BC07AC60WF - Aer condiționat Be Cool - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE BC07AC60WF Be Cool

Instruţiuni de適用are actualeși alte limbi

Descârcatai cele mai recente instruţiuni de'utilizare în diferite limbi prin intermediul linkului www.becool.at/downloads sau scanați codul QR afişat. Urmati instruţiunile de pe site.

VÄ RUGÁM SÁ CITITICU ATENTIE INSTRUCTIONALI DE UTILIZARE INAINTÉ DE A INCPE INSTALAREA, FUNCTIONAREA SAU INTREINEREA. PROTEJATI-VA PE DUMNEAVOASTRA ŞI PE CEILALTI RESPECTAND INSTRUCTIONALI DE SIGURANTA. NERESPECTAREA INSTRUCTIONALOR AR PUTEA DUCE LA VATAMÁRÍ CORPORALE ŞI/SAU DAUNE MATERIALALE ŞI/SAU PIERDEREA ACOPERIRII GARANTIE!

INFORMATII IMPORTANTE
PRIVIND SIGURANTA,
AMPLASAREA ŞI CONEXIUNEA
ELECTRICA

1. Acest aparat este destinat exclusiv răcirii spaților de locuitși nu trebuie適用at în niciun alt scop.
2. Unitatea nu este potrivita pentru o functiOnare continua

BE COOL

sau de precizie Şi nu ar trebui să fie'utilizata pentru răcirea sistemelor electrice (de exemplu: în salile de serveve).

1. Scoatei ambalajul si asigurați-vă că unitatea nu este deteriorata. In caz de indoială, nu Utilizati unitateași contactati centrul de service Sau distribuitorul.
2. Daca aparatul prezinta o defeciune, opriti-l si contactati dealerul Sau linia de asistenta Telefonica pentru clienti.
3. In cazul in care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie inlocuit de catre producător sau de catre un centru de service autorizat pentru a evita todo riscurile posibile.
4. Contactați intotdeaunași numai centrele de servicii pentru clienti autorizate de produçător pentru orice reparati. Puteti gâsi centrele de servicii pentru clients, online la www.becool.at.
5. Inainte de a connecta aparatul la reteaua electrica, verificati dacă tipul de currentși tensiunea de retea corespund specificailor de pe placuța de identificare a aparatului.
6. Priza electrică în care conectați aparatul nu trebuie și fie defectă sau slăbită și trebuie și fie adecvata pentru sarcina de current迫切șeș, mai presus de toate, și fie legata la pămânțin mod fiabil. Dacă aveți indoieli, solicitatați verificarea instalăției electrice de către un electrician calificat.
7. Evitați適用AREA unui prelimungitor, deoarece acesta s-ar putea supraîncălziși ar putea provoca un incendiu.
8. Este interzisă adaptarea sau modificarea în vreun fel a characteristicilor acestui aparatși適用area exclusivă a pieselor de schimbși a accesoriilor recomandate de produçător (in caz contrar, garantțiași garantția vor fi

BE COOL

anulate).

1. Copii nu trebuie să se joace cu aparatul.
2. Nu lasaţi copiii să se joace cu ambalajul - EXISTA PERICOLUL de a segaini dacă se varsăcies mici!
3. Copii ci vársta sub 8 ani Şi personale cu capacităti fizice, mentale, senzoriale sau spirituale reduse sau cu lipsă de experientă Şi cunoștinte nu trebuie să utilizeze acest aparat decât dacă au fost supravegneți sau instruiți cu privire la Utilizarea aparatului în condiții de siguranta Şi dacă au ințeles pericolele implicate.
4. Nu folosiţi aparatul nesupravegheat. Dacă părasiţi incaperea, opriti intotdeauna aparatul.
5. Nu răsucitiși nuindhodoti cablul de alimentare.
6. Nu utiliziţi aparatul cu mainile umede.
7. Nuutilizati aparatul in aer liber.
8. Nu acoperiti niciodata unitatea.
9. Nu folosiţi niciodata aparatul în incăperi în care sunt prezente gaze, ulei sau sulf.
10. Nu utilizați aparatul în apropierea apei sau unei umiditateți ridicate, de exemplu, în subsoluri umede, lângă piscine, cazi de baie sau dușuri. Asigurați-vă că nu intră apă în unitate.
11. Nu aşezaşi aparatul în apropierea unor surse de caldură (de exemplu: lângă sisteme de incălzire)și evitați lumina directă a soarelui.
12. Păstrați o distanță minimă de cel puțin 50 cm față de substanțele inflamabile (de exemplu, alcool) sau față de recipientele sub presiune (de exemplu, recipientele cu spray).
13. Nu asezaṭi obiecte grele sau fierbinti pe aparat.
14. Asezati aparatul pe o suprafata stabila si plana.
15. Nu introduci niciodata delete, pixuri sau alte obiecte

