BC93AC2201IKF - Klimatizácia Be Cool - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU BC93AC2201IKF Be Cool

Aktuálne námody na obsluhu a iné jazyky

Stiahnite si majnovsie námody na obsluhu v rožnych jazykoch prostrednictvom odkazu www.schusshome.at/downloads alebo naskenujte zobrażny QR kód. Postupujte podl'a pokynov na webovej stránke.

PRED ZACATIM INSTALACIE, PREVADZKY ALEBO UDRZBY SI POZORNE PRECITAJTE NAVOD NA OBSLUHU. DODRZIAVANIM BEZPECNOSTNYCH POKYNOV CHRANTE SEBA AJ OSTATNYCH. NEDODRZANIE POKYNOV MOZE MAT ZA NASLEDOK ZRANENIE OSOB A/ALEBO POSKODENIE MAJETKU A/ALEBO STRATU ZARUCNEHO KRYTIA!

DÔLEŽITÉ INFORMÁCIE OBEZPEČNOSTI, UMIELSTNÉA ELEKTRICKOM PRIPOJENÍ

1. Tento spotrebič je určeny výlučne na chladenie obytnych priestorov v domácnosti a nesmie sa používat'

BE COOL

na iné učely.

1. Jednotka nie je vhodná na nepretržitú alebo presné prevádzku a nemala by sa používat na chladenie elektrickych systémov (napr.: v serverovniach).
2. Odstrante obal a uistite sa, ze jegnotka nie je poškodená. V pripline pochybností prístroj nepoužívajte a obratte sa na servisné stredisko alebo na svojho predajcu.
3. Ak má zariadenie poruchu, vypnite ho a kontaktujte predajcu alebo zákaznícku linku.
4. Ak je napájací kabel poškodený, musí ho vymenit vyrobca alebo autorizované servisné stredisko, aby sa predišlo vsetkým možnám rizikám.
5. Vždy a len v prípade opráv sa obratte na zákaznicke servisné strediská autorizované vyrobcom. Zákaznicke servisné strediská najdete na webovej stránke www.becool.at.
6. Pred pripojenim spotrebiča k elektrickej sieti skontrolujte, Či typ prudu a sietové napatie zodpovedajú udajom na typovom štītku spotrebiča.
7. Elektrická zásuvka, do ktoraj prístroi pripojite, nesmie byt' poškodená alebo uvojnená a musí byt' vhodná pre požadované prudové zataženie a predovšetkým spo'lahlivo uzemnená. V pripline pochybností nechajte elektrickú instaláciu skontrolovat' kvalifikovanym elektrikárom.
8. Nepoužívajte predlžovací kabel, pretoze by sa mohol prehriat' a spôsobit požiar.
9. Je zakázané akýmkol'vek spósobom upravovat' alebo menit' vlastnosti tohto spotrebica a používat' len nahradné diely a prislušenstvo odporúčané vyrobcom (v opačnom prípade zaníka záruka a záruka).

BE COOL

1. Deti sa so spotrebicom nesmú hrat.
2. Nedovol'te det'am hrat's sa s obalom - V PRIPADE ROZLEPENIA MALYCH CASTI HROZINEBEZPECENSTVO USKODENIA!
3. Deti mladsie aka 8 rokov a osoby so znizenymi fyzickymi, mentalnymi, zmyslovymi alebo duchovnymi schopnostami alebo s nedostatkom skusenosti a znalosti by nemali používat tento spotrebič, pokial'im nebol poskytnuty dohlad alebo neboli poucené o používani spotrebiča bezpečným spôsobom a pokial' nerozumejú prislušnám nebezpečenstvám.
4. Zariadenie nepoužívajte bez dozoru. Ak opustíte miestnost, vždy prístroj vypnite.
5. Sietovy kabel nekrutte ani neohybajte.
6. Spotrebič nepoužívajte s mokrými rukami.
7. Prístroj nepoužívajte vo vonkajšom prostredi.
8. Jednotku nikdy nezakryvjte.
9. Prístroj nikdy nepoužívajte v miestnostiich, v ktorych sa nachadza plyn, olej alebo sira.
10. Prístroj nepoužívajte v blízkosti vody alebo vysokej vlhkosti, napr. vo vlhkých pivniciach, v blízkosti bazénov, vaní alebo sprch. Dbajte na to, aby sa do Jednotky nedostala voda.
11. Prístroi neumiestnujte v blízkosti zdrojov tepla (napr.: vedla vykurovacích systémov) a vyhýbajte sa priamemu slencnému ziareniu.
12. Dodržiavajte minimálnu vzdialenost' 50 cm od hor'av'ych látok (napr. alkohol) alebo tlakov'ych námob (napr. námoby so sprejom).
13. Na spotrebič nekladte t'ažké alebo horúce predmety.
14. Jednotku umiestnite na stabilné a rovný povrch.
15. Do jegnotky nikdy nevkladajte prsty, pera ani iné

