AGSS 18 - Kosačka na trávu EINHELL - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU AGSS 18 EINHELL

1. Popis prístroja (Obr. 1)

2. Vysvetlenie štítku s upozornením na prístroji

1. Pozor! Starostlivo si prečitajte návod na obsluhu a dodržiavajte výstražné a bezpečnostné pokyny.
2. Udržujte bezpečnú vzdialenost od iných osôb.
3. Pozor! Po vypnutí prístroja bežia nože ešte chvílu d'alej. Počkajte do úplného zastavenia nožov. Nebezpečenstvo poranenia!
4. Pozor! Počas práce zásadne používajte ochranné okullare!
5. Akumulátor nechajte kvalifikovane zneškodnit'.
6. Pristroj chránit pred dažd'om a vlhkostou.

Prosim starostlivo si prečitajte tento návod na obsluhu a dodržiavajte jeho pokyny. Oboznámte sa pomocou tohto návodu na obsluhu s?ýmto prístrojom, s jeho správnym používaním, ako aj s bezpečnostnými predpismi.

Pozor! Z bezpečnostných dôvodov nesmú deti, mladiství do 16 rokov, ako aj osoby, ktoré nie sú oboznámené s návodom na obsluhu, túto akumulátorovú strihačku používať.

• Pred každým použitim vykonajte vizuálnu kontrolu prístroja. Nepouživajte prístroj vtedy, ak sú bezpečnostné zarladenia a / alebo nože poškodené alebo opotrebované. V žiadnom pripade nesmiete deaktivovať bezpečnostně zarladenia.
• Používajte tento prístroj výlučne len na účel použitia, ktorý je určený v tomto návode na obsluhu.
• Za bezpečnost na pracovisku ste zodpovedný

vy.

• Pred začatím práce prekontrolujte obrábanú plochu. Odstránte pripadné cudzie predmety. Dbajte počas práce vždy na výskyt cudzích telies. Ak počas práce predsa len zasiahnete prekážku, vypnite prosím prístroj (pustite zapinač) a prekážku odstránte.
• Pri zablokovani strihaciej noža počas práce, vypnite prosim pristroj (pustite zapinac) a prekážku (hrubý konár, cudzie predmety) odstráňte pomocou tupej pomůcky. Neodstraňujle cudzie predmety prstami, pretože strihaci nôž môže spôsobil závažné rezné poranenia.
• Nabijací kábel sa musi pravidelne kontrolovať, či nie je poškodený, prestarnutý (lámavosť), a môže sa používať len v bezchybnom stave.
  ● Pracujte len pri dostatočných viditelnostných podmienkach.
• Dbajte počas práce vždy na bezpečný a pevný postoj. Pozor pri kráčaní dozadu - hrozí nebezpečenstvo zakopnutia!
  ● V p ripade, že prerušite prácu s pristrojom z dôvodu premiestenia do inej pracovnej oblasti, je potrebné, aby ste pristroj počas presunu do inej pracovnej oblasti bezpodmienečne vypli.
• Nepoužívajte tento prístroj pri daždi alebo vo vlhkom, mokrom prostredi.
• Zabráňte kontaktu s vytečeným akumulátorom. Ak by napriek tomu došlo ku kontaktu, okamžite vyčistite postihnuté miesto vodou a mydlom. Ak by sa dostala akumulátorová kyselina do oka, vyplachujte oko minimalne 10 minůt pod tečúcou vodou. Potom ihned vyhladajte lekára.
• Chrátne nabíjačku a elektrický kábel pred poškodením a ostrými hranami. Poškodené káble musia byľ bezodkladne vymenené odborným elektrotechnikom.
• Nestrihajte v daždi a nenechajte pristroj ležat vonku. Pokial' je pristroj mokrý, nesmie sa používať.
• Počas strihania sa odporúča používanie ochranných okuliarov.
• Použivajte vhodné pracovné oblečenie, ako gumené rukavice, protišmykovú obuv a nenoste príliš voľné oblečenie. Dlhé vlasy noste zakryté sietkou na vlasy.
• Zabráňte abnormálnemu držaniu tela a zabezpečte si stabilný postoj.
• Počas práce držať prístroj v dostatočnej vzdialenosti od tela.
• Dbajte na to, aby sa v pracovnej, resp. otočnej oblasti nenachádzal žiaden človek alebo zviera.
  ● Kábel držať mimo reznej oblasti
• Zariadenie sa smie použivat, len ak sa nachádza v bezchybnom stave.

