BC07AC60WF - Klimatizácia Be Cool - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU BC07AC60WF Be Cool

Tlačitkem "SWING" aktivujte funkci houpány prístroje → rozsvítí se príslušné indicator.
Dalsim stisknutim tlacitka funkci deaktivujete.

POZNAMKA

Aktuálne námody na obsluhu a iné jazyky

Stiahnite si najnovsie námody na obsluhu v roznych jazykoch prostrednictvom odkazu www.becool.at/downloads alebo naskenujte zobrażny QR kód. Postupujte podla pokynov na webovj strânke.

PRED ZACATIM INSTALACIE, PREVADZKY ALEBO

UDRZBY SI POZORNE PRECITAJTE NAVOD NA

OBSLUHU. DODRŽIAVANÍM BEZPEČNOSTNÁCH

POKYNOV CHRÁNTE SEBA AJ OSTATNYCH.

NEDODRŽANIE POKYNOV MOZJE MAT ZA NÁSLEDOK

ZRANENIE OSÖB A/ALEBO POSKODENIE MAJETKU

A/ALEBO STRATU ZÁRUÇNÉHO KRYTIA!

1. Tento spotrebič je určeny výlučne na chladenie obytnych priestorov v domácnosti a nesmie sa používat na iné účely.

2. Jednotka nie je vchodná na nepretržitú alebo presnéprevadzku a nemala by sa používat' na chladenie

BE COOL

elektrickych systémov (napr.: v serverovniach).

1. Odstránte obal a uistite sa, ze jegnotka nie je poškodená. V pripline pochybností prístroj nepoužívajte a obratte sa na servisné stredisko alebo na svojho predajcu.
2. Ak má zariadenie poruchu, vypnite ho a kontaktujte predajcu alebo zákaznícku linku.
3. Ak je napájací kabel poškodený, musí ho vymenit' vyrobca alebo autorizované servisné stredisko, aby sa predišlo vsetkým možnám rizikám.
4. Vždy a len v prípade opráv sa obratte na zákaznicke servisné strediská autorizované vyrobcom. Zákaznicke servisné strediská najdete na webovej stránke www.becool.at.
5. Pred pripojením spotrebiča k elektrickej sieti skontrolujte, Či typ prudu a sietové napatie zodpovedajú udajom na typovom štītku spotrebiča.
6. Elektrická zásuvka, do ktoraj prístroi pripojite, nesmie byt' poškodená alebo uvo'lenná a musí byt' vhodná pre požadované prudové za'aženie a predovšetkým spo'lahlivo uzemnená. V pripline pochybností nechajte elektrickú instaláciu skontrolovat' kvalifikovanym elektrikárom.
7. Nepoužívajte predlžovací kabel, pretoze by sa mohol prehriat' a spôsobit' požiar.
8. Je zakázané akýmkol'vek spôsobom upravovat' alebo menit' vlastnosti tohto spotrebica a používat' len nahradné diely a prislušenstvo odporúčané vyrobcom (v opacnom pripadz aniká záruka a záruka).
9. Deti sa so spotrebicom nesmú hrat'.
10. Nedovol'te detom hrat sa s obalom - V PRIPADE ROZLEPENIA MALYCH CASTI HROZI

BE COOL

NEBEZPECENSTVO UŠKODENIA!

1. Deti mladsie ako 8 rokov a osoby so zniženymi fyzickymi, mentalnymi, zmyslovymi alebo duchovnymi schopnostami alebo s nedostatkom skúsenosti a znalostí by nemali používat tento spotrebič, pokial' im nebol poskytnuty dohlad alebo neboli poučene o použivaní spotrebiča bezpečným spô sobom a pokial' nerozumejú príslušnám nebezpečenstvám.
2. Zariadenie nepoužívajte bez dozoru. Ak opustite miestnost, vždy prístroj vypnite.
3. Sietovy kabel nekrutte ani neohybajte.
4. Spotrebič nepoužívajte s mokrými rukami.
5. Prístroj nepoužívajte vo vonkajšom prostredi.
6. Jednotku nikdy nezakrývajte.
7. Prístroj nikdy nepoužívajte v miestnostiiach, v ktorych sa nachadza plyn, olej alebo sira.
8. Prístroi nepoužívajte v blízkosti vody alebo vysokej vlhkosti, napr. vo vlhkých pivniciach, v blízkosti bazénov, vaní alebo spřch. Dbajte na to, aby sa do Jednotky nedostala voda.
9. Prístroi neumiestnujte do blízkosti zdrojov tepla (napr.: vedla vykurovacích systémov) a vyhýbajte sa priamemu slnečnému ziareniu.
10. Dodržiavajte minimálnu vzdialenost' 50 cm od hor'avych látok (napr. alkohol) alebo tlakovych námob (napr. námoby so sprejom).
11. Na spotrebič nekladte t'ažké alebo horúce predmety.
12. Jednotku umiestnite na stabilné a rovný povrch.
13. Nikdy nevkladajte do Jednotky prsty, perá ani iné predmety a dbajte na to, aby nebol zablokovaný privod a odvod vzduchu.
14. Pravidelne vymiěnajte vodu.

