GSM32HSBEH - Lednice LG - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE GSM32HSBEH LG

MRAZNIČKOU Před začátkem montáže si pečlivě přečtěte tyto pokyny. To montáž usnadní a zajistí, že je výrobek správně a bezpečně nainstalován. Po provedení montáže tyto pokyny ponechejte v blízkosti výrobku pro budoucí nahlédnutí. ČEŠTINA www.lg.com Copyright © 2023 LG Electronics Inc. Všechna práva vyhrazena. Naskenováním QR kódu zobrazíte příručku. cs-cz_main.book.book Page 1 Wednesday, August 30, 2023 7:25 AMOBSAH Tato příručka může zahrnovat vyobrazení nebo obsah, které se liší od vámi zakoupeného typu. Tato příručka podléhá revizím ze strany výrobce.

PŘED POUŽITÍM SI PŘEČTĚTE VŠECHNY POKYNY Následující bezpečnostní pokyny jsou určeny pro předcházení nepředvídaným nebezpečím, poškozením nebo nesprávné obsluze zařízení. Pokyny jsou rozděleny na ‚VAROVÁNÍ‘

‚UPOZORNĚNÍ‘ , viz podrobný popis níže. Bezpečnostní zprávy VAROVÁNÍ VAROVÁNÍ Abyste při používání tohoto výrobku snížili riziko vzniku požáru, úmrtí, zasažení elektrickým proudem nebo zranění či popálení osob, dodržujte základní bezpečnostní opatření, včetně následujících: Technická bezpečnost

• Toto zařízení mohou děti starší 8 let a osoby se sníženými fyzickými, senzorickými nebo mentálními schopnostmi nebo nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi používat pod přiměřeným dozorem nebo Tento symbol označuje události a obsluhu, které mohou mít za následek vznik rizika. Podrobně si přečtěte text označený tímto symbolem a postupujte podle pokynů, abyste předešli vzniku rizika. VAROVÁNÍ Tento symbol označuje situace, kdy může mít nedodržení pokynů za následek závažné zranění nebo usmrcení osob. UPOZORNĚNÍ Tento symbol označuje situace, kdy může mít nedodržení pokynů za následek lehké zranění nebo poškození zařízení. cs-cz_main.book.book Page 3 Wednesday, August 30, 2023 7:25 AM4

pokud byly obeznámeny s pokyny pro bezpečné používání zařízení a porozuměly možným nebezpečím. Dohlížejte na děti, aby si s přístrojem nehrály. Děti nesmí bez dozoru provádět čištění a uživatelskou údržbu.

• Toto zařízení není určeno pro používání osobami (včetně dětí) se sníženými fyzickými, senzorickými nebo mentálními schopnostmi nebo nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi bez přiměřeného dozoru nebo bez seznámení s pokyny pro používání zařízení osobou odpovědnou za jejich bezpečnost. Je nutné zajistit, aby si děti s přístrojem nehrály.

• Děti ve věku od 3 do 8 let mohou do chladicích spotřebičů věci ukládat a vykládat je ven.

• Toto zařízení je určeno k použití v domácnosti a podobných aplikacích, například: - v kuchyňkách pro zaměstnance, kancelářích a dalších pracovních prostředích, - na farmách a pro klienty v hotelech, motelech a dalších zařízeních ubytovacího typu, - penzionech, - cateringových zařízeních a podobných prostředích mimo maloobchod.

• Tento chladicí spotřebič není určen k použití jako vestavěný spotřebič.

• Toto zařízení obsahuje sice malé množství izobutanového chladicího média (R600a), které je ale také hořlavé. Během přepravy a instalace zařízení je nutné věnovat pozornost tomu, aby nedošlo k poškození žádné části chladicího okruhu.

• Chladicí médium a izolační plyn použité ve spotřebiči vyžadují speciální postupy pro likvidaci. Před likvidací se poraďte se servisním zástupcem nebo s podobně kvalifikovanou osobou. Tento symbol upozorňuje na hořlavé materiály, které se mohou vznítit a způsobit požár v případě vaší neopatrnosti. cs-cz_main.book.book Page 4 Wednesday, August 30, 2023 7:25 AM5

• Nepoškozujte chladicí okruh.

• Pokud je napájecí kabel nebo zástrčka poškozena nebo otvory v zásuvce jsou uvolněné, kabel nepoužívejte a kontaktujte autorizované servisní středisko.

• Do zadní části spotřebiče neumísťujte vícenásobné nebo přenosné zásuvky pro přenosné napájecí zdroje.

• Po úplném odstranění veškeré vlhkosti a prachu elektrickou zástrčku bezpečně zapojte do zásuvky.

• Při odpojování spotřebiče od zásuvky nikdy netahejte za napájecí kabel. Zástrčku vždy pevně uchopte a vytáhněte ji ze zásuvky.

• Větrací otvory na plášti zařízení nebo na vlastní konstrukci zachovávejte volně přístupné.

• Neuchovávejte v tomto zařízení výbušné látky, např. spreje s hořlavou náplní.

• Chcete-li při přepravě zařízení táhnout nebo tlačit, nikdy jej nenaklánějte.

• Při umisťování spotřebiče se ujistěte, že napájecí kabel není zaseknutý nebo poškozený.

• Pro urychlení procesu odmrazování nepoužívejte mechanická zařízení ani jiné prostředky.

• Pro vysoušení vnitřního prostoru nepoužívejte vysoušeč vlasů ani neu mísťujte do zařízení svíčku pro odstranění zápachu.

• Nepoužívejte elektrická zařízení uvnitř oddílů pro uložení potravin v zařízení, pokud nejsou typu doporučeného výrobcem.

• Při manipulaci se spotřebičem dbejte na to, aby nedošlo k uvíznutí části těla, např. ruce nebo nohy.

• Než přistoupíte k čištění vnějších nebo vnitřních povrchů spotřebiče, odpojte napájecí kabel.

• Při čištění spotřebiče nenanášejte hořlavé látky (zubní pastu, alkohol, ředidlo, benzen, hořlavé kapaliny, brusné látky atd.) na jeho vnitřní ani vnější povrch.

• Zařízení nečistěte pomocí kartáčů, hadříků nebo houbiček s hrubým povrchem nebo z kovových materiálů. cs-cz_main.book.book Page 5 Wednesday, August 30, 2023 7:25 AM6

• Demontáž, opravy nebo jiné úpravy zařízení může provádět pouze kvalifikovaný personál servisního střediska společnosti LG Electronics. Pokud přemísťujete a instalujete zařízení na jiné místo, obraťte se na informační středisko pro zákazníky společnosti LG Electronics. Riziko požáru a hořlavých materiálů

• Pokud zjistíte, že chladicí médium z chladicího okruhu uniká, je nutné okamžitě zabránit přítomnosti otevřeného ohně nebo jinému zdroji zážehu a několik minut větrat místnost, kde je zařízení umístěno. Aby se zabránilo vzniku zápalné směsi plynu a vzduchu v případě úniku média z chladicího okruhu, měla by volba velikosti místnosti záviset na množství použitého chladicího média v zařízení. Místnost musí být dost velká, aby na každých 8 g chladicího média R600a v zařízení připadal 1 m² podlahové plochy.

• Chladicí médium, které by uniklo z poškozeného potrubí, by se mohlo vznítit nebo způsobit explozi.

• Množství chladicího média ve vašem zařízení je uvedeno na identifikačním štítku uvnitř zařízení. Instalace

• Toto zařízení by mělo být přepravováno dvěma nebo více osobami, které jej bezpečně drží.

• Spotřebič usaďte na pevné a rovné podlaze.

• Zařízení neinstalujte ve vlhkém a prašném prostředí. Zařízení neinstalujte ani neskladujte v exteriéru nebo na jakémkoliv místě, které může být vystaveno povětrnostním vlivům, např. přímému slunečnímu světlu, větru, dešti nebo teplotám pod bodem mrazu.

• Zařízení neumisťujte na přímé sluneční světlo, ani jej nevystavujte horku z topných spotřebičů, jako jsou kamna nebo topná tělesa.

• Při instalaci se vyvarujte odkrývání zadní strany zařízení.

• Zařízení instalujte na místě, kde lze snadno odpojit zástrčku zařízení.

• Při montáži nebo demontáži zamezte pádu dveří zařízení. cs-cz_main.book.book Page 6 Wednesday, August 30, 2023 7:25 AM7

• Při montáži nebo demontáži dveří zařízení se vyvarujte přištípnutí, rozdrcení nebo poškození kabelu.

• Zamezte zapojení zástrčky s kabelem směřujícím nahoru nebo naklánění zařízení na síťovou zástrčku.

• Do zásuvky nepřipojujte zásuvný adaptér ani jiné příslušenství.

• Napájecí kabel neměňte ani neprodlužujte.

• Zajistěte, že je zásuvka řádně uzemněna a že není zemnící kolík na síťovém kabelu poškozen nebo demontován. Pro další podrobnosti o uzemnění se obraťte na informační středisko pro zákazníky společnosti LG Electronics.

• Tento spotřebič je vybaven síťovým kabelem se zemnícím vodičem a ochranným kolíkem. Zástrčka musí být připojena do vhodné zásuvky, která je nainstalována a uzemněna v souladu s veškerými místními zákony a předpisy.