BE COOL

in aparat Şi asiguraşi-va că intrarea Şi ileşirea aerului nu sunt niciodata blocate.

1. SchimbańskiAPAinmodregulat.
2. Umpleti intotdeauna rezervorul de apă peste nivelul minimșiNICiodata peste cel maxim.
3. Nu deplasaţi rapid aparatul atunci cánd există apă în rezervorul de apă pentru a evita scurgeri sau stropiri de apă.
4. Nu utilizați unitatea în modul "COOL" pentru o perioadă lungă de temp într-o zona închisă fără ventilăție pentru a evita umiditatea ridicata.
5. Bateriile de răcire nu sunt jucării - tiniţi copii si animalele departe de ele.
6. Nu incercati niciodata să descideți bateriile de răcire. Lichidul din interior poate fi dăunător pentru sanătatea dumneavoastră.
7. Scoatei aparatul din przyăși goliti rezervorul de apă atunci*cand nu'il utilizesi.
8. Opriţi intotdeauna aparatul inainte de a-l deconecta de la rețeaua electrică.
9. Nu trajei de cablul de alimentare pentru a deconnecta aparatul de la reteaua electrica. Trajei intotdeauna de stecher pentru a deconnecta cablul de retea.
10. Nu atingeti stecherul cu mainile umede pentru a evita socurile electrice. Depozitate aparatul pe verticală intr-un loc sigurși uscat, la indemâna copiilor, atunci cand nu Îl utilizatiși nu acoperiti aparatul cu un ambalaj de plastic.
11. Păstrați aparatul în stare bună prin întreținerea și curățarea acestuia. în cazul în care aveți înrebări privind întreținerea, puteți contacta linia Telefonica de asistență pentru clienti/centrul de service autorizat de

BE COOL

producator.

Reciclare, eliminare, declaratie de conformitate

RECIPLARE Materiale de ambalare pot fi reciclate. Prin urmare, se recomanda să le aruncați în deșeurile sortate.

DISPOZITIE Simbolul "coș de gunoi barat" impune eliminarea separataă a deșeurilor de echipamente eletriceși electronice (DEEE). Echipamentele eletriceși electronice pot conține substanțe pericuoloaseși pericuoloase pentru mediu. Prin urmare, nu le aruncați în deșeurile reziduale nasortate, ci la un punct de colectare desemnat pentru deșeuri de echipamente eletriceși electronice. Procedând astfel, veți contribui la protejarea resurselorși a mediuului. Pentru mai multe informații, că rugăm și contactăți dealerul dumneavoastră Saud autoritatețile locale. Direcita 2012/19/UE

ELIMINAREA BATERIILOR În conformitate cu Decretul legislativ 188 din 20 noiembrie 2008 de transpunere a Directivei 2006/66/CE privind bateriile, accumulatoriiși deșeurile conexe, simbolul coșului de gunoi cu roți barat de pe baterie indică faptul că este interzisă eliminarea bateriilor uzate în deșeurile menajere. Bateriileși accumulatorii contin substanțe foarte poluante. Utilizatorul este obligat și elimine bateriile uzate la punctele de colectare din municipiu sau în containerele corespunțătoare. Serviciul este gratuit. În acest fel, suntÎndeplinite cerințele legaleși este protejat mediuÎnconjurător. Vetriș aciste semne pe baterii: Li = Bateria contîne litiu Al = Bateria contîne alcali Mn = Bateria contîne mangan CR 2025 (Li); AA (Al, Mn); AAA (Al, Mn)

DECLARATIE DE CONFORMITATE Prin prezenta confirmăm că acest articol este în conformitate cu cerințele, regulamenteleși directiveile de bază ale UE. Puteti vizualiza declarația de conformitate detaliată în orice moment la irmătorul link: https://www.schuss-home.at/downloads

Cu exceptia erorilor si a modificarilor tehnice.

