AGSS 18 - Křovinořez EINHELL - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE AGSS 18 EINHELL

CZ Návod k obsluze Akumulátorové nůžky na trávu a keře

Návod na obsluhu akumulátorovej strihačky na trávu a kríky

CE

1. Popis přístroje (obr. 1)

1 Nǚž na trávu
2 Kolečka
3 Blokování zapnutí
4 Zapínací tlačítko
5 Teleskopická vodici násada
6 Šroubové spojeni teleskopické násady
7 Vodicí rukojet
8 Nabíjecí stanice
9 Ochrana nožů
10 Nabiječka
11 Nůž na keře

2. Vysvětlení štítku s pokyny na přístroji

1. Pozor! Přečist si návod k použiti a dodržovat varovné a bezpečnostní pokyny.
2. Třetí nepouštět do oblasti nebezpečí.
3. Pozor! Po vypnutí nože dobíhají. Vyčkat zastavení nožů. Nebezpeči zranění!
4. Pozor! Při práci nosit zásadně ochranné brýlel
5. Akumulátor odborně zlikvidovat.
6. Přístroj chránit před deštěm a vlhkosti!

3. Všeobecné bezpečnostní pokyny

Pozor nebezpeči! Řezné zařízení dobíhá! Prosím přečtěte si pečlivě návod k použití a dbejte jeho pokynů. Na základě tohoto návodu k použití se seznamte s přístrojem, jeho správným použitim, jako tež s bezpečnostními pokyny.

Pozor! Z bezpečnostních důvodů nesmí děti a mladiství mladší 16 let, jako též osoby, které nejsou s tímto návodem k použití seznámeny, tyto akumulátorové nůžky používat.

• Pred každým použitim proved'te vizuální kontrolu přístroje. Nepoužívejte přístroj tehdy, když jsou poškozena nebo opotřobována bezpečnostní zařízeni a/nebo nože. Nikdy bezpečnostní zařízeni nevyřazujite z provozu.
• Přístroj použivejte výhradně k účelům uvedeným v tomto návodu k použiti.
• Vy jste odpovědni za bezpečnost v oblasti práce.
• Před začátkem práce překontrolujte plochy určené ke střihání. Odstraňte cizi tělesa. Během práce dbelje na cizí tělesa. Pokud přesto při střihání narazíte na překážku, vypněte stroj (pustit zapinaci tlačitko) a odstraňte ji.
• Pri blokováni nožů přístroj odstavit (zapinaci tlačitko pustit) a předmět (silná větev, cizí těleso)

tupým pomocným předmětem odstranit. Neodstraňovat prsty, protože předpjaťy núž může způsobit závažná řezná zranění.

• Nabijecí kabel musi být pravidelně kontrolován, zda nevykazuje známky poškozeni nebo stárnuti (lámavost) a smí být používán pouze v bezvadném stavu.
  ● Pracujte pouze pri dostatečné viditelnosti.
• Při práci vždy dbejte na bezpečný a jistý postoj. Pozor při chůzi zpět, nebezpečí klopýtnutí!
• Pokud práci přerušite, abyste se přemístili na jiné stanoviště, bezpodmínečně během chůze stroj vypněte.
• Přístroj nikdy nepoužívejte za deště nebo ve vlhkém, mokrém prostředí.
• Vyhýbejte se kontaktu s vyteklými akumulátory. Pokud se tomu nevyhnete, okamžitě si omyjte postižená mista vodou a mydlem. Pokud by se Vám akumulátorová kyselina dostala do oči, oko minimálně 10 minut vyplachovat čistou vodou a ihned vyhledat lékaře.
• Chraňte nabiječku a vedeni před poškozenim a ostrými hranami. Poškozené kabely je třeba neprodleně vyměnit odborným elektrikářem.
• Nepracovat za deště a nenechat přístroj ležet na volném prostranství. Nepoužívat přístroj za mokra.
• Při práci se doporučuje nosit ochranné brýle.
• Noste vhodné pracovní oblečení jako gumové rukavice, obuv s neklouzavou podrážkou a žádné široké oblečení. V případě dlouhých vlasů nosit vlasovou siťku.
• Vyhýbejte se abnormálninu držení těla a postarejte se o bezpečný postoj.
• Během práce udržovat přístroj v bezpečné vzdálenosti od těla.
• Dbejte na to, aby se v pracovní oblasti nebo v oblasti záběru přístroje nevyskytovali lidé a zviřata.
  ● Kabel udržovat z dosahu řezu.
• Přístroj smí být používán pouze tehdy, pokud není poškozen.
• Chraňte kabel před horkem, ničivými kapalinami a poškozenim ostrými hranami. Poškozené kabely je třeba neprodleně vyměnit.
• Rezné zařízení je třeba pravidelně kontrolovat, zda neni poškozeně. Pokud je to nutné, nechejte rezné zařízení odborně opravit servisem ISC nebo odbornou opravnou.
• Skladujte přístroj na suchém, bezpečném a dětem nepřístupném místě.
• Po použití skladujte přístroj tak, aby nebylo možně dotknout se rukou nožů.
• Vyhýbejte se přetěžování přístroje a jeho použiváni k účelům, ke kterým není určen, tzn. neprovádějte práce, pro které není přístroj

