CNCQ2T620EB - Chladnička CANDY - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU CNCQ2T620EB CANDY

VAROVANIE: Nebezpečenstvo požiaru/horl'avý material

Symbol označuje nebezpečenstvo požiaru, pretože sa použivajú horlavé materiały. Davajte pozor, aby ste zabránili vzniku požiaru vznietením horlavého materialu.

a

s 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Kliknutím na obsah zobrazte podrobné informace.

Jak používat funkci jemného nastavení:

Viceestný prútok vzduchu

Každodné používanie 5

3 Bezpečnostné informácie
8 Určené použitie
9 Opis produktu
11 Panel s displejom
12 Použitie
18 Vybavenie
20 Tipy na úsporu energie
21 Starostlivost ačistenie
23 Riešenie problemov
28 Instalácia
31 Technické udaje
33 Zákaznicky servis

Uprava teploty chladnicky 13

Funkciajemného ladenia 13

funkcia 0^ fresh 13

Kliknutim na obsah zobrazite podrobné informácie.

Dakujeme, ze ste si zakupili vyrobok Candy.

Pred použitím tohto spotrebiča si pozorne prečitajte tietoPokyny. Pokyny obsahuju dôležité informácie, ktoré vám pomóžu vyťazit zo spotrebiča maximum a zaistia bezpečné a správnu instaláciu, použivanie a Údržbu.

Túto príručku uschovajte na vhodnom mieste, aby ste si mohli kedykolvek precićatPokyny na bezpećné a správné použivanie spotrebica.

Ak spotrebič predávate, darujete alebo ho nechávate v domácnosti po odstahovani, nezabudnite s ním novému vlastnikovi odovzdat aj túto príručku, aby sa mohol oboznámít so spotrebičom a bezpečnostnými upozorneniami.

Príslušenstvo

Skontrolujte príslušenstvo a dokumentáciu podla tohto zoznamu:

VAROVANIE - Dôlezité bezpečnostné informácie

POZNÁMKA - Všeobecné informácie a tipy

Pomá Hajte chránit Životné prostredie a zdravie ludi. Obal vyhod'te do vchodnych námob na recykláciu. Pomá Hajte recyklovat opad z elektrických a elektronických prístrojov. Spotrebice označené týmto symbolom nelikvidujte s domácim opadom. Vyrobok odneste do miestneho recyklačného strediska alebo kontaktujte mestský urad.

VAROVANIE!

Nebezpečenstvo poranenia alebo zadusenia!

Chladiva a plyny sa musia likvidovat profesionálnym spôsobom. Pred správnou likvidaciou sa uistite,Že nie je poskodené potrubie okruhu chladiva. Spotrebič odpojte od elektrickej siete. Odrežte a zlikvidujte napájací kabel. Vyberte podnosy a zásuvky, ako aj západku a tesnenie dverí, aby ste zabrànili zatvoreniu detí a domácich zvierat vnútri spotrebica.

Pred privým zapnutím spotrebíča si prečitajte nasledujúce bezpečnostné pokyny:

VAROVANIE!

Pred prvym použitím

Uistite sa, ze sa spotrebič pri preprave nepoškodil.
Odstrante vsetky obaly a ulozte ich mimo dosahu deti.
Pred instalaciou spotrebica počkajte najmenej dve hodiny, aby sa zabezpečilaplna učinnost chladiaceho okruhu.
Spotrebič musia prenašat minimálne dve osoby, pretože je tăžký.

Instalácia

Spotrebič musí byt umiestně na dobre vetranom miesto. Nad spotrebicom a v jeho okoli musité zabezpečit minimálne 5 cm priestor.
- Spotrebič nikdy neumiestnujte na vlhék miesto ani na miesto, kde by mohla strikat voda. Postriekaniavodouaškrnyvčistitea osuste mäkkou Čistouhandrickou.
Spotrebic neinstalujte na priame slnečné svetlo ani do blízkosti zdrojov tepla (napr. kachle, ohrievače).
- Spotrebic nainstalujte a vyrovnajte na mieste, ktoré je vhodné svojou velkostou a využitím.
Vetracie otvory v spotrebici alebo v zabadovanej konstrukciu udrzujte bez prekazok.
Uistite sa, ze elektrické udaje na typovom stitku sa zhodujú s udajmi pre vašu siet. V opacnom priade kontaktujte elektrárá.
Spotrebič je napájaný zo siete 220-240 VAC/50 Hz. Abnormálne kolístanie napátiamöze spösobit, ze sa spotrebič nezapne, poskodi sa displeje teploty alebo kompréso r alebo sa moze pri prevadzke vyskytnú't neobvykly hluk. V takom pripademusite namontovat automatický regulator.
Nepoužívajte adaptéry s viacerymi zásuvkami ani predlžovacie káble.
Na zadné stranu spotrebica neumiestnujte Rozvodné prenosné zásuvky ani prenosné zdroje napajania.
Uistite sa, ze napajaci kabel nie je zachyteny v chladnicke. Na napajaci kabel nestupajte.

VAROVANIE!

Použite samostatné uzemněu zásuvku, aby knej bol zabezpečený Jednoduchy prístup. Spotrebič musí byt uzemnený.

Len pre Spojené královstvo: Napajaci kabel spotrebia je vybavený 3-vodičovou (uzemnovacou) zástrčkou, ktorá sa vsúva do štandardnej 3-vodičovej (uzemnenej) zásuvky. Tretí kolík (uzemnenie) nikdy neodrezávajte ani neodstražujte. Poinstaláci spotrebia musí byt zástrčka pristupné.