SK

• Chráňte kábel pred teplom, ničivými tekutinami a pred kontaktom s ostrými hranami. Poškodený kábel ihned vymenit.
• Pravidelne kontrolujte pripadné poškodenia na strihacom zariadeni a v pripade potreby nechajte strihací nástroj odbome opravit' v zákaznickom servise ISC alebo v inej odbornej opravovni.
• Pristroje uskladnite na suchom, bezpečnom mieste mimo dosahu detí.
• Po použiti uskladnite zariadenie takým spôsobom, aby nebolo možné dotknúť sa rukou strihacích nožov.
• Zabráňte preťaženiu prístroja ako aj jeho nesprávnemu použitiu, t.j. nevykonávajte s nim také práce, pre ktoré nebol určený.
• Prístroj musí byť pravidelne a odborne kontrolovaný a udržiavaný. Poškodené nože vymieňať vždy do páru. Pri poškodení spôsobenom pádom alebo nárazom je potrebné odborné preskúšanie.
• Ošetrujte a udržujte Váš pristroj starostlivo. Udržujte Váš pristroj vždy čistý a nabrúsený, aby ste tak mohli kvalitne a bezpečne pracovať. Dbajte prosim na pokyny na údržbu a ošetrovanie, a dodržiavajte ich.

4. Dôležité pokyny:

• Akumulátor nie je pri zakúpení nabity. Pred prvým uvedením do prevádzky musí byť z toho dôvodu akumulátor nabity.
• Nabite akumulátor pomocou priloženej nabíjačky. Nepoužívajte priloženú nabíjačku na nabíjanie iných prístrojov.
• Akumulátor dosiahne svoju maximálnu kapacitu približne po piatich cykloch nabitia a vybitia.
• NC akumulátory sa vybíjajú aj vtedy, keď nie sú používané. Nabíjajte z toho dôvodu akumulátory pravidelne.
• Dbajte na údaje uvedené na výrobnom štitku nabíjačky. Zapojte nabíjačku len na elektrické napätie zodpovedajúce údajom na výrobnom štitku.
• Pri silnom namáhaní sa teleso akumulátora zohreje. Pred začatím procesu nabíjania nechajte akumulátor ochladit na izbovú teplotu.
• Použité akumulátory nehádzať do ohňa. Nebezpečenstvo výbuchu!
• Opotrebované a defektné akumulátory nepatria do domového odpadu. Dbajte na ochranu životného prostredia, kadmium je jedovatá látka. Opotrebované a defektné akumulátory možete bezplatne zaslať na odborné zneškodnenie firme ISC GmbH alebo ich možete odovzdať v špecializovaných zberniach. Ak Vám nie je

známa žiadna takáto zberňa, informujte sa prosím na miestnej správe.

- Chrátne nabijačku a elektrický kábel pred poškodenim a ostrými hranami. Poškodené káble musia byť bezodkladne vymenené odborným elektrotechníkom.

Prístroj AGSS 18 je určený na strihanie trávnika, malých trávnatých plôch, krovia a menších kríkov v domácích a súkromných záhradách.

Za prístroje určené pre súkromné záhrady sa považuju len tie pristroje, ktoré sa nepouživaju na verejnych priestranstvách, v parkoch, športoviskách, na uliclach ako aj v polnohospodárstve a lesnictve. Dodržiavanie návodu na obsluhu, priloženého výrobcom, je predpokladom pre naležitě zaphchádzapie s pristriom.

Pozor! Z dôvodu ohrozenia osób a možnosti vzniku vecných škôd, sa nesmie pristroj použivať na rozdrobovanie v zmysle kompostovania.

6. Technické údaje

Dížka strihu - strihačka na kriky: 160 mm

Čas prevádzky, max.: cca. 120 min.

Akumulátor: 18 V / 1500 mAh

Doba nabíjania: 7-9 h

Nabijačka:

Sleťové napătie: 230 V - 50 Hz

Vibrácie a _w : 2,33

Hluk tohto stroja môže presiahnuť 85 dB(A). V tomto prípade je nevyhnutné, aby obsluhujúca osoba použila ochranu sluchu. Hluk sa meria podľa IEC 59 CO 11, IEC 704, DIN 45635 časť 21, NFS 31-031 (84/538/EHS). Hodnota vysielaných vlbrácií na rukováti bola určená podľa ISO 5349.