BE COOL

DOMENIUL DE APLICARE A LIVRÄRII

In pachetul de livre al racitorului BE COOL veji primi:

1x racitor de aer
1xtelecomanda
1x manual de instructiuni

DESCRIEREADISPOZITIVULUI

• Deschideti cutia si scoatei unitatea.
• Indepartati complet ambalajul de pe unitate.
  Desfăsurați complet cablul de alimentare, avand grijă să nu-l deteriorarți.

BE COOL

INSTALLARE

Vă rugăm să tiniţi cont de următoarele puncte în tampul instalării.

• Asezati aparatul pe o suprafata plana si ferma, astfel incat aparatul sa aibao bazai solida.
  Distanta fata de pereti sau alte obiecte trebuie să fie de cel putin 50 cm.
• Inainte de a utilizes aparatul, asigurați-vă că atât intrarea CAT si iesirea de aer sunt libere de obstacole si nu sunt blocate.
• Conectati aparatul la o przyă cu impamantare.

UMPLERA REZERVORULUI DE APA

Scoatei recipientul de reumlere a apei de pe partea din faça a racitorului de aer si umpleci cu grija rezervorul de apa cu apa curata pana la marcajul "MAX" de pe scara nivelului de apa. Pute i folosi o stropitoare sau un recipient similar pentru acest lucru.

Asigurati-vá cà partea exterioroară a unității nu este uredă sau udăși stergeti-o dacă este besoinar.

ATENTIE!

Nu umpleti apa dincolo de marcajul "MAX" pentru a evita scurgerile de apă în timpul functiònarii.

BE COOL

CONTROL DE LA DISTANTA

PREGÁTITI TELECOMANDA - INTRODUCEÇI SAU INLOCUI TI BATERIILE

Vá rugám sá urmaṭi instruţiunile de mai jos:

Functionare initială:

Pentru a utilizes telecomanda pentru prima data, scoatei protectia din plastic din compartmentul pentru baterii de pe spatele telecomenzii.

Schimbați bateria:

• Scoateti suportul pentru baterii de pe partea din spate a telecomenzii si scoateti vechea baterie din suport:

• Acum introduci o nouă baterie CR2025, acordând intotdeauna atentie marcajelor de polaritate (+/-) de pe baterieși de pe suportul acesteia.
• Apoi impingeti suportul bateriei complet inapoi in telecomanda.

NOTÅ

Butoanele de pe telecomanda sunt marcate aça cum se arata in ilustrația de mai jos.
Toate functiile telecomenzii functioneaza in mod identic cu operarea manuală pe unitate.

BE COOL

UTILIZAREA CORECTÁ A TELECOMENZII

Indreptaţi telecomanda direct spre partea din fata a aparatului, asigurându-vă că nu există obstacole în telecomandași aparat.

	Butonul ON/OFF		Modul de răcire
	Ventilator Nivel		Modul Swing
	Insecte distribuitor		Cronometru

SET FUNCTIONS

Panoul de control al unității are aceleasi butoane cași pe telecomanda, astfel incât puteți seta toate functțile direct pe unitate, precumși cu ajutorul telecomenzii.

PORNITI UNITATEA

• Apăsați butonul " Ⓞ " pentru a porni aparatul. Indicatorul respectiv se aprinde.
• Deindhata ce porni ti aparatul, acesta functioneaza la "viteza ventilatorului "1""
  Dacă doriti să puneti aparatul în modul de așteptare - apăsati din nou butonul ,

NOTÅ

Nu opriti niciodata răcitorul de aer tratgând stecherul direct de la retea. Apăsăti intotdeauna butonul ON/OFF pentru a opriși asteptațicateva minute îniate de a deconnecta unitatea de la retea. Acest lucru permite unității să parcurgă un ciclù de verificări pentru a-i verifica functionalitatea.

BE COOL

SET SPEED

Utilizati butonul " " pentru a regla viteza ventilatorului.