Neposkodte chladiaci okruh.

Každodné používanie

Deti starsie aka 8 rokov a osoby s obmedzenymi fyzickymi, zmyslovymi alebo duševnymi schopnostami alebo nedostatkom skúsenosti Či vedomosti možtuarto spotrebič použivat pod dohladom, resp. po poučeni a oboznáměi sa s bezpečným spôsobom používania a porozumení možnám nebezpečenstvám.
Detivo veku od 3 do 8 rokov mozu do chladiacich spotrebičov nakladat a vykladat potraviny, nesmú ich vsak Čistit'ani instalovat.
Detom do 3 rokov nedovolte, aby sa priblizili ku spotrebiču,Pokial'nie su pod neustálym dohladom.
Deti sa so spotrebicom nesmú hrat.
Ak do blízkosti spotrebica unika studeny plyn alebo iny horlav y plyn, zatvorte ventil unikajuceho plynu, otvorte dvere a okna a neodpájaje zástrčku napajaceho kábla chladnicky ani iného zariadenia.
Vsimnite si, ze spotrebič, napríklad CNCQ2T620E, CNCQ2T618E, ECN2CQTE186, ECN2CQTE206, (=colour code: B,X,W), je nastavený na prevádžku pri špecifikom teplotnom rozsahu prostredia 10°C až 38°C. Spotrebič možno nebude fungovat správné, ak sa ponechá dlho v prostredi steplotou, ktorá je vyšsia alebo nižsia než uvedeny rozsah.
Všimnite si,Že spotrebič,napriklad CNCQ2T620D, CNCQ2T620A, CNCQ2T618EXMA,CNCQ2T618EBMA,CNCQ2T618A, CNCQ2T618C*, je nastavený na prevadzku pri špecifikom rozsahu pre dané prostredie, 10°C až 43°C. Spotrebič možno nebude fungovat správne, ak sa ponechá dlho v prostredi's teplotou, ktorá je vyšsia alebo nižsia než uvedeny rozsah.
Na chladnicku neumiestnujte nestabilné predmety (tázké predmety, nádoby naplènevodou), aby nedoslo k zraneniu osôb následkom pádu alebo urazu elektrickým prudom po kontakte svodou.
Netahajte za police vo dverach. Dvere sa daju potiahnut šikmo, stojan na flase,

VAROVANIE!

V spotrebici ani vjeho blízkosti neskladujte a nepoužívajte horl'avé, vybusné alebo korozívnematerialy.
V spotrebici neskladujte lieky, bakterie ani chemické latky. Tento spotrebic je spotrebic pre domacnost. Neodporuca sa skladovat materiały, ktoré vyžadujupresné teploty.
V mraznicke nikdy neskladujte tekutiny vo flasiach alebo v plechovkach (okrem liehovin s vysokym obsahom alkoholu), najma sytené napoje, pretoze tieto pocas mrazenia prasknú.
Ak doslo v mraznicke kohrevu, skontrolujte stav potravin.
V chladiacom priestore nenastavujte zbytočne nízku teplotu. Pri vysokych nastaveniach sa možu vyskytnút minusové teploty. Pozor: Flăse možu prasknút
Zmrazenych potravin sa nedotykajte mokrymi rukami (nasadte si rukavice). Najma nekonzumujte nanuky ihned' po vybrati z mraznicky. Existuje riziko primrzutia alebo vytvorenia pluzgierov z mrazu. PRVA pomoc: ihned'umiestnite pod tecucu studenú vodu. Neodstrańjte tahaní!
Počas prevadzky sa nedotýkajte vnútorného povrchu priestoru mraznicky, najmá nie mokrými rukami, pretože by vám mohli ruky primrznú't k povrchu.
V pripe prerušenia napajania alebo pred Čistením odpojte spotrebič zo zásvk Pred opatovným zapnutím spotrebiča počkajte majmenej 7 minút, pretože Časté šartovanie može poskodit kompresor.
Vo vnútri boxov spotrebica, ktoré slúžia na skladovanie potravín, nepoužívajte elektrické zariadenia,Pokial'ich používanie neschvalil vyrobca. Udržba/čistenie
Ked'cistenie a udrzbu vykon'avaju deti, nenechavaje ich bez dozoru.
Pred vykonávaním alejkolvek bežnej udržby odpojte spotrebič od elektrickej siete. Pred opatovným zapnutím spotrebiča počkajte majmenej 5 minút, pretože Časté šartovanie može poskodit kompresor.
Pri umiestneni spotrebica zabezpeche, aby sa napajaci kabel nezachytil ani neposkodil.
Na zadnú stranu spotrebica neumiestñujte Rozvodné prenosné zásuvky ani prenosné zdroje napájania.
V priestoroch spotrebica, ktoré sluzia na skladovanie potravin, nepouživajte elektrické spotrebice,Pokial'ich použivanie neschvalil vyrobca.
V toto spotrebiči neskladujte vybusné látky ako su plechovky s aerosolmi, ktoré podporuju horenie.

VAROVANIE!

