BC93AC2201IKF - Aer condiționat Be Cool - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE BC93AC2201IKF Be Cool

Descarcați cele mai recente instruțiuni de'utilizare în diferite limbi prin intermediul linkului www.schuss-home.at/downloads sau scanați codul QR afişat. Urmați instrucțiunile de pe site.

VÀ RUGÁM SÁ CITITICU ATENTIE INSTRUCTION DE UTILIZARE INAINTE DE A INCPE INSTALAREA, FUNCTIONAREA SAU INTREINEREA. PROTEJATI-VA PE DUMNEAVOASTRA ŞI PE CEILALTI RESPECTAND INSTRUCTION DE SIGURANTA. NERESPECTAREA INSTRUCTIONAR PUTEA DUCE LA VATAMARI CORPORALE ŞI/SAU DAUNE MATERIALA E/SAU PIERDEREA ACOPERIRII GARANTIE!

INFORMATIIMPORANTE PRIVIND SIGURANTA, AMPLASAREA SICONECTAREA ELECTRICA

BE COOL

1. Acest aparat este destinat exclusiv răcirii spaților de locuitși nu trebuie適用at în niciun alt scop.
2. Unitatea nu este potrivită pentru o functiONare continuă Sau de precizieși nu ar trebui să fie UTILIZATA pentru răcirea sistemelor electrice (de exemplu: în salile de servevere).
3. Scoatei ambalajul si asigurați-vă că unitatea nu este deteriorata. Dacă avetiindhoieli, nu Utilizati unitatea si contactati centrul de service Sau distribuitorul dumneavoastră.
4. Dacă aparatul prezintă o defeciune, opriti-lși contactati dealerul Sau linia Telefonica de asistentă pentru clienti.
5. In cazul in care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie inlocuit de catre producător sau de catre un centru de service autorizat pentru a evita toate riscurile posibile.
6. Contactați进展情况
7. Contactați进展情况
8. Contactați进展情况
9. Contactați进展情况
10. Contactați进展情况
11. Contactați进展情况
12. Contactați进展情况
13. Contactați进展情况
14. Contactați进展情况
15. Contactați进展情况
16. Contactați进展情况
17. Contactați进展情况
18. Contactați进展情况
19. Contactați进展情况
20. Contactați进展情况 6.
21. Contactați进展情况
22. Contactați进展情况
23. Contactați进展情况
24. Contactați进展情况
25. Contactați进展情况
26. Contactați进展情况
27. Contactați进展情况
28. Contactați进展情况
29. Contactați进展情况
30. Contactați进展情况
31. Contactați进展情况
32. Contactați进展情况
33. Contactați进展情况
34. Contactați进展情况 6
35. Inainte de a connecta aparatul la reteaua electrica, verificati dacă tipul de currentși tensiunea de retea corespund specificaților de pe plăcuța de identificare a aparatului.
36. Priza electrică în care conectăți aparatul nu trebuie și fie defectă sau slăbită și trebuie și fie adecvata pentru sarcina de current迫切șeși, mai presus de toate, și fie legata la pămânțin mod fiabil. Dacă aveți înoieli, solicități verificarea instalăței electrice de către un electrician calificat.
37. Evitați utilizes area unui prelimungitor, deoarece acesta s-ar putea supraîncălziși ar putea provoca un incendiu.

BE COOL

1. Este interzisă adaptarea sau modificarea în vreun fel a characteristicilor acestui aparatși適用area exclusivă a pieselor de schimbși a accesoriilor recomandate de produçător (în caz contrar, garantițiași garantiția vor fi anulate).
2. Copii nu trebuie să se joace cu aparatul.
3. Nu lasaţi copiii să se joace cu ambalajul - EXISTA PERICOLUL de a segaini dacă se varsă piese mici!
4. Copii ci vársta sub 8 ani Şi personale cu capacitate fizice, mentale, senzoriale sau spirituale reduse sau cu lipsă de experientă Şi cunoștinte nu trebuie să utilizeze acest aparat decât dacă au fost supravegheți sau instruiți cu privire la Utilizarea aparatului în condiții de siguranta Şi dacă au ințeles pericolele implicate.
5. Nu folosiţi aparatul nesupravegheat. Dacă părasiţi incaperea, opriti intotdeauna aparatul.
6. Nu răsucitiși nuindhoci cablul de alimentare.
7. Nuutilizati aparatul cu mainile umede.
8. Nuutilizati aparatul in aer liber.
9. Nu acoperiti niciodata unitatea.
10. Nu folosiţi niciodata aparatul în incăperi în care sunt prezente gaze, ulei sau sulf.
11. Nu utilizesaparatul in apropierea apei sau a umiditatei ridicate, de exemplu in subsoluri umepe, langa piscine, cazi de baie sau duusuri. Asigura-va că nu intră apă in unitate.
12. Nu aşezaşi aparatul în apropierea unor surse de caldură (de exemplu: lângă sistemas de incălzire)și evitatei lumina directă a soarelui.
13. Păstrați o distanță minimă de cel puțin 50 cm față de substantțele inflamabile (de exemplu, alcool) sau față de recipientele sub presiune (de exemplu, recipientele cu