určen.

• Přístroj je třeba pravidelně odborně kontrolovat a udržovat. Poškozené nože vyměňovat pouze v párech. Při poškození pádem nebo nárazem je nevyhnutelná kontrola odbornikem.
• Starejte se pečlivě o přístroj a provádějte jeho údržbu. Udržujte nářadi čistě a ostré, abyste mohli dobře a bezpečně pracovat. Dbejte následujícich pokynů k údržbě a péči.

4. Důležité pokyny:

• Akumulátor není v dodaném stavu nabitý. Před prvním uvedením do provozu musi být proto akumulátor nabit.
• Nabíjejte akumulátor nabíječkou, která je v rozsahu dodávky. Nepouživejte tuto nabíječku na nabíjení jiných přístrojů.
• Akumulátor dosáhne své maximální kapacity po cca pěti vybíjecích/nabíjecích cyklech.
• NC akumulátory se vybijeji i kdyż nejsou použivány. Proto akumulátory nabijejte pravidelně.
• Dbejte udaných dat na typovém štitku nabiječky. Připojte nabiječku pouze na siľové napěti udané na typovém štitku.
• Pri silném zatižení se akumulátor zahřeje. Nechejte akumulátor před začátkem nabijecího procesu ochladit na pokojovou teplotu.
  ● Vypotřebované akumulátory neházet do ohně. Nebezpečí exploze!
  ● Vypotřebované a defektní akumulátory nepatří do domovního odpadu, Myslete na ochranu životního prostředí, kadmium je jedovaté. Vypotřebované a defektní akumulátory mohou být bezplatné odeslány k odbomě likvidaci odpadu firmě ISC GmbH nebo odevzdány ve vhodných sběmách. Pokud Vám není žádná sběma známa, obratte se na obecní zastupitelství.
• Chraňte nabíječku a vedení před poškozením a ostrými hranami. Poškozené kabely je třeba neprodleně vyměnit odborným elektrikářem.

5. Rádné používání

Nůžky AGSS 18 jsou určeny na slřihání trávníků, malých travních ploch, malých keřů a malých živých plotů v soukromých zahradách u domů a chalup.

Jako přístroje pro použití v soukromých zahradách u domů a chalup jsou považovány ty, které nejsou použivány na veřejných zelených plochách, v parcích, sportovištich, u silnic a v zemědělství a lesnictví. Dodržení výrobcem přiloženého návodu k

použití je předpokladem pro řádné použití přístroje. Pozor! Kvůll nebezpečí pro osoby a věcným škodám nesmí být přístroj používán k drcení ve smyslu kompostováni.

6. Technická data

Šířka záběru nůžek na trávu: 85 mm

Šířka záběru nůžek na keře: 160 mm

Doba provozu max.: cca 120 min

Akumulátor: 18 V / 1500 mAh

Doba nabíjení: 7-9 h

Nabiječka:

Sítové napětí: 230 V - 50 Hz

Jmenovité napěti výstup: DC 24 V

Jmenovity proud: 500 mA

Hladina akustického výkonu: 89 dB(A)

Vibrace aw:

2,33

Hluk stroje může přesahovat 85 db (A). V tomto případě jsou pro obsluhu nutná ochranná opatření proti hluku. Hluk byl měřen podle IEC 59 CO 11, IEC 704, DIN 45635 část 21, NFS 31-031 (84/538/EWG). Hodnota vibrací na rukojeti byla změřena podle ISO 5349.