• Nikdy nespouštějte do provozu zařízení, které vykazuje nějakou známku poruchy. V případě pochybností kontaktujte svého prodejce.

• Veškeré obalové materiály (např. plastové pytle nebo polystyren) odstraňte z dosahu dětí. Obalové materiály mohou způsobit udušení.

• Nezapínejte spotřebič do adaptéru s více zástrčka mi, který nemá napájecí kabel (připojený).

• Přístroj by měl být připojen k vyhrazenému elektrickému vedení, které je vybaveno samostatnými pojistkami.

• Nepoužívejte vícenásobnou zásuvku, která není řádně uzemněna (přenosnou). Pokud používáte správně uzemněné vícenásobné zásuvky (přenosné), použijte zásuvku s aktuální proudovou hodnotou napájecího kabelu nebo vyšší a tuto zásuvku použijte pouze pro tento spotřebič. Obsluha

• Zařízení nepoužívejte pro jiné účely, než je skladování potravin v domácnosti (uchovávání lékařského nebo experimentálního materiálu nebo použití v dopravě). cs-cz_main.book.book Page 7 Wednesday, August 30, 2023 7:25 AM8

• Pokud voda pronikne do elektrických součástí zařízení, odpojte síťový kabel a obraťte se na informační středisko pro zákazníky společnosti LG Electronics.

• Při bouřce, blýskání, nebo pokud není zařízení delší dobu používáno, zástrčku vytáhněte.

• Nedotýkejte se zástrčky ani ovládacích prvků zařízení vlhkýma rukama.

• Napájecí kabel nadměrně neohýbejte ani na něj nepokládejte těžké předměty.

• Pokud zaznamenáte, že zařízení vydává jakýkoliv podivný zvuk, zápach nebo kouř, ihned odpojte elektrickou zástrčku a obraťte se na informační středisko pro zákazníky společnosti LG Electronics.

• Nevkládejte ruce ani kovové předměty do prostoru tvorby chladného vzduchu, na kryt ani chladicí mřížku na zadní straně.

• Na zadní stěnu zařízení nadměrně netlačte a chraňte ji před nárazy.

• Při otevírání nebo zavírání dveří zařízení dávejte pozor na přítomnost dětí. Dveře mohou dítě udeřit a způsobit tak zranění. Nedovolte žádným osobám věšet se na kterékoli dveře, protože by se spotřebič mohl převrátit a způsobit vážné zranění.

• Zamezte nebezpečí uvěznění dětí uvnitř zařízení. Mohlo by dojít k jejich udušení uvnitř zařízení.

• Nevkládejte do zařízení zvířata, např. domácí mazlíčky.

• Neodkládejte na spotřebič těžké nebo křehké předměty, nádoby naplněné kapalinami, hořlavými látkami (např. svíčky, lampy atd.) nebo topná zařízení (např. sporáky, topná tělesa atd.).

• Do zařízení nevkládejte žádné elektrické spotřebiče (jako např. topné těleso nebo mobilní telefon).

• Pokud dojde k úniku plynu (isobutan, propan, zemní plyn atd.), nedotýkejte se zařízení ani zástrčky a ihned místnost vyvětrejte. Toto zařízení používá chladicí plyn (isobutan R600a). I když je použito velmi malé množství plynu, stále se jedná o hořlavý plyn. Únik plynu během přepravy, instalace nebo provozu zařízení a současný výskyt jisker může mít za následek vznik požáru, výbuchu nebo zranění osob. cs-cz_main.book.book Page 8 Wednesday, August 30, 2023 7:25 AM9

• V blízkosti zařízení nepoužívejte ani neskladujte zápalné nebo hořlavé látky (éter, benzen, alkohol, chemikálie, LPG, hořlavé spreje, insekticidy, osvěžovače vzduchu, kosmetiku atd.).

• Tento spotřebič má zemnící přípojku pro funkční účely.

• Připojujte pouze k přívodu pitné vody. - V případě připojení k přívodu vody připojte pouze k přívodu pitné vody.

• Plňte pouze pitnou vodou. - Pokud používáte výrobník ledu nebo nádržku dávkovače vody, nezapomeňte ji naplnit pouze pitnou vodou. Likvidace

• Při likvidaci zařízení demontujte těsnění dveří, police a koše ponechejte na místě a zařízení udržujte mimo dosah dětí. UPOZORNĚNÍ UPOZORNĚNÍ Abyste při používání tohoto výrobku snížili riziko lehkého zranění osob, selhání nebo poškození výrobku či škody na majetku, dodržujte základní bezpečnostní opatření, včetně následujících: Instalace

• Po vybalení zkontrolujte spotřebič, zda nedošlo k poškození během přepravy.

• Počkejte alespoň 3 až 4 hodiny, aby byla zajištěna úplná účinnost chladicího okruhu.

• Tento spotřebič nevyžaduje změny v instalaci. Jeho použití není závislé na nadmořské výšce. Obsluha

• Zmrazených potravin ani kovových součástí mrazničky se nedotýkejte mokrýma nebo vlhkýma rukama. Mohlo by dojít k omrzlinám. cs-cz_main.book.book Page 9 Wednesday, August 30, 2023 7:25 AM10

• Skleněné nádoby, lahve nebo plechovky (zejména s perlivými nápoji), nevkládejte do mrazáku, polic nebo přihrádek na led, kde by byly vystaveny teplotám pod bodem mrazu.

• Temperované sklo na přední straně dveří spotřebiče nebo na jeho poličkách může být úderem poškozeno. Pokud se rozbije, nedotýkejte se ho rukama.

• Nezavěšujte se na dveře zařízení nebo police ani na ně nešplhejte.

• V koších ve dveřích neskladujte nadměrné množství lahví s vodou nebo nádob na přílohy.

• Dveře zařízení neotevírejte ani nezavírejte nadměrnou silou.

• Pokud dojde k poškození nebo nesprávné funkci závěsů dveří zařízení, přestaňte je používat a obraťte se na servisní středisko společnosti LG Electronics.

• Zabraňte zvířatům v okusování napájecího kabelu nebo vodní hadice.

• Zmrazené potraviny nikdy nekonzumujte bezprostředně po vyjmutí zmrazničky.

• Při otevírání nebo zavírání dveří spotřebiče nebo Door-in-Door dbejte na to, aby nedošlo k uvíznutí ruky nebo nohy. Údržba

• Tento spotřebič je vybaven vnitřním bezúdržbovým LED osvětlením. Nesnímejte kryt ani LED žárovku při pokusu o opravu nebo výměnu osvětlení. Obraťte se na informační centrum zákazníků společnosti LG Electronics.

• Pokud jsou skleněné police nebo kryty studené, nemyjte je teplou vodou. V případě vystavení náhlé změně teploty by mohly prasknout.

• Nepokládejte police dnem vzhůru. Police mohou spadnout.

• V případě potřeby odstranění námrazy ze zařízení se obraťte na informační středisko pro zákazníky společnosti LG Electronics.

• V případě dlouhodobého výpadku napájení vyprázdněte v mrazničce zásobník na led. cs-cz_main.book.book Page 10 Wednesday, August 30, 2023 7:25 AM11

Likvidace starého přístroje

• Tento symbol přeškrtnutého koše značí, že odpad z elektrických a elektronických výrobků (WEEE) je nutné likvidovat odděleně od linky komunálního odpadu.

• Staré elektrické výrobky mohou obsahovat nebezpečné látky, takže správná likvidace starých přístrojů pomůže zabránit potenciálním negativním důsledkům pro životní prostředí a lidské zdraví. Staré přístroje mohou obsahovat znovu použitelné díly, které lze použít k opravě dalších výrobků a další cenné materiály, které lze recyklovat a šetřit tak omezené zdroje.

• Spotřebič můžete zanést buď do obchodu, kde jste ho zakoupili nebo se obrátit na místní správu komunálních odpadů, kde získáte podrobné informace o autorizovaném sběrném místě WEEE. Pro poslední aktuální informace z vaší země si prosím prostudujte web www.lg.com/global/ recycling cs-cz_main.book.book Page 11 Wednesday, August 30, 2023 7:25 AM12 INSTALACE INSTALACE Před instalací Rozměry a odstupy Příliš malá vzdálenost od sousedních položek může mít za následek zhoršení schopnosti mražení a zvýšení nákladů na elektrickou energii. Při instalaci spotřebiče nechte mezi zadní částí spotřebiče a stěnou vzdálenost více než 50 mm. POZNÁMKA

• Typ spotřebiče se dá zjistit, když se podíváte na štítek uvnitř spotřebiče. Okolní teplota

• Spotřebič je určen pro provoz při omezeném rozsahu okolních teplot v závislosti na klimatické oblasti.
• Vnitřní teploty mohou být ovlivněny umístěním spotřebiče, okolními teplotami, četnosti otevírání dveří a tak dále.
• Informace o klimatické třídě naleznete na typovém štítku.*Austrálie, Indie, Keňa** Argentina POZNÁMKA