BE COOL

spray).

1. Nu asezaţi obiecte grele sau fierbinti pe aparat.
2. Asezaşi aparatul pe o suprafata stabila si plana.
3. Nu introduciţi niciodă dege, pixuri sau alte obiecte in aparat și asigurați-vă că intrarea și iesirea aerului nu sunt niciodă blocate.
4. SchimbańskiAPAinmodregulat.
5. Umpletei intotdeauna rezervorul de apă peste nivelul minimși niciodata peste cel maxim.
6. Nu miscați rapid aparatul atunci cánd există apă în rezervorul de apă pentru a preveni scurgerea sau stropirea apei.
7. Nu utilizeti unitatea în modul "COOL" pentru o perioadă lungă de tamp într-o zona închisă fără ventilatie pentru a evita umiditatea ridicata.
8. Bateriile de răcire nu sunt jucării - tineţi copii si animalele departe de ele.
9. Nu incercatu niciodata să descideți bateriile de răcire. Lichidul din interior poate fi dăunător pentru sanătatea dumneavoastră.
10. Scoatei aparatul din przyăși goliți rezervorul de apă atunci cand nu Îl UTILIZATI.
11. Opriţi intotdeauna aparatul inainte de a-l deconecta de la reteaua electrică.
12. Nu trajeți de cablul de alimentare pentru a deconnecta aparatul de la rețeaua electrică. Trajeți intotdeauna de stecher pentru a deconnecta cablul de rețea.
13. Nu atingeti stecherul cu mainile umede pentru a evita socurile electrice. Depozitate aparatul pe verticala intr-un loc sigur si uscat, la indemâna copiilor, atunci cand nu il utiliziati si nu acoperiti aparatul cu un ambalaj

BE COOL

de plastic.

1. Păstrați aparatul în stare bună prințreținerea și curățarea acestuia. în cazul în care aveți intrebări privind intreținerea, puteți contacta linia Telefonica de asistență pentru clienti/centrul de service autorizat de produçător.

BE COOL

Reciclare, eliminare, declaratie de conformitate

	RECICLARE Materiaele de ambalare pot fi reciclate. Prin urmare, se recomanda să le aruncați în deșeurile sortate.
	DISPOZITIE Simbolul "cos de gunoi barat" impune eliminarea separataă a deșeurilor de echipamente eletriceși electronicare (DEEE). Echipamentele eletriceși electronicie pot conține substanțe periculoaseși periculoase pentru mediu. Prin urmare, nu le aruncați în deșeurile reziduale nasortate, ci la un punct de colectare desemnat pentru deșeurs de echipamente eletriceși electronicie. Procedând astfel, veți contribui la protejarea resurselorși a mediului.=Pentru mai multe informații, că rugăm și contactați dealerul dumneavoastră sau autoritateile locale. Direcita 2012/19/UE
CE	DECLARATIE DE CONFORMITATE Prin prezenta confirmăm că acest articol este în conformitate cu cerințele, regulamenteleși directivele de bază ale UE. Puteți vizualiza declarăția de conformitate detaliataă în orice moment la următorul link: https://www.schuss-home.at/downloads

Cu exceptia erorilor 山 a modificarilor tehnice.