BE COOL

1. Nádržku na vodu vždy naplnte nad minimálnu hodnotu a nikdy nie nad maximálnu.
2. Ked' je v nádrži na vodu voda, spotrebič rychlo nepremiestnujte, aby voda nevytiekla alebo nestriekala.
3. Nepoužívajte zariadenie v režime "COOL" dlhší Čas v uzavretom priestore bez vetrania, aby ste zabránili vysokej vlhkosti.
4. Chladiace batérié nie su hračky - nepúšťajte k nim deti a zvierata.
5. Nikdy sa nepokúsajte otvorit' chladiace batérié.
   Kvapalina vo vnútrimöze byt' skodlivá pre vaše zdravie.
6. Ak spotrebic nepoužívate, odpojte ho od elektrickej siete a vyprázdnite nádržku na vodu.
7. Pred odpojením spotrebica od elektrickej siete ho vždy vypnite.
8. Pri odpojovaní spotrebica od elektrickej siete net'ahajte za sietový kabel. Ak chcete sietový kabel odpojit, vždy tahajte za zástrčku.
9. Nedotykajte sa zastrochky mokrymi rukami, aby ste predišli urazu elektrickým prudom. Ak spotrebic nepoužívate, skladujte ho vo vertikálnej polohe na bezpečnom a suchom mieste mimo dosahu detí a nezakrávyaje ho plastovým obalom.
10. Jednotku udržiavajte v dobrom stave údržbou a Čistením. Ak mate akékol'vek otázky týkajúce sa údržby, možete sa obratit na zákaznícku horúcu linku/servisné stredisko autorizované vyrobcom.

BE COOL

Recyklácia, likvidácia, vyhlásenie o zhode

RECYKLÁCIA Obalové materiály sa dajú recyklovat'. Preto sa odporúča vyhadzovat' ich do triedeného odpadu.
DISPOZÍCIA Symbol "preškrtnutého odpadkového koša" vyžaduje oddelenú likvidáciu odpadu z elektrických a elektronických zariadení (ÖEEZ). Elektrické a elektronické zariadeniaMZUobsahovat' nebezpečné a preŽivotné prostredie nebezpečné látky. Preto ho nevyhadzujte do netriedeného zvyškového odpadu, ale na určené zberné miesto pre odpad z elektrických a elektronických zariadení. Týmto spôsobom prispejete k ochrane zdrojov aŽivotného prostredia. Žalšie informácie vám poskytne vás predajca alebo miestne Úrady. Smernica 2012/19/EÜ
LIKVIDÁCIA BATORI V súlade s legislativnym dekrétom 188 z 20. novembra 2008, ktorým sa transponuje smernica 2006/66/ES o batériáché, akumulátoroch a suviasiacom odpade, symbol preškrtnutého koša na batérii znamená,Že je zakázané vyhadzovat' použité batérié do domového odpadu. Batérié a akumulátry obsahuji vysoko znečistújuce látky. Použivateš je povinný použité batérié odovzdat' na zberných miestach v obci alebo do príslužných kontajnerov. Táto slúžba je bezplatné. Týmto spôsobom sa plnia zákonné požiadavky a chráni saŽivotné prostredie. Tieto značky najdete na batériáché: Li = batériá obsahuje litium Al = batériá obsahuje zásady Mn = batériá obsahuje mangán CR 2025 (Li); AA (Al, Mn); AAA (Al, Mn)
VE	VYHLÁSENIE O ZHODE Týmto potvrdrzujeme,Že tento Žlánok je v súlade so základnými požiadavkami, nariadeniami a smernicami EU. Podrobné vyhlásenie o zhode siMZUteke kedykol'vek pozriet' pod nasledujúcim okazom: https://www.schuss-home.at/downloads

• Spotrebič umiestnite na rovný a pevný povrch, aby mal pevnú oporu.
  Vzdialenost od stien alebo inych objektov musi byt najmenej 50 cm.
  Pred použitím Jednotky sa uistite, ze privod vzduchu aj vystup vzduchu nie su zablokované a nie su na nich ziadne prekážky.
• Prístroj pripojte k uzemnenej zásuvke.

