GSM32HSBEH - Külmik LG - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND GSM32HSBEH LG

Lugege enne seadme paigaldamist need juhised hoolikalt läbi. See lihtsustab seadistamist ja tagab seadme õige ja turvalise paigalduse. Hoidke juhiseid ka peale paigaldamist seadme lähedal, et saaksite neid edaspidi viitena kasutada. EESTI www.lg.com Autoriõigus © 2023 LG Electronics Inc. Kõik õigused kaitstud Kasutusjuhendi nägemiseks skannige QR-kood. et-ee_main.book.book Page 1 Wednesday, August 30, 2023 7:42 AMSISUKORD See kasutusjuhend võib sisaldada pilte või teksti, mis erinevad teie poolt ostetud mudelist. Seda kasutusjuhendit revideerib tootja aeg-ajalt. OHUTUSJUHISED

Allpool toodud ohutusjuhised aitavad ära hoida ettenägematuid riske ja kahjustusi, mis võivad tekkida toote mitteturvalisest või valest kasutamisest. Juhised on jaotatud teemadeks „OHT“

„ETTEVAATUST“ , nagu edaspidi kirjeldatud. Ohutusteated OHT OHT Tulekahju, elektrilöögi või kehavigastuste vältimiseks järgige toote kasutamisel üldisi, sh alljärgnevaid ohutusnõudeid. Tehniline ohutus

• Seda seadet tohivad kasutada lapsed alates 8. eluaastast ning piiratud füüsiliste, sensoorsete ja mentaalsete võimetega isikud, või isikud, kellel puuduvad kogemused ja teadmised seadme kasutamise kohta ainult siis, kui neile on tagatud järelevalve või antud juhised seadme turvalise kasutamise kohta ja nad saavad aru võimalikest See sümbol viitab asjaoludele ja toimingutele, millega võib kaasneda risk. Lugege selle sümboli juures olev osa hoolikalt läbi ja järgige antud juhiseid riski ärahoidmiseks. OHT Viitab asjaolule, et juhiste eiramine võib põhjustada tõsiseid vigastusi või surma. ETTEVAATUST Viitab asjaolule, et juhiste eiramine võib tootele väiksemaid või suuremaid kahjustusi tekitada. et-ee_main.book.book Page 3 Wednesday, August 30, 2023 7:42 AM4 OHUTUSJUHISED ohtudest. Lapsed ei tohi seadmega mängida. Lapsed ei tohi teha seadme puhastus- ja hooldustöid ilma järelevalve.

• Seda seadet ei tohi kasutada isikud (k.a lapsed), kellel on piiratud füüsilised, sensoorsed või mentaalsed võimed või kellel puuduvad kogemused ja teadmised masina kasutamise kohta, kui puudub järelevalve või nende turvalisuse eest vastutav isik ei ole andnud neile juhiseid seadme kasutamise kohta. Lapsi tuleb valvata, et nad ei hakkaks seadmega mängima.

• Lapsed vanuses 3 kuni 8 aastat tohivad külmutusseadmeid täita ja tühjendada.

• See seade on mõeldud kasutamiseks majapidamistes ja sarnastel kasutusaladel, nagu: - töötajate kööginurgad poodides, kontorites ja muudes töökeskkondades; - talumajapidamistes ja klientide poolt hotellides, motellides ja muudes majutuskeskkondades; - hommikusöögiga majutuskohtades; - toitlustuses ja muudel sarnastel mitte jaemüügi kasutusaladel.

• See jahutusseade ei ole mõeldud kasutamiseks sisseehitatud seadmena.

• See seade sisaldab väikest kogust isobutaan-külmutusagensi (R600a), kuid see on tuleohtlik. Seadme transportimise ja paigaldamise ajal peab jälgima, et külmutusagensi ringluse osad ei saaks kahjustada.

• Külmutusagensi ja isolatsiooni gaasi käitlemiseks kehtivad erieeskirjad. Konsulteerige enne nende utiliseerimist teeninduse esindajaga või muu samaväärse kvalifikatsiooniga isikuga.

• Ärge kahjustage torusid, kus külmutusagens ringleb.

• Kui toitejuhe on kahjustatud või pistikupesa logiseb, ärge toitejuhet kasutage ja võtke ühendust volitatud teeninduskeskusega. See sümbol juhib teie tähelepanu tuleohtlikele materjalidele, mis võivad ettevaatamatuse korral süttida ja põhjustada tulekahju. et-ee_main.book.book Page 4 Wednesday, August 30, 2023 7:42 AM5 OHUTUSJUHISED EESTI

• Ärge paigutage seadme taha mitmeid pikenduskaableid ega toiteseadmeid.

• Ühendage pistik turvaliselt pistikupesasse, kui olete niiskuse ja tolmu täielikult eemaldanud.

• Ärge kunagi tõmmake toitejuhtmest, kui seadet toitevõrgust lahutate. Pistikupesast eemaldamisel hoidke pistikust alati kindlalt kinni ja tõmmake seda otsesuunas.

• Hoidke seadme ventileerimisavad selle sisemuses või sisseehitatud osades takistustest vabad.

• Ärge hoidke seadmes plahvatusohtlikke aineid, nagu kergestisüttivate ainete aerosoolpudeleid.

• Ärge kallutage ega lükake seadet selle transportimise ajal.