BE COOL

predmety a dbajte na to, aby sa nikdy nezablokoval privod a odvod vzduchu.

1. Pravidelne vymiěnajte vodu.
2. Nádržku na vodu vždy naplěte nad minimálnu hodnotu a nikdy nie nad maximálnu.
3. Ked' je v nádrži na vodu voda, spotrebič rychlo nepremiestnujte, aby voda nevytiekla alebo nestriekala.
4. Nepoužívajte zariadenie v režime "COOL" dlhší Čas v uzavretom priestore bez vetrania, aby ste zabránili vysokej vlhkosti.
5. Chladiace batérié nie su hračky - nepúšťajte k nim deti a zvierata.
6. Nikdy sa nepokúsajte otvorit' chladiace batérié.
   Kvapalina vo vnútrimöze byt' skodlivá pre vaše zdravie.
7. Ak spotrebič nepoužívate, odpojte ho od elektrickej siete a vyprázdnite nádržku na vodu.
8. Pred odpojením spotrebica od elektrickej siete ho vždy vypnite.
9. Pri odpojovaní spotrebica od elektrickej siete net'ahajte za sietový kabel. Ak chcete sietový kabel odpojit, vždy tahajte za zástrčku.
10. Nedotykajte sa zastrochky mokrymi rukami, aby ste predisci urazu elektrickym prudom. Ak spotrebic nepoužívate, skladujte ho vo vertikálnej polohe na bezpečnom a suchom mieste mimo dosahu detí a nezakrávyaje ho plastovém obalom.
11. Udržujte Jednotku v dobrom stave udržbou a Čistením Jednotky. Ak mate akékol'vek otázky týkajúce sa udržby, možete sa obratīn na zákaznicku horúcu linku/servisné stredisko autorizované vyrobcom.

BE COOL

Recyklácia, likvidácia, vyhlásenie o zhode

	RECYKLÁCIA Obalové materiały sa dajú recyklovat'. Preto sa odporúča vyhadzovat' ich do triedeného opadu.
	DISPOZÍCIA Symbol "preškrtnutého opadkového koša" vyžaduje oddelenú likvidáciu opadu z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ). Elektrické a elektronické zariadeniamöžu obsahovat' nebezpečné a preživotné prostredie nebezpečné látky. Preto ho nevyhadzujte do netriedného zvyškového opadu, ale na určené zberné miesto pre opad z elektrických a elektronických zariadení. Týmto spôsobom prispejete k ochrane zdrojov aživotného prostrendia. Žalšie informácie vám poskytne vám predajca alebo miestne úady. Sernica 2012/19/EÜ
CE	VYHLÁSENIE O ZHODE Týmto potvrdrzujeme,že tento Článok je v súlade so základnými požiadavkami, nariadeniami a smernicami EU. Podrobné vyhlásenie o zhode si možete kedykol'vek pozriet pod nasledujúcim odkazom:https://www.schuss-home.at/downloads

• Spotrebič umiestnite na rovný a pevný povrch tak, aby
• Jednotka má pevný stojan.
  Vzdialenost od stien alebo inych objektov musi byt najmenej 50 cm.
  Pred použitím Jednotky sa uistite, ze privod vzduchu aj vystup vzduchu nie su zablokované a nie su na nich ziadne prekážky.
• Prístroj pripojte k uzemnenej zásuvke.

