GSM32HSBEH - Chladnička LG - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU GSM32HSBEH LG

MRAZNIČKOU Pred inštaláciou si pozorne prečítajte tieto pokyny. Inštalácia tak bude jednoduchšia a bude zaručené, že produkt je nainštalovaný správne a bezpečne. Uschovajte si tieto pokyny v blízkosti produktu na budúce použitie. SLOVENČINA www.lg.com Copyright © 2023 LG Electronics Inc. Všetky práva vyhradené Ak si chcete pozrieť príručku, naskenujte QR kód. sk-sk_main.book.book Page 1 Wednesday, August 30, 2023 8:49 AMOBSAH Tento návod na používanie môže obsahovať obrazový materiál aobsah, ktoré sa líšia od modelu, ktorý ste si zakúpili. Tento návod podlieha revízii vykonanej výrobcom.

PRED POUŽITÍM SI PREČÍTAJTE VŠETKY POKYNY Cieľom týchto bezpečnostných pravidiel je predchádzať nepredvídaným rizikám a škodám spôsobeným nebezpečným alebo nesprávnym používaním produktu. Tieto pravidlá sú rozdelené do skupín „VAROVANIA“

„UPOZORNENIA“ , ktoré sú podrobnejšie vysvetlené nižšie. Bezpečnostné správy VAROVANIE VAROVANIE Aby ste pri používaní tohto výrobku znížili riziko výbuchu, vzniku požiaru, usmrtenia, zásahu elektrickým prúdom, poranenia alebo obarenia osôb, dodržiavajte základné bezpečnostné opatrenia vrátane opatrení, ktoré sa uvádzajú nižšie: Tento symbol označuje situácie a činnosti, ktoré môžu predstavovať riziko. Text označený týmto symbolom si dôkladne prečítajte a postupuje podľa pokynov, aby ste týmto rizikám predišli. VAROVANIE označuje situácie, v ktorých môže mať nedodržanie pokynov za následok závažné zranenie alebo smrť. UPOZORNENIE označuje situácie, v ktorých môže nedodržanie pokynov spôsobiť menej závažné zranenie alebo poškodenie produktu. sk-sk_main.book.book Page 3 Wednesday, August 30, 2023 8:49 AM4

Technická bezpečnosť

• Toto zariadenie smú deti vo veku aspoň 8 rokov a osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami či s nedostatkom skúseností a znalostí používať pod dozorom alebo po poučení o bezpečnom používaní spotrebiča a za predpokladu, že prípadným rizikám porozumeli. Deťom nedovoľte hrať sa so spotrebičom. Deti nesmú bez dozoru spotrebič čistiť ani vykonávať jeho používateľskú údržbu.

• Tento spotrebič nie je určený na používanie osobami (vrátane detí) so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami, či s nedostatkom skúseností a znalostí, pokiaľ nie sú pod dozorom alebo ich osoba zodpovedná za ich bezpečnosť nepoučila o používaní spotrebiča. Deti musia byť pod dozorom, aby sa so spotrebičom nehrali.

• Deti vo veku od 3 do 8 rokov môžu do chladiacich spotrebičov veci ukladať a vykladať ich von.

• Tento spotrebič je určený na použitie v domácnosti a na iných miestach, ako sú napríklad: - kuchyne pre zamestnancov v obchodoch, kanceláriách a na iných pracoviskách; - vidiecke domy, hotely, motely a iné typy obytných budov využívaných klientmi; - penzióny a podobné typy ubytovacích zariadení; - priestory poskytujúce catering a iné nekomerčné služby.

• Toto chladiace zariadenie nie je určené na použitie ako zabudovaný spotrebič.

• Tento spotrebič obsahuje malé množstvo izobutánového chladiva (R600a), ktoré je tiež horľavé. Počas prepravy a inštalácie spotrebiča je potrebné zabezpečiť, aby sa nepoškodil žiaden z komponentov chladiaceho okruhu. Tento symbol upozorňuje na horľavé materiály, ktoré sa môžu vznietiť a spôsobiť požiar v prípade vašej neopatrnosti. sk-sk_main.book.book Page 4 Wednesday, August 30, 2023 8:49 AM5

• Chladiaca látka a izolačný plyn použité v zariadení vyžadujú osobitný postup likvidácie. Pred ich likvidáciou sa poraďte so servisným zástupcom alebo s podobne kvalifikovanou osobou.

• Nepoškoďte chladiaci okruh.

• Ak je napájací kábel alebo zástrčka poškodená alebo otvory v zásuvke sú uvoľnené, kábel nepoužívajte a kontaktujte autorizované servisné stredisko.

• Na zadnú časť spotrebiča neumiestňujte viacero prenosných zásuviek pre prenosné napájacie zdroje.

• Po úplnom odstránení všetkej vlhkosti a prachu elektrickú zástrčku bezpečne zapojte do zásuvky.

• Pri odpájaní spotrebiča od zásuvky nikdy neťahajte za napájací kábel. Zástrčku vždy pevne uchopte a vytiahnite ju priamo z elektrickej zásuvky.

• Ventilačné otvory v kryte spotrebiča alebo v priestore, v ktorom je spotrebič vstavaný, udržiavajte bez prekážok.

• V tomto spotrebiči neskladujte žiadne výbušné látky, ako sú aerosólové nádoby s horľavou náplňou.

• Počas prepravy spotrebič pri ťahaní alebo tlačení nenakláňajte.

• Pri umiestňovaní spotrebiča sa uistite, že napájací kábel nie je zaseknutý alebo poškodený.

• Na urýchlenie rozmrazovania nepoužívajte mechanické prostriedky ani iné spôsoby.

• Na vysušenie vnútra spotrebiča nepoužívajte sušič na vlasy. Na odstránenie pachov vo vnútri spotrebiča nepoužívajte sviečky.

• Vo vnútri spotrebiča v priestore na uchovávanie potravín nepoužívajte elektrické zariadenia, ktoré neodporúča výrobca.

• Uistite sa, že si pri hýbaní so spotrebičom neprivriete žiadnu časť tela, ako na pr. ruku alebo nohu.

• Spotrebič nečistite pomocou kief, handričiek alebo špongií s drsným povrchom alebo časťou vyrobenou z kovového materiálu.

• Spotrebič by mali demontovať, opravovať alebo upravovať iba kvalifikovaní servisní pracovníci zo servisného strediska spoločnosti LG Electronics. Ak chcete presunúť spotrebič a nainštalovať ho na inom mieste, obráťte sa na zákaznícke informačné centrum spoločnosti LG Electronics. Riziko požiaru a horľavé materiály

• Ak zistíte, že chladivo uniká, z blízkosti spotrebiča ihneď odstráňte zdroje otvoreného ohňa alebo iného zápalného zdroja. Miestnosť, v ktorej sa spotrebič nachádza, niekoľko minút vetrajte. Aby ste pri zistení netesností chladiaceho okruhu predišli vytvoreniu zápalnej zmesi plynu a vzduchu, veľkosť miestnosti, v ktorej sa spotrebič používa, musí zodpovedať množstvu používaného chladiva. Na každých 8 g chladiva R600a v spotrebiči musí pripadať 1m² rozlohy miestnosti.

• Chladivo unikajúce z potrubia sa môže vznietiť alebo spôsobiť výbuch.

• Množstvo chladiva vo vašom spotrebiči je uvedené na identifikačnom štítku vo vnútri spotrebiča. Inštalácia

• Tento spotrebič by mali prepravovať aspoň dve osoby, ktoré ho budú bezpečne držať.

• Spotrebič nainštalujte na pevnú a rovnú podlahu.

• Spotrebič neinštalujte na vlhkom a prašnom mieste. Spotrebič neinštalujte ani neskladujte vonku, ani na miestach podliehajúcim vplyvom počasia ako je priame slnečné svetlo, vietor, dážď alebo teploty pod bodom mrazu.

• Spotrebič neumiestňujte na priame slnko ani v blízkosti spotrebičov vyžarujúcich teplo, ako sú sporáky alebo ohrievače.

• Spotrebič nainštalujte na miesto, kde je ľahko možné odpojiť elektrické napájanie.

• Zástrčku nezapájajte do zásuvkového adaptéra alebo iného podobného príslušenstva.

• Spotrebič je vybavený napájacím káblom s ochranným vodičom auzemňovacou zástrčkou. Zástrčka musí byť zapojená do zodpovedajúcej elektrickej zásuvky, ktorá je správne nainštalovaná a uzemnená v súlade so všetkými miestnymi predpismi a nariadeniami.

• Spotrebič javiaci známky poškodenia nikdy nezapínajte. V prípade pochybností sa poraďte s vaším predajcom.

• Zlikvidujte všetok obalový materiál (ako plastové vrecia a polystyrén) mimo dosahu detí. Obalový materiál môže spôsobiť udusenie.