• Seadme paigutamisel veenduge, et toitekaabel ei takerdu ja seda ei kahjustata.

• Ärge kasutage sulatamise protsessi kiirendamiseks mehaanilisi seadmeid või muid vahendeid.

• Ärge kasutage seadme sisemuse kuivatamiseks juuksefööni, ega pange halva lõhna eemaldamiseks seadmesse küünalt.

• Ärge kasutage toidu hoiustamiseks mõeldud kompartmentides elektriseadmeid, kui see pole just tootja poolt soovitatud.

• Veenduge, et te ei jätaks ühtki kehaosa, nagu näiteks kätt või jalga, seadet liigutades selle vahele.

• Enne seadme sise- või välispinna puhastamist lahutage toitejuhe vooluvõrgust.

• Ärge pritsige vett ega süttivaid aineid (hambapasta, alkohol, lahusti, benseen, süütevedelik, hape, jms) puhastamiseks seadme peale ega sisse.

• Ärge puhastage seadet karedate või metalli sisaldavate harjade, lappide või nuustikutega.

• Seadet tohib lahti võtta, parandada või muuta ainult LG Electronicsi teeninduskeskuse poolt volitatud personal. Seadme paigaldamisel teise asukohta võtke ühendust LG Electronicsi teeninduskeskusega. et-ee_main.book.book Page 5 Wednesday, August 30, 2023 7:42 AM6 OHUTUSJUHISED Tulekahju oht ja tuleohtlikud materjalid

• Kui olete avastanud lekke, vältige lahtist tuld ning teisi süttimist põhjustavaid allikaid ruumis ja õhutage ruumi, kus seade mitmeid minuteid seisma peab. Külmutusagensi ringluses tekkinud lekke korral gaasi ja õhu segu süttimise vältimiseks peab ruumi suurus, kus seadet kasutatakse, vastama seadmes kasutatud külmutusagensi kogusele. Iga 8 g külmutusagensi R600a kohta peab ruumis olema pinda 1 m².

• Torudest välja lekkiv külmutusagens võib süttida või põhjustada plahvatuse.

• Konkreetselt teie seadmes oleva külmutusagensi kogus on kirjas seadme sees oleval sildil. Paigaldamine

• Seda seadet peaks transportima vaid kahe või enama inimese abil seadet kindlalt kinni hoides.

• Paigaldage seade kindlale ja tasasele aluspinnale.

• Äge paigaldage seadet niiskesse või tolmusesse ruumi. Ärge paigaldage ega kasutage seadet välitingimustes või kohas, kus seda võivad mõjutada ilmastikutingimused nagu päike, tuul, vihm või miinuskraadid.

• Ärge paigaldage seadet otsese päikesevalguse kätte või kütteseadmete lähedusse, nt ahjude või pliitide kõrvale.

• Paigaldage seade nii, et selle tagakülg ei jääks avatuks.

• Paigaldage seade kohta, kus seda oleks lihtne vooluvõrgust välja võtta.

• Ärge laske seadme uksel selle paigaldamise või eemaldamise käigus maha kukkuda.

• Ärge muljuge, pigistage ega kahjustage toitejuhet seadme ukse paigaldamise või eemaldamise käigus.

• Olge ettevaatlik ja ärge tõmmake toitejuhet pingule ning vaadake, et seade ei toetuks toitejuhtme peale.

• Veenduge, et pistikupesa oleks korralikult maandatud ning et voolujuhtme maanduspolt ei oleks kahjustatud ega pistikust eemaldatud. Küsige lisateavet maanduse kohta LG Electronicsi teeninduskeskusest.

• Seade on varustatud toitejuhtmega, millel on maandussoon ja maanduspistik. Pistik peab olema ühendatud sobivasse pistikupesasse, mis on paigaldatud ja maandatud vastavalt kõikidele kohalikele eeskirjadele ja määrustele.

• Ärge kunagi käivitage seadet, millel on kahjustusi. Kahtluse korral konsulteerige edasimüüjaga.

• Pange kogu pakkematerjal (kilekotid ja stüroplast) lastele kättesaamatusse kohta. Pakkematerjalid võivad põhjustada lämbumist.

• Ärge ühendage seadet (paigaldamata) toitekaablita mitmik- pistikupesaga adapteriga.

• Seade tuleb ühendada spetsiaalse elektrliiniga, millel on eraldi kaitse.

• Ärge kasutage mitmik-pistikupesa, mida pole korralikult maandatud (kaasaskantav). Kui kasutate korralikult maandatud mitmik- pistikupesa (kaasaskantav), peab selle nimiväärtus olema võrdne või suurem praegusest võimsusest ja kasutage ainult seadme jaoks mõeldud pistikupesa. Kasutamine

• Ärge kasutage seadet mingil muul otstarbel (meditsiiniliste või katsematerjalide hoiustamiseks või laevanduses), kui vaid koduses majapidamises toidu hoidmiseks.

• Kui vesi satub elektriosade sisse, ühendage voolutoide lahti ning pöörduge LG Electronicsi teeninduskeskuse poole.

• Lülitage seade vooluvõrgust välja äikesetormi ajal, või kui te seadet pikemat aega ei kasuta.

• Ärge puudutage elektriühendust ega seadme juhtimissüsteemi märgade kätega.