• Indicatorul respectiv de pe afisaj se aprinde:

1x Apăsăti → Viteza medie → Indicatorul "2" se aprinde
2x Apăsăti → Viteză mare → Indicatorul "3" se aprinde
Apăsăti de 3 ori → Viteză mică → Indicatorul "1" se aprinde

MOD DE RACIRE

Utilizathi butonul "COOL" pentru a porni functia COOL MODE indicatorul respectiv se aprinde.
- Unitateaincepe acum sa pompeze apa din rezervorul de apa pentru a crea aer rece, care este apoi suflat afară din unitate. Cu CAT este mai rece apa din rezervor, cu atât mai rece este aerul care iese din unitate.

SWING

• Folosiţi tasta "SWING" pentru a activa functția de balansare a aparatului indicatorul respectiv se aprinde.
• Apasati din nou butonul pentru adezactiva functia.

NOTÄ

Această functie distribuie aerul evacuat in stângași in dreapta. In acest fel, obtini o distribuție orientală a aerului in incăpere.

TIMER

Apăsăti simbolul de pe panoul de control sau de pe telecomanda pentru a seta temporizatorul. De fiecare data când simbolul este apăsăt, acesta se schimba de la 1H la 2H, 4H, 8H, 10H Şi de la 10H la modul de nereglare. (Temporizatorul poate fi setat de la 1 - 10 ore).

BE COOL

Functie DE RESPINGERE A INSECTELOR

• Folosiţi tasta "MOSQUITO" pentru a porni functția indicatorul respectiv se aprinde.
  Dispositivul emite unde ultrasonice care resping tanarii si alte insecte zburatoare.
  Apasati din nou tasta "MOSQUITO" pentru adezactiva functia.

SFATURI PENTRU O APLICARE CORECTA

Găsiţi aicicateva sfaturi pentru a obține formanţa optimă a răcitorului de aer:

Protejati camera de lumina directă a soarelui cu perdele, jaluzele sau obloane. Acest lucru vă va economisi energia.	Vorhänge vorziehen
Nu așezați niciun obiect pe aparat și nu acoperiți iesirea de aer.
Asigurati-va că îninsula rene nu functionează pentru sursă de caldură.
Nu Utilizăți niciodataă aparatul îninsula peri foarte umede (de exemplu, spălătorii).
Nu Utilizăți aparatul în aer liber.

INTRETINERE SI CURATARE

ATENTIE!

Inainte de curătare, opriti aparatul, așteptațicateva minuteși apoi scoatei aparatul din priză pentru a-l deconecta de la retea.

Curățarea filtrului de praf și a filtrului melc

Pentru a asigura functiOnarea eficienta a racitorului de aer, curatai filtrul de praf si filtrul de apa dupa fiecare saptamana de functiOnare.

• Desurubati suruburile fixate pe grilele de ventilatie, folosind o surubelniţa Phillips pentru a le slăbi.
• Indepartatu acum grilele de acoperire, filtrele de praf si filtrele de apa de dedesubt.

BE COOL

(1) CURÂTAREA FILTRULUI DE PRAF:

• Pentru a Índepaarta praful acumulat in filtru, folositi un aspirator.
  Dacă filtrul este foarte murdar, scufundati-l in apă caldași clăti-l de mai multe ori - cu toate acestea, temperatura apei nu trebuie să depășească 40^ C.
  (2) CURÅTAREA FILTRULUI MELC
• Curătatî filtrreș cu apă calduțăși o perie moale.
• Dupa spalare, lasaiti filtrele sa se usuce bine si apoi reintroducenti-le.

BE COOL

REZERVOR DE APÁ CURATA

Se recomanda să curățați rezervorul de apă la fiecare 2-3 săptamânîn timpul utilizării.

• Indepartaţi garnitura de silicon din partea de jos a rezervorului de apă pentru a scurge APA și curăți rezervorul de apă cu o perie moale.

CURÁTAREA CARCASEI

• Curățați unitatea cu o càrpă moderat umedăși apoi stergeti-o cu o càrpă uscata.
• Nu folosiţi niciodata benzina, alcool sau solventi pentru a curăța aparatul - acestia pot fi periculosi.
• Nu pulverizati insecticide sau agenti similari pe răcitorul de aer.