PLNENIE NADRZE NA VODU

VytilhniTE nádobu na doplenenie vody na prednej strane chladiča vzduchu a opatrne naplnte nádržku na vodu Čistou vodou až po značku "MAX" na stupidnici hladiny vody. Móžete na to použit' kanvicu na vodu alebo podobné nádobu.

Uistite sa, ze vonkajsia cast' Jednotky nie je vlhká alebo mokrá, a v pripad potreby ju utrite.

POZOR!

Nenapíñajte vodu nad značku "MAX", aby ste zabránili uniku vody počas prevádzky.

BE COOL

DIAL'KOVE OVLADANIE

PRIPRAVA DIALKOVEHO OVLADANIA - VLOZENIE ALEBO VYMENA BATERI

Počiatočná operácia:

• Teraz vložte novú bateriu CR2025, pričom vždy dbajte na označenie polarity (+/-) na baterii a držiaku baterie.
• Potom držiak baturie zaunte upne spat do dialkového ovládača.

POZNÁMKA

Tlačidlá na dialkovom ovládaci su označene tak, ako je to znázorneni na obrázku nižsie.

Vsetky fungcie dialkového ovladania funguju rovnako akomanualne ovladanie na Jednotke.

BE COOL

SPRAVNE POUZIVANIE DIALKOVEHO OVLADANIA

Namierte dial'kovy ovladac priamo na prednuc cast' Jednotky a uistite sa, ze medzi dial'kovym ovladacom a Jednotkou nie su ziadne prekazky.

Tlačidlo ON/OFF	Režim chladenia
Ventilátor Ároveř	Režim Swing
Hmyz distribútor	Časovač

NASTAVENIE FUNKCI

Stlačením tlacidla " Zapnite prístroj. Rozsvieti sa prislušné indicator.
Hned' po zapnuti Jednotky sa spusti "rzychlost'ventilatora "1".
- Ak chcete pristroj prepnú't do pohotovostného režimu - opátovne stlačte tlačidlo ,

POZNAMKA

Chladić vzduchu nikdy nevypínajte vytiahnutím zástréky priamo z elektrickej siete. Vždy stlačte tlacidlo ON/OFF na vypnutie a počkajte niedolko minút pred odpojením zariadenia od elektrickej siete. To umožné Jednotke prejst kontrolnémycyclom na overenie jej funkčnosti.

BE COOL

NASTAVENIE RYCHLOSTI

• Pomocou tlacidla " " nastavte rychlost'ventilatora.
• Na displeji sa Rozsvieti prisluśný indicator:

• Pomocou tlacidla "COOL" spustite funkciu COOL MODE (Režim chladenia) rozsvieti sa prislušné indicator.
• Jednotka teraz začne Čerpat' vodu z vodnej nádrže, aby sa vytvoril studeny vzduch, ktorý sa potom vyfukuje von z jaknotky. Čim chladnejšia je voda v nádrži, tám chladnejší vzduch prúdi z jaknotky.

SWING

• Pomocou tlačidla "SWING" aktivujte funkciu hojdania Jednotky → rozsvieti sa príslušné indicator.
• Opātovnám stlačením tlacidla funkciu deaktivujete.

POZNÁMKA

Táto funkcia Rozdel'aje vypúst'aný vduch dolava a doprava. Týmto spôsobom dosiahnete horizontalu distribúciu vduchu v miestnosti.

ČASOVAC

• Pomocou tlacidla "MOSQUITO" spustite funkciu rozsvieti sa prislu-sný indikátor.
• Zariadenie vysiela ultrazvukové vlny, ktoré odpudzuju komáre a iný lietajúci hmyz.
  Opatovnym stlačením tlacidla "MOSQUITO" funkciu deaktivujete.

TIPY PRE SPRÁVNU APLIKÁCIU

Tu najdete niedolko tipov na dosiahnutie optimalneho vykonu chladiča vzduchu:

Chrănte miestnost' pred priamym slnečnám svetlom pomocou závesov, Žalúzii alebo roliet. Ušetrîte tak energiu.	Vorhängevorziehen
Na spotrebič neklad'te Žiadne predmety a nezakrávajte vystup vzduchu.
Uistite sa, Že v miestnosti nie su v prevákźke Žiadne zdroje tepla.
Spotrebič nikdy nepoužívajte vo ve'lmi vlhkych miestnostiich (napr. v práčovniach).
Spotrebič nepoužívajte vo vonkajšom prostredi.

