "Reset" (Нулиране), за да рестартирате робота, когато той не работи.

ПОСТАВЯНЕ НА СТРАНИЧНИТЕ ЧЕТКИ

1. Обърнете уреда.
2. В обърнато положение изравнете страничните четки с отворите за тях. Съобразете цвета на страничните четки със съответния отвор.
3. Натиснете четките надолу, докато щракнат на място.
4. Уверете се, че страничните четки могат да се въртят свободно.
5. Вижте илюстрацията по-горе.

ЗАРЕЖДАНЕ НА ПРАХОСМУКАЧКАТА РОБОТ

1.5M 1.5M 1.5M Старт/найза

1. Поставете зареждащата основа до стената и отстранете всички препятствия около нея, както е показано на илюстрацията по-горе. Не поставяйте зареждащата основа върху килим и поддържайте зоната суха. Също така отстранете държача на мопа по време на зареждане.
2. Включете захранването. Вижте раздел ФУНКЦИЯ НА БУТОНИТЕ.
3. Поставете робота върху зареждащата основа, като се уверите, че контактите за зареждане се докосват. Ще започне да мига бял светлинен индикатор, което показва, че роботът се зарежда. Зареждайте в продължение на 12 часа преди първа употреба.

BG-13 BG-14

БЕЛЕЖКА: За да удължите ефективно живота на батерията, трябва:

1. Моля, заредете преди първа употреба.
2. Когато батерията е с нисък заряд, моля, заредете я възможно най-скоро.
3. Ако не използвате уреда за продължителен период от време, заредете напълно батерията и я оставете на проветриво и сухо място.
4. Зареждайте робота на всеки 3 месеца, ако не се използва дълго време с цел защита на батерията.
5. Тази машина има функция за автоматично презареждане. В някои специални случаи (когато батерията е изтощена, машината е заседнала и т.н.), главното устройство може да не може автоматично да се зарежда.

СЪВЕТИ ПРЕДИ ПОЧИСТВАНЕ

Преди почистване разчистете кабелите и дреболиите, разпръснати по земята, и отстранете ценните, чупливи предмети, които могат лесно да паднат. Ако в зоната за почистване има висящи предмети, постарайте се да ги закрепите и фиксирате, за да избегнете потенциални щети. По време на първото почистване е препоръчително да следвате робота, за да установите евентуални проблеми. След това роботът ще е в състояние да чисти много по-плавно. Ако определени специални зони не е необходимо да се почистват или съществува вероятност роботът да заседне, можете да добавите ограничена зона или виртуална стена на картата в приложението, за да предотвратите навлизането на робота във въпросната специална зона.

Не използвайте робота върху мокри повърхности или повърхности с налична вода. Преди да използвате продукта върху килим с ресни, моля, сгънете ресните под килима.

МОКРО ПОЧИСТВАНЕ

1. Нарижрнететбутопна кнам неговия държач.

1. Налейте водата през отвора.

1. Ввatriйес буобкатетарт, водния резервоар в робота, докато се чуе щракване.

1. Прикрепете сглобката на мопа към резервоара за вода.

6.

за да започне мокрото почистване.

БЕЛЕЖКА:

1. Моля, не пълнете вода над нивото „макс“.
2. Препоръчително е да се използва чиста вода във водния резервоар. Не използвайте никакъв препарат във водата.
3. Моля, почистете мопа след употреба.
4. Ще чуете щракване, когато водният резервоар е инсталиран правилно.
5. Отстранете държача на мопа, когато роботът се зарежда.
6. Задайте виртуална стена в приложението или навийте килима, ако не искате роботът да отиде на него, докато извършва мокро почистване.
7. Моля, регулирайте водния поток от приложението според вашите изисквания.

BG-15 BG-16

Ако смените името или паролата за домашната Wi-Fi мрежа, ще трябва да възстановите връзката с вашата прахосмукачка робот.