• Spotřebiče označené SN až T jsou určeny k použití při okolní teplotě 10 °C až 43 °C. - Velikost (mm) A910 B 1 787 C693 D605 E617 F693 G1 143H1 532Klimatická třída Rozsah okolní teploty ºCSN (Subnormální) +10 - +32N (Normální) +16 - +32ST (Subtropická) +16 - +38 / +18 - +38**T (Tropická) +10 - +43* / +16 - +43 / +18 - +43**cs-cz_main.book.book Page 12 Wednesday, August 30, 2023 7:25 AM13 INSTALACE ČEŠTINA Příslušenství *1 Tento doplněk je dostupný pouze u některých modelů. Klíč

Tác na vajíčka Demontáž dveří chladničky a mrazničky Pokud jsou vaše vstupní dveře příliš úzké na to, aby jimi zařízení prošlo, vysaďte dveře zařízení a protáhněte zařízení bokem. VAROVÁNÍ

• Před instalací, demontáží dveří nebo čištěním spotřebiče odpojte napájecí kabel nebo vypněte domovní pojistky nebo jističe. Nedodržování těchto pokynů může vést ke smrtelnému úrazu, požáru nebo úrazu elektrickým proudem. Demontáž dvířek mrazničky UPOZORNĚNÍ

• Při zvedání závěsu bez západky dbejte na to, aby dveře nespadly dopředu. Doporučuje se, aby demontáž a montáž dveří prováděly minimálně dvě osoby.
• Dvířka položte na povrch, který nezpůsobí poškrábání, vnitřní stranou nahoru. Oddělení konektorů pro vodovodní hadice

Vytáhněte dvě přípojky vodovodních hadic.

• Přípojky naleznete v pouzdře pod nosníkem.

Oddělte přípojky. UPOZORNĚNÍ

• Nevytahujte hadice rovnou, aniž byste vytáhli svorky. Došlo by k poškození hadic a přípojek. Hadice Svorka Spojka Přípojka• Bílé hadice se používají na vodu a modré na led.
• Při opětovném zapojování hadic dbejte na to, aby barvy obou hadic pro jednu přípojku byly stejné (bílá k bílé, modrá k modré).
• Při opětovném zapojování hadic dbejte na to, aby byly hadice zcela zasunuty do koncovek přípojek.cs-cz_main.book.book Page 13 Wednesday, August 30, 2023 7:25 AM14 INSTALACE

• Nejprve vytáhněte z přípojek svorky. Poté vytáhněte vodovodní hadice současným stisknutím spojek. Demontáž částí horního závěsu

Pomocí křížového šroubováku odšroubujte šrouby krytu, odpojte svorku elektrického vodiče na krytu a poté sejměte kryt závěsu.

Odpojte ostatní svorky elektrických vodičů. UPOZORNĚNÍ

• Svorky nevytahujte rovnou bez stisknutí plastového háčku . Jinak dojde k poškození svorek.• Nejprve jednou rukou stiskněte plastové háčky svorek, které drží jednu stranu svorky. Současně vytáhněte druhou stranu. cs-cz_main.book.book Page 14 Wednesday, August 30, 2023 7:25 AM15 INSTALACE ČEŠTINA

Pomocí nástrčného klíče vyšroubujte šrouby závěsu a poté závěs vyjměte. Zvednutí dvířek mrazničky z chladničky Otevřete dvířka mrazničky v malém úhlu a pak je rukama nadzvedněte. Dávejte pozor, abyste nepoškodili hadice přes spodní závěs. UPOZORNĚNÍ

• Dvířka mrazničky musíte zvedat pomalu, abyste ochránili hadice, protože hadice musí projít spodním závěsem. cs-cz_main.book.book Page 15 Wednesday, August 30, 2023 7:25 AM16 INSTALACE Demontáž částí spodního závěsu Nakloňte chladničku, pomocí nástrčného klíče odšroubujte šrouby závěsu a poté závěs vyjměte. Demontáž dvířek chladničky Kroky demontáže dvířek chladničky jsou podobné jako u dvířek mrazničky bez kroku 1, protože dvířka chladničky nemají žádné hadice, a také se mnohem snadněji demontují s menším počtem kabelových konektorů. Při demontáži dvířek chladničky tedy stačí postupovat podle výše uvedených kroků. UPOZORNĚNÍ

• Při zvedání závěsu bez západky dbejte na to, aby dveře nespadly dopředu. Doporučuje se, aby demontáž a montáž dveří prováděly minimálně dvě osoby.
• Dvířka položte na povrch, který nezpůsobí poškrábání, vnitřní stranou nahoru. POZNÁMKA

• Počet kabelových svazků se může lišit v závislosti na modelu. Nasazení dveří chladničky amrazničky zpět Jakmile zařízení pronesete přístupovým vchodem, nasaďte dveře opačným postupem jako při vysazení. UPOZORNĚNÍ

• Nejdříve namontujte dveře chladničky. POZNÁMKA

• Demontáž/montáž vodovodních potrubí Hadice Svorka Spojka Přípojka• Pokud je poškozen konec hadice na vodu, odřízněte jej, aby z hadice po připojení neunikala voda. Nerovný Poškozený Rovnýcs-cz_main.book.book Page 16 Wednesday, August 30, 2023 7:25 AM17 INSTALACE ČEŠTINA Vyrovnání spotřebiče aseřízení jeho dveří Než začnete Není-li mezera mezi dveřmi stejnoměrná, dle pokynů uvedených níže dveře zarovnejte. POZNÁMKA

• Typ klíče se může lišit v závislosti na modelu. Dostanete k dispozici klíč typu A nebo B. - Klíč typ A- Klíč typ B Vyrovnání spotřebiče Spotřebič je vybaven dvěma předními vyrovnávacími nožkami. Změnou nastavení nožek upravte sklon směrem zezadu dopředu nebo ze strany na stranu. Pokud se spotřebič jeví nestabilním nebo pokud se dveře nezavírají snadno, dle níže uvedených pokynů upravte sklon spotřebiče. Výšku nastavíte prsty nebo klíčem tak, že otočíte vyrovnávací nožkou doleva, čímž se zvedne, nebo doprava, čímž se sníží. Aby se dvířka sama zavírala, nakloňte horní část dozadu asi o 15 mm nebo o 0,5° otáčením nastavitelných nožek. POZNÁMKA

• Až budete chtít spotřebič přemístit, nezapomeňte nožky otočit zpět nahoru, aby spotřebič mohl volně pojíždět. Po přemístění spotřebič znovu nainstalujte.
• Pokud podlaha není rovná nebo pokud je ve špatném stavu nebo nevhodně vybudovaná, je možné, že dveře nebude možné vyrovnat.
• Lednička je těžká a musí být instalována na pevném a soudržném povrchu.
• Některé prkenné podlahy, pokud se nadměrně prohýbají, mohou činit vyrovnání spotřebiče problematickým.cs-cz_main.book.book Page 17 Wednesday, August 30, 2023 7:25 AM18 INSTALACE Zapnutí napájení Zapojení spotřebiče Chcete-li spotřebič zapnout, zapojte zástrčku do zásuvky. Ke stejné zásuvce nepřipojujte jiné spotřebiče. POZNÁMKA

• Po připojení napájecího kabelu (zástrčky) do zásuvky počkejte 3 až 4 hodiny, než do spotřebiče uložíte potraviny. Pokud do spotřebiče uložíte potraviny ještě před tím, než se zcela vychladí, mohou se zkazit.
• Chcete-li spotřebič vypnout, odpojte napájecí zástrčku ze zásuvky. Přesun spotřebiče kvůli přemístění Manipulace se spotřebičem UPOZORNĚNÍ

• Válečky se smí používat pouze pro pohyb vpřed nebo vzad. Při pohybu chladničky do stran může dojít k poškození podlahy a válečků.

Vyjměte ze spotřebiče veškeré potraviny.

Vytáhněte zástrčku napájení, vložte ji do háčku na zástrčku napájení na zadní nebo horní stěně zařízení a tam ji upevněte.

Upevněte páskou díly, jako jsou police a rukojeť dveří, aby nedošlo k jejich vypadnutí při pohybu spotřebiče.

Manipulujte se spotřebičem opatrně ve dvou nebo více osobách. Při přepravě spotřebiče na dlouhou vzdálenost ho udržujte ve svislé poloze.

Po instalaci spotřebiče zapojte síťovou zástrčku do elektrické zásuvky a zapněte ho.cs-cz_main.book.book Page 18 Wednesday, August 30, 2023 7:25 AM19 OBSLUHA ČEŠTINA OBSLUHA Před použitím Pokyny pro obsluhu

• Uživatelé by měli mít na paměti, že pokud se dvířka úplně nedovřou nebo pokud je vlhkost během léta vysoká, může dojít k tvorbě námrazy.

• Zajistěte dostatečný prostor mezi potravinami uloženými na polici nebo v koši ve dveřích, aby bylo možné zcela zavřít dveře.

• Otevření dveří na delší dobu může způsobit výrazné zvýšení teploty v přihrádkách spotřebiče.