• Spotrebič nezapájajte do adaptéra s viacerými zásuvkami, ktorý nemá napájací kábel (ako súčasť adaptéra).

• Tento spotrebič by mal byť pripojený k elektrickému napájaniu na to určenému s osobitnou poistkou.

• Nepoužívajte adaptér s viacerými zásuvkami, ktorý nie je správne uzemnený (prenosný). Ak je takýto adaptér správne uzemnený (prenosný), použite adaptér s viacerými zásuvkami s aktuálnou prúdovou kapacitou napájacieho ká bla alebo vyššou a adaptér s viacerými zásuvkami používajte iba pre spotrebič. sk-sk_main.book.book Page 7 Wednesday, August 30, 2023 8:49 AM8

• Spotrebič nepoužívajte na iné účely ako skladovanie potravín v domácnosti (skladovanie zdravotníckeho alebo experimentálneho materiálu alebo na prepravu).

• Ak do elektronických častí spotrebiča prenikne voda, odpojte napájací kábel a obráťte sa na zákaznícke informačné centrum spoločnosti LG Electronics.

• Počas silnej búrky alebo ak sa spotrebič dlhšie nepoužíva, elektrickú zástrčku odpojte.

• Ak zaznamenáte nezvyčajný hluk, zápach alebo dym unikajúci zo spotrebiča, okamžite ho odpojte zo zásuvky a obráťte sa na zákaznícke informačné centrum spoločnosti LG Electronics.

• Do priestoru tvorby chladného vzduchu, ani na kryt alebo chladiacu mriežku na zadnej strane spotrebiča neklaďte ruky ani kovové predmety.

• Na zadný kryt spotrebiča nevyvíjajte nadmernú silu ani ho nevystavujte nárazom.

• Pri otváraní alebo zatváraní dvierok dajte pozor na deti pohybujúce sa v blízkosti spotrebiča. Môžu do dieťaťa naraziť aspôsobiť mu poranenie. Nedovoľte iným osobám, aby vyliezali a hojdali sa na dvierkach spotrebiča. Spotrebič by sa mohol prevrátiť a spôsobiť vážne poranenie.

• Zabráňte riziku uviaznutia dieťaťa vo vnútri spotrebiča. Dieťa uviaznuté vo vnútri sa môže udusiť.

• Do spotrebiča nevkladajte zvieratá, napríklad domácich miláčikov.

• Na spotrebič neukladajte ťažké alebo krehké predmety, nádoby naplnené vodou, horľaviny, horľavé predmety (ako sú sviečky, lampy, atď.) alebo ohrievacie zariadenia (ako sú platničky, ohrievače, atď.).

• Počas používania spotrebiča neumiestňujte do jeho vnútra ďalšie elektronické zariadenia (ako ohrievač alebo mobilný telefón). sk-sk_main.book.book Page 8 Wednesday, August 30, 2023 8:49 AM9

• V prípade úniku plynu (izobutánu, propánu, zemného plynu a pod.) sa nedotýkajte spotrebiča ani zástrčky a miestnosť okamžite vyvetrajte. Tento spotrebič používa chladiaci plyn (izobután, R600a). Hoci používa malé množstvo plynu, stále je to horľavý plyn. Únik plynu počas prepravy, inštalácie alebo prevádzky spotrebiča môže v prípade vzniku iskier spôsobiť požiar, výbuch alebo zranenie.

• V blízkosti spotrebiča nepoužívajte ani neskladujte zápalné látky (éter, benzén, alkohol, chemikálie, LPG, zápalné spreje, insekticídy, osviežovače vzduchu, kozmetiku a pod.).

• Tento spotrebič obsahuje uzemňovacie pripojenie na funkčné účely.

• Pripojte iba k prívodu pitnej vody. - Pri pripájaní k prívodu vody pripojte iba k prívodu pitnej vody.

• Napĺňajte iba pitnou vodou. - Pri používaní výrobníka ľadu alebo nádrže dávkovača vody sa uistite, že ich napĺňate len pitnou vodou. Likvidácia

• Pri likvidácii spotrebiča odstráňte tesnenie dvierok, pričom poličky a koše ponecháte na mieste. Spotrebič uchovajte mimo dosahu detí. UPOZORNENIE UPOZORNENIE Aby ste pri používaní tohto výrobku znížili riziko ľahkého zranenia osôb, poruchy alebo poškodenia výrobku alebo majetku, dodržiavajte základné bezpečnostné opatrenia vrátane opatrení, ktoré sa uvádzajú nižšie: Inštalácia

• Po vybalení spotrebič skontrolujte, aby ste zistili, či sa počas prepravy nepoškodil.

• Počkajte najmenej 3 až 4 hodiny, aby sa zabezpečila plná účinnosť chladiaceho okruhu. sk-sk_main.book.book Page 9 Wednesday, August 30, 2023 8:49 AM10

• Tento spotrebič nevyžaduje zmeny v inštalácii alebo používaní na základe nadmorskej výšky. Prevádzka

• Zmrazených potravín alebo kovových častí mrazničky sa nedotýkajte mokrými alebo vlhkými rukami. Môže to spôsobiť omrzliny.

• Neumiestňujte sklenené nádoby, fľaše alebo konzervy (najmä tie, ktoré obsahujú sýtené nápoje) do mraziacej priehradky, políc alebo do nádoby na ľad, ktoré budú vystavené teplotám pod bodom mrazu.

• Tvrdené sklo na prednej strane dvierok spotrebiča alebo na policiach sa môže nárazom poškodiť. Ak je poškodené, nedotýkajte sa ho rukami.

• Dvierok spotrebiča, ukladacieho priestoru alebo poličiek sa nepridŕžajte, neviste na nich, ani sa po nich nešplhajte.

• V košíkoch vo dverách neskladujte nadmerné množstvo fliaš s vodou alebo nádob na prílohy.

• Spotrebič neotvárajte ani nezatvárajte použitím nadmernej sily.

• Ak sú závesy dvier spotrebiča poškodené alebo nefungujú správne, prestaňte ich používať a obráťte sa na servisné stredisko spoločnosti LG Electronics.

• Dávajte pozor, aby zvieratá neohrýzli napájací kábel alebo hadicu na prívod vody.

• Zmrazené potraviny ihneď po vybratí z mrazničky nekonzumujte.

• Dávajte pozor, aby ste si pri otváraní alebo zatváraní dverí spotrebiča alebo dvierok vo dverách neprivreli ruku alebo nohu. Údržba

• Tento spotrebič je vybavený bezúdržbovým vnútorným svetlom LED. Neodstraňujte kryt ani svetlo LED a nepokúšajte sa ho opraviť ani vymeniť. Obráťte na zákaznícke informačné centrum spoločnosti LG Electronics.

• Studené sklenené poličky alebo kryty neumývajte teplou vodou. Prudké teplotné zmeny môžu spôsobiť, že popraskajú. sk-sk_main.book.book Page 10 Wednesday, August 30, 2023 8:49 AM11

• Ak chcete zvnútra spotrebiča odstrániť námrazu, obráťte sa na zákaznícke informačné centrum spoločnosti LG Electronics.

• V prípade dlhodobejšieho výpadku prúdu vyberte ľad z nádoby na skladovanie ľadu.

• Tento symbol prečiarknutého odpadkového koša na kolieskach znamená, že odpad z elektrických a elektronických zariadení (WEEE) musí byť zneškodnený samostatne od komunálneho odpadu.

• Staré elektrické produkty môžu obsahovať nebezpečné latky, preto správne zneškodnenie vášho starého spotrebiča pomôže zabrániť potenciálnym negatívnym dopadom na prostredie a ľudské zdravie. Váš starý spotrebič môže obsahovať diely, ktoré možno opätovne použiť na opravu iných produktov, a iné cenné materiály, ktoré možno recyklovať s cieľom chrániť obmedzené zdroje.