UDRZBA A CISTENIE

POZOR!

Pred Čistením spotrebič vypnite, počkajte niedkol'ko minút a potom spotrebič odpojte od elektrickej siete.

Na zabezpečenie efektívnej prevádzky chladiča vzduchu Čistite prachový filter a vodný filter po každom týždni prevádzky.

PROBLEM	MOŽNÁ PRÍČINA	RIEŠENIE
Chladič vzduchu sa nezapína.	Používate nesprávné tlacidlo	Prístroi möžete zapínat' a vypínat' tlacidlom ON/OFF bud' na tlacidlo. Dialekové ovládanie alebo priamo na Zapnutie Jednotky
	Výpadok napájania	Počkajte na obnovenie dodávky elektrickej energia
	Jednotka nie je pripojená k napájaniu	Pripojte/zapojte jestnotku do elektrickej siete Počkajte 30 minút!
	Batária v dialkovom ovládači je vybitá	Vymeñe batériu.
Počas prevázky zariadenia z neho nevychákda zeiadny vzduch.	Poškodený motor	Oprava / výmena motora S iným rovnákym modelom
	Nesprávné pripojenie motora alebo nestabilné pripojenie motora	Zistite, Či je motor v poriadku s pripojeniami alebo nie

BE COOL

	Ochrana proti prehriatiu vo vnútri motora	Nechajte jegnotku vypnutú, kým motor ventilátoranevychladne natol'ko,aby sa mohol používat'aco zvyčajne.
Čerpadlo funguje, ale nie je dostatočne chladné	Prachové filtrés uupchaté alebo znečistené	Vycistite alebo vyměnte prachový filter
	Chladiace podložky su upchaté	Vycistite alebo vyměnte chladiace podložky
	Chladiace podložky su suché alebo obsahujú príliš málo vody, zatial' co odparovác chladič vzduchu pracuje.	Skontrolujte horný Rozvod vody, āi nie je upchatý. Zistite, āčerpadlo pracuje správné.
	Príliš vysoká relativna vlhkost'	Ked' sa odparovác chladič použiva dlhíščas, vlhkost' vmiestnosti je velmi vysoká, takze odparovác chladič nemǒ使用者znížit' teplotu tak, aka ked' je vlhkost' v miestnosti nižsia.Vypnutie režimu chladenia

BE COOL

Čerpadlo nefunguje a nedodáva Chladenie	Poškodené Čerpadlo	Oprava alebo výmena Čerpadla za Čerpadlo rovnakého modelu
	Uvo'lneć pripojenie motora Čerpadla	Utiahnite spojenie
Čerpadlo funguje, ale necirculuje voda, alebo chladiace podložky obsahujú príliš málo vody	Upchatý horný Rozdel'ovač vody	Vycistite horný Rozvod vody
	Uvo'lneć alebozlé pripojenie motora Čerpadla	Čistenie hodnej hadice Alebo odstránty Častice Upchatie sitka Čerpadla
Zo spotrebiča vyteká voda	Chladiace podložky dostávajú mimo svojej polohy	Chladiacu podložku umiestnite do správnéj polohy
	Upchatý horný Rozdel'ovač vody	Vycistite nádrž na vodu A chladiace podložky
Nežiaduci zámach	Jednotka je umiestné v Oblast', v ktorej je nežiaduce V nádrži na vodu su prítomné pachy alebo riasy	Vycistite nádrž na vodu a chladiacu podložku
Biele usadeniny v nádrži na vodu	Voda má vysoký obsah soli	Častejsie vyprázdůjte nádrža Čistite chladiace podložky

BE COOL

TECHNICKE UDAJE

Technické informacja
Menovité napättie	220 V- 240 V
Frekvencia 50/60 Hz
Menovitý príkon 50 W
Kapacita nádrzejna vodu 7 L
Árovne rychlosti 3
Cirkulácia vzduchu 480 m /hod.	2
Rozmery vyrobku 300 x 300 x 807	mm
Čistá hmotnost' 4,15 kg
Kontakné adresy pre d'alsie služieb:linkyainformacie Schuss Horne Electronic GmbH Scheringgasse 3, A-1140 Vieden Tel: [phone] - 0 macie www.becool.at FB-číslo: 23697 4 t / FB-súd: Vieden

BE COOL

ZÁRUKA

S tymto kvalitnym vyrobkom od spoločnosti BE COOL ste sa rozhodli pre inováciu, odolnost a spožahlivost.