• Pokud chladicí spotřebič zůstane po delší dobu prázdný, vypněte ho, odmrazte, vyčistěte, osušte a nechte dvířka otevřená, aby se zabránilo tvorbě plísní uvnitř spotřebiče.
• Zvýšení teploty po rozmrazení má přípustné rozmezí, které je uvedeno ve specifikacích spotřebiče. Chcete-li minimalizovat vliv na skladování potravin v důsledku zvýšení teploty, utěsněte nebo zabalte uložené potraviny do několika obalů. Alarm otevřených dveří Je dostupný pouze u některých modelů. Alarm se spustí, pokud zůstanou dveře otevřené nebo nejsou zcela zavřené. Funkce alarmu dveří nelze vypnout. POZNÁMKA

• Pokud je varovná signalizace aktivní i po zavření všech dveří, obraťte se na informační středisko pro zákazníky společnosti LG Electronics. Rozpoznávání závad Zařízení umožňuje během provozu automaticky rozpoznávat závady. POZNÁMKA

• Pokud je rozpoznána závada, je zařízení vyřazeno z provozu a i po stisknutí libovolného tlačítka je trvale zobrazen chybový kód.• Pokud se na displeji zobrazí chybový kód, nevypínejte napájení. Okamžitě kontaktujte zákaznické informační středisko společnosti LG Electronics a nahlaste chybový kód. Pokud vypnete napájení, technik z našeho informačního centra může mít problém zjistit, jaký je problém. Doporučení pro úsporu energie

• Aby bylo zajištěno co nejefektivnější využití energie, ponechejte všechny vnitřní části (např. dveřní přihrádky, zásuvky a police) na původním místě.
• Mezi uloženými potravinami zajistěte dostatečný prostor. Chladný vzduch tak bude moci rovnoměrně cirkulovat a náklady na elektřinu budou nižší.• Teplé jídlo ukládejte pouze po vychladnutí. Zabráníte tak tvorbě kondenzace a námrazy.
• Při skladování potravin v oddělení mrazničky nastavte teplotu mrazničky níže, než je teplota uvedená na potravinách.
• Nenastavujte teplotu spotřebiče na nižší teplotu, než je nutné.
• Neukládejte potraviny příliš blízko ke snímači teploty ledničky. Od snímače zachovávejte vzdálenost nejméně 3cm. Účinné uchovávání potravin
• Pokud jsou potraviny skladovány při nesprávné teplotě, mohou zmrznout nebo se zkazit. Nastavte chladničku na správnou teplotu pro skladované potraviny.• Zmrazené nebo chlazené potraviny uchovávejte v nádobách s víkem.cs-cz_main.book.book Page 19 Wednesday, August 30, 2023 7:25 AM20 OBSLUHA

• Před vložením potravin do zařízení zkontrolujte datum trvanlivosti a štítek (pokyny pro skladování).• Pokud skladujete potraviny, které se při nízkých teplotách snadno kazí, neskladujete je dlouho.
• Nezmrazené potraviny neukládejte v přímém kontaktu s potravinami, které jsou již zmrazeny. Pokud předpokládáte, že budete mrazit každý den, může být nezbytné snížit množství, které budete mrazit.• Chlazené nebo zmrazené potraviny vkládejte do chladničky nebo mrazničky ihned po jejich nákupu.• Syrové maso a ryby skladujte ve vhodných nádobách v chladničce tak, aby nedocházelo ke kontaktu s jinými potravinami.• Chlazené potraviny a další potraviny mohou být uloženy v horní části zásuvky na zeleninu.
• Vyhněte se opětovnému zmrazování jakýchkoli potravin, které úplně rozmrzly. Opětovné zmrazení jakýchkoli potravin, které úplně rozmrzly, naruší jejich chuť a výživovou hodnotu.
• Zařízení nepřeplňujte. Pokud je zařízení příliš plné, není možné zajistit správnou cirkulaci studeného vzduchu.• Horké potraviny nechejte před vložením do spotřebiče vychladnout. Pokud je do zařízení vloženo příliš mnoho horkých potravin, může dojít k nárůstu vnitřní teploty, což může mít negativní vliv na ostatní potraviny uchovávané ve spotřebiči.

• Pokud pro potraviny nastavíte nadměrně nízkou teplotu, mohou zmrznout úplně. Nenas avujte teplotu nižší, než je teplota požadovaná pro správné skladování potravin.
• Jsou-li ve spotřebiči chladící zóny, neskladujte v nich zeleninu a ovoce s vyšším obsahem vlhkosti, protože mohou při nižších teplotách zamrznout.
• V případě výpadku proudu se obraťte na dodavatele elektřiny a zeptejte se, jak dlouho potrvá.- Během výpadku dodávky proudu se vyvarujte otevírání dveří spotřebiče. - Po obnovení dodávky proudu zkontrolujte stav potravin. Maximální kapacita mrazení
• Pokud potřebujete maximální kapacitu mrazení, nastavte teplotu v mrazničce na nejnižší hodnotu.• Funkce Express Freeze nastaví mrazák na maximum jeho mrazící kapacity. Většinou trvá 52 hodin a automaticky se vypne.• Funkce Express Freeze musí být zapnuta po dobu 6 hodin před tím, než je čerstvý produkt umístěn do mrazicího prostoru.• Chcete-li potraviny rychle zmrazit, uložte je na levé straně horní police. Pokud potřebujete uložit více potravin, uložte je na policích počínaje od horní police. Potraviny v této zóně se zmrazí nejrychleji.• Abyste dosáhli lepší cirkulace vzduchu, vložte dovnitř všechny vnitřní součásti, jako jsou koše, zásuvky a police. POZNÁMKA

• Maximální mrazicí kapacita vašeho spotřebiče je uvedena na typovém štítku uvnitř prostoru chladničky. Zmrazení maximálního množství potravin Chcete-li uskladnit velké množství potravin, je třeba vyjmout z mrazničky všechny zásuvky a potraviny uložit přímo na poličky v oddělení mrazničky. UPOZORNĚNÍ

• Chcete-li vyjmout zásuvky, nejprve vyjměte potraviny ze zásuvek, a poté opatrně vytáhněte zásuvky. Pokud tak neučiníte, může dojít ke zranění nebo poškození zásuvek. POZNÁMKA

• Tvar zásuvek se může lišit, vkládejte je na správné místo.cs-cz_main.book.book Page 20 Wednesday, August 30, 2023 7:25 AM21 OBSLUHA ČEŠTINA Dvouhvězdičková přihrádka

• Koš nebo zásuvka v dvouhvězdičkové přihrádce

) se může používat pro krátkodobé skladování ledu a potravin při teplotě -12 °C až - 18 °C.

• Přihrádky pro mrazené potraviny se dvěma hvězdičkami jsou vhodné pro skladování předmražených potravin, skladování nebo výrobu zmrzliny a výrobu ledových kostek.

• Přihrádky se dvěma hvězdičkami nejsou vhodné pro zmrazování čerstvých potravin. cs-cz_main.book.book Page 21 Wednesday, August 30, 2023 7:25 AM22 OBSLUHA Funkce výrobku Vzhled nebo součásti zařízení se mohou u jednotlivých modelů lišit. Vnější část

Ovládací panel Slouží pro nastavení teploty v chladničce a v mrazničce a režimu dávkovače. cs-cz_main.book.book Page 22 Wednesday, August 30, 2023 7:25 AM23 OBSLUHA ČEŠTINA Vnitřní část

LED osvětlení mrazničky Po otevření dvířek se uvnitř spotřebiče rozsvítí LED osvětlení.

Sestava předního krytu výrobníku ledu

Automatický výrobník ledu Zde se automaticky vyrábí a uchovává led.

Police Mrazničky K uchovávání různých zmrazených potravin, např. masa, ryb a zmrzliny.

Koš na dveřích mrazničky Slouží k uskladnění malých balení potravin. Neukládejte do něj zmrzlinu nebo potraviny, které hodláte uskladnit po delší dobu.

Horní zásuvka mrazničky Slouží k dlouhodobému uskladnění mražených potravin.

Spodní zásuvka mrazničky Slouží k dlouhodobému uskladnění mražených potravin. cs-cz_main.book.book Page 23 Wednesday, August 30, 2023 7:25 AM24 OBSLUHA

LED osvětlení chladničky Po otevření dvířek se uvnitř spotřebiče rozsvítí LED osvětlení.

Koš na dveřích chladničky Slouží k uskladnění malých balení chlazených potravin, nápojů anádob somáčkami.

Police chladničky Slouží k uskladnění chlazených potravin a čerstvých potravin.

• Potraviny s vyšším obsahem vlhkosti skladujte v přední části police.

Nádrž na vodu Slouží jako zásobník vody pro dávkovač. Vyžaduje manuální plnění.

Horní zásuvka chladničky Slouží k uskladnění ovoce a zeleniny, aby co nejdéle vydržely čerstvé.

Spodní zásuvka chladničky Slouží k uskladnění ovoce a zeleniny, aby co nejdéle vydržely čerstvé.

Nastavitelná nožka cs-cz_main.book.book Page 24 Wednesday, August 30, 2023 7:25 AM25 OBSLUHA ČEŠTINA Ovládací panel Skutečný vzhled ovládacího panelu se může v závislosti na typu lišit. Ovládací panel a funkce

Alarm Pokud jsou dvířka chladničky ponechána otevřená nebo ne úplně zavřená po dobu 2 minut, zazní alarm 3krát za minutu. Alarm vypnete stisknutím tlačítka nebo zavřením dvířek. Jinak se alarm vypne po 10 minutách.