BE COOL

PLNENIE NADRZE NA VODU

Pri plnení nádrže na vodu dbajte na nasledujúcePokyny:

• Vytiahnite nádržku na vodu zo zadnej Časti stroja.
• Nadrž na vodu opatrne naplnte Čistou vodou pomocou kanvy alebo podobnej nádoby. Skontrolujte hladinu na prednej strane vodnej nádrže:

Znacka MIN: Aby cerpadlo spravne fungovalo, musi byt nadrz na vodu naplnená nad znackou MIN.

Značka MAX: Nádržka na vodu sa nesmie naplinit nad značku MAX, pretoze inak by sa voda mohla dostat dovnútra spotrebica a poškodit elektronické Časti.

• Uistite sa, ze vonkajšia Čast Jednotky nie je vlhká alebo mokrá, a v pripadé potreby ju utrite.
• Potom zaunte nádržku na vodu spāt' do zariadenia.

DIALKOVE OVLADANIE

PRIPRAVA DIALKOVEHO OVLADANIA - VLOZENIE ALEBO VYMENA BATERI

Pociatočná operácia:

• Teraz vložte novú bataiú CR2025, pričom vždy dbajte na označenie polarity (+/-) na batai i a držiaku bataíe.

BE COOL

• Potom držiak baterie zasunte upne spat do dial'kového ovládača.

POZNÁMKA

Tlacidla na dialkovom ovladaci su oznacene tak, aka je to znazornene na obrzku nižsie.

Vsetky fungcie dialkového ovladania funguju rovnako akomanuálne ovladanie na Jednotke.

SPRAVNE POUZIVANIE DIAL'KOVÉHO OVLADANIA

Namierte dial'kovy ovladač priamo na prednú Čast' Jednotky a uistite sa,Že medzi dial'kovym ovladačom a Jednotkou nie su ziadne prekážky.

Tlačidlo ON/OFF		Režim chladenia
Ventilátor Ároveř		Režim Swing
Hmyz distribútor		Funkcia iónov

NASTAVENIE FUNKCII

Ovladaci panel Jednotky má rovnaké tlacidlá ako na dial'kovom ovladaci, takze vsetky funkcie možete nastavit priamo na Jednotke aj pomocou dial'kového ovladača.

ZAPNUTIE JEDNOTKY

Stlačením tlacidla "ON/OFF" zapnite zariadenie. Rozsvieti sa prislušné indicator.
Hned' po zapnuti Jednotky sa spusti "r'ychlost'ventilatora 1".
- Ak chcete przystroj prepnut do pohotovostného režimu - stlačte znova tlačidlo "ON/OFF".

BE COOL

POZNÁMKA

Chladić vzduchu nikdy nevypínajte vytiahnutím zástrčky priamo z elektrickej siete. Vždy stlačte tlacidlo ON/OFF na vypnutie a počkajte niedolko minút pred odpojením zariadenia od elektrickej siete. To umožnéjdnotke prejst' kontrolnám cyklom na overenie jej funkčnosti.

NASTAVENIE RYCHLOSTI

• Pomocou tlačidla "SPEED" nastavte rychlost ventilatóra.
• Na displeji sa rozsvieti prislušné indicator:

1x Stlacte Priemerna rychlost Rozsvieti sa indicator "2"
2x Stlacte Vysoka rychlost Rozsvieti sa indicator "3"
Stlacte 3x Nizka rychlost Rozsvieti sa indicator "1"

REZIM CHLADENIA

• Pomocou tlacidla "COOL" spustite funkciu COOL MODE (Režim chladenia) rozsvieti sa prislušné indicator.
• Jednotka teraz začne Čerpat' vodu z vodnej nádrže, aby sa vytvoril studeny vzduch, ktorý sa potom vyfukuje von z jaknotky. Čim chladnejšia je voda v nádrži, tým chladnejší vzduch prúdi z jaknotky.