• Svoj spotrebič môžete zaniesť do predajne, kde ste produkt zakúpili, alebo sa môžete obrátiť na oddelenie odpadov miestnej samosprávy a požiadať o informácie o najbližšom zbernom mieste odpadu z elektrických a elektronických zariadení (WEEE). Najnovšie informácie platné pre vašu krajinu nájdete na stránke www.lg.com/ global/recycling sk-sk_main.book.book Page 11 Wednesday, August 30, 2023 8:49 AM12

Pred inštaláciou Rozmery a vzdialenosti Príliš malá vzdialenosť od susediacich položiek môže mať za následok zhoršenie schopnosti mrazenia a zvýšenie nákladov na elektrickú energiu. Pri inštalácii spotrebiča nechajte medzi zadnou časťou spotrebiča a stenou vzdialenosť viac ako 50 mm. POZNÁMKA

• Typ spotrebiča sa dá zistiť, keď sa pozriete na štítok vnútri spotrebiča. Teplota okolia
• Spotrebič je navrhnutý tak, aby fungoval v obmedzenom rozsahu okolitých teplôt, v závislosti od klimatických zón.• Vnútorné teploty môžu byť ovplyvnené umiestnením spotrebiča, teplotou okolia, frekvenciou otvárania dverí atď.• Klimatická trieda je uvedená na energetickom štítku.*Austrália, India, Keňa** Argentína POZNÁMKA

SLOVENČINA Príslušenstvo *1 Toto príslušenstvo je dostupné len pri niektorých modeloch. Kľúč

Stojan na vajíčka Vybratie dvierok chladničky a mrazničky Ak sú vaše vchodové dvere na prenesenie spotrebiča príliš úzke, odmontujte dvierka spotrebiča a preneste ho otočený bokom. VAROVANIE

• Pred inštaláciou, vybratím dvierok alebo čistením spotrebiča odpojte napájací kábel, vypnite bytové poistky alebo istič. Ak nebudete rešpektovať tieto pokyny, môže dôjsť kúmrtiu, požiaru alebo zásahu elektrickým prúdom. Ako zosadiť dvere mrazničky UPOZORNENIE

• Pri zdvíhaní závesu bez západky dbajte na to, aby dvere nespadli dopredu. Odporúča sa, aby demontáž a montáž dverí vykonávali minimálne dve osoby.• Odmontované dvere umiestnite na neabrazívny povrch, vnútornou stranou hore. Oddelenie konektorov pre rúrky na vodu

Vytiahnite dva konektory pre rúrky na vodu.• Ku konektorom sa môžete dostať v priehradke pod nosníkom. Oddeľte konektory. UPOZORNENIE

• Rúrky nevyťahujte priamo von bez toho, aby ste potiahli príchytky. Poškodia sa tým rúrky a konektory. Rúrka Príchytka Spojka Konektor• Biele rúrky sa používajú na vodu a modré rúrky na ľad.• Pri opätovnom pripájaní rúrok sa uistite, že farby dvoch rúrok pre jeden konektor sú rovnaké. (Biela k bielej, modrá k modrej)• Pri opätovnom pripájaní rúrok sa uistite, že sú rúrky úplne zasunuté do koncov konektorov.sk-sk_main.book.book Page 13 Wednesday, August 30, 2023 8:49 AM14

• Najprv vytiahnite príchytky z konektorov.Potom vytiahnite rúrky na vodu a súčasne stlačte spojky. Odobratie častí horného závesu

Pomocou krížového skrutkovača odskrutkujte skrutky krytu, odpojte svorku elektrického vodiča na kryte a potom odoberte kryt závesu.

Odpojte ďalšie svorky elektrických vodičov. UPOZORNENIE

Odobratie častí dolného závesu Nakloňte chladničku, pomocou nástrčného kľúča odskrutkujte skrutky závesu, potom odoberte záves. Ako zosadiť dvere chladničky Kroky na zosadenie dverí chladničky sú podobné ako pri dverách mrazničky bez kroku 1, pretože dvere chladničky nemajú žiadne rúrky a tiež sa dajú oveľa jednoduchšie zosadiť vďaka menšiemu počtu konektorov vodičov. Takže môžete jednoducho postupovať podľa vyššie uvedených krokov a zosadiť dvere chladničky. UPOZORNENIE

• Pri zdvíhaní závesu bez západky dbajte na to, aby dvere nespadli dopredu. Odporúča sa, aby demontáž a montáž dverí vykonávali minimálne dve osoby.• Odmontované dvere umiestnite na neabrazívny povrch, vnútornou stranou hore. POZNÁMKA

• Počet zväzkov vodičov sa môže líšiť v závislosti od modelu. Opätovné nasadenie dverí chladničky a mrazničky Dvere spotrebiča opätovne nasaďte opačným postupom, ako ste použili pri odmontovaní dverí pri prenášaní cez vchodové dvere. UPOZORNENIE

• Najskôr namontujte dvere chladničky. POZNÁMKA

• Demontáž/montáž vodovodných potrubí Rúrka Príchytka Spojka Konektor• Odstrihnutím poškodeného konca hadice na prívod vody zabezpečíte, že pri opätovnom nasadení hadice z nej nebude unikať voda. Nerovný Poškodený Narovnanýsk-sk_main.book.book Page 16 Wednesday, August 30, 2023 8:49 AM17

SLOVENČINA Zarovnanie a nastavenie dverí Pred začatím prevádzky Ak sú dvierka spotrebiča nerovnomerné, zarovnajte ich podľa pokynov uvedených nižšie. POZNÁMKA

• Kľúč sa môže líšiť v závislosti od modelu. K dispozícii je kľúč typu A alebo B. - Kľúč typu A- Kľúč typu B Vyrovnanie spotrebiča Spotrebič má dve predné vyrovnávacie nohy. Nohy upravte tak, aby sa ich sklon zmenil spredu dozadu alebo zo strany na stranu. Ak sa zdá, že je spotrebič nestabilný alebo sa dvere nezatvárajú ľahko, upravte jeho sklon podľa pokynov uvedených nižšie. Prstami alebo pomocou kľúča upravte výšku otáčaním vyrovnávacej nohy doľava, aby ste ju zdvihli, alebo doprava, aby ste ju znížili.Aby ste umožnili samozatváranie dverí, otáčaním nastaviteľných nožičiek nakloňte hornú časť dozadu asi o 15 mm alebo 0,5°. POZNÁMKA

• Keď chcete spotrebič premiestniť, nezabudnite otočiť nožičky späť nahor, aby sa spotrebič mohol voľne pohybovať. Pri premiestňovaní znova nainštalujte spotrebič.• Zarovnanie dverí nemusí byť možné, ak podlaha nie je rovná alebo je zle skonštruovaná.
• Chladnička je ťažká a mala by byť umiestnená na pevnom a tvrdom povrchu.• Niektoré drevené podlahy môžu spôsobiť ťažkosti pri zarovnávaní, ak sa nadmerne ohýbajú.sk-sk_main.book.book Page 17 Wednesday, August 30, 2023 8:49 AM18

Zapnutie napájania Pripojenie spotrebiča Ak chcete spotrebič zapnúť, pripojte sieťovú zástrčku do elektrickej zásuvky. Do tej istej zásuvky nepripájajte žiadne ďalšie spotrebiče. POZNÁMKA

• Po zapojení napájacieho kábla (alebo zástrčky) do zásuvky počkajte pred vložením potravín do spotrebiča 3 až 4 hodiny. Ak dovnútra vložíte potraviny skôr, než sa spotrebič úplne schladí, môžu sa pokaziť.
• Ak chcete spotrebič vypnúť, odpojte sieťovú zástrčku od elektrickej zásuvky. Presun spotrebiča kvôli premiestneniu Premiestňovanie spotrebiča UPOZORNENIE

• Valčeky by sa mali používať len na pohyb dopredu alebo dozadu. Posúvanie chladničky nabok môže poškodiť podlahu a valčeky.

Vyberte všetky potraviny z vnútra spotrebiča. Vytiahnite zástrčku, vložte a upevnite ju na háku pre napájací kábel na zadnej strane alebo na hornej časti spotrebiča.

Lepiacou páskou upevnite časti, ako sú police a rukoväť dverí, aby ste predišli ich vypadnutiu pri premiestňovaní spotrebiča.

Spotrebič presúvajte opatrne a vo dvojici. Pri preprave spotrebiča na dlhú vzdialenosť udržujte spotrebič v stoji.

Po inštalácii spotrebiča pripojte sieťovú zástrčku do elektrickej zásuvky a zapnite ho.sk-sk_main.book.book Page 18 Wednesday, August 30, 2023 8:49 AM19 PREVÁDZKA SLOVENČINA PREVÁDZKA Pred použitím Poznámky k prevádzke

• Nezabúdajte, že ak sa dvere spotrebiča úplne neuzavrú alebo ak je v lete vysoká vlhkosť vzduchu, môže sa vo vnútri spotrebiča tvoriť námraza.• Dbajte na to, aby bol medzi potravinami uloženými na poličke alebo v koši dostatočný priestor, aby bolo možné dvere úplne uzavrieť.
• Otvorenie dverí na dlhšiu dobu môže spôsobiť výrazné zvýšenie teploty v priehradkách spotrebiča.• Ak chladiaci spotrebič zostane po dlhšiu dobu prázdny, vypnite ho, odmrazte, vyčistite, vysušte a nechajte dvierka otvorené, aby sa zabránilo tvorbe plesní vo vnútri spotrebiča.• Zvýšenie teploty po rozmrazení má prípustné rozmedzie, ktoré je uvedené v špecifikáciách spotrebiča. Ak chcete minimalizovať vplyv na skladovanie potravín v dôsledku zvýšenia teploty, utesnite alebo zabaľte uložené potraviny do niekoľkých obalov. Alarm otvorených dverí Táto funkcia je dostupná len pri niektorých modeloch.Alarm zaznie, ak necháte dvere otvorené, alebo ak nebudú úplne zatvorené. Funkciu signalizácie otvorených dverí nie je možné vypnúť. POZNÁMKA