Pri odpajani spotrebica chytte zastrchu, nie kabel.
Spotrebič nečistite tvrdými kefami, drotenými kefami, Čistiacim práskom, benzinom, amylacetátom, acetónom ani podobnými organickými roztokmi, kyselinami ani zásadami. Čistite pomocou špecialného Čistiaceho prostriedku na chladnicky, aby ste zabránili poškodeniu.
Námrazu a lad nezoškrabávajte ostrými predmetmi. Nepoužívajte spreje, elektrické ohrievace ako ohrievač, sušić vlasov, parné Čistće alebo iné zdroje tepla, aby nedoslo k poskodeniu plastovych Častí.
Na urzychelenie odmrazovania nepoužívajte mechanické nastroje ani iné prostriedky s výnimkou tych, ktoré odporúča vyrobca.
Ak je poskodeny vonkajsi napajci kabel, vzaujme eliminatie akehokolek rizika hc musi vymenit vyrobca, jeho servisny zastupca alebo rovnako kvalifikovaná osoba.
Spotrebic sa nepokusajte sami opravovat, Rozoberat alebo upravovat. V pripeo pryavy kontaktujte nás zákaznicky servis.
Aspon raz za rok odstrante pracch zo zadnej strany Jednotky, aby ste predišnebezpečenstvu požiaru a zvysenej spotrebe energia.
Počas Čistenia na spotrebić nestriekajte ani ho neoplachujte.
Na cistenie spotrebica nepoužívajte prud vody ani paru.
Studené sklenené policky neumyvajte horucou vodou. Náhma zmena teploty moze sposobit rozbitie skla.

Spotrebič obsahuje horlavé chladivo IZOBUTÁN (R600a). Uistite sa,Že sa poças prepravy alebo instalácie nepoškodil chladiaci okruh. Unikajúce chladivo može spôsobit poranenie oci alebo vznietenie. Ak došlo k poškodeniu, udržujte zdroje otvoreného ohna mimo dosahu, dókladne vyvetrajte miestnost' a nepripájaje ani neodpájaje napájacie káble spotrebiča alebo akéhokol'vek iného spotrebica. Informujte zákaznicky servis.

Tento spotrebič je určený na chladenie a mrazenie potravín. Bol navrhnutý vyhradne na použitie v domácnostiach a podobnych aplikáciách, ako su kuchynské priestory pre zamestnancov v obchodoch, kanceláriach a inych pracovnych prostrediach; vo farmárskych domoch, pre zákaznikov v hoteloch, moteloch a inych obtyných priestoroch, ako aj pre zákaznikov ubytovacích a stravovacích služieb. Nie je určený na komerçné ani priemyselné použitie.

Zmeny alebo upravy spotrebica nie su povolené. Neumyselné použitie moze spôsobit nebezpečenstvo a stratu nárokov na záruku.

Normy a smernice alebo

Tento vyrobok splina poziadavky vsetkych prislu-snych smernic ES s prislu-snymi harmonizovanymi normami a normami v UK, ktoré umoznuju použitie označenia CE alebo UKCA.

OZNÁMENIE

Z dōvodu technickych zmien a rožnych modelov sa možu niedtoré ilustrácie v tejto príručke lišit od vášho modelu.

CNCQ2T620AX

CNCQ2T620EX

CNCQ2T620CB

CNCQ2T620EW

CNCQ2T620DX

CNCQ2T620DW

CNCQ2T620EB

ECN2CQTEX206

ECN2CQTEW206

ECN2CQTEB206

A: Chladiaci priestor
1- Panel's displejem
2-Sklenenapolica
3-Sklenenapolica
4-Sklenenapolica
5-Kryt zásuvky
6- Zásuvka oblasti vlhkosti
7-Krytzasuvky
8- Odkladacia zásuvka 0^ C Fresh
9- Priehradky na dverách
B: Mraziaci priestor
10-Horná uložná zásuvkamraznicky
11- Stredná uložná zásuvkamraznicky
12- Spodná uložná zasuvkamrazničky

OZNÁMENIE

Z dôvodu technickych zmien a rožnych modelov sa možu niedtoré ilustrácie v tejto príručke lišit od vášho modelu.

CNCQ2T618EW

CNCQ2T618EB

CNCQ2T618EC

CNCQ2T618EX

ECN2CQTEX186

ECN2CQTEW186

ECN2CQTEB186

CNCQ2T618EXMA

CNCQ2T618EBMA

CNCQ2T618CW

CNCQ2T618CX

CNCQ2T618AW

CNCQ2T618AX

CNCQ2T618DW

CNCQ2T618DX

K1 Vypinač Zapnuté/Vypnuté sa používa na zapnutie/vypnutie spotrebica
K2 Vyber teploty/jemné doladenie

Tlačidlo zapnutia/vypnutia, slúži na zapnutie/vypnutie 0°C Fresh.

Indikatory

A Funkcia 0^ Fresh
B Displej teploty v chladnicke

Pred prvym pouzitim

Odstrante vsetky obalové materiały a odložte ich mimo dosahu detí. Zlikvidujte ich za doržania predpisov na ochranuŽivotného prostredia.
Vycistite vnutornu a vonkajsiu cast spotrebica, ako aj interier a prisluosenstvovodou a jemnym cistiacim prostriedkom a dobre ich osuste makkou handrickou.
Po vyrovná a vyčistení spotrebica počkajte pred pripojení m elektrickej sieti minimálne 2 hodiny. Pozrite Čast INŠTALÁCIA.
Pred vlozenim potravin nechajte priehradky vychladit pri vysokych nastaveniach.