• Ärge painutage toitejuhet liigselt ega jätke seda raskete esemete alla. et-ee_main.book.book Page 7 Wednesday, August 30, 2023 7:42 AM8 OHUTUSJUHISED

• Kui märkate seadme juures ebatavalist heli, lõhna või suitsu, ühendage seade koheselt vooluvõrgust lahti ja pöörduge LG Electronicsi teeninduskeskuse poole.

• Ärge pange käsi või metallesemeid piirkonda, kust eraldub jahedat õhku, katte sisemusse ega seadme tagaküljel olevasse võresse, kust eraldub soojus.

• Ärge rakendage üleliigset jõudu seadme tagakülje kattele.

• Jälgige läheduses olevaid lapsi, kui avate või sulgete seadme ust. Uks võib lapsele hoobi anda ja vigastusi tekitada. Ärge lubage kellelgi ühegi ukse küljes kiikuda, see võib põhjustada seadme ümberkukkumise ja tekitada raskeid vigastusi.

• Ennetage olukordi, kus lapsed seadme sisse lõksu võiksid jääda. Seadme sisse kinni jäänud laps võib lämbuda.

• Äge pange seadmesse elusolendeid, nt lemmikloomi.

• Ärge asetage seadme peale raskeid ega õrnu esemeid, vedelikke täis mahuteid, süttivaid aineid, põlevaid esemeid (nagu küünlad, lambid, jms), või kütteseadmeid (nagu pliite, radiaatoreid, jms).

• Ärge asetage seadme sisse elektroonikaseadmeid (nt küttekehi ja mobiiltelefone).

• Kui on tegemist gaasilekkega (isobutaani, propaani, loodusliku gaasi vms), ärge puudutage seadet ega selle toitejuhet ning ventileerige ruum viivitamatult. See seade kasutab külmutusagensina gaasi (isobutaan R600a). Kuigi kasutatava gaasi kogus on väike, peab siiski arvestama, et see on tuleohtlik. Gaasi lekkimine seadme transportimise, paigaldamise või kasutamise ajal võib põhjustada tulekahju, plahvatuse või sädemete eraldumise korral vigastusi.

• Ärge kasutage ega hoidke seadme läheduses kergestisüttivaid ja tuleohtlikke aineid (eetrit, benseeni, alkoholi, kemikaale, vedelgaasi (LPG), tuleohtlikke aerosoole, putukatõrjevahendeid, õhuvärskendajaid, kosmeetikat vms).

• See seade sisaldab maandusühendust funktsionaalsel eesmärgil.

• Ühendage ainult joogiveevarustusega. - Veevarustusega ühendamisel ühendage see ainult joogivee varustusega. et-ee_main.book.book Page 8 Wednesday, August 30, 2023 7:42 AM9 OHUTUSJUHISED EESTI

• Täitke ainult joogiveega. - Jäämasina või jaoturi veemahuti kasutamisel täitke see kindlasti ainult joogiveega. Käitlemine

• Seadme äraviskamisel eemaldage uksetihend ning jätke kõik riiulid ja korvid omale kohale. Hoidke lapsed seadmest eemal. ETTEVAATUST ETTEVAATUST Vigastuste ohu, seadme rikete, seadme või muu vara kahjustada saamise ohu vähendamiseks järgige üldiseid ohutusnõudeid, sh alljärgnevat: Paigaldamine

• Pärast lahtipakkimist kontrollige seadet transpordi käigus tekkida võinud kahjustuste suhtes.

• Oodake vähemalt 3 kuni 4 tundi, et tagada külmutusagensi ringluse täielik tõhusus.

• See seade ei vaja kõrguse tõttu muutusi paigalduses või kasutamises. Kasutamine

• Ärge puudutage sügavkülmikus olevat külmunud toitu ega metallosi märgade või niiskete kätega. See võib põhjustada külmakahjustusi.

• Ärge pange klaasist mahuteid, pudeleid ega purke (eriti neid, mis sisaldavad gaseeritud jooke) sügavkülmkambrisse, riiulitesse ega jääkambrisse, kus temperatuur on alla nulli.

• Seadme ukse või riiulite esiküljel olev karastatud klaas võib löögi tõttu puruneda. Kui see on katki, ärge seda paljaste kätega puudutage.

• Ärge asetage keharaskust seadme ustele, hoiustamiskohtadele, riiulitele ja ärge ronige nende peale. et-ee_main.book.book Page 9 Wednesday, August 30, 2023 7:42 AM10 OHUTUSJUHISED

• Ärge hoidke üleliigset kogust veepudeleid või purke uksel olevates korvides.

• Ärge kasutage seadme ukse avamiseks või sulgemiseks liigset jõudu.

• Kui seadme uksehing on kahjustatud või ei tööta korralikult, siis lõpetage seadme kasutamine ja võtke ühendust volitatud teeninduskeskusega.

• Jälgige, et loomad ei näriks toitejuhet ega veetoru.

• Ärge kunagi sööge külmutatud toitu kohe pärast selle sügavkülmikust väljavõtmist.

• Veenduge, et te ei jätaks kätt ega jalga seadet avades või sulgedes selle ukse või ukses oleva ukse vahele. Hooldamine

• Seade on varustatud sisemise hooldusvaba LED-tulega. Ärge eemaldaga katet ega LED-tuld, et seda kas parandada või vahetada. Pöörduge LG Electronicsi teeninduskeskuse poole.