• Ak sa signalizácia ani po zatvorení všetkých dvier nevypne, obráťte sa na zákaznícke informačné centrum spoločnosti LG Electronics. Zistenie poruchy Tento spotrebič umožňuje automatické zisťovanie porúch počas prevádzky. POZNÁMKA

• Po zistení problému prestane spotrebič pracovať apo stlačení akéhokoľvek tlačidla zobrazí chybový kód.• Ak sa na displeji zobrazí chybový kód, nevypínajte napájanie. Okamžite kontaktujte zákaznícke informačné stredisko spoločnosti LG Electronics a nahláste chybový kód. Ak vypnete napájanie, technik z nášho informačného centra môže mať problém zistiť, aký je problém. Odporúčania na úsporu energie
• Aby ste energiu využívali čo najefektívnejšie, nechajte vnútorné časti (napr. dverové priehradky, zásuvky a police) namontované na pôvodnom mieste.• Dbajte na to, aby bol medzi skladovanými potravinami dostatočný priestor. To umožňuje rovnomernú cirkuláciu studeného vzduchu a znižuje náklady na elektrinu.• Horúce potraviny skladujte až po vychladení, aby ste predišli roseniu a vytváraniu námrazy.• Pri uchovávaní potravín v mrazničke, nastavte jej teplotu nižšie, než je teplota uvedená na danej potravine.• Nenastavujte teplotu spotrebiča na nižšiu teplotu, ako je potrebné.
• Potraviny neumiestňujte v blízkosti snímača teploty vo vnútri chladničky. Udržiavajte vzdialenosť aspoň 3cm od snímača. Efektívne skladovanie potravín
• Potraviny uchovávané pri nesprávnej teplote môžu zamrznúť alebo sa pokaziť. Nastavte chladničku na správnu teplotu pre uchovávané potraviny.• Mrazené alebo chladené potraviny uchovávajte v uzavretých nádobách.sk-sk_main.book.book Page 19 Wednesday, August 30, 2023 8:49 AM20 PREVÁDZKA
• Pred vložením potravín do spotrebiča si skontrolujte dátum spotreby a pokyny na skladovanie uvedené na štítku.• Ak ide o potraviny, ktoré sa pri nízkych teplotách ľahko kazia, dlho ich neskladujte.• Zamedzte priamy kontakt nemrazených potravín s tými, ktoré sú už zmrazené. Môže byť preto potrebné znížiť množstvo potravín na zmrazenie.• Chladené alebo mrazené potraviny ihneď po zakúpení umiestnite do chladničky alebo mrazničky.• Surové mäso a ryby skladujte vo vhodných nádobách v chladničke tak, aby nedochádzalo ku kontaktu s inými potravinami.
• Chladené potraviny a ďalšie potraviny môžu byť uložené v hornej časti zásuvky na zeleninu.• Úplne rozmrazené potraviny opätovne nezmrazujte. Opätovné zmrazovanie už rozmrazených potravín znehodnotí ich chuť a zníži obsah živín.
• Spotrebič neprepĺňajte. Ak je spotrebič preplnený, studený vzduch nemôže správne cirkulovať.• Horúce potraviny nechajte pred uložením vychladnúť. Umiestnením prílišného množstva horúcich potravín do spotrebiča stúpa vnútorná teplota, čo môže negatívne ovplyvniť ostatné potraviny, ktoré sú v ňom uložené.
• Ak nastavíte príliš nízku teplotu, potraviny môžu zmrznúť. Nenastavujte nižšiu teplotu, ako je teplota odporúčaná na správne skladovanie daných potravín.• Ak sú v spotrebiči chladiace priehradky, neuchovávajte v nich zeleninu a ovocie s vyšším obsahom vlhkosti, pretože môžu kvôli nižšej teplote zamrznúť.• V prípade výpadku prúdu sa u poskytovateľa elektrickej energie informujte ako dlho bude trvať. - Mali by ste sa vyhýbať otváraniu dverí, keď je spotrebič vypnutý.- Po opätovnom zapojení do prúdu, skontrolujte v akom stave sú potraviny. Maximálna mraziaca kapacita
• Na dosiahnutie maximálnej mraziacej kapacity nastavte teplotu v mrazničke na najnižšiu hodnotu.• Funkcia expresného mrazenia Express Freeze nastaví mrazničku na maximálnu mraziacu kapacitu. Toto zvyčajne trvá až 52 hodín a automaticky sa vypne. Express Freeze sa musí zapnúť 6 hodiny predtým, než sa čerstvé potraviny umiestnia do mrazničky.• Ak chcete potraviny rýchlo zmraziť, uložte ich na ľavú stranu hornej poličky. Ak chcete uložiť viac potravín, uložte ich na poličky v poradí začínajúcom od hornej poličky. Potraviny sa v tejto zóne najrýchlejšie zmrazia.• Na dosiahnutie lepšej cirkulácie vzduchu vložte dnu všetky vnútorné časti, ako sú koše, zásuvky a poličky. POZNÁMKA

• Maximálna mraziaca kapacita spotrebiča je uvedená na výrobnom štítku vo vnútri chladničky. Zmrazenie maximálneho množstva potravín Ak chcete skladovať veľké množstvo potravín, z mrazničky by ste mali vybrať všetky zásuvky a potraviny uložiť priamo na poličky mrazničky. UPOZORNENIE

• Ak chcete vybrať zásuvky, najprv vyberte potraviny zo zásuviek, a potom opatrne vytiahnite zásuvky. Ak tak neurobíte, môže dôjsť k zraneniu alebo poškodeniu zásuviek. POZNÁMKA

• Tvar každej zásuvky môže byť iný, vkladajte ich na správne miesto.sk-sk_main.book.book Page 20 Wednesday, August 30, 2023 8:49 AM21 PREVÁDZKA SLOVENČINA Dvojhviezdičková priehradka

• Priehradka alebo zásuvka v dvojhviezdičkovej priehradke (

) sa môže používať na krátkodobé skladovanie ľadu a potravín pri teplote -12 ºC až - 18 ºC.

• Priehradky na mrazené potraviny s dvoma hviezdičkami sú vhodné na skladovanie predmrazených potravín, skladovanie alebo výrobu zmrzliny a výrobu ľadových kociek.

• Priehradky s dvoma hviezdičkami nie sú vhodné na zmrazovanie čerstvých potravín. sk-sk_main.book.book Page 21 Wednesday, August 30, 2023 8:49 AM22 PREVÁDZKA Funkcie výrobku Vzhľad alebo súčasti spotrebiča sa líšia v závislosti od modelu. Exteriér

Žiarovka LED mrazničky Po otvorení dverí spotrebiča sa vo vnútri rozsvieti žiarovka LED.

Zostava predného krytu výrobníka ľadu

Automatický výrobník ľadu Vtejto časti sa automaticky vyrába a skladuje ľad.

Polička Mrazničky Slúži na uskladnenie zmrazených potravín ako mäso, ryby a zmrzlina.

Kôš na dverách mrazničky Slúži na uskladnenie malých balení mrazených potravín. Neskladujte v ňom zmrzlinu ani jedlo, ktoré sa bude skladovať dlhší čas.

Horná zásuvka mrazničky Slúži na dlhšie skladovanie mrazených potravín.

Dolná zásuvka mrazničky Slúži na dlhšie skladovanie mrazených potravín. sk-sk_main.book.book Page 23 Wednesday, August 30, 2023 8:49 AM24 PREVÁDZKA

Žiarovka LED chladničky Po otvorení dverí spotrebiča sa vo vnútri rozsvieti žiarovka LED.

Kôš na dverách chladničky Slúži na uskladnenie malých balení chladených potravín, nápojov a omáčok.

Polička chladničky Slúži na uskladnenie chladených a iných potravín.

• Potraviny s vysokým obsahom vody skladujte v prednej časti poličky.

Nádrž na vodu Slúži na uskladnenie vody na zásobovanie dávkovača. Vyžaduje manuálne plnenie.

Nastaviteľná noha sk-sk_main.book.book Page 24 Wednesday, August 30, 2023 8:49 AM25 PREVÁDZKA SLOVENČINA Ovládací panel Skutočný vzhľad ovládacích panelov sa môže v závislosti od modelu líšiť. Ovládací panel a funkcie

Alarm Alarm zaznie 3-krát za minútu, ak necháte dvere otvorené, alebo ak nebudú úplne zatvorené 2 minúty. Stlačte tlačidlo alebo zatvorte dvere, aby sa alarm vypol. Inak sa alarm zastaví po 10 minútach.