DOMENIUL DE APLICARE A LIVRÄRII

In sachetul de livre al racitorului BE COOL veşi primi:

1x racitor de aer
1xtelecomanda
1x manual de instructiuni
- 4x rotile

BE COOL

DESCRIEREADISPOZITIVULUI

Desemnarea partiilor individuale

BE COOL

• Deschideti cutia si scoateti unitatea.
• Indepahti complet ambalajul de pe unitate.
  Desfăsurați complet cablul de alimentare, avand grijă să nu-l deterioratori.

INSTALLARE

Vá rugám să tiniţi cont de următoarele puncte in tampul instalării.

Asezati aparatul pe o suprafata plana si fermă, astfel incât
- unitatea are un suport ferm.
- Distanta fata de pereti pau alte obiecte trebuie să fie de cel putin 50 cm.
- Inainte de a utilizes aparatul, asigurați-vă ca atât intrarea CAT ŞI iesirea de aer sunt libere de obstacole si nu sunt blocate.
- Conectaţi aparatul la o priză cu impămăntare.

BE COOL

UMPLERA REZERVORULUI DE APA

Vá rugám să tini cont de urmátoarele atunci cand umpleti rezervorul de apă:

• Scoatezi rezervorul de apă din partea din spate a masinii.
• Umpli ci cu grijă rezervorul de apă cu apă curata, folosind o stropitoare sau un recipient similar. Verificați nivalul de pe partea din față a rezervorului de apă: Semnul MIN: Rezervorul de apă trebuie umplut peste semnul MIN pentru ca pompa să functioneze corect.

Marcajul MAX: Rezervorul de apă nu trebuie umplut peste marcajul MAX, deoarece, în caz contrar, apă ar putea pătrunde în interiorul aparatuluiși ar putea deteriorora componentele electronic.

• Asigurati-vá cã partea exteriorarã a unitãtii nu este umedã sau udã si stergeti-o dacã este necessar.
• Apoi impingeti rezervorul de apă inapoi în aparat.

CONTROL DE LA DISTANTA

PREGÁTI TI TELECOMANDA - INTRODUCE TSI SAU I NLOCUI TIBATERIILE
Vá rugam sá urmati instruţiunile de mai jos:

Functionare initială:

Pentru a utiliza telecomanda pentru prima data, scoatei protectia din plastic din compartmentul pentru baterii de pe spatele telecomenzii.

Schimbati bateria:

• Scoateti suportul pentru baterii de pe partea din spate a telecomenzii si scoateti vechea baterie din suport:

BE COOL

• Acum introduci o nouă baterie CR2025, acordând intotdeauna atentiei marcajelor de polaritate (+/-) de pe baterieși de pe suportul acesteia.
• Apoi impingeti suportul bateriei complet inapoi in telecomanda.

NOTÄ

Butoanele de pe telecomanda sunt marcate aça cum se arata in ilustrația de mai jos.
Toate functiile telecomenzii functioneaza in mod identic cu operarea manuală pe unitate.

UTILIZAREA CORECTÁ A TELECOMENZII

Indreptaţi telecomanda direct spre partea din fata a aparatului, asigurându-vă că nu există obstacole întelecomandași aparat.

	Butonul ON/OFF		Modul de răcire
	Ventilator Nivel		Modul Swing
	Insecte distribuitor		Functia ionică

SET FUNCTIONS

Panoul de control al unităti are aceleasi butoane ca si pe telecomanda, astfel incât puteti seta toate functiile direct pe unitate, precum si cu ajutorul telecomenzii.

PORNITI UNITATEA

• Apasati tasta "ON/OFF" pentru a porni aparatul. Indicatorul respectiv se aprinde.
• De indată ce porniti aparatul, acesta functionează la "viteza 1 a ventilatorului".
  Dacà doriti sā puneti aparatul旨在 modul de asteptare - apăsati din nou

BE COOL

butonul "ON/OFF".

NOTÄ

Nu opriti niciodata racitorul de aer tragand stecherul direct de la retea. Apasati intotdeauna butonul ON/OFF pentru a opri si asteptați cateva minute inainte de a deconnecta unitatea de la retea. Acest lucru permite unitătiș sa parcurga un ciclu de verificari pentru a-i verifica functionalitatea.