ACTIVITÄTI LA INCEPUTUL/FINALUL SEZONULUI

ACTIVITÄTI DE SFÄRSIT DE SEZON

• Opriti aparatul si deconnectati stecherul de la retea.
  Goliti si curatati cu grija rezervorul de apa.
• Curățați filtrulși înlocuiți-l după uscare (consultați sectiunea "Curățarea filtrului de praf").
• Impachetati aparatul si depositati-l intr-un loc racroos si uscat.

BE COOL

CONTROALE LA INCEPUTUL SEZONULUI

• Verificazioni dacă cablul de alimentare este în regulași dacă impamantiarea este functională.
• Urmati cu atentie instruţiunile de instalareși de siguranta.

DEPANARE

PROBLEMă	CAUZă POSIBILă	SOLUțIE
Răcitorul de aer nu pornește.	Folosiți butonul greșit	Puteți porni și opri aparatul cu ajutorul butonului ON/OFF, fie de pe buton. Telecomanda sau direct pe Porniți aparatul
	Pană de curent	Aşteptați ca alimentarea cu energia electrică să fie restabilită
	Unitatea nu este connectăla sursa de alimentare	Conectați/racordați aparatul la sursa de alimentare Aşteptați 30 de minute!
	Bateria din telecomandă este descârcataă	Vă rugămă schimbați bateria.
Nu iese aer din unitate în timp ce mașina este în functțiune.	Motor deteriorat	Reparați / Înlocuiți motorul Cu un altul de același model
	Conexiune Incorrectă a motorului sau conexiune instabilă a motorului	Determinați dacă motorul este în regulă cu conexiunile sau nu

BE COOL

	Protectieimuthriva supraîncălzirii în interiorul motorului	Lăsați aparatul oprit până cănd motorul ventilatorului se răcește sufficient pentru a putea fi適用at ca de obicei
Pompa functționează, dar nu este suficient de rece	Filtrele de praf sunt înfundate sau murdare	Curățași sau înlocuiți filtrul de praf
	Tampoanele de răcire sunt înfundate	Curățași Sau înlocuiți plăcuțele de răcire
	Plăcuțele de răcire sunt uscate sau conțin prea puțină apă în timp ce răcitorul de aer prin evaporare functționează.	Verificăți tava superioară de distribuție a apei pentru a videa dacă există o blocare. Determinăți dacă pompa functționează corect.
	Umiditate relativă prea mare	Atunci cănd răcitorul prin evaporare este適用at pentru o perioadă lungă de timp, umiditatea din înçâpere este foarte ridicată, astfel încăt răcitorul prin evaporare nu poate reducemperatura la fel de mult ca atunci cănd umiditatea din înçâpere este mai scăzută.

BE COOL

		Dezactivati modul de răcire
Pompà nu functionează și nu livrează Răcire	Pompă deteriorata	Reparati sau înlocuiți pompa cu o pompă de același model
	Conexiune slabă a motorului Pompeiu	Strângeți conexiunea
Pompà functionează, dar nu face să circule apa sau plăcutele de răcire contin prea putuță apă.	Tava superioară de distribuție a apei înfundă	Curățați sistemul superior de distribuție a apei
	Conexiune slabă sai necorespunzătoare a motorului Pompeiu	Curățați furtunul de apă Sau îndepărtăți particulele Infundat la filtrul Pompeiu
Apa scuipă din aparat	Plăcutele de răcire rămân în afara poziției	Aşezați plăcută de răcire în poziția corectă
	Tava superioară de distribuție a apei înfundă	Curățați rezervorul de apă Şi plăcutele de răcire
Miroș nedorit	Unitatea este situata în un Zonă în care sunt nedorite Sunt prezente mirosuri sau alge în rezervorul de apă	Curățați rezervorul de apă și placă de răcire

BE COOL

Sedimento albe în rezervorul de apă	Apa are un continut ridicat de sare	Goliți rezervorul și curățați mai des plăcuțele de răcire

DATE TEHNICE

Informati tehnice
Tensiune nominală	220 V - 240 V
Frecventa 50/60 Hz
Puterea nominală de intrare 50 W
Capacitatea rezervorului de apă 7 L
Niveluri de viteză 3
Circulăția aerului 480 m /oră	2
Dimensiunile produsului 300 x 300	x 807 mm
Greutate netă 4,15 kg
Adrese de contact pentru informati supplementare și linia de servicii:	Schuss Horne Electronic GmbH Scheringgasse 3, A-1140 Viena Tel: [phone] - 0 www.becool.at № FB: 23697 4 t / Tribunalul FB: Viena

BE COOL

GARANTIE

Cu acest produs de calitate de la BE COOL, ati luat o decizie pentru inovatie, durabilitate si fiabilitate.