7. Uvedení do provozu

7.1 Nabijeni akumulátorů (obr. 1, 3)

● Nabijeci stanice může být použivána jako nástěnný držák.
- Nabiječku a nabijecí stanici spojit (obr. 3 / pol. 3).
- Porovnejte, jestli souhlasi sifové napěti udaně na typovém šitku se sifovým napětím, které je k dispozici. Zastrčte nabíječku do zásuvky, zelená LED (obr. 3 / pol. 1) sviti a ukazuje existující nabíjecí napěti.
- Zastrčte přístroj do nabíjecí stanice, červená LED (obr. 3 / pol. 2) sviti, akumulátor je nabíjen. Doba nabíjení číní u prázdného akumulátoru max. 6 hodln. Během nabíjení se akumulátor v přístroji může trochu ohřát, to je ovšem normální.
- Když je akumulátor plně nabitý, svítí červená LED (obr. 3 / pol. 2) a zelená LED (obr. 3 / pol. 1).

Pokud by nabiti akumulátoru nebylo možné, překontrolujte prosím

- zda je v zásuvce k dispozici siťové napěti. - zda je k dispozici bezvadný kontakt na nabíjecích kontaktech nabíjecí stanice.

CZ

Pokud by nabiti akumulátoru nebylo i nadále možné, prosíme Vás zaslat kompletní přístroj s nabiječkou a nabijeci stanici do našeho zákaznického servisu.

V zájmu dlouhé životnosti akumulatoru byste se měli postarat o jeho včasné dobití. Toto je v každém připadě nutně, když zjistite, že klesá výkon přístroje.

Nevybijejte akumulátor nikdy úplně. Toto vede k defektu akumulátoru!

7.2 Obsluha

Z plochy určené ke stihání nejdříve odstranit kameny a jiné tvrdé předměty. Blokování zapnuti (obr. 1 / pol. 3) zabráni nechtěnému zapnuti přístroje. K uvedení přístroje do provozu musí být blokování zapnutí palcem odblokováno. Přitom stinsknete blokování zapnutí a držte je stisknutě, současně může být aktivaci za-/vypinače (obr. 1 / pol. 4) přístroj uveden do chodu. Puštěním zá-/vypinače (obr. 1 / pol. 4) může být přístroj opět vypnut.

7.3 Stříhání trávy

Nůžky na trávu nechat klouzat nad zemi. Nejlopších výsledků se docili u suché trávy. Při poklesu řezné síly nůžky ihned znovu nabít, aby se akumulátory nevybily úplně. Pokud nejsou nůžky na trávu použivány, musi být na nože nasazen černý ochranný kryt nožů.

7.4 Montáž vodicí násady

Pomoci nástrčně teleskopické vodici násady (obr. 1/ pol. 5) jsou akumulátorové nůžky na kolečkách posouvány po trávě.

Trubky jsou do sebe zasunuty a zajistěny svěracím šroubením (obr. 1 / pol. 6). Stáhněte plastový kryt z přístroje (obr. 4), zmáčkněte jistící páčku (obr. 5 / pol. 1) dolů a zasuné vodící násadu. Po puštění jistící páčky je vodící násada zaskočená. Na uvolnění vodící násady jistící páčku (obr. 5 / pol. 1) zmáčknout dolů, vodící násadu vyjmout a plastový kryt (obr. 4) nasadit. Vodící násada může být přechovávana na nabijeci stanící (obr. 1).

7.5 Stříhání živých plotů

Přístroj může být použiván na střihání malých živých plotů a keňů. Skloňte nůžky mirně ve směru živého plotu určeného ke střihání. Střihejte nejdříve strany, odspoda nahoru, poté teprve horní stranu. Dbejte na cizi tělesa v nebo na živěrn plotu, která by mohla poškodlt nůž.

Kdy se střihaji živé ploty:

- Obecně platí pravidlo, živé ploty, jejichž listi na podzim opadá, se střihají v červnu a říjnu.

- Stále zelené živé ploty mohou být střihány v dubnu a srpnu.

Pokud nejsou nůžky na keře použivány, musi být nasazen ochranný kryt nožů.

Pozor!

Výrobcem na přístroji instalovaná spínací zařízení nesmí být odstraněna nebo přemostěna, např. přivázáním spínacího tlačítka na rukojeť, protože jinak hrozí nebezpeči zranění a přístroj automaticky nevypíná.

V žádném případě nesmí být při používání jako nůžky na keře používána teleskopická vodici násada.