7. Uvedenie do prevádzky

výrobnom štítku zariadenia zodpovedá elektrickému napătiu vo vašej zásuvke. Nabíjačku zasuňte do zásuvky, zelená LED (Obr. 3 / pol. 1) sa rozsvieti a indikuje prítomnosť nabíjacieho napătia.

Vložte zarladenie do nabijacej stanice, červená LED (Obr. 3 / pol. 2) sa rozsvieti, akumulátor sa nabija. Doba nabijania je pri prázdnom akumulátore max. 6 hodin. Počas procesu nabijania môže dôjst k čiastočnému zohrilatiu akumulátora v pristroji, čo je však úplne normálne.
- Ked' je akumulátor úplne nabitý, svieti červená LED (Obr. 3 / pol. 2) a zelená LED (Obr. 3 / pol. 1).

Ak by nemalo byť možné nabitie akumulátora, skontrolujte prosim

Ak stále nie je možné nabijaf akumulátor, prosíme vás o zaslanie kompletného zariadenia aj s nabijačkou a nabijacou stanicou nášmu zákazníckemu centru.

V záujme dlhej životnosti akumulátora by ste sa mali postarať o včasné znovunabitie akumulátora. To je potrebné v každom prípade vtedy, ked' zistite, že sa výkon zariadenia začne znižovať.

Akumulátor by nemal byť nikdy úplne vybitý. Vedie to totiž k poškodeniu akumulátora!

7.2 Obsluha

Zabezpečte, aby sa v strihanej oblasti menachádzali žiadne kamene ani iné tvrdé predmety. Poistka zapinače (Obr. 1 / pol. 3) zabraňuje neůmyselnému zapnutiu pristroja. Na uvedenie pristroda do prevádzky je potrebné palcom odistit poistku zapinača. Pritom zatlačte poistku a držte ju sltlačenů, zároveň je možné sitlačením prepinača Vyp/Zap (Obr. 1 / pol. 4) uviešt zariadenie do prevádzky. Povolením zapinača Vyp/Zap (Obr. 1 / pol. 4) je možné pristroj znovu vypnút.

7.3 Strihanie trávy

Strihačkou na trávu pohybujte nad zemou. Najlepší strihaci výkon dosiahnete pri suchej tráve. Pri znižovaní strihacieho výkonu zariadenie ihned' znovu nabite, aby nedošlo k úplnému vyprázdneniu akumulátora.

Ak sa strihačka nepouživa, musi sa nasadit čierny ochranný kryt na strihacie nože.

7.4 Montáž vodiaceho poriska

Prostredníctvom zásuvného teleskopického vodiaceho poriska (Obr. 1 / pol. 5) sa posúva akumulátorová strihačka trávy na svojich kolieskach po trávniku.

Rúrky sa zasunú do seba a polstia sa upevňovacím skrutkovacim spojením (Obr. 1 / pol. 6). Vytiahnite plastový kryt zo zariadenia (Obr. 4), stlačte odisťovacíu páčku (Obr. 5 / pol. 1) nadol a zasuňte dovnútra vodiace porisko. Po uvoľnení odišťovacej páčky vodiace porisko zaskočí a zasekne sa vo svojej polohe. Na povolenie vodiaceho poriska stlačte odisťovacíu páčku (Obr. 5 / pol. 1) nadol, vytiahnite vodiace porisko a zasuňte plastový kryt (Obr. 4) spáť do zariadenia. Vodiace porisko sa môže skladovať na nabijacej stanici (Obr. 1).

7.5 Strihanie krikov

Toto zariadenie je možně použiť na strihanie menších živých plotov a kríkov. Nakloňte strihačku zľahka v smere kríka, ktorý idete strihaf.

Strihajte najprv po stranách, smerom zdola nahor, až potom strihajte homú časť.

Dávajte pozor na cudzie predmety, ktoré sa nachádzajú v kríku alebo pri kríku, a ktoré by mohli poškodíť strihacie nože.

Kedy sa strihajú živé ploty:

- Vo všeobecnosti plati pravidlo, že kriky, z których na jeseň opadáva lístie, sa stríhajú v júni a októbri.

- Stále zelené kriky je možné strihat v aprili a auguste.

Ak sa strihačka na kriky nepoužíva, musí sa nasadit ochranný kryt na strihacie nože.

Pozor!

Výrobcom inštalované spinacie zariadenia na prístrojl sa nesmú odstraňovať ani premosťovať, napr. privázovaním spínača o rukováť, pretože v opačnom pripade vzniká nebezpečenstvo poranenia, nakol’ko sa zariadenie nevypína automaticky.