Pentru acest aparat BECOOL accordam o periodad de garantie de 2 an de la data achizitiei, valibla in Austria! In cazul in care, contrar asteptarilor, ar fi totusi necesare lucrari de service la aparatul dumneavoastr in aceastaperoada, va garantam prin prezenta repararea gratuita a acestua (piese de schimb si manopera) sau (la discreta Schuss) schimbarea produsului. In cazul in care, din motive economice, nu este posibila nici repararea, nici schimbul, ne rezervam dreptul de a emite o nota de credit cu valoarea curenta.

In cazul aparatelor de aer conditionat, va rugam sa contacta in primul rand linia de asistenta Telefonica pentru clienti (a se vedea autocolantul de pe aparat sau pagina de garda a instrciunilor de/utilizare), in cazul ventilatoarelor, va rugam sa va adresati distribuiorului dumneavoastra specializat sau direct noua. Dorim sa subliniem faptul ca lucrarile de reparati care nu au fost efectuate de catre atelierul contractual autorizat din Austria vor inceta imediat valabilitatea acestei garantii.

Aceastā garantié nu acopera:

• Nu ne asumam[nico raspundere pentru daune indirecte in caz deutilizare necorespunzatoare.
• Repararea sau finlocuirea pieselor din cauza uzurii normale
  Daune datorate nerespectarii instruetiunilor deutilizare
  Dispositive care sunt utilizeate - chiar si numai partial - in scopuri commerciale
  echipamente deteriorate mecanic prin influenţă externă (cadere, impact, rupere, utilizare necorespunzătoare etc.), precum si uzura de natura estetical.
  Echipament care a fost manipulat necorespunzator
  Unitati care nu au fost beschise de catre atelierul nostru de service autorizat.
  Deteriorari cauzate de supapele de scurgere a condensului de la aparatele de aer conditionat finchise necorespunzator Sau de rezervorul de apa introdus necorespunzator.
  Asteptarile consumatoriilor nu au fost indeplinite.
  Daune cauzate de fortaj majora, apa, trasnet, supratensiune.
  Unităti in cazul in care denumirea tipuluiși/sau numărul de series de pe unitate a fost modificat, sters, făcut ilizibil sau indepartat.
  servici in afara atelierelor noastre autorizate, costurile de transport pana la un atelier autorizat sau panla noi si inapoia, precum si riscurile associate.

Mentionam in mod expres ca, in perioada de garantie, in cazul unor erori de fonctionare sau in cazul in care nu a fost detectata nicio eroare, se va percepe o suma forfarara de 60,- EUR (indexata pe baza IPC 2010, iunie 2015).

Furnizarea serviciului de garantie (repararea sau inlocuirea aparatului) nu prelungeste perioada de garantie absoluta de 2 ani de la data achizitiei.

Garantia de 2 ani este valibla numai la prezentarea chitantei de achizite (trebuie sa contina numele si adresa distribuitorului, precum si denomirea completa a aparatului) si certificatului de garantie corespunzator, pe care trebuie sa fie notat tipul de aparat, precum si numarul de series (vizibil pe cutie si pe partea din spate sau de jos a aparatului)! Fara certificatul de garantie, se aplica doar garantia legal!

Atragem atentia in mod expres asupra faptului ca drepturile de garantie legala nu sunt afectate de aceastagarantie si raman neschimbate.

Schuss Home Electronic GmbH s i agenti sain indirecti sunt raspunzatori pentru daune numai in caz de negljenta grava sau intentie. Raspunderea pentru pierderi de profit, economii asteptate, dar nerealizate, daune indirecte si daune rezultate din pretentii ale tertilor este exclusă in orice caz. Deteriorarile aduse datelor inregistrare sau ale acestora sunt intotdeauna excluse din raspunderea pentru daune.

Felicitári pentru alegerea dumneavoastră. Speram să vă bucurati de aparatul BE COOL!

ADRESA