SET SPEED

Utilizi butonul "SPEED" pentru a seta viteza ventilatorului.
- Indicatorul respectiv de pe afisaj se aprinde:

1x Apasati Viteza medie Indicatorul "2" se aprinde
2x Apasati Viteză mare Indicatorul "3" se aprinde
Apasati de 3 ori Viteză mică Indicatorul "1" se aprinde

MOD DE RACIRE

Utilizati butonul "COOL" pentru a porni functia COOL MODE indicatorul respectiv se aprinde.
- Unitateaincepe acum sa pompeze apa din rezervorul de apa pentru a crea aer rece, care este apoi suflat afara din unitate. Cu cát este mai rece apo din rezervor, cu atat mai rece este aerul care iese din unitate.

NOTÄ

Asigura-va că indicatorul de nivel al apei se află deasupra MIN.

Dacă viteza este setata la MID, HIGH sau TURBO atunci cand este activat modul de răcire, vetilatorul funționează la LOW tamp de 30 de secundeși apoia continuă să functioneze la nivalul de viteza setat anterior.

BE COOL

SWING

• Folosiţi tasta "SWING" pentru a activa functția de balansare a aparatului indicatorul respectiv se aprinde.
• Apasati din nou butonul pentru adezactiva functia.

NOTÅ

Această functie distribuie aerul evacuat in stângași in dreapta. In acest fel, obtini o distribuție orientală a aerului in incâpere.

FUNCTIA ANION

• Folosiţi tasta "ANION" pentru a porni functția indicatorul respectiv se aprinde.
• Aparatul incepe acum să distribuie aerul ionizat în incapere. Atomii Şi molecule create au rolul de a elimina mirosurile Şi de adezinfecta aerul.
• Apasati din nou butonul pentru adezactiva functia.

FUNCTIE DE RESPINGERE A INSECTELOR

• Folosiţi tasta "MOSQUITO" pentru a porni functță → indicatorul respectiv se aprinde.
  Dispositivul emite unde ultrasonice care resping tanarii si alte insecte zburatoare.
  Apasa di nou tasta "MOSQUITO" pentru adezactiva functia.

BE COOL

SFATURI PENTRU O APLICARE CORECTA

Găsiţi aicicateva sfaturi pentru a obține performanţa optimă a răcitorului de aer:

Protejati camera de lumina directă a soarelui cu perdele, jaluzele sau obloane. Acest lucru vă va economisi energia.	Vorhängevorziehen
Nu așezați niciun obiect pe aparat și nu acoperiți iesirea de aer.
Asigurati-va că în insulape nu functionează pentru sursă de caldură.
Nu utilizăți niciodă aparatul în insulapei foarte umede (de exemplu, spălătorii).
Nu utilizuți aparatul în aer liber.

INTRETINERE ŞI CURATARE

ATENTIE!

Inainte de curătare, opriți aparatul, așteptațicateva minuteși apoia scoateți aparatul din priză pentru a-l deconnecta de la retea.

CURATATI FILTRUL DE PRAF SI FILTRUL DE APA

Pentru a asigura functiounare eficienta a racitorului de aer, curatai filtrul de praf si filtrul de apa dupa fiecare saptamana de functiounare.

• Deşurubatişuruburile fixate pe grilele de ventilatie folosind oşurubelinita Phillips pentru a le slabi.
• Indepartaţi acum grilele de acoperire, filtrele de praf (1)și filtrele de apă (2) de dedesubt.

BE COOL

(1) CURÅTAREA FILTRULUI DE PRAF:

• Pouru a ñndepařa praful acumulat in filtru, folositi un aspirator.
  Dacă filtrul este foarte murdar, scufundati-l in apă caldași clăti-l de mai multe ori - cu toate acestea, temperatura apei nu trebuie să depășească 40° C.

(2) CURÅTAREA FILTRULUI DE APA

• Curătati filtrele cu apă cal Dută si o perie moale.
• Dupa spalare, lăsati filtrele să se usuce bine si apoi reintroduceti-le.

BE COOL

REZERVOR DE APÁ CURATA

Se recomanda sa curatai rezervorul de apa la fiecare 2-3 saptamani in tampul utilizarii.

• Scoateti rezervorul de apă din masina.
• Curățați atăt interiorul, CAT si exteriorul rezervorului cu o carpă moale pe care ați inmuiat-o in prealabil in apă cu săpun.
• Apoi clăti rezervorul cu apă calda si limpede.
• Lasaţi rezervorul să se usuce complet îniate de a introduce si umple rezervorul de apă.