• Ärge puhastage klaasist riiuleid ja katteid sooja veega, kui nad on veel külmad. Nad võivad järsu temperatuurimuutuse tõttu puruneda.

• Ärge pange riiuleid valet pidi sisse. Riiulid võivad alla kukkuda.

• Seadmest jää eemaldamiseks pöörduge LG Electronicsi teeninduskeskuse poole.

• Läbikriipsutatud ristiga prügikasti sümbol tähendab, et elektri- ja elektroonikaseadmete (WEEE) jäätmed tuleb kõrvaldada olmeprügist eraldi.

• Vanad elektriseadmed võivad sisaldada ohtlikke koostisosi, seega aitab prügi nõuetekohane hävitamine vältida võimalikku negatiivset mõju loodusele ja inimeste tervisele. Teie kasutatud seade võib sisaldada taaskasutatavaid osi, millega saab parandada teisi seadmeid ning muid väärtuslikke materjale, mida saab taaskasutada, et säilitada piiratud ressursse.

• Saate viia oma seadme kas kauplusse, kust see on ostetud või võtta ühendust kohaliku prügiveo ettevõttega, et saada lisainfot oma lähima WEEE jäätmete kogumiskoha kohta. Kõige ajakohasemat infot oma riigi kohta vaadake www.lg.com/global/recycling et-ee_main.book.book Page 11 Wednesday, August 30, 2023 7:42 AM12 PAIGALDAMINE PAIGALDAMINE Enne paigaldamist Mõõtmed ja vahemaad Kui seade asub külgnevatele esemetele liiga lähedal, siis võib see põhjustada külmumisvõime halvenemist ja elektrikulude suurenemist. Seadme paigaldamisel jätke seadme tagaosa ja seina vahele vähemalt 50 mm. TÄHELEPANU

• Seadme sisemuses oleva sildi abil saate teha kindlaks, millise seadmetüübiga on tegu. Ümbritsev õhutemperatuur
• Seade on mõeldud kasutamiseks piiratud välistemperatuuriga kliimatingimustes.• Sisetemperatuure võivad mõjutada seadme asukoht, ümbritsev õhutemperatuur, ukse avamise sagedus jne.• Kliimatüübi leiate andmesildilt.* Austraalia, India, Keenia** Argentina TÄHELEPANU

• Seadmed hinnanguga SN kuni T on mõeldud kasutamiseks ümbritseva keskkonna temperatuurivahemikus 10 ºC kuni 43 ºC.– Suurus (mm) A910 B 1 787 C693 D605 E617 F693 G1143H1532Kliimatüüp Välistemperatuuri vahemik ºCSN (laiendatud parasvööde)+10...+32N (parasvööde) +16...+32ST (subtroopiline) +16...+38 / +18...+38**T (troopiline) +10...+43* / +16...+43 / +18...+43**et-ee_main.book.book Page 12 Wednesday, August 30, 2023 7:42 AM13 PAIGALDAMINE EESTI Lisatarvikud *1 See tarvik on olemas ainult teatud mudelitel. Mutrivõti

Munakandik Külmiku ja sügavkülmiku ukse eemaldamine Kui teie ukseava on seadme läbi viimiseks liiga kitsas, eemaldage seadme uksed ja viige seade sisse külg ees. OHT

• Enne seadme paigaldamist, puhastamist või uste eemaldamist ühendage lahti toitejuhe, maja kaitsmed või rikkevoolukaitse. Muidu esineb surma, tulekahju või elektrilöögi oht. Sügavkülmiku ukse eemaldamine ETTEVAATUST

• Kui tõstate hinge kangi küljest lahti, hoolitsege selle eest, et uks ettepoole ei kukuks. Ust on soovitatav eemaldada ja paigaldada kahekesi.• Asetage uks kriipimiskindlale pinnale, sisekülg ülespoole. Veetorude liitmike eraldamine

Tõmmake välja kaks veetorude liitmikku.• Leiate liitmikud tala all asuvast karbist. Eraldage liitmikud. ETTEVAATUST

• Ärge tõmmake torusid välja otse ilma klambreid tõmbamata. See kahjustab torusid ja liitmikke.

Liitmik• Valgeid torusid kasutatakse vee ja siniseid torusid jää jaoks.• Torude tagasi ühendamisel veenduge, et ühe liitmiku mõlemad värvid on samad. (Valge valgega, sinine sinisega)• Torude tagasi ühendamisel veenduge, et torud oleks täielikult liideste otstesse sisestatud.et-ee_main.book.book Page 13 Wednesday, August 30, 2023 7:42 AM14 PAIGALDAMINE

• Esmalt tõmmake klambrid liidestest välja.Seejärel tõmmake veetorud välja, vajutades üheaegselt muhvidele. Ülemise hinge osade eemaldamine

Eemaldage katte kruvid ristkruvitsaga, ühendage lahti katte elektrijuhtme klemm, seejärel eemaldage hinge kate. Ühendage lahti ülejäänud elektrijuhtmete klemmid. ETTEVAATUST

• Ärge tõmmake klemme välja otse ilma plastkonksule vajutamata. Vastasel juhul kahjustate klemme.• Esmalt vajutage klemmide plastkonksusid , hoides ühe käega klemmi ühest küljest. Samal ajal tõmmake teine külg välja.et-ee_main.book.book Page 14 Wednesday, August 30, 2023 7:42 AM15 PAIGALDAMINE EESTI