Lock Takto zamknete tlačítka na ovládacím panelu.

• Chcete-li uzamknout tlačítka ovládacího panelu, stiskněte a podržte tlačítko Lock na 3 sekundy, dokud se neobjeví ikona

a neaktivuje funkce.

• Chcete-li funkci zrušit, stiskněte a podržte tlačítko Lock na 3 sekundy, dokud se neobjeví ikona

Ice On/Off Stisknutím tlačítka zapnete/vypnete automatický výrobník ledu.

Freezer Opakovaným stiskem tohoto tlačítka vyberte požadovanou teplotu mezi -24 °C a -14 °C.

• Výchozí teplota mrazničky je -19 °C.

Express Freeze Tato funkce napomáhá rychle vyrobit velké množství ledu nebo rychle zmrazit potraviny. Funkci aktivujete stisknutím a podržením tlačítka po dobu tří sekund. Stisknutím tlačítka Freezer vypnete funkci Express Freeze. Poté se spotřebič vrátí k předchozímu nastavení teploty.

• Tato funkce se automaticky ukončí po uplynutí 52 hodin.

Fridge Opakovaným stiskem tohoto tlačítka vyberte požadovanou teplotu mezi 2 °C a 8 °C.

• Počáteční teploty chladničky je 4 °C. cs-cz_main.book.book Page 25 Wednesday, August 30, 2023 7:25 AM26 OBSLUHA POZNÁMKA

• Aktuální vnitřní teplota se liší podle stavu potravin, protože uvedená nastavená teplota představuje cílovou teplotu, nikoliv aktuální teplotu uvnitř zařízení.

Express Cool Tato funkce umí rychle zchladit velké množství potravin jako například zeleninu, ovoce a tak dále. Funkci aktivujete stisknutím a podržením tlačítka po dobu tří sekund. Stisknutím tlačítka Fridge vypnete funkci Express Cool. Poté se spotřebič vrátí k předchozímu nastavení teploty.

• Tato funkce se automaticky ukončí po uplynutí 3 hodin.

Vacation Tato funkce je užitečná, když jste na dovolené. Když je tato funkce zapnutá, je teplota v chladničce 6 °C ateplota v mrazničce je -17 °C. Když je tato funkce vypnutá, vrátí se teploty na předchozí nastavení.

• Tuto funkci lze aktivovat nebo deaktivovat dalším stisknutím tlačítka. UPOZORNĚNÍ

• Když je tato funkce zapnutá, buďte opatrní při skladování potravin, které vyžadují nižší teplotu, než je standardní teplota.

• Po návratu domů nezapomeňte tuto funkci vypnout a vrátit chladničku na předchozí nastavení teploty.

Non Plumbing Pokud není nádržka na vodu pro dávkovač nasazena správným způsobem, rozsvítí se ikona Non Plumbing a spustí se alarm. Alarm zastavíte stisknutím a podržením tlačítka po dobu tří sekund.

Holiday Mode Tato funkce je užitečná, když jste na dovolené. Když je tato funkce zapnutá, je teplota v chladničce 15 °C ateplota v mrazničce -18 °C. Když je tato funkce vypnutá, vrátí se teploty na předchozí nastavení.

• Tuto funkci lze aktivovat nebo deaktivovat dalším stisknutím tlačítka.

• Když je tato funkce zapnutá, výrobník ledu se automaticky vypne. UPOZORNĚNÍ

• Během režimu dovolené neukládejte žádné potraviny do chladničky, jinak se rychle zkazí.

• Když je tato funkce zapnutá, buďte opatrní při skladování potravin, které vyžadují nižší teplotu, než je standardní teplota.

• Po návratu domů nezapomeňte tuto funkci vypnout a vrátit chladničku na předchozí nastavení teploty.

Režimy voda a led Stiskněte tlačítko požadovaného režimu dávkovače na ovládacím panelu. Pro dávkování kostek ledu, vody nebo ledové tříště stiskněte spínač dávkovače pomocí skleničky nebo jiné nádoby. cs-cz_main.book.book Page 26 Wednesday, August 30, 2023 7:25 AM27 OBSLUHA ČEŠTINA POZNÁMKA

• Ovládací panel se automaticky vypne, aby šetřil energii.

• Pokud se dotknete ovládacího panelu prstem nebo pokožkou při jeho čištění, může se spustit funkce příslušného tlačítka.

• Aby bylo zajištěno optimální uchování potravin, doporučuje se zvýšit nebo snížit výchozí teplotu v každém prostoru o 1 °C.
• Aktuální teplota uvnitř spotřebiče závisí na následujících faktorech: teplota v místnosti, množství potravin a četnost otevírání dveří v místě, kde je spotřebič. Nastavte teploty se zvážením těchto faktorů. Dávkovač vody a ledu Než začnete používat dávkovač ledu a vody UPOZORNĚNÍ

• Udržujte děti mimo dosah dávkovače, abyste jim zabránili si s ním hrát nebo poškodit ovládání.• Několik prvních dávek ledu (asi 20 kostek a 7 šálků vody) vyhoďte. Je to nezbytné i poté, co zařízení nebylo delší dobu používáno.
• Vyčistěte systém pro výdej vody, pokud nebyl používán po dobu 48 hodin.• Chcete-li systém pro dávkování vody vyčistit, propláchněte dávkovač vodou po dobu asi 5 minut a odhoďte prvních pár kusů ledu.

• Při dávkování ledu nepoužívejte tenké křišťálové poháry ani porcelán. POZNÁMKA

• Pokud při dávkování vody, kostek ledu nebo drceného ledu otevřete dveře mrazničky, dávkování se pozastaví. Jakmile dveře zavřete, bude pokračovat dávkování vybrané položky.
• Pokud má okraj šálku malý průměr, může voda stříkat ze sklenice nebo ji zcela minout.• Při dávkování vody, kostek ledu nebo drceného ledu používejte šálek s okrajem o průměru více než 68 mm.• Pokud výrobník ledu vytváří menší kostky ledu nebo jsou kostky slepené k sobě, může být množství vody přiváděné do výrobníku ledu nízké z důvodu nedostatečného množství vody v nádrži na vodu. Pokud se led nepoužívá často nebo pokud je v chladničce nastavená vysoká teplota, může se led lepit k sobě. Používání dávkovače ledu avody Opakovaně stiskněte volicí tlačítko na dávkovači, dokud se nerozsvítí světlo nad požadovaným symbolem.Pro spuštění dávkování kostkového ledu, vody nebo drceného ledu stiskněte páčku dávkovače

sklenicí nebo jinou nádobou.cs-cz_main.book.book Page 27 Wednesday, August 30, 2023 7:25 AM28 OBSLUHA Čištění dávkovače Čištění výpusti vody a leduVýstup dávkovače vody nebo ledu často otírejte čistým hadříkem, protože se může snadno znečistit. POZNÁMKA

• Na výstup mohou přilnout vlákna z hadříku. Čištění žlábku dávkovače Celý povrch otřete navlhčeným hadříkem. Tácek dávkovače se může snadno naplnit vylitou vodou. Plnění nádržky na vodu vodou Je dostupný pouze u některých modelů. V nádržce je uchovávána voda, kterou je možné dávkovat přímo nebo ji použít pro výrobu ledu ve výrobníku ledu.

Nádržku na vodu pro dávkovač vytáhněte jejím potažením nahoru. Přidržujte ji při tom oběma rukama.

Otevřete kryt nebo uzávěr nádržky na vodu pro dávkovač.

Nádržku naplňte filtrovanou vodou z lahve nebo čistou filtrovanou vodou až po referenční rysku vyznačenou uvnitř nádržky (celkový objem: 4,5 ℓ). UPOZORNĚNÍ

• Ujistěte se, že v nádržce na vodu zůstává nejméně 0,5 litru vody. Pokud tomu tak není, může dojít k poruše.cs-cz_main.book.book Page 28 Wednesday, August 30, 2023 7:25 AM29 OBSLUHA ČEŠTINA

Po naplnění nádržky na vodu pro dávkovač vodou uzavřete nádržku krytem nebo uzávěrem.

Nádržku na vodu pro dávkovač vložte zpět na její místo v chladničce. VAROVÁNÍ

• Pitnou vodu nalévejte pouze do výrobníku ledu nebo nádrže dávkovače vody.• Nenaplňujte nádrž na vodu jinými nápoji než vodou ani horkou vodou. UPOZORNĚNÍ

• Během demontáže nebo montáže nádržky na vodu nevyvíjejte přílišnou sílu nebo tlak. Mohlo by dojít k poškození spotřebiče nebo poranění.

• V blízkosti nádrže by se neměly zdržovat děti. POZNÁMKA

• Před použitím nádržky dávkovače vody po instalaci spotřebiče by měla být nádržka před naplněním vodou vymyta.• Zkontrolujte, zda byla nádržka na vodu umístěna správně na spotřebiči. Pokud není správně nainstalována, může voda z nádržky proniknout do spotřebiče.