Mechanické tlačidlá

Tlačidlá na panelei displeje su mechanické tlačidlá.

Zapnutie a vypnutie spotrebica

Teploty vo vnútri spotrebica su ovplyvnené nasledujucimi faktormi: Teplota prostredia

Frekvencia otvarania dveri

Množstvo uskladnenych potravin

Instalacia spotrebiča

Nastavte teplotu priestoru chladnicky/mraznicky

1. Stlacte tlacidlo "K2" (Vyber teploty chladnicky), aby ste zvolili teplotu chladnicky;

2. Indikátor „B" (zobrazenie teploty chladničky) bude blikat podla opisu nižsie;

$$ 2 ^ {\circ} \rightarrow 4 ^ {\circ} \rightarrow 6 ^ {\circ} \rightarrow 8 ^ {\circ} $$

1. Po približne 3 sekundách sa nastavenie potvrdi.

2. Pri vybere teploty chladnicky na paneli displeja je zodpovedajica tepota pre mraznicku 2^(-22^) 4^(-20^) 6^(-18^) 8^(-16^)

Jemné ladenie

Režim jemného doladenia poskytuje sedem možnosti nastavenia teplôt,\ ako napriklad 2^ , 3^ ( 2^ 4^ ), 4^ , 5^ ( 4^ 6^ ), 6^ , 7^ ( 6^ 8^ ), 8^ .

Ako používat funkciu jemného ladenia:

1. Stlačením tlacidla K2 na 8 sekünd, aby ste zapli/vypli režim jemného ladenia. Ked'sa spotrebič prepne do režimu, zaznie zvukový signál a začne LED kontrolka aktuálne zvolenej úrovne sa Rozsvieti,

2. Stlacanim tlacidla K2 sa zvysi jemné doladenie a pri kazdom stlaceni bude indikátor „B" (zobrazenia teploty chladnicky) svietit striedavo, ako je uvedené nižsie;

$$ 2 ^ {\circ} \rightarrow 3 ^ {\circ} (2 ^ {\circ} 4 ^ {\circ}) \rightarrow 4 ^ {\circ} \rightarrow 5 ^ {\circ} (4 ^ {\circ} 6 ^ {\circ}) \rightarrow 6 ^ {\circ} \rightarrow 7 ^ {\circ} (6 ^ {\circ} 8 ^ {\circ}) ^ {\circ} \rightarrow 8 ^ {\circ} $$

Zásuvka „0°C fresh"

Potraviny, ktoré sa majú skladovat, by mali byt triadne uzavreté, aby sa zabránilo prenosu zápachu alebo chuti.

Neskladujte nadmerné množstvo potravin. Medzi potravinami nechajte volný priestor, aby okolo nich mohol prudit studeny vzduch, aby sa dosiahlo lepsie a rovnomernejšie ochladenie.

Potraviny konzumované donne by sa mali skladovat v prednej Časti police

Medzi potravinami a vnutornymi stenami nechajte dostatočne velký volný priestor na prúdenie vzduchu. Predovšetkým neskladujte potraviny opreté o zadné stenu: potraviny by mohli primrznút ku zadnej stene. Zabrante priamemu kontaktu potravin (predovšetkým mastných alebo kyslích potravin) s vnutorným povrchom, pretože olej/kyselinamöze narusit vnutorný povrch. Zvyšky oleja/kyslé necistoty vždy ihned' utrite.

Mrazené potraviny sa možu v chladiacom priestore šetrne rozmrazit. To šetri energiu.

Proces dozrievania ovocia a zeleniny, ako su cukety, melony, papaja, banan, ananas atd. sa moze v chladnicke urychlit. Preto sa neodporuca skladovat ich v chladnicke. Dozrievanie vyrazne zelenych plodov vsak mozno na urcité obdobie podporit. Cibulu, cesnak, zavor a inú korenovú zeleninu by ste tiež mali skladovat pri izbovej teplote.

Neprijemny zapach vo vnútri chladnicky je znakom toho, ze sa nieco rozlialo a treba priestor yčistit. Pozrite Starostlivost a Čistenie.

Rózne potraviny je potrebné umiestnil do rożnych oblastí podla ich vlastnosti.

Skladovanie v mraziacom priestore

Vždy dodržiavajte pokyny vyrobcov o dobe skladovania potravin. Usmerenia neporušujte!
- Snažte sa Čas medzi nákupom a uložením potravin Čo majviac skrátit, aby ste zachovali kvalitu potravin.
Kupujte mrazené potraviny, ktoré boliskladované pri teplote -18°C alebo nižšej
- Vyhnite sa nákupu potravin, ktoré majú na obale l'ad alebo námrazu – to znaméná, ze vyrobky mohli byt Čiastocne rozmrazené a opātovne zmrazené pri určitom náraste teploty, ēo mohlo znižit ich kvalitu.

OZNÁMENIE

Vzh'adom na ponuku rożnych modelov nemusi mat spotrebic k dispoźći vsetky nasledujúce funkcie. Pozrite si kapitolu Popis produktu.

Viacnasobné prudenie vzduchu

Chladnicka je vybavená systémom s viacná-sobnám prúdením vzduchu, v ktorom su privody chladného vzduchu umiestné na každej urovnì police. To pomáha udržiavat rovnomernú teplotu, aby sa vaše{jedlo udržalo dlhsie Čerstve

Pri používaní a nastavovani zásvúky na skladovanie skontrolujte Čast Použitie.