Eemaldage hinge kruvid otsvõtmega, seejärel eemaldage hing. Sügavkülmiku ukse külmikult tõstmine Avage sügavkülmiku uks väikese nurga all, seejärel tõstke uks oma kätega üles. Olge ettevaatlik, et vältida torude kahjustamist alumise hingega. ETTEVAATUST

• Peate sügavkülmiku ust tõstma aeglaselt, et kaitsta torusid, kuna torud peavad läbima alumise hinge. et-ee_main.book.book Page 15 Wednesday, August 30, 2023 7:42 AM16 PAIGALDAMINE Alumise hinge osade eemaldamine Kallutage külmikut, eemaldage hinge kruvid otsvõtmega, seejärel eemaldage hing. Külmiku uste eemaldamine Külmiku ukse eemaldamise sammud on sarnased sügavkülmiku uksele ilma sammuta 1, kuna külmiku uksel ei ole torusid ning seda on samuti lihtsam eemaldada tänu väiksemale hulgale pistikutele. Seega võite külmiku ukse eemaldamiseks lihtsalt järgida ülaltoodud samme. ETTEVAATUST

• Kui tõstate hinge kangi küljest lahti, hoolitsege selle eest, et uks ettepoole ei kukuks. Ust on soovitatav eemaldada ja paigaldada kahekesi.• Asetage uks kriipimiskindlale pinnale, sisekülg ülespoole. TÄHELEPANU

• Juhtmekimpude arv võib olla sõltuvalt mudelist erinev. Külmiku ja sügavkülmiku ukse paigaldamine Kui seade on kitsast avast läbi viidud, monteerige uksed tagasi eemaldamisele vastupidises järjekorras. ETTEVAATUST

• Paigaldage külmiku uks esimesena. TÄHELEPANU

• Veetorude demonteerimine/ühendamine Toru Klamber Muhv Liitmik• Kui veetoru ots on kahjustatud, tuleb seda tagasi paigaldamisel lekkimise vältimiseks kärpida. Viltu Kahjustatud Veninudet-ee_main.book.book Page 16 Wednesday, August 30, 2023 7:42 AM17 PAIGALDAMINE EESTI Loodimine ja uste joondamine Enne alustamist Kui tundub, et uksed ei ole kohakuti, järgige alltoodud juhiseid uste joondamiseks. TÄHELEPANU

• Mutrivõtmed võivad mudelist olenevalt erineda. Teile antakse kas A- või B-tüüpi mutrivõti.- A-tüüpi mutrivõti- B-tüüpi mutrivõti Seadme loodimine Seadmel on tasakaalustamiseks kaks eesmist jalga. Reguleerige jalgu, et muuta kallet eest taha või küljelt küljele. Kui seade tundub kõikuvat või uksi on raske sulgeda, reguleerige seadme kallet, järgides alltoodud juhiseid.Kõrguse reguleerimiseks keerake tasakaalustavat jalga oma sõrmede või mutrivõtme abil tõstmiseks vasakule ja langetamiseks paremale.Uste isesulgumise võimaldamiseks kallutage ülaosa umbes 15 mm või 0,5° tagasi, keerates selleks reguleeritavaid jalgu. TÄHELEPANU

• Kui soovite seadet liigutada, pidage meeles jalad uuesti üles keerata, et seade saaks vabalt veereda. Ümberpaigutamisel paigaldage seade uuesti.• Võib juhtuda, et uksi ei õnnestu loodida, kui põrand ei ole loodis või on nõrga või halva konstruktsiooniga.• Külmik on raske ning see tuleb paigaldada jäigale ja kindlale pinnale.• Puitpõranda puhul võib loodimine olla raskendatud, kui see liigselt vetrub.et-ee_main.book.book Page 17 Wednesday, August 30, 2023 7:42 AM18 PAIGALDAMINE Toite sisselülitamine Seadme ühendamine Seadme sisse lülitamiseks ühendage toitejuhtme pistik pistikupesasse. Ärge ühendage samasse pesasse teisi seadmeid. TÄHELEPANU

• Pärast toitejuhtme ühendamist oodake 3–4 tundi, enne kui seadmesse toiduained panete. Kui te panete toidu seadmesse varem, ei ole seade veel piisavalt jahe ja toit võib rikneda.• Seadme välja lülitamiseks eemaldage toitejuhtme pistik pistikupesast. Seadme liigutamine ümberpaigutamiseks Seadme liigutamine ETTEVAATUST