REZERVOR DE APA GOL

• Scoateti rezervorul de apă din masina.
• Apoi, goliti apa din rezervorul de apă tinând aparatul deasupra unui recipient ŞI tragând stecherul rezervorului de apă situat în partea stângă a rezervorului.
• Aşteptaşi până când apa s-a scurs complet. Puteti, de asemenea, să inclinați puțin aparatul, dar nu mai mult de 45^ .
• Asiguratvá că stecherul este impins ferm inapoi in orificiul rezervorului de apă inainte de a umple rezervorul.

CURATAREA CARCASEI

• Curățați unitatea cu o càrpă moderat uredăși apoi ștergeti-o cu o càrpă uscata.
• Nu folosi niciodata benzina, alcool sau solventi pentru a curața aparatul - acestia pot fi periculosi.
• Nu pulverizati insecticide sau agenti similari pe racitorul de aer.

BE COOL

ACTIVITÀTI LA INCEPUTUL/FINALUL SEZONULUI

ACTIVITÄTI DE SFÄRSIT DE SEZON

• Opriti aparatul si deconnectati stecherul de la retea.
  Goliti si curataci cu grijă rezervorul de apă.
• Curățați filtrul si inlocuiți-l după uscare (consultați secțiunea "Curățarea filtrului de praf").
• Impachetai aparatul si deposita-i I intr-un loc racoros si uscat.

CONTROALE LA INCEPUTUL SEZONULUI

• Verificazioni dacă cablul de alimentare este în regulași dacă impamantiarea este functională.
• Urmaticu atentie instructiunile de instalare si de siguranta.

BE COOL

DEPANARE

PROBLEMă	CAUZă POSIBILă	SOLUTIONE
Răcitorul de aer nu pornește.	Folosiți butonul greșit.	Puteți porni și opri aparatul cu ajutorul butonului ON/OFF, fie de pe buton. Telecomanda sau direct pe Porniți aparatul.
	Pană de curent	Așteptați ca alimentarea cu energia electrică să fie restabilită
	Unitatea nu este conectăla sursa de alimentare.	Conectați/racordați aparatul la sursa de alimentare Așteptați 30 de minute!
	Bateria din telecomandăeste descârcata.	Vă rugăm să schimbați bateria.
Răcitorul de aer funcaționează doar pentru o perioadă scurtă de tamp.	Rezervorul de apă este gol.	Umpleți rezervorul de apă.
	Iesirea de aer este blocăte de ceva.	Verificăți șiindhărtăți orice obstacol care blochează căirespiratoriü.
Apare un miros neplăcut în incâpere în timpul functionări.	Filtrul de aer sau rezervorul de apă este murdar	Curăptăți filtrul de aer și/sau rezervorul de apă în conformitate cu descricriea.
	Podeaua pe care se află răcitorul de aer nu este dreaptă.	Aşezați răcitorul de aer în alte locatie.

BE COOL

Informati tehnice
Tensiune nominală	220 V ~ 240 V
Frecventa	50 Hz
Puterea nominale de intrare	45W
Capacitatea rezervorului de apă	9,3 L
Dimensiunile produsului	280 x 250 x 750 mm
Greutate:	5,9 kg
Cerințe de informare ale Regulamentului UE (VO) 206/2012
Număr articol	BC9.3AC2201IKF
Tensiune nominală	220 – 240 V
Clasă de proteție	II
Consum de current în stare oprită (PoFF)	-
Consumsezionier de energia electrică (Q)	14,651 kWh/a
Denumire	Simbol	Valoare	Unitate
Debit volumetric maxim	F	8,21	m³/min
Puterea consumată de ventilator	P	44,84	W
Raport de service	Sv	0,18	(m³/min)/W
Consum de energia în stare de așteptare	PSB	0,27	W
Nivelul de putere acustică al ventilatorului	LwA	63,3	dB(A)
Viteza maximă a aerului	c	2,79	m/s
Standard de măsurare pentru determinarea raportului de serviciu	IEC 60879:2019
Adrese de contact pentru informati supplementare și linia de servicii:	Schuss Home Electronic GmbH Scheringgasse 3, A-1140 Viena Tel: [phone] - 0 www.becool.at Nr. FB: 23697 4 t / Tribunalul F: Viena

BE COOL

GARANTIE

Cu acest produs de calitate de la BE COOL, ati luat o decizie pentru inovatie, durabilitate si fiabilitate.