Lock Táto funkcia uzamyká tlačidlá na ovládacom paneli.

a neaktivuje funkcia.

nedeaktivuje funkcia.

Ice On/Off Stlačte tlačidlo na zapnutie alebo vypnutie automatického výrobníka ľadu.

Freezer Opakovaným stlačením tohto tlačidla vyberte požadovanú teplotu medzi -24 °C a -14 °C.

• Počiatočná teplota mrazničky je -19 °C.

Express Freeze Pomocou tejto funkcie môžete rýchlo pripraviť väčšie množstvo ľadu alebo zmraziť väčšie množstvo mrazených potravín. Na zapnutie tejto funkcie stlačte a tri sekundy podržte tlačidlo. Stlačením tlačidla Freezer funkciu Express Freeze vypnete. Potom sa vráti na predchádzajúce nastavenie teploty.

• Táto funkcia sa automaticky ukončí po uplynutí 52 hodín.

Fridge Opakovaným stlačením tohto tlačidla vyberte požadovanú teplotu medzi 2 °C a 8 °C.

• Počiatočná teplota chladničky je 4 °C. sk-sk_main.book.book Page 25 Wednesday, August 30, 2023 8:49 AM26 PREVÁDZKA POZNÁMKA

• Aktuálna vnútorná teplota sa mení podľa stavu potravín. Nastavená teplota spotrebiča je cieľová, a nie aktuálna teplota vo vnútri spotrebiča.

Express Cool Táto funkcia môže rýchlo schladiť veľké množstvo potravín, ako sú napríklad zelenina, ovocie atď. Na zapnutie tejto funkcie stlačte a tri sekundy podržte tlačidlo. Stlačením tlačidla Fridge funkciu Express Cool vypnete. Potom sa vráti na predchádzajúce nastavenie teploty.

• Táto funkcia sa automaticky ukončí po uplynutí 3 hodín.

Vacation Táto funkcia je užitočná v čase, keď ste preč na dovolenke. Keď je táto funkcia zapnutá, teplota chladničky je nastavená na 6 °C a teplota mrazničky na -17 °C. Keď je táto funkcia vypnutá, teploty sa vrátia na predchádzajúce nastavenia teploty.

• Opakovaným stláčaním tlačidla sa táto funkcia zapína a vypína. UPOZORNENIE

• Keď je táto funkcia zapnutá, buďte opatrní pri skladovaní potravín, ktoré vyžadujú nižšiu teplotu než je predvolená teplota.

• Po návrate domov nezabudnite túto funkciu vypnúť a vrátiť chladničku na predchádzajúce nastavenia teploty.

Holiday Mode Táto funkcia je užitočná v čase, keď ste preč na dovolenke. Keď je táto funkcia zapnutá, teplota chladničky je nastavená na 15 °C a teplota mrazničky na -18 °C. Keď je táto funkcia vypnutá, teploty sa vrátia na predchádzajúce nastavenia teploty.

• Opakovaným stláčaním tlačidla sa táto funkcia zapína a vypína.

• Keď sa táto funkcia zapne, výrobník ľadu sa automaticky vypne. UPOZORNENIE

• Počas Holiday Mode neskladujte v chladničke žiadne potraviny, pretože sa rýchlo skazia.

• Keď je táto funkcia zapnutá, buďte opatrní pri skladovaní potravín, ktoré vyžadujú nižšiu teplotu než je predvolená teplota.

• Po návrate domov nezabudnite túto funkciu vypnúť a vrátiť chladničku na predchádzajúce nastavenia teploty.

Typ vody a ľadu Z tlačidiel na ovládacom paneli vyberte požadovaný režim dávkovania. Na výber kociek ľadu, vody alebo rozdrveného ľadu, stlačte spínač dávkovača pomocou pohára alebo inej nádoby. sk-sk_main.book.book Page 26 Wednesday, August 30, 2023 8:49 AM27 PREVÁDZKA SLOVENČINA POZNÁMKA

• Ovládací panel sa kvôli šetreniu energie automaticky vypne.
• Ak sa pri čistení ovládacieho panela dotknete prstom alebo pokožkou určitého tlačidla, môžete tým zapnúť jeho funkciu.
• V záujme optimálneho zachovania čerstvosti potravín sa odporúča v jednotlivých priehradkách prednastavenú teplotu zvýšiť alebo znížiť o 1 °C.

• Skutočná teplota vo vnútri spotrebiča závisí od nasledujúcich faktorov: teplota v miestnosti, množstvo potravín a ako často sa otvárajú dvere, kde sa spotrebič nachádza. Teploty nastavte po zvážení týchto faktorov. Dávkovač vody a výrobník ľadu Pred použitím dávkovača vody a ľadu UPOZORNENIE

• Dbajte na to, aby sa deti nenachádzali v blízkosti dávkovača. Predídete tak, aby sa s jeho ovládačmi hrali alebo ich poškodili.
• Niekoľko prvých dávok ľadu (približne 20 kociek a 7 pohárov vody) vyhoďte. Tento postup je tiež nevyhnutný, ak spotrebič dlhší čas nepoužívate.
• Vyčistite systém dávkovania vody, ak sa nepoužíval 48 hodín.
• Ak chcete systém dávkovania vody vyčistiť, prepláchnite dávkovač vodou po dobu asi 5 minút a odhoďte prvých pár kusov ľadu.
• Na naberanie ľadu alebo vody nepoužívajte tenké krištáľové poháre alebo porcelán. POZNÁMKA

• Ak počas dávkovania vody, kociek ľadu alebo drveného ľadu otvoríte dvere mrazničky, dávkovanie sa preruší. Po zatvorení dverí bude dávkovanie pokračovať.• Ak je priemer okraja pohára malý, voda môže z pohára vystreknúť alebo sa dávkovať úplne mimo neho.• Na dávkovanie vody, kociek ľadu alebo drveného ľadu použite pohár s priemerom nad 68 mm.• Ak sa vytvárajú menšie kocky ľadu alebo sú kocky spolu spojené, je prívod vody pre tvorbu ľadu pravdepodobne nízky v dôsledku nedostatočného množstva vody v zásobníku dávkovača. Ak sa ľad pravidelne nepoužíva alebo je nastavená teplota v mrazničke príliš vysoká, môže to tiež spôsobiť zlepenie kociek. Používanie dávkovača vody a výrobníka ľadu Opakovane stláčajte tlačidlo dávkovača, kým sa nerozsvieti svetlo nad požadovanou ikonou. Stlačte lopatku dávkovača

pohárom alebo inou nádobou na dávkovanie kociek ľadu, vody alebo rozdrveného ľadu.sk-sk_main.book.book Page 27 Wednesday, August 30, 2023 8:49 AM28 PREVÁDZKA Čistenie dávkovača Čistenie výstupu vody a ľaduVýstup vody alebo ľadu

často utierajte čistou handričkou, pretože sa môže ľahko znečistiť. POZNÁMKA

• Na výstupy môžu priľnúť vlákna z handričky. Čistenie odkvapkávača dávkovača Celý povrch utrite navlhčenou handričkou. Zásobník dávkovača môže byť ľahko mokrý v dôsledku topiaceho ľadu alebo vyliatej vody. Plnenie nádrže dávkovača vody Táto funkcia je dostupná len pri niektorých modeloch.Nádrž na vodu uskladňuje vodu na dávkovanie alebo výrobu ľadu automatickým výrobníkom ľadu.

Vytiahnite nádrž na vodu pomocou rukoväte. Otvorte kryt alebo uzáver nádrže. Nádrž naplňte balenou filtrovanou vodou alebo čistou filtrovanou vodou až po referenčnú čiaru uvedenú vo vnútri. (Celková kapacita: 4,5 ℓ) UPOZORNENIE

• Dbajte na to, aby ste mali v nádrži na vodu vždy aspoň 0,5 litra vody. Inak môže dochádzať k poruchám. Po naplnení vodou zatvorte kryt alebo uzáver nádrže.sk-sk_main.book.book Page 28 Wednesday, August 30, 2023 8:49 AM29 PREVÁDZKA SLOVENČINA

• Výrobník ľadu alebo zásobník dávkovača vody napĺňajte výlučne pitnou vodou.
• Nenapĺňajte nádrž na vodu inými nápojmi ako vodou ani horúcou vodou. UPOZORNENIE

• Pri demontáži alebo montáži nádrže dávkovača vody nepoužívajte nadmernú silu ani nárazy. Môže dôjsť k poškodeniu spotrebiča alebo zraneniu.• V blízkosti nádrže by sa nemali zdržovať deti. POZNÁMKA

• Po inštalácii spotrebiča by nádrž dávkovača vody mala byť pred použitím umytá vodou.
• Skontrolujte, či bola nádrž dávkovača vody správne umiestnená v spotrebiči. Ak nie je správne namontovaná, voda z nádrže môže uniknúť do spotrebiča.• Ak v nádrži nie je dostatočné množstvo vody, môže byť ovplyvnená veľkosť kociek ľadu a ich množstvo. Môže to mať tiež za následok, že nedôjde k vytvoreniu ľadu.• Ak v nádrži na vodu nie je žiadna voda, funkcia dávkovania studenej vody a ľadu sa nedá použiť. Skontrolujte, či je voda v nádrži dávkovača, a ak v nej nie je, naplňte ju.• Pred vybratím nádrže na vodu a po vypustení vody alebo vybratí ľadu z dávkovača počkajte aspoň 15 sekúnd.• Pri dodávaní vody do dávkovača a automatického výrobníka ľadu bude zvuk z nádrže na vodu normálny. Nie je to príznakom poruchy. Automatický výrobník ľadu Táto funkcia je dostupná len pri niektorých modeloch.Táto funkcia sa môže líšiť v závislosti od zakúpeného modelu. Pred použitím dverového výrobníka ľadu

• Normálne sa ľad sa začne vytvárať po 48 hodinách od počiatočnej inštalácie spotrebiča.