• Rullikuid tohib kasutada ainult edasi või tagasi liigutamiseks. Külmiku külgsuunas liigutamine võib kahjustada teie põrandat ja rullikuid. Eemaldage seadme sisemusest kogu toit. Tõmmake pistik seinast välja, pange see seadme tagaküljel või peal olevasse toitejuhtme hoidikusse. Teipige osad, nagu riiulid ja ukse käepidemed, et vältida nende maha kukkumist seadme liigutamise ajal. Teisaldage seadet ettevaatlikult rohkem kui kahe inimesega. Pikal vahemaal transportimisel hoidke seadet püstises asendis. Pärast seadme paigaldamist ühendage toitejuhtme pistik pistikupesasse ja lülitage see sisse.et-ee_main.book.book Page 18 Wednesday, August 30, 2023 7:42 AM19 KASUTAMINE EESTI KASUTAMINE Enne kasutamist Märkused kasutamise kohta
• Kasutajad peaksid meeles pidama, et ukse mittetäielik sulgemine või kõrge niiskustase suvisel ajal võib põhjustada jää teket.• Jätke riiulil või uksekorvis säilitatavate toiduainete vahele piisavalt ruumi, see võimaldab ukse korralikku sulgemist.• Ukse avamine pikaks ajaks võib põhjustada seadme sahtlites temperatuuri märkimisväärset suurenemist.• Kui külmutusseade jäetakse pikemaks ajaks tühjaks, lülitage see välja, sulatage, puhastage, kuivatage ja jätke selle uks lahti, et vältida hallituse tekkimist seadmes.• Pange tähele, et vastavalt seadme spetsifikatsioonile võib temperatuur teatud piirini tõusta. Kui te soovite temperatuuritõusu mõju toiduainetele vähendada, pakkige toiduained mitmekihilisse pakendisse. Avatud ukse häire See funktsioon on olemas ainult teatud mudelitel.Kui uks on jäänud lahti või ei ole korralikult suletud, annab helisignaal sellest märku. Ukse häire funktsiooni ei saa keelata. TÄHELEPANU

• Võtke ühendust LG Electronics teeninduskeskusega, kui häiresignaal jätkub ka pärast kõigi uste sulgemist. Rikke tuvastamine Seade on võimeline töö ajal probleeme tuvastama. TÄHELEPANU

• Kui avastatakse mõni probleem, lakkab seade töötamast ja ekraanile ilmub veakood, seda ka siis, kui vajutatakse mõnda nuppu.• Kui ekraanil kuvatakse veakood, ärge lülitage toidet välja. Võtke kohe ühendust LG Electronicsi klienditeenindusega ja teatage veakood. Kui te toite välja lülitate, võib LG Electronicsi klienditeeninduse tehnikul olla keeruline viga tuvastada. Soovitused energia säästmiseks
• Kõige tõhusama energiakasutuse tagamiseks hoidke kõik sisemised osad (nt uksekorvid, sahtlid ja riiulid) originaalasukohas.• Jätke säilitatavate toiduainete vahele piisavalt ruumi. See võimaldab külmal õhul ühtlaselt ringelda ja säästab energiat.• Asetage soe toit külmikusse alles pärast maha jahutamist, see hoiab ära kaste tekke ja külmumise.• Kui hoiate toitu sügavkülmikus, seadistage sügavkülmiku temperatuur madalamaks, kui toiduainetele märgitud.• Ärge seadistage seadme temperatuuri madalamaks kui vaja.• Ärge pange toiduaineid külmiku temperatuurianduri lähedale. Hoidke neid andurist vähemalt 3 cm kaugusel. Toiduainete efektiivne säilitamine
• Valel temperatuuril säilitamisel võib toit külmuda või rikneda. Seadistage külmik säilitatava toidu jaoks õigele temperatuurile.• Hoidke külmutatud või jahutatud toitu kaanega anumates.• Vaadake aegumistähtaegasid ja toiduainete silte (hoiustamistingimusi) enne kui toidu seadmesse asetate.• Ärge säilitage toitu pika aja vältel, kui see madalatel temperatuuridel kiiresti rikneb.et-ee_main.book.book Page 19 Wednesday, August 30, 2023 7:42 AM20 KASUTAMINE
• Jälgige, et külmutamata toit ei oleks otseses kokkupuutes juba külmutatud toiduga. Külmutatavat kogust võib olla vaja vähendada, kui iga päev on oodata külmutamist.• Pange jahutatav või külmutatav toit sügavkülmikusse või külmikusse võimalikult kiiresti pärast toidu ostmist.• Säilitage toorest liha ja kala külmikus sobivates mahutites, et need ei puutuks kokku teiste toitudega ega tilguks nendele.• Külmutatud toite ja muid toiduaineid saab säilitada juurviljasahtli peal.• Vältige toidu uuesti külmutamist, kui see on kord juba üles sulatatud. Täiesti üles sulanud toidu taaskülmutamine kaotab ära toidu maitse ja toiteväärtuse.• Ärge koormake seadet üle. Külm õhk ei saa korralikult ringelda, kui seade on ülekoormatud.• Jahutage soe toit maha enne säilitamisele panemist. Kui seadmes on liiga palju sooja toitu, võib seadme sisetemperatuur tõusta ja see mõjub muule seadmes säilitatavale toidule halvasti.• Kui te seadistate toidu säilitamiseks väga madala temperatuuri, võib see läbi külmuda. Ärge seadistage temperatuuri madalamaks kui toidu õigeks säilitamiseks nõutav temperatuur.• Kui seadmes on jahutuskambreid, ärge hoidke neis suurema niiskusesisaldusega köögi- ja puuvilju, sest need võivad madala temperatuuri tõttu külmuda.• Elektrikatkestuse korral võtke ühendust elektriettevõtjaga ja küsige, kui kaua see kestab.- Kui vool on välja lülitatud, peaksite ukse avamist vältima.- Kui vool tuleb tagasi, kontrollige toidu seisundit. Maksimaalne sügavkülmutamise võimsus
• Maksimaalse sügavkülmutamise võimsuse saavutamiseks seadistage sügavkülmiku temperatuur kõige külmemale temperatuuriseadistusele. Express Freeze funktsioon võimaldab sügavkülmikul saavutada selle maksimaalse külmutamisvõimsuse. Tavaliselt võtab see aega kuni 52 tundi ja lülitub automaatselt välja. Express Freeze tuleb lülitada sisse 6 tundi enne värskete toiduainete asetamist sügavkülmikusse.• Toiduainete kiireks külmutamiseks säilitage toitu ülemise riiuli vasakul poolel. Kui teil on vaja säilitada rohkem toitu, säilitage seda riiulitel ülemisest riiulist alustavas järjestuses. Toiduained külmuvad kõige kiiremini sellel alal.• Parima õhuringluse saavutamiseks pange seadmesse kõik sisemised osad, nagu korvid, sahtlid ja riiulid. TÄHELEPANU