1. Приложението подържа IOS 9.0 и по-нова, Android 6.0 и по-нова версия на телефонна операционна система, но не приема Pad устройство. Като цяло, версията на телефонната операционна система може да бъде проверена, като кликнете върху „Settings-About Mobile Phone“ в мобилния телефон.
2. Този модел не поддържа WEP криптиран рутер.
3. Конфигурацията на уреда за достъп до мрежата изисква Wi-Fi мрежа с честотен диапазон 2,4 GHz; честотен диапазон от 5 GHz в момента не е съвместим.
4. Не конфигурирайте достъпа до мрежата по време на зареждане.
5. Wi-Fi мрежата е задължителна за конфигурацията на уреда за достъп до мрежа. След като достъпът бъде конфигуриран успешно, приложението може да се използва в мрежова среда Wi-Fi/2G/3G/4G и прахосмукачката може да се управлява дистанционно.
6. Ако паролата за вашата домашна Wi-Fi мрежа се промени, прахосмукачката ще се извежда като изключена.
7. Ако други лица искат да използват приложението за управление на същата прахосмукачка, те трябва да бъдат поканени в приложението от собствника на уреда чрез споделяне на уреда с акаунта на новия потребител (при условие, че поканеният е изтеглил приложението и е регистрирал акаунт).
8. Уредът ще бъде отстранен от списъка с уреди на бившия му собственик, ако нов собственик на акаунт свърже уреда успешно.
9. След като роботът бъде конфигуриран успешно за достъпдо мрежата, следните операции ще доведат до изчестване на Wi-Fi настройките и се изисква нов достъп до мрежата. Натиснете продължително бутона за достъп до мрежата на уреда за 3 секунди и след като чуете щракване, цялата информация за Wi-Fi ще бъде изчистена.

1. Уверете се, че мобилният телефон е свързан към вашата домашна Wi-Fi мрежа. Осигурете си паролата за Wi-Fi.
2. Изтеглете приложението ConnectLife Robot и регистрирайте своя робот, като следвате двете стъпки: а) Сканирайте QR кода или потърсете приложението ConnectLife Robot в Apple App Store (https://www.apple.com/app-store/) или Google Play Store (https://play.google.com/store/apps), след което

го изтеглете.

Google Play Store

Apple store

b) Отворете приложението, регистрирайте се и създайте своя личен акаунт, като следвате инструкциите на екрана.

1. Добавете своя робот към приложението си от наличните устройства, като натиснете символа „Add Device“ или „+“.

1. Ако телефонът ви има опция Bluetooth ON, уредът може да се появи за вас в горната част на екрана (долната ЛЯВА илюстрация). Изберете го и следвайте инструкциите на приложението. В случай на ръчно добавяне на робота намерете „Small Home Appliances“ в раздела вляво и след това изберете Robot Vacuum (Wi-Fi). Намерете с превъртане надолу възможните устройства (долната ДЯСНА илюстрация).

1. Следвайте допълнителните инструкции за завършване на това сдвояване.

BG-17 BG-18

ПОДДРЪЖКА

ПОЧИСТВАНЕ НА СТРАНИЧНИТЕ ЧЕТКИ

1. Редовно проверявайте страничната четка за оплитане с косми.
2. Почиствайте страничната четка с почистващия инструмент или с кърпа.
3. Ако страничната четка се е деформирала от оплитане с косми, свалете я, като я издърпате от прахосмукачката и я поставете в топла вода за 5 секунди.
4. Ако страничната четка е трайно повредена, заменете с резервния комплект четки.

1. И наприснепе бутоюбувана за освобождаване на отделението за смет, за да го свалите.

1. Измийте филтъра НЕРА и го изсушете напълно преди употреба!

2.

освобождаване. Помогнете си с четката за почистване.

1. Сглобете всички части и поставете обратно отделението за смет в робота.

ПОЧИСТВАНЕ НА РЕЗЕРВОАРА ЗА ВОДА И МОПА

1. След като приключите с мокрото почистване, натиснете бутона за освобождаване на водния резервоар и го изтеглете. Откачете държача на мопа, като го издърпате настрани и свалете мопа от държача.

1. Измийте ръчно държача на мопа и подсушете НАПЪЛНО. Ако е изрично посочено на мопа, можете да го изперете в перална машина.

1. Отворете капака и излейте останалата вода от водния резервоар. Подсушете резервоара. Не се препоръчва излагане на слънчева светлина.

BG-19 BG-20

ПОЧИСТВАНЕ НА ДОЛНИТЕ СЕНЗОРИ И КОЛЕЛАТА

Избършете внимателно сензорите и колелата с мека кърпа, както е показано на фигурата.

ПОЧИСТВАНЕ НА КЛЕМИТЕ НА ЗАРЯДНАТА СТАНЦИЯ

Избършете зарядните клеми както на робота, така и на зарядната станция с мека кърпа, както е показано на фигурата.

Ролковата четка може да се свали, като се отстрани защитния капак. След това можете да почистите конците или космите, увити около четката, с включения почистващ инструмент. Използвайте острието с V-образна форма. Измийте с вода и го подсушете НАПЪЛНО.

В случай на неизправност, моля, вижте следната таблица.