Zásuvka mraznicky

Zásuvky mraznicky sa dajú vysunút rovno a uplne. Su namontované na teleskopickej kolajnicike easy roll. Umožnujú Jednoduché uloženie a vyberanie zmrazenych potravín. Vdaka automatickému mechanizmu zatvarania dverí je manipulácia jegnoduchá a šetř energiu.

Vyberatel'ná zásuvka

Ak chcete zásuvku vybrat, vytiahnite
ju do maximálnej polohy ①, nadvihnite
ju a vyberte ②.

Ak chcete policku znovu vsunut, vykonajte vyssie uvedene kroky v opacnom poradi.

VAROVANIE!

Interiérové LED osvetlenie sa rozsvieti po otvoreni dveri. Vykon svetiel nie je ovplyvnéný Žiadnym iným nastavením spotrebica.

Tipy na úsporu energia

Uistite sa, ze je spotrebić správný (pozrite Čast INSTALÁCIA).
- Spotrebič neinstalujte na priame slnečné svetlo ani do blízkosti zdrojov tepla (napr. kachle, ohrievač).
Zabrante zbytočne nizkej teplote v spotrebiči. Čím je nizšia nastavená teplata v spotrebiči, tým vyšsia bude spotreba energia.
Pred vlozenim do spotrebica nechajte teplé gedlo vychladnút.
Dvere spotrebica otvarajte co najmenej a na co najkratsiu dobu.
Spotrebic nepreplnujte,aby ste nebranili prudeniuyzduchu.
Vyhybajte sa vzduchu v obale potravin.
Tesnenia dverí udržiavajte Čisté, aby boli dvere vždy správné zatvorené.
Konfigurácia s majvyšsou úsporou energia vyžaduje, aby bola zásuvka, box na potraviny a police umiestné v spotrebici na mieste, v akom boli dodané z vyroby a aby boli potraviny umiestné bez blokovania vystupu vzduchu z potrubia.

VAROVANIE!

Spotrebič pred Čistenín odpojte od elektrickej siete.

Cistenie

Spotrebic cistite, ked'je v nom uskladnené len malé množstvo alebo ziadne potraviny.

LED Žiarovku nevymieñaje sami, musíju vymenit iba vyrobca alebo autorizovaný servisné pracovnik.

Osvetlenie vyuziva ako zdroj svetla LED, ktoré sa vyznacujú nízkou spotrebou energie a dlhouživotnostou. Ak sa vyskytnénejáké abnormality, kontaktujte zákaznicky servis. Pozrite Čast ZÁKAZNICKY SERVIS.

Parametre ziarovky:

Priestor chladnicky:12 V max 1,5 W

Dlhodobé vyradenie z prevádzky

Dvere nechajte otvorené, aby sa vo vnútri nevytvárali neprijemné pachy.

OZNÁMENIE

Spotrebič vypnite, len ak je to nevyhnutne potrebné.

Premiestnovanie spotrebica

1. Vyberte vsetky potraviny a odpojte spotrebič od elektrickej siete.
2. Police a d'alsie vyberatel'né diely chladnicky a mraznicky zaistite lepiacou paskou.
3. Chladnicku nenaklănjte o viac ako 45^ , aby ste predišli poškodeniu chladiaceho systému.

VAROVANIE!

Spotrebič nezdvihajte za rukovati dverí.
Spotrebič nikdy neukladajte na podlahu v horizonálnej polohe.

Mnoho vyskytujucich sa problemov możete vyriešit sami bez osobitnych odbornych znalostí. V pripe de problemu skontrolujte vsetky zobrazené moźnosti a pred kontaktovaním zákaznickeho servisu postupujte podla nasledujucich pokynov. Pozrite Čast ZÁKAZNICKY SERVIS.

VAROVANIE!