8. Výměna nožů

Pozor! Nebezpeči zraněni!

Na odstranění nožů povolte šrouby na spodní straně přístroje (obr. 6 a obr. 10 / pol. 1). Po odstranění nože jsou vidět převodová ozubená kola (obr. 7). Dbejte na to, aby se během výměny nože nedostaly do převodu žádné nečistoty.

Při nasazování nože na střihání živých plotů

dbejle na to, ve které poloze se nachází excentrický kolík (obr. 7 / pol. 1). Uchopte nůž na střihání živých plotů a posuňte excentrické upínání (obr. 8 / pol. 1) do té polohy, aby při montáží excentrický kolík přesně licoval s excentrickým upínáním. Nůž na střihání živých plotů je zasunut pod přidřování (obr. 7 / pol. 2) a pomocí šroubů (obr. 10 / pol. 1) upevněn.

Při nasazování nože na střihání trávy dbejte opět na to, ve které poloze se nacházi excentrický kolik (obr. 7 / pol. 1).

Na noži na střihání trávy může být posouváním excentrického upinání (obr. 9 / pol. 1) doleva nebo doprava nalezena poloha, ve které excentrický kolík (obr. 7 / pol. 1) a excentrické upinání (obr. 9 / pol. 1) spolu licuji. Nůž na střihání trávy musi být pomoci šroubů opět upevněn.

9. Údržba a péče

Pro dobry výsledek práce by měly být nože stále ostré. Proto je můzete pomocí obtahovacího brousku brousit. Obzvlást doporučujeme, vždy hned vyrovnat zuby a otrépy, které mohou vzniknout dotekem s kameny a pod. Před a po použití by měly být nůžky důkladně výčistňy. Několik kapok olejo ( např. do šicich strojů) na nože vylepší rezný výkon. Nože ovsem nikdy nemazat tuky. Pro konstantní

přesný řez je nutné, aby byly zbytky trávy a nečistoty odstraňovány také mezi horním a dolním nožem.

Pozor!

Z důvodů škody na zdravi osob a věcných škod nečistěte výrobek nikdy pod tekouci vodou, obzvlášť ne vysokotlakým proudem. Uchovávejte nůžky na trávu na suchém a nezamrzajícím mistě. Misto uložení musí být nepřístupné dětem.

10. Odstranění poruch

Pristroj nečistě reže:

Překontrolujte nože a v případě nutnosti je vyměňte.

Při všech ostatních chybných funkcích se spojte se zákaznickým servisem firmy ISC.

Poukazujeme obzvlášť na to, že podle zákona o povinném ručení za výrobky nejsme povinni ručit za škody způsobené našimi přístroji, pokud byly tyto způsobeny neodbornými opravami nebo výměnou dílů, pri které nebyly použity naše originální díly nebo námí schválené díly a oprava nebyla provedena zákaznickým servisem firmy ISC.

SK

1 Strihací nôž na trávu
2 Kolieska
3 Poistka zapínača
4 Zapínač
5 Teleskopické vodiace porisko
6 Teleskopické skrutkovacie spojenie
7 Vodiaca rukovät
8 Nabíjacia stanica
9 Kryt na strihaci nôž
10 Nabijačka
11 Strihací nôž na kríky

3. Všeobecné bezpečnostné pokyny

Pozor nebezpečenstvo! Rezací nástroj po vypnutí beží zotrvačnostou!

5. Náležité používanie

Šírka rezu - strihačka na trávu: 85 mm

Menovité napätie - výstup: DC 24 V

Menovitý prúd: 500 mA

Hladina akustického výkonu: 89 dB (A)

- či je zásuvka správne zapojená a je pod prúdom - či je kontakt na nabíjacích kontaktoch nabíjacej stanice v bezchybnom stave.

nožov nedostali do náhonu nečistoty.

9. Údržba a starostlivost'

Dôrazne Vás upozorňujeme na skutočnost, že podl'a zákona o ručení za produkty nie sme

Záruka sa vztahuje na chyore vyhotovenie wyroku slebo ovtyv materišlu sko ai porychove turkole

Záruke sa nevztanuje na následné škody.

Záruční očba začíra dnem koupě a čiri 2 rok.

Zeruka so nevztahu jo na násodnó škody.

Váš zákaznický servis

41

42

43

D ISC GmbH

Eschenstraße 6

D-94405 Landau/Isar

Tel. [phone], Fax [phone] u. 5250