• Teie seadme maksimaalne sügavkülmutamise võimsus on toodud külmiku kambris asuval andmesildil. Maksimaalse toidukoguse külmutamine Kui hoiustatakse suures koguses toitu, tuleb kõik sügavkülmiku sahtlid seadmest välja võtta ning toit tuleb laduda virna otse sügavkülmiku riiulitele või sügavkülmiku kambrisse. ETTEVAATUST

• Sahtlite eemaldamiseks võtke esmalt sahtlitest toit välja ning seejärel tõmmake sahtlid ettevaatlikult välja. Juhiste eiramine võib põhjustada vigastusi või kahjustada sahtleid. TÄHELEPANU

• Iga sahtli kuju võib olla erinev, sisestage need õiges asendis. Kahe tärniga sahtel
• Kahe tärniga sektsiooni ( ) korv või sahtel on jää ja toidu lühiajaliseks säilitamiseks temperatuuril –12 °C kuni –18 °C.et-ee_main.book.book Page 20 Wednesday, August 30, 2023 7:42 AM21 KASUTAMINE EESTI

• Kahe tärniga külmutatud toidu sahtlid sobivad eelkülmutatud toidu säilitamiseks, jäätise säilitamiseks või valmistamiseks ja jääkuubikute valmistamiseks.

• Kahe tärniga sahtlid ei sobi värske toidu külmutamiseks. et-ee_main.book.book Page 21 Wednesday, August 30, 2023 7:42 AM22 KASUTAMINE Toote omadused Seadme osad võivad olenevalt mudelist mõnevõrra erineda. Väliskülg

Sügavkülmiku LED-lamp Seadme sees olev LED-lamp süttib, kui avate ukse.

Jäämasina eesmise katte koost

Sügavkülmiku riiul Külmutatud toiduainete, nagu liha, kala ja jäätise hoidmiseks.

Sügavkülmiku uksekorv Väikepakendis külmutatud toidu hoidmiseks. Ärge säilitage jäätist ega toiduaineid, mis peaksid sügavkülma jääma pikemaks ajaks.

Sügavkülmiku ülemine sahtel Selles hoitakse külmutatud toiduaineid, mis on mõeldud pikemaks säilitamiseks.

Sügavkülmiku alumine sahtel Selles hoitakse külmutatud toiduaineid, mis on mõeldud pikemaks säilitamiseks. et-ee_main.book.book Page 23 Wednesday, August 30, 2023 7:42 AM24 KASUTAMINE

Külmiku LED-lamp Seadme sees olev LED-lamp süttib, kui avate ukse.

Külmiku uksekorv Väikeste jahutatud toiduainete pakkide, jookide ja kastmepurkide hoidmiseks.

Külmiku riiul Jahutatud toitude ja värskete toiduainete hoidmiseks.

• Hoidke suurema niiskusesisaldusega toiduaineid riiuli eesosas.

Veepaak Selles hoitakse vett jaoturisse suunamiseks. Seda tuleb täita käsitsi.

Külmiku ülemine sahtel Siin saab hoida puu- ja köögivilju võimalikult kaua värskena.

Külmiku alumine sahtel Siin saab hoida puu- ja köögivilju võimalikult kaua värskena.

Reguleeritav jalg et-ee_main.book.book Page 24 Wednesday, August 30, 2023 7:42 AM25 KASUTAMINE EESTI Juhtpaneel Tegelik juhtpaneel võib mudelitel olla erinev. Juhtpaneel ja funktsioonid

Alarm Kui uks on jäänud 2 minutiks lahti või ei ole korralikult suletud, annab helisignaal sellest märku 3 korda minutis. Häire väljalülitamiseks vajutage nuppu või sulgege uks. Vastasel juhul lõpeb häire 10 minuti järel.

funktsioon aktiveeritakse.

• Funktsiooni tühistamiseks hoidke nuppu Lock 3 sekundit all, kuni ilmub ikoon

ja funktsioon desaktiveeritakse.

Ice On/Off Vajutage nuppu automaatse jäämasina sisse/välja lülitamiseks.

Freezer Vajutage seda nuppu korduvalt, et valida soovitud temperatuur vahemikus -24 °C kuni -14 °C.

Express Freeze See funktsioon võimaldab suurt kogust jääd või toitu kiiresti külmutada. Funktsiooni lubamiseks vajutage ja hoidke nuppu kolm sekundit. Vajutage nuppu Freezer ekspresskülmutamise funktsiooni välja lülitamiseks. Seejärel pöördub tagasi eelmisele temperatuuriseadistusele.

• See funktsioon peatub automaatselt pärast 52 tunni möödumist.