Проблем Причина Решение
Уредът не сезарежда	1. Ключът за захранване не евключен по време назарождано.2. Уредът и зарядните клемино осъшостъяват добърконтакт.	1. Включете уреда.2. Увороте се, че уредът с вдобър контакт с клемите зазарождано.
Уредът засяда.	1. Уредът засяда в кабели позомата, падашите запросили одела са прочка.2. Страничната и ролковатачетка и т.н. засядат иуредът не може да работинормано.	1. Уредът що стартираавтоматично режим заизбяване. Ако не успее, той сенуждае от ръчна помощ.2. Почистете намоталите сепредмети по страничната четка иго рестарирайте. Ако не успестесвържекто се отдола заслодпродажбоно обслужвано.
Не е почистилнапъльно и сенуждае отпрезарждане.	1. Уредът нямадостатьчно мощноств батерията.	1. Заредете уреда и за в бъдещеоставете функциата Resumefrom broakpoint(Възстановяване отпрекъсване) в статус ON (Вкл.).
Няма почистванеспоредпланиранотовреме.	1. Ключът на захранванетоне е включен.2. Планираният час еотменен.	1. Включете ключа завахранване на уреда.2. Нулирайте и задайтерграфик.
След катомонтиратедържача на мопа,уредът нефункциона.	1. Магнитьт на държача намола пада.2. Нама вода въя водниязрезервоар.3. Изходният отвор науреда е блокиран.	1. Съзржекте се с центъра заслодпродажбоно обслужвано.2. Добавете вода.3. Почистете изходния отвор завода и филтьра на резервоара.
Уредът епропусналзони, няма планза почистване, акартата вприложението несе показвародовно.	1. Повърхността е хлъзгава.2. Кабели, обукки и другипредмети на земята засигат нормалнатаработа на уреда.3. Почистването епрекъснато посредата.	1. Ако подът е мокър, изсущетого преди употреба.2. Сведете до минимупредметите на земитадоколкото е възможно.3. Не местете и не покривайтеуреда по време на работа.
Уредът неработи.	1. Ключът на захранванотоне е включен.2. Изтощена батерия.3. Колелата спират и тритегрупи сензори за паданепоказват статус падане.	1. Включсте ключа за захранванена уреда.2. Заредете уреда.3. Поставете уреда близо доземята.4. Свържете се с центъра заслодпродажбоно обслужване.
Уредът се оттегля.	1. Има препятствие отпред.2. Шината на панела ezахваната.	1. Разчистете препятствията отпред2. Натиснете шината на панела, зада проверите дали има заседналичужди тела.

BG-21 BG-22

Проблем	Причина Решение	Отстраняване на проблеми
Приложението показава прекъсната връзка.	Прекъсване на връзката между мобилия телефон и уреда.	Проверете дали мобилият телефон има достъп до мрежата;Проверете дали рутерът работи нормално; прахосмукачката трибва да има захранване; Wi-Fi конфигурациите на оборудваното са изчистени; Wi-Fi паролата или мрежата са смонени.	Мобилният телефон трябва да осуществли достъп до мрежат отново;Стартирайте рутера; включет захранваното на прахосмукачката отново;Добавето нози уреди в приложението;След стартиране на системата натиснете продължително „Wi-Fi“ за секунди и го освободете, след като чуете звук; изчистото всички Wi-Fi конфигурации на прахосмукачката и добавете отново домакинските електрически уреди за работа
Бавна работа с приложението.	Мрежозата връзка на е достатъчно стабилна.	Мрежата е натоварена; алощо приемане на Wi-Fi сигнала от мобилния телефон; честотната лента на мрежата не о подходяща.	Рестартирайте рутера и намалете броя на потребителите, осъществяващи достъп; Проверете настройките на мобилния телефон; разшироте честотната лента на мрежата.
QR кодът на мобилния телефон не може да бъде сканиран от приложението.	Хардуорните конфигурации на мобилния телефон са много ниски, камерата нама функция за фокусиране.	Сменете мобилния телефон за потвърждение.	Сменете мобилния телефон и сканиранито;Добавете уреда по продуктова категория.

2400-2483,5 MHz,

WIFI MAKC. RF МОЩНОСТ: 20 dBm,

BLUETOOTH MAKC. RF MOЩНОСТ: 10 dBm

Този знак указва, че продуктът не трябва да бъде

изхвърлян заедно с обикновените домакински отпадъци в

страните от Европейския съюз. За предотвратяване

на евентуални вреди върху околната среда и човешкото

здраве от неконтролирано изхвърляне на отпадъци,

рециклирайте уреда отговорно за насърчаване на

да върнете обратно своя използван уред, използвайте

системите за събиране и връщане на електрически

уреди или се свържете с търговеца, от който сте закупили

продукта. Те могат да предадат уреда за безопасно за околната среда рециклиране.