BE COOL

POZNÁMKA

Táto funkcia Rozdel'uje vypúst'aný vduch dolava a doprava. Týmtó spôsobom dosiahnete horizontalu distribúciu vduchu v miestnosti.

FUNKCIA ANION

• Pomocou tlacidla "ANION" spustite funkciu rozsvieti sa prislu-sný indikátor.
• Zariadenie teraz zacne rozvadzat ionizovany vzduch do miestnosti. Vytvorené atomy a molekuly sluzia na odstranenie zapachu adezinfekciu vzduchu.
• Opátovnám stlačením tlacidla funkciu deaktivujete.

FUNKCIA ODPUDZOVANIA HMYZU

• Pomocou tlacidla "MOSQUITO" spustite funkciu rozsvieti sa prislu-sný indikátor.
• Zariadenie vysiela ultrazvukové vlny, ktoré odpudzuju komáre a iný lietajúci hmyz.
  Opátovnám stlačením tlacidla "MOSQUITO" funkciu deaktivujete.

BE COOL

TIPY PRE SPRÁVNU APLIKÁCIU

Tu najdete niedolko tipov na dosiahnutie optimalneho vykonu chladiča vzduchu:

Chrante miestnost' pred priamym slnechnym svetlom pomocou zavesov, zauzii alebo roliet. Usetrite tak energiu.

Na spotrebič neklad'te Žiadne predmety a nezakryvajte vystup vzduchu.

Uistite sa, ze v miestosti nie su v prevadzke ziadne zdroje tepla.

Spotrebič nepoužívajte vo vonkajšom prostredi.

UDRZBA A CISTENIE

POZOR!

Na zabezpečenie učinnej prevadzky chladiča vzduchu Čistite prachový filter a vodný filter po každom týždni prevadzky.

• Pomocou križoveho skrutkovača odskrutkujte skrutky pripevné k vetracim mriežkam a uvol'nite ich.
• Teraz odstrante krycie mrieżky, prachové filtr (1) a vodné filtr (2) pod nimi.

BE COOL

(1) CISTENIE PRACHOVÉHO FILTRA:

• Na odstránenie prachu nahromadeného vo filtri použite vysávac.
• Ak je filter ve'lmi znečistený, ponorte ho do teplej vody a niedkol'kokrát opláchnite - teplota vody by však nemala presiahnut' 40 °C.

(2) CISTENIE VODNÉHO FILTRA

Počas používania sa odporúča Čistit nádržku na vodu každé 2-3 týzdne.

• Vytyihnite nádržku na vodu zo stroja.
  Vnutornu aj vonkajsiu cast' nadrze vycistite makkou handrickou, ktoru ste predtym namocili do mydlovej vody.
• Potom nádrž vypláchnite teplou a Čistou yodou.
  Pred vlozenim a naplenim nadrze na vodu nechajte nadrz uplne vyschnut.

PRAZDNA NADRZ NA VODU

• Vytyihnite nádržku na vodu zo stroja.
• Potom vypustite vodu z nádržky na vodu tak, ze stroj podržite nad nadobou a vytiahnete zatku nádržky na vodu, ktorá sa nachadza na l'avej strane nádržky.
• Počkajte, kým voda úplne nevytečie. Spotrebic možete tiež trochu naklonit, ale nie viac ako o 45^ .
  Pred napljenim nadrze sa uistite, ze je zatka pevnezasunutá spāt do otvoru nadrze na yodu.

ČISTENIE PUZDRA

• Jednotku Čistite mierne vlhkou handričkou a potom ju utrite suchou handričkou.
• Na cistenie spotrebica nikdy nepoužívajte benzín, alkohol ani Rozpústadá - mohli by byt' nebezpečné.
• Nestriekaite insecticidy ani podobné prostriedky na chladič yzduchu.