• Pokud je v nádržce na vodu pro dávkovač nedostatečné množství vody, může to mít vliv na velikost a množství kostek ledu a může to vést k tomu, že se led nebude vyrábět.
• Pokud není v nádržce na vodu pro dávkovač voda, nelze použít funkce dávkování studené vody a ledu. Zkontrolujte, zda je v nádržce na vodu voda. Pokud není, naplňte ji vodou.
• Před vyjmutím nádrže na vodu a po vypuštění vody nebo vyjmutí ledu z dávkovače počkejte alespoň 15 sekund.
• Uslyšíte-li při dávkování vody z nádržky do dávkovače a automatického výrobníku ledu zvuk, je to normální jev. Nejedná se o závadu. Automatický výrobník ledu Je dostupný pouze u některých modelů. Tato funkce se může lišit v závislosti na zakoupeném modelu. Než začnete používat výrobník ledu vestavěný ve dveřích

• Výrobník ledu začne normálně vyrábět led po uplynutí přibližně 48 hodin od první instalace zařízení.• Pokud se zásobník na led zcela naplní ledem, výroba ledu se zastaví.• Zvuk dopadání ledu do zásobníku na led je normální.• Pokud jsou kostky ledu uchovány v zásobníku na led po delší dobu, mohou se lepit k sobě aobtížně se oddělovat. V takovém případě zásobník na led před použitím vyprázdněte, čímž umožníte vytvoření nového ledu. UPOZORNĚNÍ

• První dávkovaný led a voda mohou obsahovat částice nebo zápach z nádrže na vodu.• Pokud je dávkován zabarvený led, zkontrolujte možnou příčinu v nádrži na vodu. Pokud problém přetrvává, obraťte se na informační středisko pro zákazníky společnosti LG Electronics. Led ani vodu nepoužívejte, dokud není problém napraven.• Nedotýkejte se výpusti na led automatického výrobníku ledu rukou ani nástrojem.cs-cz_main.book.book Page 29 Wednesday, August 30, 2023 7:25 AM30 OBSLUHA UPOZORNĚNÍ

• Dávkujte led do sklenice před jejím naplněním vodou nebo jinými nápoji. Pokud je led dávkován do sklenice již obsahující tekutinu, může dojít kjejímu vystříknutí.
• Nikdy nepoužívejte sklo, které je mimořádně úzké nebo hluboké. Led může zablokovat průchod pro led a tím negativně ovlivnit výkon přístroje.• Sklenici udržujte ve vhodné vzdálenosti od výpusti na led. Sklenice přidržovaná příliš blízko k výpusti může bránit dávkování ledu.• Pokud jedete na dovolenou nebo dojde k rozsáhlému výpadku napájení, zlikvidujte led uvnitř nádoby na led. Voda z tajícího ledu může zdávkovače kapat na podlahu. Výrobník ledu v chladničce Za příznivých podmínek automatický výrobník ledu vyrábí led automaticky po 40 až 84 kostkách za 24 hodin. Toto množství se může lišit v závislosti na prostředí (teplota prostředí kolem spotřebiče, četnost otevírání dveří, množství potravin uložených ve spotřebiči atd.). UPOZORNĚNÍ

• Nevkládejte ruce do mechanických součástí automatického výrobníku ledu, jako je koš na led nebo dávkovač ledu.• Nesnímejte kryt automatického výrobníku ledu. Pokud se dotknete jakýchkoli mechanických součástí automatického výrobníku ledu, může to vést ke zranění. Vyjmutí/opětovné vložení zásobníku na led Pokud používáte pouze drcený led, průchod ledu zdávkovače se může vlivem námrazy zablokovat. Nahromaděnou námrazu odstraňte vyjmutím zásobníku na led a vyčištěním průchodu pryžovou stěrkou. Vytváření námrazy lze předcházet také pravidelným dávkováním kostek ledu. Chcete-li zásobník na led vyjmout, zvedněte jej.Pomalu vysuňte zásobník na led. POZNÁMKA

• Při vkládání zpět se ujistěte, že jsou obě strany (B&B') zásobníku na led zasunuty do úchytů (A&A'). Chcete-li zásobník na led znovu nasadit, zatlačte jej nahoru a obě strany (B&B') zásobníku na led zasuňte do úchytů (A&A'). cs-cz_main.book.book Page 30 Wednesday, August 30, 2023 7:25 AM31 OBSLUHA ČEŠTINA Stáhněte zásobník na led dolů a ujistěte se, že je pevně připevněn. UPOZORNĚNÍ

• Mechanických částí automatického výrobníku ledu se nedotýkejte rukama ani žádným nástrojem. Jinak by mohlo dojít k poškození přístroje nebo ke zranění.

• Automatický výrobník ledu nerozebírejte, neopravujte ani neupravujte. Tyto úkony smí provádět pouze servisní technik.

• Je třeba dbát zvýšené opatrnosti, protože pokud je spínač automatického výrobníku ledu přepnut do polohy zapnuto, je automatický výrobník ledu v provozu neustále i po otevření dveří mrazničky.

• Udržujte dostatečný odstup dětí od dávkovače.

• Při zpětné montáži nádoby na led dbejte na to, aby byla správně umístěna. Pokud je nakloněna nebo není v rovině, v důsledku narušení snímače nemusí fungovat následovná výroba ledu. POZNÁMKA

• Pokud led nevychází: - Zkontrolujte, zda ve výpusti neuvízl led, a odstraňte jej. - Vytáhněte zásobník na led, zkontrolujte, zda se v něm nehromadí kostky ledu, a odstraňte je.

• Před opětovnou montáží zásobníku na led zkontrolujte, zda jsou obě spojky ve vhodném úhlu, aby se správně spojily. Pokud tomu tak není, otočte spojku zásobníku ledu do pravého úhlu tak, aby odpovídala spojce motoru. cs-cz_main.book.book Page 31 Wednesday, August 30, 2023 7:25 AM32 OBSLUHA POZNÁMKA

• Pokud chcete mít více místa na potraviny, můžete zásobník na led nahradit úložným boxem. V závislosti na zakoupeném modelu nemusí být úložný box dodáván. Zásuvka UPOZORNĚNÍ

• Před vytažením zásuvky vždy vyprázdněte její obsah. Při vytahování i při nasazování zásuvky zpět ji uchopte oběma rukama.

• Před vyjmutím a před opětovným zasunutím zásuvek se ujistěte, že jsou dveře chladničky úplně otevřeny. Vytažení/nasazení zásuvek

Vyjměte obsah zásuvky. Uchopte madlo zásuvky na zeleninu a opatrně ji vytáhněte ven.

Nadzvedněte zásuvku na zeleninu směrem nahoru a vyjměte ji vytažením ven.

Nasaďte zásuvku zpět opačným postupem než při vyjímání. UPOZORNĚNÍ

• Před vytažením zásuvky vždy vyprázdněte její obsah. Při vytahování i při nasazování zásuvky zpět ji uchopte oběma rukama.

• Před vyjmutím a před opětovným zasunutím zásuvek se ujistěte, že jsou dveře chladničky úplně otevřeny. Polička UPOZORNĚNÍ

• Skleněné police jsou těžké. Při jejich demontáži buďte mimořádně opatrní.

• Jsou-li skleněné police studené, nečistěte je teplou vodou. Pokud police vystavíte náhlé změně teploty nebo nárazu, mohly by prasknout. Vyjmutí/nasazení police

Vykloňte přední část police směrem vzhůru anadzvednutím police směrem nahoru ji vytáhněte.cs-cz_main.book.book Page 32 Wednesday, August 30, 2023 7:25 AM33 OBSLUHA ČEŠTINA

Namontujte poličky opačným postupem než při vyjímání. UPOZORNĚNÍ

• Dbejte na to, aby byly police od jedné strany k druhé vodorovné. V opačném případě může dojít k pádu polic nebo rozlití potravin. Koš na dveřích Vyjmutí/nasazení dveřního koše

Držte oba okraje koše a vyjměte je zdvihnutím směrem nahoru.

Nasaďte koše zpět do dveří opačným postupem než při jejich vyjímání. cs-cz_main.book.book Page 33 Wednesday, August 30, 2023 7:25 AM34 ÚDRŽBA ÚDRŽBA Čištění Tipy pro obecné čištění

• Při manuálním rozmrazování, údržbě nebo čištění spotřebiče, pokud jsou současně vmrazničce uloženy potraviny, může dojít ke zvýšení teploty potravin a tím ke snížení jejich životnosti při uskladnění.

• Pravidelně čistěte všechny povrchy, které mohou přijít do kontaktu s potravinami.

• Při čištění vnitřní ani vnější část přístroje neotírejte hrubým kartáčem, zubní pastou nebo hořlavými materiály. Nepoužívejte čisticí prostředky obsahující hořlavé látky. Může dojít ke změně zbarvení nebo k poškození přístroje. - Hořlavé látky: alkohol (ethanol, methanol, izopropylalkohol izobutylen alkohol atd.), ředidla, bělidlo, benzen, hořlavé kapaliny, abraziva atd.
• Po očištění zkontrolujte, zda není napájecí kabel poškozený. Čištění vnějšího pláště chladničky

• Pokud vnější větrací otvory čistíte pomocí vysavače, je třeba odpojit napájecí kabel ze zásuvky, aby se předešlo výboji statické elektřiny, který může poškodit elektroniku nebo způsobit zásah elektrickým proudem. Doporučuje se pravidelné čištění zadních a bočních větracích krytů, aby se zachovala spolehlivý a hospodárný provoz jednotky.
• Větrací otvory na vnější části spotřebiče udržujte čisté. Zablokované větrací otvory mohou způsobit požár nebo poškození spotřebiče.