Pentru acest aparat BECOOL accordam o periodad de garantie de 2 ani de la data achizitei, valabila in Austria! In cazul in care, contrar asteptarilor, ar fi totusi necessities lucrari de service la aparatul dumneavoastr in aceastapeiroada, va garantam prin prezenta repararea gratuita a acestua (piese de schimb si manopera) sau (la discreta Schuss) schimbarea produsului. In cazul in care, din motive economice, nu este posibila nici repararea, nici schimbul, ne rezervam dreptul de a emite o nota de credit pentru valuarea curenta.

In cazul aparatelor de aer conditionat, va rugam sa contacta in primul rand linia de asistenta Telefonica pentru clienti (a se vedea autocolantul de pe aparat Sau pagina de garda a instrciunilor deutilizare), in cazul ventilatoarelor, va rugam sa va adresati distribuiorului dumneavoastra specializat Sau direct noua. Dorim sa subliniem faptul ca lucrarile de reparati care nu au fost efectuate de catre atelierul contractual autorizat din Austria vor inceta imediat valabilitatea acestei garantii.

• Nu ne asumam[nico raspundere pentru daune indirecte in caz deutilizare necorespunzatoare.
• Repararea tau inlocuirea pieselor din cauza uzuri normale
  Daune datorate nerespectarii instructiunilor deutilizare
  Dispositive care sunt utilizeate - chiar si numai partial - in scopuri commerciale
  echipamente deteriorate mecanic prin influenţă externă (cadere, impact, rupere, utilizare necorespunzătoare etc.), precum si uzura de natura estetical.
  Echipament care a fost manipulat necorespunzator
  Unitati care nu au fost beschise de catre atelierul nostru de service autorizat.
  Deteriorari cauzate ca urmare a inchiderii necorespunzatoare a supapelor de scurgere a condensului de la aparatele de aer conditionat sau a unui rezervor de apa introduus necorespunzator.
  Asteptarile consumatorior nu au fost indeplinite.
  Daune cauzate de fortã majorã, apã, trãsnet, supratensiune.
  Unitati in cazul in care denumirea tipului si/sau numarul de series de pe unitate a fost modificat, ster, facute ilizibil sau indepartat.
  Serviciile in afara ateliererlor noastre autorizate, costurile de transport pana la un atelier autorizat sau pana la noi si inapoi, precum si riscurile associate.

Mentionam in mod expres ca, in perioada de garantie, in cazul unor erori de fonctionare sau in cazul in care nu a fost detectata nicio eroare, se va percepe o suma forfarara de 60,- EUR (indexata pe baza IPC 2010, iunie 2015).

Furnizarea serviciului de garantie (repararea sau inlocuirea aparatului) nu prelungeste perioada de garantie absoluta de 2 ani de la data achizitiei.

Garantia de 2 ani este valibla numai la prezentarea chitantei de achizite (trebuie sa contina numele si adresa distribuitorului, precum si denomirea complea a aparatului) si certificatului de garantie corespunzator, pe care trebuie sa fie notat tipul de aparat, precum si numarul de series (vizibil pe cutie si pe partea din spate sau de jos a aparatului)! Fara certificatul de garantie, se aplica doar garantia legala!

Atragem atentia in mod expres asupra faptului ca drepturile de garantie legala nu sunt afectate de aceastagarantie si raman neschimbate.

Schuss Home Electronic GmbH s i agentii s ai indirecti sunt raspunzatori pentru daune numai in caz de negljenta grava sau intentie. Raspunderea pentru pierderi de profit, economii asteptate, dar nerealizate, daune indirecte si daune rezultate din pretentii ale tertilor este exclusă in orice caz. Deteriorarile aduse datelor inregistrare sau ale acestora sunt intotdeauna excluse din raspunderea pentru daune.

Felicitári pentru alegerea dumneavoastră. Speram să vă bucurati de aparatul BE COOL!

ADRESA

Schuss Home Electronic GmbH

A-1140 Viena, Scheringgasse 3

Tel.: [phone]

Denumirea tipului:

Numar de série:

In cazul unei cereri de garantie, acest certificat de garantie trebuie predat centrului de service autorizat impreună cu unitatea.

BE COOL

INSTRUKCJA OBSLUGI