BE COOL

AKTIVITY NA ZAÇIATKU/KONCI SEZÖNY

AKTIVITY NA KONCI SEZONY

Vypnite zariadenie a odpojte sie'tovu zastrchu.
- Vyprázdnite a starostlivo vyčistite nádrž na vodu.
Vycistite filter a po vysušeni ho vymene (pozri Čast"Čistenie prachového filtra").
- Prístroj zabalte a uložte na chladnom aSuchom mieste.

KONTROLY NA ZACIATKU SEZONY

PROBÉM	MOŽNÁ PRÍČINA	RIEŠENIE
Chladič vzduchu sa nezapína.	Používate nesprávné tlacidlo.	Prístroi möžete zapínat' a vypínat' tlacidlom ON/OFF bud' na tlacidlo. Dialekové ovládanie alebo priamo na Zapnite Jednotku.
	Výpadok napájania	Počkajte na obnovenie dodávky elektrickej energia
	Jednotka nie je pripojená k napájaniu.	Pripojte/zapojte jestneku do elektrickej siete Počkajte 30 minút!
	Batéra v dialkovom ovládači je vybitá.	Vyměnte batériu.
Chladič vzduchu funguje len krátko.	Nádrž na vodu je prázdna.	Naplěte nádrž na vodu.
	Vystup vzduchu je niečím blokovaný.	Skontrolujte a odstráné všetky prekážky blokujúce dýchace cesty.
Počas prevákzy sa v miestnosti objavuje neprijemný zámach.	Znečistený vzduchový filter alebo nádrž na vodu	Vyčistite vzduchový filter a/alebo nádrž na vodu podl'æ popisu.
	Podlaha, na ktorej stojí chladič vzduchu, nie je rovná.	Chladič vzduchu umiestnite na iné miesto.

BE COOL

Technické informacja
Menovité napătie	220 V~ 240 V
Frekvencia	50 Hz
Menovitý príkon	45W
Kapacita nádrzejne na vodu	9,3 L
Rozmery vyrobku	280 x 250 x 750 mm
Hmotnost':	5,9 kg
Požiadavky na informacja podl’a nariadenia EU (VO) 206/2012
Číslo vyrobku	BC9.3AC2201IKF
Menovité napătie	220 – 240 V
Trieda ochrany	II
Príkon v vypnutom stave (POFF)	-
Sezónna spotreba energia (Q)	14,651 kWh/a
Označenie	Symbol	Hodnota	Jednotka
Maximálny objemový prietok	F	8,21	m³/min
Príkon ventilatóra	P	44,84	W
Servisné pomer	Sv	0,18	(m³/min)/W
Príkon v pohotovostnom režime	PSB	0,27	W
Hlučnost' ventilatóra	LWA	63,3	dB(A)
Maximálna rychlost' vzduchu	c	2,79	m/s
Meraci štandard pre určenie prevádzkového pomeru	IEC 60879:2019
Kontaktné adresy pre d'alsie informacja a linky služieb:	Schuss Home Electronic GmbH Scheringgasse 3, A-1140 Vieden Tel: [phone] - 0 www.becool.at FB-ćslo: 23697 4 t / FB-súd: Vieden

BE COOL

ZÁRUKA

S tymto kvalitnym vyrobkom od spolocnosti BE COOL ste sa rozhodli pre inováciu, odolnost a spoalhivost'.

Na tento spotrebič BECOOL poskytujeme záručné dobu 2 roky od datumu nákupu, platné v Rakúsku! Ak by poças tohto obdobia bolo napriek očakávaniam potrebné vykonat na vašom spotrebiči servisné práce, garantujeme vám týmto bezplatné opravu (náhradné diely a praça) alebo (podla uvaženia spolocnosti Schuss) výmenu vyrobku. Ak oprava ani výmena nie je z ekonomických dovodov možné, vyhradzujeme si právo vystavit dobropis na aktuálnu hodnotu.