• Na vnější části spotřebiče používejte čistou houbičku, měkkou stranou nebo měkký hadřík a jemný čisticí prostředek rozpuštěný v teplé vodě. Nepoužívejte abrazivní nebo drsné čisticí prostředky. Důkladně osušte měkkým hadřík

Při čištění dveří z nerezové oceli nepoužívejte znečištěný hadřík. Vždy používejte speciální hadřík a otřete spotřebič stejným směrem, jako je textura. Pomáhá to snížit znečištění povrchu a skvrny. Čištění vnitřku chladničky

• Při demontáži police nebo zásuvky z přístroje vyjměte z police nebo zásuvky všechny uložené potraviny, aby nedošlo ke zranění osob nebo poškození zařízení. Jinak by v důsledku hmotnosti uskladněných potravin mohlo dojít ke zranění.• Vyjměte police a zásuvky a omyjte je vodou. Poté je před opětovným vložením do přístroje dostatečně osušte.
• Pravidelně otírejte těsnění dveří měkkým vlhkým hadříkem.
• Šmouhy a skvrny na přihrádkách ve dveřích je třeba očistit, neboť by mohly negativně ovlivnit možnosti skladování a případně způsobit i poškození.• Nikdy nemyjte police ani nádoby v myčce nádobí. Vdůsledku horka by mohlo dojít k deformaci součástí.
• Automatický odmrazovací systém ve spotřebiči zajišťuje, aby se za normálních provozních podmínek ve vnitřním prostoru nevytvářel led. Uživatelé jej nemusí odmrazovat ručně. Čištění krytu výměníku K čištění krytu a výdechů výměníku použijte vysavač skartáčem. Nesundávejte kryt prostoru vinutí potrubí výměníku. Důrazně doporučujeme, abyste tuto činnost prováděli každých 12 měsíců, aby byla zachována provozní účinnost. Pokud tak neučiníte, může dojít cs-cz_main.book.book Page 34 Wednesday, August 30, 2023 7:25 AM35 ÚDRŽBA ČEŠTINA ke ztrátě chlazení, vyšší spotřebě energie apřehřátí kompresoru. cs-cz_main.book.book Page 35 Wednesday, August 30, 2023 7:25 AM36

Než zavoláte do servisu Led a voda Příznaky Možná příčina a řešení Automatický výrobník ledu nevyrábí led nebo vyrábí malé množství ledu.Instalovali jste zařízení nedávno?

• Výrobník ledu začne normálně vyrábět led po uplynutí přibližně 48 hodin od instalace zařízení.Dávkovali jste nedávno velké množství ledu?
• Automatickému výrobníku ledu trvá přibližně 24 hodin vytvořit více ledu. Počkejte prosím. Nastavili jste přepínač výrobníku ledu nebo tlačítko automatického výrobníku ledu na ovládacím panelu do polohy ZAPNUTO?
• Stiskněte polohu I na přepínači automatického výrobníku ledu nebo nastavte tlačítko automatického výrobníku ledu na ovládacím panelu do polohy . (Další podrobnosti o používání naleznete na webové stránce společnosti LG Electronics nebo použitím svého chytrého zařízení.) Je teplota mrazničky nastavena příliš vysoko?

• Pokud je teplota nastavena jako příliš teplá, led se bude vyrábět pomalu nebo se nebude vyrábět vůbec. Nastavením teploty mrazničky na -18 °C dosáhnete normálního provozu automatického výrobníku ledu. Otevíráte dveře zařízení často?

• Pokud otevíráte dveře zařízení často, studený vzduch unikne a sníží tak rychlost výroby ledu. Dveře zařízení neotevírejte a nezavírejte často. Jsou dveře zařízení zcela zavřené?

• Pokud nejsou dveře zařízení zcela zavřené, teplota v mrazničce se zvýší a zpomalí tak rychlost výroby ledu. Zcela zavřete dveře zařízení. Nedochází k dávkování ledu.Nelze slyšet zvuk vypadávajícího ledu?
• Na ovládacím panelu vyberte režim dávkování ledu: kostky ledu, případně drcený led. Není průchod ledu ucpaný? (Průchod ledu lze zkontrolovat vyjmutím koše na led.)
• Pokud je průchod ledu ucpaný, nemusí dávkování ledu fungovat správně. Led a průchod ledu pravidelně kontrolujte. Voda nevytéká. Nádrž dávkovače vody může být prázdná (pouze u modelů spřipojením na vodu).
• Naplňte nádrž dávkovače vody. cs-cz_main.book.book Page 36 Wednesday, August 30, 2023 7:25 AM37

ČEŠTINA Chlazení Voda má divnou chuť. Liší se chuť vody v porovnání s předchozím filtrem?

• Byla přefiltrovaná nebo studená voda nepoužívaná po delší dobu? Byla přefiltrovaná nebo studená voda nepoužívaná po delší dobu?

• Chuť staré vody se může změnit z důvodu množení bakterií. Používejte zařízení až po dávkování a vylití přibližně 5 litrů (přibližně 3 minuty) z dávkovače vody. Příznaky Možná příčina a řešení Přístroj nechladí ani nemrazí. Došlo k přerušení dodávky elektrické energie?

• Zkontrolujte napájení jiných zařízení. Spotřebič je vypojen ze zásuvky.

• Zastrčte elektrickou zástrčku správně do zásuvky. Může být spálená pojistka u vás doma nebo může být vypnut jistič. Nebo je spotřebič připojen k zásuvce s GFCI (proudovým chráničem) a vypnul se jistič zásuvky.

• Zkontrolujte hlavní elektrickou skříňku a vyměňte pojistku nebo resetujte jistič. Nezvyšujte proudovou hodnotu pojistky. Pokud představuje problém přetížení obvodu, nechte jej opravit odborným elektrikářem.

• Resetujte jistič na GFCI. Pokud problém přetrvává, kontaktujte elektrikáře. Chladicí a mrazicí výkon je nízký. Není teplota chladničky nebo mrazničky nastavena na hodnotu „vysoká“?

• Nastavte teplotu v lednici nebo mrazničce na hodnotu chladnější. Je zařízení umístěno na přímém slunečním světle nebo v blízkosti zdroje tepla, jako je např. trouba nebo topné těleso?

• Zkontrolujte místo instalace a umístěte zařízení dále od zdrojů tepla. Nevložili jste do mrazničky horké potraviny bez předchozího vychladnutí?

• Před vložením do chladničky nebo mrazničky nechejte horké potraviny nejprve vychladnout. Neuskladnili jste příliš mnoho potravin?

• Zajistěte dostatečný prostor mezi uskladněnými potravinami. Jsou dveře zařízení zcela zavřené?

• Zcela zavřete dveře a ujistěte se, zda uskladněné potraviny nepřekážejí ve dveřích. Je kolem zařízení dostatek volného místa?

• Upravte polohu, abyste zajistili dostatek místa kolem zařízení. Příznaky Možná příčina a řešení cs-cz_main.book.book Page 37 Wednesday, August 30, 2023 7:25 AM38

Kondenzace a námraza Zařízení vydává nepříjemný zápach. Není teplota chladničky nebo mrazničky nastavena na hodnotu „Teplá“?

• Nastavte teplotu v lednici nebo mrazničce na hodnotu chladnější. Neuskladnili jste potraviny se silným aromatem?

• Potraviny se silným aromatem uchovávejte v nádobách s víkem. Vzásuvce může být zkažené ovoce nebo zelenina.

• Vyhoďte shnilou zeleninu a vyčistěte zásuvku na zeleninu. Neskladujte zeleninu v zásuvce na zeleninu příliš dlouho. Příznaky Možná příčina a řešení Uvnitř zařízení nebo ve spodní části krytu zásuvky na zeleninu se nachází kondenzace. Nevložili jste do mrazničky horké potraviny bez předchozího vychladnutí?

• Než horké potraviny vložíte do chladničky nebo mrazničky, nechte je nejprve zchladnout. Nenechali jste dveře zařízení otevřené?

• I když kondenzace vlhkosti zmizí brzy po zavření dveří zařízení, můžete ji otřít suchým hadříkem. Neotevíráte a nezavíráte dveře zařízení příliš často?

• Ke kondenzaci může docházet z důvodu rozdílné vnitřní a vnější teploty. Otřete vlhkost suchým hadříkem. Vkládali jste dovnitř teplé nebo vlhké jídlo, aniž byste jej uzavřeli vnádobě?

• Uchovávejte potraviny v uzavřených nádobách nebo nádobách s víkem. V mrazničce se vytvořila námraza. Dveře mohou být nesprávně zavřeny.

• Zkontrolujte, zda potraviny uvnitř zařízení nebrání dovření dveří a ujistěte se, že jsou dveře důkladně zavřené. Nevložili jste do mrazničky horké potraviny bez předchozího vychladnutí?