V žiadnom prípade nesmie byť namontované teleskopické vodiace porisko na zariadení, počas jeho používania ako strihačka na kríky.

8. Výmena nožov

Pozor! Nebezpečenstvo poranenia!

Na odstránenie nožov uvoľnite skrutky na spodnej strane zariadenia (Obr. 6 a Obr. 10 / pol. 1). Po odstránení nožov je možné vidleť ozubené kolesá náhonu (Obr. 7). Dbajte na to, aby sa počas výmeny

SK

Pri nasadzovaní noža na strihanie kríkov dávajte pozor na to, v akej polohe sa nachádza excentrický količek (Obr. 7 / pol. 1).

Vezmite strihaci nôž a posuňte otvor pre excentrický količek (Obr. 8 / pol. 1) do správnej polohy tak, aby pri skladani količek presne zapasoval do otvoru. Strihaci nôž na kriky sa zasunie pod úchyt (Obr. 7 / pol. 2) a upevní sa pomocou skrutiek (Obr. 10 / pol 1).

Prl nasadzovaní noža na strihanie trávy dávajte takisto pozor na to, v akej polohe sa nachádza excentrický količek (Obr. 7 / pol. 1).

Na strihacom noži na trávu je možné posúvaním otvoru pre excentrický količek (Obr. 9 / pol. 1) doprava alebo doľava nájsť správnu polohu, v ktorej budů količek (Obr. 7 / pol. 1) a otvor pre količek (Obr. 9 / pol. 1) do seba správne zapadať. Strihací nôž na trávu musí byť znovu upevnený prostrednictvom skrutiek.

Pre dosiahnutie dobrych vysledkov musia byť nože stále ostré. Na tento účel ich môžete znovu nabrúsiť osličkou alebo brůskou. Obzvišť odporučame vždy zarovnávať štrbiny a ryhy, ktoré možu vzniknút pri kontakte s kameňmi, a pod. Vždy pred použitím a po řnom by sa mali nože dôkladne očistlť. Niekolko kvapiek oleja (napr. olej na šijacie stroje) nanesených na nože zlepší strihaci vykon. Nože však nikdy nemastite tukom. Pre rovnomerný a presný strih je potrebné, aby sa pravidelne odstraňovalí zvyšky trávy a necistoty aj medzi hornym a dolným nožom.

Pozor!

Z dôvodu ohrozenia osób a možnosti vzniku vecných škôd nikdy nečistite výrobok pod tečúcou vodou, obzvlášť nie pod vysokým tlakom. Uskladnite zarladenie na suchom mieste, chránenom pred mrazom. Miesto uskladnenia musi byť nepristupné pre deti.

10. Odstraňovanie porúch

Pristroj nestrihá čisto:

Prekontrolujte nože a v prípade potreby ich vymeňte.

Pri všetkých ostatných poruchách sa prosim skontaktujte so zákazníckym servisom ISC.

zodpovední za škody spôsobené našimi výrobkami, pokial' boll tieto škody spôsobené neodbornou opravou alebo výmenou náhradných dielov za neoriginálne náhradné diely, alebo nami nepovolené súčiastky, a oprava nebola vykonaná zákazníckou službou ISC.

D EG Konformitätserklärung
GB EC Declaration of Conformity
F Déclaration de Conformité CE
NL EC Conformiteitsverklaring
E Declaracion CE de Conformidad
P Declaração de conformidade CE
⑤ EC Konformitetsförklaring
FIN EC Yhdenmukaisuusilmoitus
N EC Konfirmitetserklæring
RUS EC Заявление о конформности
HR Dichiarazione di conformità CE
RO Declaratie de conformitate CE
TR AT Uygunluk Deklarasyonu

Einholl®

©GR EC Δήλωση περι της ανταπόκοισης
① Dichiarazione di conformità CE
DK EC Overensstemmelseserklæring
© CZ EU prohlášení o konformitě
H EU Konformkijelentés
SLO EU Izjava o skladnosti
PL Oświadczenie o zgodności z normami

vyrooku. Nahradre diety a polreona práca na opravu sú v záruke bez poplsku.

Váš osobný partner zákazníckeno servisu

CB WARRANTY CERTIFICATE

Zeruka oude peskymuta v prípadě chyoného

provocenih haox vady malal, a fcnko csi.

K torru potreće nährsoni dily a pracowni doba

neboudou ucl.ovany