V prípade klimatizačných zariadení sa v pvom kroku obrátté na zákaznícku linku (pozri nálepu na Jednotke alebo titulné stranu navodu na obsluhu), v prípade ventilátorov sa obrátté na svojho špecializovaného predajcu alebo priamo na nás. Radi by sme upozornili, ze oprava, ktorá nebola vykonaná v autorizovanom zmluvnom servise v Rakúsku, okamžite ukoní platnost tejto záruky.

Tato záruka sa nevztahuje na:

V priade nespravneho pouzivania nenesieme ziadnu zodpovednost za nasledné skody.
Oprava alebo vymena dielov z dovodu bezného opotrebovania
- Poškodenie v dösledku nedodžania námovu na obsluhu
Zariadenia, ktoré sa používajú - aj ke'd len ciastocne - na komerçné učely
zariadenie mechanicky poskodené vonkajsimi vplyvmi (pád, náraz, rozbitie, nesprávné použivanie atd.), ako aj opotrebenie estetického charakteru.
Zariadenie, s ktorym sa nespravyne manipulovalo
- Jednotky, ktoré neboli otvorené v našom autorizovanom servise.
- Poškodenie spôsobéne v dösledku nesprávné uzavretych ventilov na vypústanie kondenzátu z klimatizačných zariadení alebo nesprávné vloženej nádrze na vodu.
Nesplnené očakávania spotrebitel'ov.
- Skody spösobené vyssou mocou, vodou, bleskom, prepätim.
- Jednotky, ktorych typové označenie a/alebo sériové cislo na Jednotke bolo zmenené, vymazané, nečitatelné alebo odstránene.
- Služby mimo našich autorizovaných servisov, náklady na dopravu do autorizovaného servisu alebo k nám a spát a suvisiace rizíká.

Vyslovne upozornujeme, ze v ramci zaručnej lehory bude v pripline prevaldskovych chyb alebo ak nebola ziistená ziadna chyba, učtovaný pausálvo vyške 60,- € (indexovaný základ CPI 2010, jun 2015).

Poskytnutie zaručného servisu (oprava alebo vymena spotrebia) nepredžuje absolutnu zaručné dobu 2 rokov od datumu nakupu.

Dvojročná záruka platí len po predložení dokladu o kúpe (musi obsahovat meno a adresu predajcu, ako aj upné označenie prístroja) a prislušného záručného listu, na ktorom musi byt' uvedeny typ prístroja, ako aj vyrobné cislo (viditelné na krabici a na zadnej alebo spodnej strane pristroja)! Bez záručného listu platí len zákonna záruka! Vyslovne zdóraznujeme, ze práva zo zákonnej záruky nie su touto zárukou dotknuté a dostavaju nezmenené.

Spolocnost Schuss Home Electronic GmbH a jej zastupcovia zodpovedaju za skody len v pripeh hrubej nedbanlivosti alebo umyslu. Zodpovednost za uslíz zisk, očakávané, ale nerealizované upory, nasledné skody a skody z narokov tretich osob je v každom pripeh vylucená. Skody na zaznamenanych udajoch alebo na nich su vždy vylucené zo zodpovednosti za skodu.

Gratulujeme vam k vyberu. Dufame, ze sa vam bude vaš spotrebi BE COOL pačit!

ADRESA

Schuss Home Electronic GmbH

A-1140 Vieden, Scheringgasse 3

Tel.: [phone]

Typové označenie:

Sériové Číslo:

V pripe deklamacia je potrebné tento zaručný list odovzdat' spolu s pristrojom autorizovanému servisnému stredisku.

BE COOL

INSTRUCTIONS DE UTILIZARE

Răcitor de aer BC9.3AC2201 IKF

FELICITÁR!
VÀ MULTUMIM CÀ ATI ALES UN PRODUS BE COOL.
AU DECIS.

BE COOL

Instruetioni de utiliseractuale si alte limbi