Na tento spotrebič BECOOL poskytujeme záručnú dobu 2 roky od datumu nákupu, platné v Rakúsku! Ak by počas tohto obdobia bolo napriek očakávaniam potrebné vykonat na vašom spotrebiči servisné práce, garantujeme vám týmto bezplatné opravu (náhradné diely a praça) alebo (podla uvázenia spolocnosti Schuss) výmenu vyrobku. Ak oprava ani výmena nie je z ekonomických dovodov možné, vyhradzujeme si právo vystavit dobropis na aktuálnu hodnotu.

V prípade klimatizačných zariadení sa v pvom kroku obrátté na zákaznícku linku (pozri nálepu na Jednotke alebo titulné stranu navodu na obsluhu), v prípade ventilátorov sa obrátté na svojho špecializovaného predajcu alebo priamo na nás. Radi by sme upozornili, ze oprava, ktorá nebola vykonaná v autorizovanom zmluvnom servise v Rakúsku, okamžite ukoní platnost tejto záruky.

Táo záruka sa nevztahujie na:

V priade nespravnho pouzivania nenesieme ziadnu zodpovednost za nasledné skody.
Oprava alebo vymena dielov z dovodu bezného opotrebovania
- Poškodenie v dösledku nedodrzania námovu na obsluhu
Zariadenia, ktoré sa používajú - aj kéd len ciastocne - na komerçné účely
zariadenie mechanicky poskodené vonkajśimi vplyvmi (pád, náraz, rozbitie, nesprávné používanie atd.), ako aj opotrebenie estetického charakteru.
Zariadenie, s ktorym sa nespravyne manipulovalo
- Jednotky, ktoré neboli otvorené v našom autorizovanom servise.
- Poškodenie spôsobené v dösledku nesprávné uzavretych ventilov na vypústanie kondenzátu z klimatizačných zariadení alebo nesprávné vloženej nádrze na vodu.
Nesplnené očakávania spotrebitelov.
- Skody spösobené vyšsou mucou, vodou, bleskom, prepātím.
- Jednotky, ktorych typové označenie a/alebo sériové cislo na jegnotke bolo zmenené, vymazané, nečitateřné alebo odstránene.
- Služby mimo našich autorizovaných servisov, náklady na dopravu do autorizovaného servisu alebo k nám a spát a suvisiace rizíká.

Vyslovne upozornejeme, ze v ramci zaručnej lehoty bude v pripevec prevadzkovych chyb alebo ak nebola zistená ziadna chyba, učtovaný pausál vo vyške 60,- € (indexovaný základ CPI 2010, jún 2015).

Poskytnutie zaručného servisu (oprava alebo vymena spotrebia) nepredžuje absolutnu zaručné dobu 2 rokov od datumu nákupu.

Dvojrocná záruka platí len po predlození dokladu o kúpe (musi obsahovat'meno a adresu predajcu, ako aj upné označenie pristroja) a prislušného zárucného listu, na ktorom musi byt' uvedeny typ pristroja, ako aj vyrobné cislo (viditelné na krabici a na zadnej alebo spodnej strane pristroja)! Bez zárucného listu platí len zákonná záruka! Vyslovne zdoraznujeme, ze préva zo zákonnej záruky nie su touto zárukou dotknuté a dostavaju nezmenené. Spolocnost Schuss Home Electronic GmbH a jej zastupcovia zodpovedajú za skody len v pripadhe hrubej nedbanlivostie alebo umyslu. Zodpovednost' za ušly zisk, ochávané, ale nerealizované uspory, nasledné skody a skody z narokov tretích osob je v každom pripade yvlucéná. Skody na zaznamenanych udajoch alebo na nich su vždy yvlucéné zo zodpovednosti za skodu.

Gratulujeme vam k vyberu. Dufame, ze sa vam bude vas spotrebi BE COOL pačit!

ADRESA

V pripe reklamacia je potrebné tento zaručný list odovzdat' spolu s pristrojom autorizovanému servisnému stredisku.

BE COOL

INSTRUCTIONS DE UTILIZARE

Răcitor de aer BC07AC60WF

FELICITÄR!
VÀ MULTUMIM CÀ ATI ALES UN PRODUS BE COOL.

BE COOL