• Před vložením do chladničky nebo mrazničky nechejte horké potraviny nejprve vychladnout. Není přívod nebo odvod vzduchu mrazničky blokován?

• Ujistěte se, že není blokován přívod ani odvod vzduchu, aby bylo možné zajistit cirkulaci vzduchu uvnitř zařízení. Je mraznička příliš plná?

• Zajistěte dostatečný prostor mezi uskladněnými předměty. Příznaky Možná příčina a řešení cs-cz_main.book.book Page 38 Wednesday, August 30, 2023 7:25 AM39

ČEŠTINA Části a funkce Na vnitřní nebo vnější straně zařízení se vytvořila námraza nebo kondenzace. Neotevíráte a nezavíráte často dveře zařízení nebo nejsou dveře zařízení nesprávně uzavřené?

• K tvorbě námrazy nebo kondenzace může docházet, pokud dochází k pronikání vzduchu zvenku do vnitřního prostoru zařízení. Je zařízení umístěno ve vlhkém prostředí?

• Na vnější straně zařízení se může objevit kondenzovaná vlhkost, pokud je místo instalace příliš vlhké nebo pokud je venku vlhké počasí, například při dešti. Jakoukoliv vlhkost otřete suchým hadříkem. Boční nebo přední strana zařízení se zahřívá. Ktěmto částem zařízení jsou připevněny trubice zabraňující kondenzaci. Snižují tvorbu kondenzace okolo oblasti dveří.

• Potrubí pro odvod tepla, které napomáhá předcházet kondenzaci, je umístěno v přední a boční části zařízení. Těsně po instalaci zařízení nebo v letním období se vám může zdát zvláště horké. Rádi bychom vás ujistili, že se nejedná o závadu a jde o zcela normální jev. Uvnitř nebo vně zařízení je voda. Není v okolí zařízení patrný únik vody?

• Zkontrolujte, zda nedošlo k úniku vody např. z dřezu nebo jiného místa. Je ve spodní části zařízení voda?

• Zkontrolujte, zda voda nepochází z rozmražených potravin nebo prasklé či spadlé nádoby. Příznaky Možná příčina a řešení Dveře zařízení nejsou důkladně zavřené. Naklání se zařízení směrem dopředu?

• Seřiďte přední nožky a lehce zvedněte přední stranu. Byly police správně namontovány?

• V případě potřeby znovu namontujte police. Nezavřeli jste dveře nadměrnou silou?

• Jestliže dvířka zavřete příliš rychle nebo silně, mohou se před zavřením krátce otevřít. Ujistěte se, že dveřmi neboucháte. Dvířka zavírejte jemně. Dveře zařízení jdou ztěžka otevřít. Neotevřeli jste dveře ihned po jejich zavření?

• Pokud se pokusíte otevřít dveře zařízení během 1 minuty po jejich zavření, může docházet k problémům z důvodu podtlaku uvnitř zařízení. Zkuste dveře zařízení znovu otevřít po několika minutách, až se vnitřní tlak ustálí. Vnitřní žárovka vzařízení se nezapíná. Chyba lampy

• Zavřete dveře a znovu je otevřete. Pokud se lampa nerozsvítí, obraťte se na středisko s informacemi pro zákazníky společnosti LG Electronics. Nepokoušejte se lampu odstranit. Příznaky Možná příčina a řešení cs-cz_main.book.book Page 39 Wednesday, August 30, 2023 7:25 AM40

Zvuky Příznaky Možná příčina a řešení Zařízení je hlučné a vydává zvláštní zvuky. Není zařízení umístěno na nepevné nebo nevyrovnané podlaze?

• Spotřebič usaďte na pevné a rovné podlaze. Dotýká se zadní strana zařízení stěny?

• Upravte polohu, abyste umožnili dostatek místa kolem zařízení. Nejsou za zařízením zapadlé předměty?

• Odstraňte zapadlé předměty zpoza zařízení. Není na zařízení umístěn předmět?

• Odstraňte předmět z horní části zařízení. Zvuk cvakání Ovládání rozmrazování cvaká při spouštění a dokončování cyklu automatického rozmrazování. Ovládání termostatu (nebo u některých typů ovládání zařízení) může při spínání a vypínání také cvakat.

• Normální provoz Chřestivé zvuky Zdrojem drnčivého hluku může být průtok chladicího média zařízením, vodní potrubí v zadní části zařízení (pouze u modelů spřipojením na vodu) nebo předměty uložené v okolí spotřebiče.

• Normální provoz Zařízení nespočívá rovnoměrně na podlaze.

• Podlaha je nepevná nebo nerovná nebo je nutné nastavit vyrovnávací nožky. Viz část Vyrovnání dveří. Spotřebič s kompresorem byl během provozu přesunut.

• Normální provoz. Pokud kompresor nepřestane drnčet po uplynutí 3 minut, vypněte napájení zařízení a poté jej opět zapněte. Syčivé zvuky Motor ventilátoru výparníku zajišťuje cirkulaci vzduchu v oddílech chladničky a mrazničky.

• Normální provoz Vzduch je tlačen ventilátorem do kondenzátoru.

• Normální provoz Bublavé zvuky Průtok chladicího média chladicí soustavou.

• Normální provoz Zvuky praskání Smršťování a rozpínání vnitřních stěn na základě změn teploty.

• Normální provoz Vibrace Pokud se boční nebo zadní strana zařízení dotýká skříně nebo stěny, mohou běžné vibrace vytvářet slyšitelný hluk.

• Pro odstranění hluku se ujistěte, že boční a zadní strany netvoří žádný kontakt se stěnou nebo skříní. cs-cz_main.book.book Page 40 Wednesday, August 30, 2023 7:25 AM41

ČEŠTINA Péče o zákazníky a servis Kontaktujte zákaznické informační centrum společnosti LG Electronics.

• Informace o autorizovaném servisním středisku společnosti LG naleznete na našem webu www.lg.com.

• Spotřebič smí rozebírat, opravovat nebo upravovat pouze kvalifikovaný servisní pracovník autorizovaného servisního střediska společnosti LG.

• Minimální záruční doba tohoto chladicího spotřebiče je 24 měsíců.

• Náhradní díly uvedené v nařízení EU 2019/2019 jsou k dispozici po dobu 7 let (pouze těsnění dveří jsou k dispozici po dobu 10 let).

• Chcete-li zakoupit náhradní díly, kontaktujte zákaznické informační středisko společnosti LG Electronics nebo navštivte náš web www.lg.com. POZNÁMKA

• Nařízení EU 2019/2019, platné od 1. března 2021, se vztahuje na třídy energetické účinnosti podle nařízení EU 2019/2016.

• Další informace o energetické účinnosti spotřebiče naleznete na adrese https://ec.europa.eu, kde si spotřebič vyhledejte pomocí názvu modelu (platné od 1. března 2021).

• Naskenujte QR kód na energetickém štítku dodávaném se spotřebičem, který obsahuje odkaz na web s informacemi, které se týkají se výkonu spotřebiče v databázi EU EPREL. Uschovejte si energetický štítek pro referenci i všechny další dokumenty dodané se spotřebičem (platné od 1. března 2021).

• Název modelu je uveden na typovém štítku spotřebiče.

• Tento výrobek obsahuje zdroj světla s třídou energetické účinnosti G. cs-cz_main.book.book Page 41 Wednesday, August 30, 2023 7:25 AMPoznámky cs-cz_main.book.book Page 42 Wednesday, August 30, 2023 7:25 AMBRUGERVEJLEDNING

• Pri odpájaní spotrebiča od zásuvky nikdy neťahajte za napájací kábel. Zástrčku vždy pevne uchopte a vytiahnite ju priamo z elektrickej zásuvky.

• Dbajte na to, aby vám dvierka spotrebiča počas montáže a demontáže nespadli.

• Napájací kábel neupravujte ani nepredlžujte.

• Ubezpečte sa, že zásuvka je riadne uzemnená. Presvedčte sa, že uzemňovací kolík na napájacom kábli nie je poškodený, ani nie je zo zástrčky odstránený. Viac informácií o uzemnení získate v zákazníckom informačnom centre spoločnosti LG Electronics.

• V blízkosti spotrebiča nepoužívajte ani neskladujte zápalné látky (éter, benzén, alkohol, chemikálie, LPG, zápalné spreje, insekticídy, osviežovače vzduchu, kozmetiku a pod.).

• Po vybalení spotrebič skontrolujte, aby ste zistili, či sa počas prepravy nepoškodil.

• Zmrazené potraviny ihneď po vybratí z mrazničky nekonzumujte.

• Svorky nevyťahujte priamo von bez toho, aby ste stlačili plastový háčik

• Ak chcete funkciu zrušiť, stlačte a podržte tlačidlo Lock na 3 sekundy, kým sa nezobrazí ikona

Vyberte obsah zo zásuvky. Uchopte rukoväť zásuvky na zeleninu a jemne ju vytiahnite. Zásuvku nadvihnite a vytiahnite von.

• Po vyčistení skontrolujte, či nie je poškodený napájací kábel. Čistenie vonkajšieho povrchu

• Spotrebič pracuje normálne Spotrebič nestojí pevne na podlahe.

• Minimálna záručná doba na tento chladiaci spotrebič je 24 mesiacov.