Problém	Možná príčina	Možné riešenie
Kompresor nefunguje.	Zástrčka nie je vsunutá do zásuvky.Spotrebič je v cykle odmrazovania	Vsuťe zástrčku do zásuvky elektricnej siete.To je normálne pri automaticickom odmrazovani.
Spotrebič sa zapína chasto alebo ostáva zapnutý príliš dlho.	Príliš vysoká vnútorná alebo vonkajšia teplota.Spotrebič bol dlhsie vypnutý.Zatvorené dvere spotrebiča netesnia dobre.Dvere boli otvorené príliš chasto alebo príliš dlho.Nastavenie teplotymraziacej šastijepríliš nízke.Tesnenie dverí je špinavé, opotrebované, popraskané alebo nevhodné.Nie je zabezpečené požadované prúdenie vzduchu.	V takom pripline je normálne,Že kompresor spotrebiča OSTane zapnutý dlhsie.Zvyčajne trvá 8 až 12 hodín,kám spotrebič úplne ochladne.Zatvorte dvere/zásuvku a uistite sa,Že je spotrebič umiestnený na rovnom povrchu a Že sa v šnom nenachádzaju potraviny alebo nádoba, ktoré by blokovali dvere.Neotvárajte dvere/zásuvku príliš šcasto.Nastavujte vysšiu teplotu,kám nedosiahnete uspokojivú teplotu chladničky.Trvá 24 hodín,kám sa teplata v chladničke ustál.Vyčistite tesnenie dverí/zásuvky alebo ich dajte vymenit v servise.Zaistite dostatočné ventiláciu.
Vnútro chladnicý je špinavé a/alebo zapácha.	• Vnútro chladnicý treba vyčistit. • V chladnicý ste uložené potraviny so silnou arómou.	• Vyčistite vnútro chladnicý • Potraviny dôkladne zabal'te.
V spotrebiči nie je dostatočne nizka teplota.	• Nastavená teplota je príliš vysoká. • Do spotrebiča ste vložili príliš teplé potraviny a jedlá. • Vložili ste príliš ve'la potravin naraz. • Potraviny sú príliš blízkó seba. • Netesne zatvorené dve're/zásuvka spotrebiča. • Dvere/zásuvka boli otvorené príliš Často alebo príliš dlho.	• Resetujte teplotu. • Pred uložením potraviny a jedlá vždy ochladte. • Vždy vkladajte malé množstvo potravin. • Medzi potravinami nechávajte medzeru, aby mohol vzduch vol'ne prúdit. • Zatvorte dve're/zásuvku. • Neotvárajte dve're/zásuvku príliš Často.
V spotrebiči je príliš nízka teplota.	• Nastavená teplota je príliš nízka.	• Resetujte teplotu.
Vytváranie kondenzátu na vnútornej strane chladiaceho priestoru.	• Ovzdušie je príliš teplé a príliš vlhké. • Netesne zatvorené dve're/zásuvka spotrebiča. • Dvere/zásuvka boli otvorené príliš Často alebo príliš dlho. • Otvorené námody na potraviny alebo kvapaliny.	• Zvýšte teplotu. • Zatvorte dve're/zásuvku. • Neotvárajte dve're/zásuvku príliš Často. • Horúce{jelá nechajte vychladnú't na izbovú'teplotu a{jedlá a kvapaliny zakryte.
Hromadenie vlhkosti na vonkajšom povrchu chladnicý alebo medzi dverami/dverami a zásuvkou.	• Ovzdušie je príliš teplé a príliš vlhké. • Dvere nie su tesne zatvorené. Docházka ku kondenzáci chladného vzduchu v spotrebiči a teplého vlduchu mimo neho.	• Vo vlhkom podnebí je to normálne a zmení sa to poPoklese vlhkosti. • Dbajte na to, aby boli dve're/zásuvka tesne zatvorené.
V mrazničke je silnévrstva ladu a námrazy.	·Potraviny neboli správnézabalené. ·Netesne zatvorenédvere/zásuvka spotrebiča. ·Dvere/zásuvka boliotvorené priliš Často alebo priliš dlho. ·Tesnenie dverí/zásuvky jeznečistené, opotrebované,prasknuté alebo nevhodné. ·Niečo na vnútornej stranebránì správnemuzatvoreniu dvierok/zásuvky.	·Potraviny vždy správné zabal'te. ·Zatvorte dveře/zásuvku. ·Neotvárajte dveře/zásuvku priliš Často. ·Vyčistite tesneniedverí/zásuvky alebo ichvyměte za nově. ·Premiestnite police, priehradky na dverách alebo vnútornézásobníký tak, aby sa dalidvere/zásuvka zatvorit'.
Boky skrinky a lištydverí sa zahrivajú.	·-	·Je to normálne.
Spotrebič vydávaneobvykle zvuky.	·Spotrebič nie je umiestnényna rovnom povrchu. ·Spotrebič sa dotýkaného predmetu vjeho okolí.	·Nastavte nožicky a vyrovnajte spotrebič do vodorovnejpolohy. ·Odstránty predmety v okolíspotrebiča.
Počut tichý zvukpodobné tečúcejvode.	·-	·Je to normálne.
Budete počutpíputie alarmu.	·Dvere chladnécky ostaliotvorené.	·Zatvorte dveře.
Budete počut slabéhučanie.	·Funguje systém protikondenzácii	·To zabraůje kondenzácijaje to normálne
Nefungujeosvetlenie interiérualebo chladiacisystém.	·Zástrčka nie je vsunutádo zásuvky. ·Porucha zdroja napájania. ·LED Žiarovka nieje v poriadku.	·Vsuţe zástrčku do zásuvkyelektricnej siete. ·Skontrolujte elektrickénapájanie v miestnosti.Kontaktujte miestnuelektrárenskú spoločnost!·Kontaktujte servis kvólityvymene Žiarovky.

Ak chcete kontaktovat technicky servis, navstivte našu webovú stránku:

https://corporate.haier-europe.com/en/

V sekci, webová stránka" vyberte značku svojho produktu a svoju krajinu.

Stránka vás presmeruje na konkrétnu webovú stránku, kde najdete Telefonne cislo a formulár na kontaktovanie technickej pomoci.

V prípade výpadku elektrického prúdu by mali potraviny zostat bezpečné vychladené príbližne 5 hodín. V prípade dlhšieho výpadku elektrického napájania, najmá vlete, postupujte podla nasledujúcich pokynov:

Dvere/zasuvku otvarajte co najmenej.
Pochas prerušenia napajania nevkladajte do spotrebica dalsie potraviny.
Ak vám je výpadok prúdu oznámén yopred a predpokladaná doba výpadku presahuje 5 hodín, vyrobte l'ad a vložte ho do zásobníka v hornej Časti chladnicky.
Ihned'po prerušeni musite potraviny skontrolovat.
V dosledku zvyşenia teploty v chladnicke poças vypadku elektrického prudu alebo inej poruchy dojde kskrateniu trvanlivosti potravin a tiež sa znizi ich kvalita. Potraviny, ktoré sa rozmrazili, by ste mali bud'rychlo skonzumovat alebo uvarit a znovu zmrazit (ak je to vchodné), aby sa predišlo zdravotným rizikám.