• Keď sa nádoba na ľad naplní, výroba ľadu sa zastaví.
• Zvuky pri dopade ľadu do nádoby na ľad sú normálne.
• Keď sa kocky ľadu skladujú v nádobe na ľad dlhší čas, môžu sa spolu zlepiť a nemusí byť ľahké ich oddeliť. V takom prípade vyprázdnite nádobu na ľad a nechajte pripraviť čerstvý ľad. UPOZORNENIE

• Prvý ľad alebo voda z dávkovača môže obsahovať častice zo zásobníka na vodu alebo mať špecifický zápach.• Ak sa dávkuje sfarbený ľad, skontrolujte zásobník na vodu na možný zdroj znečistenia. Ak problém pretrváva, obráťte sa na zákaznícke informačné centrum spoločnosti LG Electronics. Kým sa tento problém nevyrieši, ľad ani vodu nepoužívajte.• Výstupu ľadu ani automatického výrobníka sa rukami ani nástrojmi nedotýkajte.• Ľad dávkujte do pohára pred jeho naplnením vodou alebo inými nápojmi. Pri dávkovaní ľadu do pohára s nápojom z neho nápoj vyšplechne.• Nikdy nepoužívajte výnimočne úzke alebo hlboké poháre. Ľad môže upchať výstup, čím sa ovplyvní prevádzka spotrebiča.• Pohár udržiavajte vo vhodnej vzdialenosti od výstupu ľadu. Pridŕžanie pohára príliš blízko pri výstupe môže zabrániť dávkovaniu ľadu. sk-sk_main.book.book Page 29 Wednesday, August 30, 2023 8:49 AM30 PREVÁDZKA UPOZORNENIE

• Ak idete na dovolenku alebo v prípade dlhodobejšieho výpadku prúdu vyberte ľad z nádoby. Voda z topiaceho sa ľadu by mohla kvapkať z dávkovača na podlahu. Výrobník ľadu mrazničky Výrobník ľadu môže automaticky vo vhodných podmienkach vyrobiť 40 – 84 kociek naraz, v priebehu 24 hodín. Toto množstvo sa podľa okolitých podmienok môže líšiť (teplota okolitého prostredia, frekvencia otvárania dverí, množstvo uskladnených potravín, atď.). UPOZORNENIE

• Nevkladajte ruky do mechanických častí automatického výrobníka ľadu, ako je nádoba na ľad alebo dávkovač.• Neodstraňujte kryt automatického výrobníka ľadu. Dotýkanie sa mechanických častí automatického výrobníka ľadu môže spôsobiť zranenie. Vybratie/nasadenie nádoby na ľad Ak sa používa len drvený ľad, môže sa výstup ľadu upchať námrazou. Nahromadenú námrazu odstráňte po vybratí nádoby na ľad a vyčistite výstup ľadu gumenou stierkou. Pravidelným dávkovaní kociek ľadu tiež môžete predchádzať vytváraniu námrazy.

Ak chcete nádobu na ľad vybrať, nadvihnite ju. Nádobu na ľad pomaly vytiahnite. POZNÁMKA

• Keď ju vložíte späť, uistite sa, že obe strany (B a B') nádoby na ľad sú zakliesnené do spôn (A a A').

Ak chcete nádobu na ľad nasadiť, potlačte ju nahor a uistite sa, že obe strany (B a B') nádoby na ľad sa zakliesnia do spôn (A a A').sk-sk_main.book.book Page 30 Wednesday, August 30, 2023 8:49 AM31 PREVÁDZKA SLOVENČINA Potiahnite nádobu na ľad nadol a uistite sa, že je dobre upevnená. UPOZORNENIE

• Mechanických častí automatického výrobníka ľadu sa nedotýkajte sa rukami ani nástrojmi. Mohlo by dôjsť k poškodeniu spotrebiča alebo poraneniu.

• Automatický prístroj na výrobu ľadu nerozoberajte, neopravujte, ani ho neupravujte. Tieto činnosti smie vykonávať len servisný technik.

• Je nevyhnutná zvýšená opatrnosť, pretože keď sa dvere mrazničky otvoria počas intervalu, keď je automatický výrobník ľadu nastavený na ZAP, automatický výrobník ľadu pracuje nepretržite ďalej.

• Držte deti mimo dosahu dávkovača.

• Pri opätovnom vkladaní nádoby na ľad sa presvedčte, že je umiestnená správne. Ak je nádoba naklonená alebo nezarovnaná môže sa v dôsledku narušenia senzoru prestať vyrábať ľad. POZNÁMKA

• Ak ľad nevychádza von: - Skontrolujte, či sa vo výstupe ľadu nezasekol ľad a vyberte ho. - Vytiahnite nádobu na ľad, skontrolujte, či tam nie sú zlepené kocky ľadu a vyberte ich.

• Pred nasadením nádoby na ľad skontrolujte, či sú obe spojky pod vhodným uhlom na správne pripojenie. Ak nie, otočte spojku nádoby na ľad do správneho uhla, ktorý zodpovedá spojke motora. sk-sk_main.book.book Page 31 Wednesday, August 30, 2023 8:49 AM32 PREVÁDZKA POZNÁMKA

• Ak chcete získať viac priestoru na uchovávanie potravín, môžete nádobu na ľad nahradiť úložným boxom. Úložný box nemusí byť k dispozícii v závislosti od zakúpeného modelu. Zásuvka UPOZORNENIE

• Pred vybratím zásuvky vždy vyprázdnite. Zásuvky vyberajte a opätovne montujte oboma rukami.• Pred vybratím a namontovaním zásuviek sa uistite, že sú dvere chladničky úplne otvorené. Vybratie/nasadenie zásuviek

Vyberte obsah zo zásuvky. Uchopte rukoväť zásuvky na zeleninu a jemne ju vytiahnite. Zásuvku nadvihnite a vytiahnite von.

Nasaďte zásuvku naspäť opačným postupom ako pri vyberaní. UPOZORNENIE

• Pred vybratím zásuvky vždy vyprázdnite. Zásuvky vyberajte a opätovne montujte oboma rukami.• Pred vybratím a namontovaním zásuviek sa uistite, že sú dvere chladničky úplne otvorené. Polička UPOZORNENIE

• Sklenené police sú ťažké. Pri ich vyberaní buďte zvlášť opatrní.
• Keď sú police studené, nečistite ich teplou vodou. Ak sú police vystavené náhlym zmenám teploty alebo nárazom, sa môžu zlomiť. Vybratie/vloženie poličky

Nasaďte poličky naspäť opačným postupom ako pri vyberaní.sk-sk_main.book.book Page 32 Wednesday, August 30, 2023 8:49 AM33 PREVÁDZKA SLOVENČINA UPOZORNENIE

• Uistite sa, že poličky sú zasadené rovno. Nesprávne zasadenie môže spôsobiť pád poličky alebo rozliatie jedla. Kôš na dverách Odstránenie/nasadenie koša na dvere

Nasaďte koše naspäť na dvere opačným postupom ako pri vyberaní. sk-sk_main.book.book Page 33 Wednesday, August 30, 2023 8:49 AM34 ÚDRŽBA ÚDRŽBA Čistenie Tipy pre všeobecné čistenie