Funkcia pamäte pri prerušeni napájania

Po obnovení napájania spotrebičPokračuje v nastaveniach, ktoré boli nastavené pred vypadkom elektrického napájania.

Vybalenie

VAROVANIE!

Spotrebič je tažký. Musia s nim vždy manipulovat dve osoby.
Vsetky obalové materiały udržujte mimo dosahu detí a zlikvidujte ich spôsobom, ktorý je šetrný kŽivotnému prostrediu.
Vybertespotrebiczobalu.
Odstrante vsetok obalovy material.

Podmienky prostredia

Teplota v miestosti by mala byt vždy v rozsahu 10°C až 38°C pre túto chladničku, aka napriklad CNCQ2T620E, CNCQ2T618E, ECN2CQTE186, ECN2CQTE206, (=colour code: B,X,W); izbová teplota by mala byt pre chladničku, napriklad CNCQ2T620D, CNCQ2T618C, CNCQ2T620A, CNCQ2T618A*, CNCQ2T618EXMA, CNCQ2T618EBMA, vždy v rozsahu 10°C až 43°C, pretozemöze ovplyvniţ teplotu vo vnútri spotrebiča a jeho spotrebu energia. Spotrebič neinstalujte v blízkosti inych spotrebičov vyžarujúcich teplo (rúry, chladničky) bez izolácie.

VAROVANIE!

Potom je możné chladničku používat normalne, na zabezpečenie chladiacej učinnosti je potrebna minimálna montážna medzera 50 mm. Prekážka okolo chladničky zvýši jej spotrebu energia.

Odporučaný priestor pri otvorenych dverach (obr. 1.2.)

(Unit: mm)	Dimension	Model#1	Model#2
Width	W1:595	*186	*206
	W2:323	*3618*	*3620*
	W3:383	*5618*	*5620*
	W4:918	*1618*	*7620*
	W5:3		*1620*
	W:595
Depth	D1:996
	D2:1220
	D:667
Distance to back wall	A:50
Distance to lateral walls	B:50
Distance to ceiling	C:100
Overall Height	H:1850/2050	H:1850	H:2050

Zarovnanie spotrebica

Zariadenie musi byt umiestnene na rovnom a pevnom povrchu.

1. Nakloonte chladnicku mierne dozadu.
2. Nastavte nožicky na požadovanú uroven.

Uistite sa, ze vzdialenost od steny na strane zavesu je aspon 100 mm, aby sa DALi dvere spravne otvorit.

1. Stabilitu možete skontrolovat striedavym potlačením v smere uhlopriečky. Spotrebič sa moze mierne vyklonit v oboch smeroch. V opačnom pripademozé dojst k zdeformovaniu rámu, vysledkom coho moze byt' aj nedostatočné tesnenie dverí. Mierne naklonenia dozadu ulahčuje zatváranie dverí.

OZNÁMENIE

Pre samostatne stojaci spotrebič: tento chladiaci spotrebič nie je určený na použitie ako zabadovaný spotrebič.

Dobačakania

V puzdre kompresora sa nachadza bezudrzbovy mazaci olej. Pri naklanani spotrebiča počas prevozu sa tento olej može dostat cez uzativorený systém rúrok. Pred pripojenim spotrebiča ku zdroju napajania musite počkat aspon 2 hodiny, aby olej stiekol spāt do puzdra.

napájanie, zásuvka a istenie zodpovedajú typovému štítku.
je sietová zásuvka uzemnena a nie je pripojený ziadny adapter s viacerymi zásuvkami ani predlžovaci kabel.
sa zástrčka a zásuvka presne zhodujú.

Zástréku pripojte k správy nainstalovanej domácej zásuvke.

VAROVANIE!

Po zmene dverí skontrolujte, āsú tesenia dverí správne umiestné na kryte a āsú vsetky skrutky dobre utiahnute.

Subtropické pásmo: tento chladiaci spotrebič je určený na použitie pri teplotách okolia od 16 °C do 38 °C;

Tropické pásmo: tento chladiaci spotrebič je určený na použitie pri teplotách okolia od 16°C do 43°C.

Parametre vyrobku podla nariadenia (EÜ) 2019/2016

Na zákade vysledkov šstandardného testovania po dobu 24 hodín. Skutočná spotreba energia bude závisiet od používania a umiestnéia spotrebica.

Na základe vysledkov šstandardného testovania po dobu 24 hodín. Skutočná spotreba energia bude závisiet od používania a umiestnéia spotrebica.

Model	CNCQ2T620AX	CNCQ2T618CX CNCQ2T618CW	CNCQ2T618AX CNCQ2T618AW	CNCQ2T618EXMA CNCQ2T618EBMA
Typ chladiaceho spotrebiča	Chladnička s mrazničkou	Chladnička s mrazničkou	Chladnička s mrazničkou	Chladnička s mrazničkou
Trieda energetickej účinnosti	A CA			A+
Ročná spotreba energia (kWh/rok)	114	172 110		290
Objem chladiaceho priestoru (I)	289	235 235		234
Objem mraziaceho priestoru (I)	120 120 120			96
Trieda mrazenia	4-hviezdičky	4-hviezdičky	4-hviezdičky	4-hviezdičky
Typ odomrazovania	Automaticé rozmrazovanie	Automaticé rozmrazovanie	Automaticé rozmrazovanie	Automaticé rozmrazovanie
Čas nábehuteploty (h)	16 13 16			13
Kapacita zmrazovania (kg/24 h)	7 6 7			6
Klimatická trieda	SN.N.ST.T	SN.N.ST.T	SN.N.ST.T	SN.N.ST.T
Note: Adopting standards	EN 62552-1:2020 EN 62552-3:2020			EN 62552:2013

Parametre vyrobku podla nariadenia (EÜ) 2019/2016

Na základe vysledkov šstandardného testovania po dobu 24 hodín. Skutočná spotreba energia bude závisiet od používania a umiestnéia spotrebica.

(1) Na zákade vysledkov skúsky zhody noriem počas 24 hodín. Skutočná spotreba závisí od použitia a umiestnéia spotrebica.

(2) Klimatická trieda SN: Tento spotrebič je určený na použitie pri teplote okolie v rozsahu + 10°C až +32°C.

Klimatická trieda N: Tento spotrebič je určeny na použitie pri teplote okolá y rozsahu + 16°C až +32°C

Klimatická trieda ST: Tento spotrebic je urcený na použitie pri teplote okolie v rozsahu + 16°C až +38°C.

Klimatická trieda T: Tento spotrebič je určený na použitie pri teplote okolia v rozsahu + 16°C až +43°C

Doplnujuce technické udaje

Model	CNCQ2T620EB CNCQ2T620EW CNCQ2T620EX ECN2CQTEX206 ECN2CQTEB206 ECN2CQTEW206	CNCQ2T620DW CNCQ2T620DX	CNCQ2T618CW CNCQ2T618CX	CNCQ2T618EW CNCQ2T618EX CNCQ2T618EB ECN2CQTEB186 ECN2CQTEX186 ECN2CQTEW186
Celkový objem (I)	409 409 355			330
Napătie/Frekvencia	220~240V/ 50Hz	220~240V/ 50Hz	220~240V/ 50Hz	220~240V/ 50Hz
Menovitý prúd (A)	0.9 1.4 1.4			0.9
Hlavná poistka (A)	15 15 16			15
Note: Adopting standards	EN 62552-1:2020 EN 62552-3:2020EN 62

Model	CNCQ2T620AX	CNCQ2T618AX CNCQ2T618AW	CNCQ2T620CB	CNCQ2T618EXMA CNCQ2T618EBMA
Celkový objem (I)	409 355	409 330
Napěti/frekvence	220~240V/50Hz	220~240V/50Hz 220~240V/50Hz 220~240V/50Hz
Menovitý prúd (A)	1.4 1.4 1.4	0.9
Hlavná pointka (A)	16 16	16	16
Note: Adopting standards	EN 62552-1:2020; EN 62552-2:2020; EN 62552-3:2020			EN 62552:2013

Model	CNCQ2T618DW CNCQ2T618DX
Celkový objem (I)	355
Napătie/Frekvencia	220~240V/50Hz
Menovitý prud (A)	1.4
Hlavná poistka (A)	16
Poznámka: Prijatie štandardov	EN 62552-1:2020; EN 62552-2:2020; EN 62552-3:2020

Ak tam nenájdete riešenie, kontaktujte

svojho miestneho predajcu alebo
naše europópske stredisko European Call Service-Center (pozri nižsie uvedenételefonne Čísla) alebo
oblast Service & Support na stranke www.haier.com, kde mozte peoziadat o servis
a najst odpovede na najcastejsie otazky.

Ak chcete kontaktovat năs servis, uistite sa,Že mate k dispozicii nasledujuce udaje. Informácie najdete na typovom štītu.

Model

Seriove c.

V priade záruky skontrolujte aj záručný list dodany s vyrobkom.

European Call Service-Center
Krajina*	Telefonne Čísló	Náklady
Haier Italy (IT) 199 100 912
Haier Spain (ES) 902 509 123
Haier Germany (DE) 0180 5 39 39 99		• 14 centov/min. pevná linka • max. 42 centov/min. mobil
Haier Austria (AT) 0820 001 205		• 14,53 centov/min. pevná linka • max. 20 centov/min. vsetky ostatné
Haier United Kingdom (UK) 0333 003 8122
Haier France (FR) 0980 406 409

*Šalsie krajiny najdete na stránke www.haier.com

Haier Europe Trading S.r.l

Pobocka UK

Minimána záruka je: 2 roky pre krajiny EU, 3 roky pre Turecko, 1 rok pre Spojené královstvo, 1 rok pre Rusko, 3 roky pre Švédsko, 2 roky pre Srbsko, 5 rokov pre Nórsko, 1 rok pre Maroko, 6 mesiacov pre Alžírsko, Tunisko nevyžaduje ziadnu zákonnú záruku.

*Obdobie poskytovania náhradnych dielov na opravu spotrebica:

Klucky, závesy dverí, podnosy a koše minimálne na obdobie siedmich rokov a tesnenia dverí na minimálne 10 rokov po uvedeni poslednej Jednotky modelu na trh.

*Dalsie informácie o vyrobku najdete na strankach https://eprel.ec.europe.eu/alebo si oskenujte QR kód na štitku s udajmi o elektricnej spotrebe spotrebica.

4
4
5