• Ručné rozmrazovanie, údržba alebo čistenie spotrebiča, kým sú potraviny v mrazničke, môže zvýšiť ich teplotu a skrátiť ich trvanlivosť.
• Pravidelne čistite všetky povrchy, ktoré môžu prísť do kontaktu s potravinami.
• Pri čistení vnútra alebo vonkajšku spotrebiča, nepoužívajte hrubé kefy, zubné pasty alebo horľavé materiály. Nepoužívajte čistiace prostriedky obsahujúce horľavé látky. Mohlo by dôjsť k zmene farby alebo poškodeniu spotrebiča.- Horľavé látky: alkohol (etanol, metanol, izopropylalkohol, isobutylalkohol atď.), riedidlá, bielidlo, benzén, horľavé kvapaliny, abrazíva atď.
• Po vyčistení skontrolujte, či nie je poškodený napájací kábel. Čistenie vonkajšieho povrchu
• Ak vonkajšie vetracie otvory čistíte pomocou vysávača, je potrebné odpojiť napájací kábel zo zásuvky, aby sa predišlo výboju statickej elektriny, ktorý môže poškodiť elektroniku alebo spôsobiť zásah elektrickým prúdom. Odporúča sa pravidelné čistenie zadných a bočných vetracích krytov, aby sa zachovala spoľahlivá a hospodárna prevádzka jednotky.• Vetracie otvory na vonkajšej strane spotrebiča udržiavajte čisté. Zablokované vetracie otvory môžu spôsobiť požiar alebo poškodenie spotrebiča.
• Na vonkajšie časti spotrebiča použite čistú špongiu alebo mäkkú handričku a jemný čistiaci prostriedok rozpustený v teplej vode. Nepoužívajte abrazívne alebo drsné čistiace prostriedky. Dôkladne osušte mäkkou handričkou. Pri čistení dverí z nehrdzavejúcej ocele nepoužívajte znečistené handričky. Vždy používajte špeciálne určenú handričku a utierajte dvere v rovnakom smere, ako je textúra. To pomáha znižovať množstvo škvŕn na povrchu a zašpinenie. Čistenie vnútorného priestoru
• Pri vyberaní poličky alebo zásuvky zvnútra spotrebiča, vyberte z nej všetky skladované potraviny, aby ste predišli zraneniu osôb alebo poškodeniu spotrebiča. V opačnom prípade môže dôjsť k zraneniu v dôsledku hmotnosti skladovaných potravín.• Vyberte poličky a zásuvky a umyte ich vodou. Pred opätovným vložením ich dostatočne osušte.• Tesnenie dverí pravidelne utierajte mäkkou navlhčenou handričkou.
• Znečistenie a škvrny priehradiek na dverách vyčistite, keďže môžu mať za následok zníženie skladovacej schopnosti koša alebo ho dokonca poškodiť.• Poličky ani nádoby nikdy neumývajte v umývačke riadu. Tieto časti by sa mohli vplyvom tepla zdeformovať.• Systém automatického rozmrazovania v spotrebiči zaisťuje, že v normálnych prevádzkových podmienkach zostáva priestor bez nánosu ľadu. Používatelia ho nemusia rozmrazovať ručne. Čistenie krytu kondenzátora Na čistenie krytu kondenzátora a prieduchov použite vysávač s kefou. Neodstraňujte panel zakrývajúci oblasť cievky kondenzátora.Dôrazne odporúčame, aby ste to vykonávali každých 12 mesiacov, aby sa zachovala prevádzková efektívnosť. Ak tak neurobíte, môže sk-sk_main.book.book Page 34 Wednesday, August 30, 2023 8:49 AM35 ÚDRŽBA SLOVENČINA dôjsť k strate chladenia, vyššej spotrebe energie a prehriatiu kompresora. sk-sk_main.book.book Page 35 Wednesday, August 30, 2023 8:49 AM36

Kým zavoláte servis Ľad a voda Prejavy problému Možné príčiny a riešenie Automatický výrobník ľadu nevyrába ľad alebo ho vyrába len v malom množstve.Nenainštalovali ste spotrebič len nedávno?

• Normálne sa ľad sa začne vytvárať po 48 hodinách od počiatočnej inštalácie spotrebiča. Nevybrali ste nedávno väčšie množstvo ľadu z dávkovača?

• Výroba ďalšieho ľadu v automatickom výrobníku trvá približne 24 hodín. Počkajte, prosím. Zapli ste vypínač výrobníka ľadu alebo ste stlačili tlačidlo automatickej výroby ľadu na ovládacom paneli do zapnutej polohy?
• Stlačte vypínač I na automatickom výrobníku ľadu alebo prepnite tlačidlo automatickej výroby ľadu na ovládacom paneli do polohy. (Viac informácií o používaní získate na webovej stránke spoločnosti LG Electronics alebo prostredníctvom svojho inteligentného zariadenia).Nie je teplota v mrazničke príliš vysoká?
• Ak je teplota v mrazničke nastavená na príliš vysokú hodnotu, ľad sa bude tvoriť pomaly alebo vôbec. Na zabezpečenie normálnej prevádzky výrobníka ľadu nastavte teplotu v mrazničke na -18 °C. Neotvárali ste dvere spotrebiča príliš často?

• Ak otvárate dvere spotrebiča príliš často, studený vzduch uniká von, čím sa spomaľuje tvorba ľadu. Dvere spotrebiča neotvárajte príliš často. Sú dvere spotrebiča úplne zavreté?
• Ak dvere spotrebiča nie sú úplne zavreté, teplota v mrazničke sa zvýši, čím sa spomaľuje tvorba ľadu. Dvere spotrebiča úplne zatvorte. Ľad sa nedávkuje. Nepočuť zvuk vypadávajúceho ľadu?

• Ak chcete nadávkovať ľad, na ovládacom paneli vyberte režimy na striedavé dávkovanie kociek ľadu a drveného ľadu. Je dráha výstupu upchatá? (Môžete vybrať nádobu na ľad a skontrolovať výstup.)
• Nesprávne dávkovanie ľadu môže byť spôsobené upchatým výstupom. Pravidelne kontrolujte ľad a čistite dráhu výstupu. Z dávkovača netečie voda. Nie je zásobník dávkovača vody prázdny? (len pre modely bez prívodu vody)• Naplňte zásobník vodou.sk-sk_main.book.book Page 36 Wednesday, August 30, 2023 8:49 AM37

SLOVENČINA Chladenie Voda má zvláštnu chuť. Chutí voda odlišne ako voda filtrovaná predtým používaným filtrom?

• Používate filtrovanú alebo studenú vodu dlhšie obdobie? Používate filtrovanú alebo studenú vodu dlhšie obdobie?

• Chuť odstátej vody sa môže v dôsledku množenia baktérií zmeniť. Spotrebič začnite používať po vypustení približne 5 litrov (približne 3 minúty) z dávkovača vody. Prejavy problému Možné príčiny a riešenie Spotrebič nechladí alebo nemrazí. Nenastalo prerušenie dodávky elektrického prúdu?

• Skontrolujte, či sú iné spotrebiče zapnuté. Zariadenie je odpojené.

• Zástrčku správne zapojte do zásuvky. Poistka vo vašej domácnosti môže byť vypálená alebo je vypnutý istič. Alebo je spotrebič pripojený k zásuvke GFCI (prerušovač obvodu zemného spojenia) a istič zásuvky sa vypol.

• Skontrolujte hlavnú elektrickú skrinku a vymeňte poistku alebo zapnite istič. Nezvyšujte kapacitu poistky. Ak je problémom preťaženie obvodu, nechajte ho opraviť kvalifikovaným elektrikárom.

• Zapnite istič na GFCI. Ak problém pretrváva, kontaktujte elektrikára. Chladenie alebo mrazenie je nedostatočné. Je teplota v chladničke alebo mrazničke nastavená na najvyššiu hodnotu?

• Nastavte teplotu v chladničke alebo mrazničke na hodnotu chladnejšie. Je spotrebič umiestnený na priamom slnku alebo v blízkosti predmetov vyžarujúcich teplo, ako je sporák alebo mikrovlnná rúra?

• Skontrolujte miesto inštalácie a spotrebič premiestnite mimo dosahu predmetov vyžarujúcich teplo. Nevložili ste dnu horúce potraviny bez toho, aby ste ich najprv nechali vychladnúť?

• Horúce potraviny nechajte pred vložením do chladničky alebo mrazničky vychladnúť. Nevložili ste dnu príliš veľa potravín?

• Medzi potravinami udržiavajte dostatočné medzery. Sú dvere spotrebiča úplne zavreté?

Kondenzácia a námraza Chladenie alebo mrazenie je nedostatočné. Je okolo spotrebiča dostatočný priestor?

• Upravte umiestnenie spotrebiča tak, aby bolo okolo neho dostatok voľného miesta. Spotrebič zapácha. Je teplota v chladničke alebo mrazničke nastavená na hodnotu „Vysoká“?

• Nahnitú zeleninu vyhoďte a zásuvku umyte. Zeleninu v zásuvke na zeleninu neskladujte príliš dlho. Prejavy problému Možné príčiny a riešenie Vo vnútri spotrebiča alebo na spodnej časti krytu zásuvky na zeleninu sa zráža vlhkosť. Nevložili ste dnu horúce potraviny bez toho, aby ste ich najprv nechali vychladnúť?

• Horúce jedlo pred vložením do chladničky alebo mrazničky najprv vychlaďte. Nenechali ste dvere spotrebiča otvorené?

• Hoci sa nazrážaná vlhkosť po zatvorení dverí spotrebiča rýchlo odparí, môžete ju utrieť suchou handrou. Otvárate a zatvárate dvere príliš často?

• Vlhkosť sa zráža kvôli teplotnému rozdielu oproti vonkajšiemu prostrediu. Vlhkosť poutierajte suchou handričkou. Nevložili ste dovnútra teplé alebo vlhké potraviny bez toho, aby ste ich uzavreli v nádobe?

• Potraviny skladujte v prikrytých alebo uzatvorených nádobách. V mrazničke sa vytvorila námraza. Dajú sa dvere spotrebiča poriadne zatvoriť?

• Skontrolujte, či nejaká potravina vo vnútri spotrebiča neblokuje dvere a dbajte na to, aby boli dvere poriadne zavreté. Nevložili ste dnu horúce potraviny bez toho, aby ste ich najprv nechali vychladnúť?

• Horúce potraviny nechajte pred vložením do chladničky alebo mrazničky vychladnúť. Nie je vstupný alebo výstupný vetrací otvor blokovaný?

• Dbajte na to, aby vstupný alebo výstupný vetrací otvor nebol blokovaný a vzduch mohol vo vnútri cirkulovať. Prejavy problému Možné príčiny a riešenie sk-sk_main.book.book Page 38 Wednesday, August 30, 2023 8:49 AM39

SLOVENČINA Časti a funkcie V mrazničke sa vytvorila námraza. Nie je mraznička preplnená?

• Medzi potravinami udržiavajte dostatočné medzery. Vo vnútri alebo na vonkajšom plášti spotrebiča sa vytvorila námraza alebo sa nazrážala vlhkosť. Otvárate a zatvárate dvere príliš často alebo sú dvere spotrebiča nesprávne zatvorené?

• Ak sa vonkajší vzduch dostane dovnútra spotrebiča, môže dôjsť k vytvoreniu námrazy alebo vyzrážaniu vlhkosti. Nie je spotrebič umiestnený vo vlhkom prostredí?

• Ak sa spotrebič nachádza vo vlhkom prostredí, na povrchu spotrebiča sa môže zrážať vlhkosť. Tento jav môže spôsobiť aj vlhké počasie. Všetku vlhkosť poutierajte suchou handričkou. Predná alebo bočná strana spotrebiča je zohriata. Aby sa znížilo zrážanie vlhkosti okolo dverí, spotrebič má v tejto časti nainštalované antikondenzačné potrubie.

• Aby sa predišlo zrážaniu vlhkosti, spotrebič má na prednej alebo bočnej strane nainštalované potrubie na odvádzanie tepla. Obzvlášť horúca na dotyk sa môže zdať ihneď po nainštalovaní spotrebiča alebo v lete. Tento jav netreba považovať za problém, je úplne normálny. Vo vnútri spotrebiča alebo vonku je voda. Neuniká voda z okolia spotrebiča?

• Skontrolujte, či neuniká z umývadla alebo iného miesta. Nachádza sa na dne spotrebiča voda?

• Skontrolujte, či je to voda z rozmrazených potravín, alebo z prasknutej alebo porušenej nádoby. Prejavy problému Možné príčiny a riešenie Dvere spotrebiča nie sú tesne uzavreté. Nie je spotrebič naklonený dopredu?

• Upravte predné nožičky tak, aby bola predná strana mierne nadvihnutá. Sú poličky správne namontované?

• Ak je to potrebné, poličky premontujte. Nezavreli ste dvere s použitím nadmernej sily?

• Ak dvierka zatvoríte príliš rýchlo alebo silno, môžu sa pred zatvorením krátko otvoriť. Uistite sa, že dverami nebúchate. Dvierka zatvorte šetrne. Dvere spotrebiča sa ťažko otvárajú. Neotvorili ste dvere spotrebiča hneď po tom, ako ste ich zatvorili?

• Ak sa pokúšate otvoriť dvere spotrebiča menej ako 1 minútu po tom, čo ste ich zatvorili, môžete mať kvôli podtlaku vo vnútri problém ich znovu otvoriť. Znovu sa pokúste otvoriť dvere spotrebiča o niekoľko minút, keď sa vnútorný tlak stabilizuje. Prejavy problému Možné príčiny a riešenie sk-sk_main.book.book Page 39 Wednesday, August 30, 2023 8:49 AM40

Zvuky Lampa vo vnútri spotrebiča nesvieti. Chyba lampy

• Zatvorte dvere a znovu ich otvorte. Ak sa lampa nerozsvieti, obráťte sa na stredisko s informáciami pre zákazníkov spoločnosti LG Electronics. Nepokúšajte sa lampu odstrániť. Prejavy problému Možné príčiny a riešenie Spotrebič je príliš hlučný alebo vydáva nezvyčajné zvuky. Nie je spotrebič umiestnený na nepevnej podlahe alebo je nesprávne vyrovnaný?

• Spotrebič nainštalujte na pevnú a rovnú podlahu. Nedotýka sa zadná strana spotrebiča steny?

• Upravte umiestnenie spotrebiča tak, aby bolo okolo neho dostatok voľného miesta. Nie sú za spotrebičom zapadnuté nejaké predmety?

• Zapadnuté predmety odstráňte. Nenachádza sa na spotrebiči nejaký predmet?

• Predmet odstráňte. Zvuky cvaknutia Na začiatku a na konci automatického odmrazovacieho cyklu vydáva funkcia odmrazovania zvuk cvaknutia. Termostat (alebo ovládanie spotrebiča v prípade niektorých modelov) pri spúšťaní a vypínaní cyklu tiež vydáva zvuk cvaknutia.

• Spotrebič pracuje normálne Hrkotavé zvuky Hrkotavé zvuky môže spôsobovať tok chladiva, prívod vody na zadnej strane spotrebiča (len modely s pripojením na vodu) alebo predmety uložené okolo spotrebiča.

• Spotrebič pracuje normálne Spotrebič nestojí pevne na podlahe.

• Podlaha je nestabilná alebo nerovná. Je potrebné nastaviť výšku nožičiek. Pozrite sekciu Zarovnanie dverí. Spotrebič s kompresorom bol počas prevádzky premiestnený.

• Spotrebič pracuje normálne. Ak spotrebič po 3 minútach neprestane vydávať hrkotavé zvuky, spotrebič vypnite a znovu zapnite. Svišťavé zvuky Motor ventilátora výparníka cirkuluje vzduch cez priehradky chladničky alebo mrazničky.

SLOVENČINA Starostlivosť o zákazníka a servis Obráťte sa na zákaznícke informačné centrum spoločnosti LG Electronics.

• Ak chcete nájsť informácie o autorizovanom servisnom stredisku spoločnosti LG, navštívte našu webovú stránku na adrese www.lg.com.

• Rozoberať, opravovať alebo upravovať spotrebič by mal iba kvalifikovaný servisný personál z autorizovaného servisného strediska spoločnosti LG.

• Minimálna záručná doba na tento chladiaci spotrebič je 24 mesiacov.

• Náhradné diely uvedené v nariadení EÚ 2019/2019 sú k dispozícii 7 rokov (iba tesnenia dverí sú k dispozícii 10 rokov).

• Ak si chcete kúpiť náhradné diely, obráťte sa na zákaznícke informačné centrum spoločnosti LG Electronics alebo našu webovú stránku na adrese www.lg.com. POZNÁMKA

• Nariadenie EÚ 2019/2019, platné od 1. marca 2021, sa týka tried energetickej účinnosti podľa nariadenia EÚ 2019/2016.

• Ak chcete získať ďalšie informácie o energetickej účinnosti spotrebiča, navštívte stránku https:// ec.europa.eu a na vyhľadanie použite názov modelu (platné od 1. marca 2021).

• Naskenujte QR kód na energetickom štítku dodanom so spotrebičom, ktorý poskytuje webový odkaz na informácie týkajúce sa výkonu spotrebiča v databáze EÚ EPREL. Energetický štítok uschovajte pre použitie v budúcnosti spolu so všetkou ostatnou dokumentáciou dodanou so spotrebičom (platné od

• Spotrebič pracuje normálne Praskavé zvuky Sťahovanie a rozťahovanie vnútorných stien v dôsledku zmien teploty.

• Spotrebič pracuje normálne Vibrovanie Ak sa bočná alebo zadná strana chladničky dotýka skriniek alebo steny, bežné vibrácie môžu vydávať počuteľný zvuk.

• Ak chcete hluk stlmiť, dbajte na to, aby sa bočné steny a zadná stena spotrebiča nedotýkali steny alebo skriniek. Prejavy problému Možné príčiny a riešenie sk-sk_main.book.book Page 41 Wednesday, August 30, 2023 8:49 AM42