Fridge Vajutage seda nuppu korduvalt, et valida soovitud temperatuur vahemikus 2 °C kuni 8 °C.

Express Cool See funktsioon võimaldab kiiresti jahutada suurt kogust toitu, nagu köögiviljad, puuviljad jne. Funktsiooni lubamiseks vajutage ja hoidke nuppu kolm sekundit. Vajutage nuppu Fridge ekspressjahutamise funktsiooni välja lülitamiseks. Seejärel pöördub tagasi eelmisele temperatuuriseadistusele.

• See funktsioon peatub automaatselt pärast 3 tunni möödumist.

Vacation See funktsioon on kasulik, kui olete puhkuse ajal eemal. Kui see funktsioon on sisse lülitatud, on külmiku temperatuuriks seadistatud 6 °C ja sügavkülmiku temperatuuriks –17 °C. Kui see funktsioon on välja lülitatud, lülituvad temperatuurid tagasi varasematele temperatuuriseadistustele.

• See funktsioon hakkab tööle või lakkab töötamast, kui vajutate seda nuppu uuesti. ETTEVAATUST

• Kui see funktsioon on sisse lülitatud, olge vaikimisi temperatuurist madalamat temperatuuri vajavate toiduainete säilitamise suhtes ettevaatlik.

• Koju tagasi pöördumisel pidage meeles see funktsioon välja lülitada ja viia külmkapp tagasi selle eelmistele temperatuuriseadistustele.

Non Plumbing Kui veejaoturi paak ei ole õigesti paigaldatud, süttib ikoon Non Plumbing ja kostub häire. Häire peatamiseks vajutage ja hoidke nuppu kolm sekundit.

Holiday Mode See funktsioon on kasulik, kui olete puhkuse ajal eemal. Kui see funktsioon on sisse lülitatud, on külmiku temperatuuriks seadistatud 15 ℃ ja sügavkülmiku temperatuuriks -18 ℃. Kui see funktsioon on välja lülitatud, lülituvad temperatuurid tagasi varasematele temperatuuriseadistustele.

• See funktsioon hakkab tööle või lakkab töötamast, kui vajutate seda nuppu uuesti.

• Kui see funktsioon on sisse lülitatud, lülitub jäämasin automaatselt välja. ETTEVAATUST

• Ärge säilitage puhkuserežiimi ajal külmikus toitu või see rikneb kiiresti.

• Kui see funktsioon on sisse lülitatud, olge vaikimisi temperatuurist madalamat temperatuuri vajavate toiduainete säilitamise suhtes ettevaatlik.

• Koju tagasi pöördumisel pidage meeles see funktsioon välja lülitada ja viia külmkapp tagasi selle eelmistele temperatuuriseadistustele.

Vee ja jää tüüp Valige juhtpaneeli nuppudega jaoturi soovitud režiim. Jääkuubikute, vee või purustatud jää võtmiseks vajutage klaasi või muu mahutiga jaoturi lülitit. et-ee_main.book.book Page 26 Wednesday, August 30, 2023 7:42 AM27 KASUTAMINE EESTI TÄHELEPANU

• Juhtpaneel lülitub energia säästmiseks automaatselt välja.
• Kui juhtpaneeli puhastamise käigus puutub teie sõrm või nahk paneeli vastu, võib puudutatud nupp tööle hakata.
• Toidu optimaalse säilitamise tagamiseks on iga kambri puhul soovitatud 1 °C võrra suurendamine või vähendamine võrreldes vaikimisi temperatuuriga.• Tegelik temperatuur seadme sisemuses oleneb järgmistest teguritest: ruumi temperatuur, toidu kogus ja uste avamise sagedus, seadme asukoht. Määrake temperatuurid nende teguritega arvestades. Jää ja vee jaotur Enne jää ja vee jaoturi kasutamist ETTEVAATUST

• Hoidke lapsed jaoturist eemal, et vältida nende juhtpaneeliga mängimist või selle kahjustamist.• Visake esimesed jääportsud ära (umbes 20 kuubikut ja 7 topsi vett). Sama peaks tegema ka siis, kui seadet ei ole pikka aega kasutatud.• Puhastage veejaotussüsteem, kui seda pole 48 tunni jooksul kasutatud.• Veejaotussüsteemi puhastamiseks loputage vett umbes 5 minutit läbi jaoturi ja visake mõned esimesed jääkogused minema.• Ärge kasutage vee või jää võtmiseks õhukese seinaga kristallnõusid või portselani. TÄHELEPANU

• Kui avate sügavkülmiku ukse vee, jääkuubikute või purustatud jää võtmise ajal, jääb jaotur seisma. Ukse sulgemisel hakkab jaotur uuesti tööle.• Kui topsi ava on väike, võib vesi üle ääre pritsida või sellest mööda voolata.• Kasutage vee, jääkuubikute või purustatud jää võtmisel topsi, mille ava läbimõõt on suurem kui 68 mm.• Kui jäämasin teeb väiksemaid kuubikuid või kui kuubikud on klompideks sulanud, võib põhjuseks olla ebapiisav veekogus mahutis. Jää võib klompideks sulada ka siis, kui jääd ei kasutata sagedasti või kui sügavkülmiku temperatuur on liiga kõrge. Jää ja vee jaoturi kasutamine Vajutage korduvalt jaoturi valimisnuppu, kuni süttib soovitud ikooni kohal olev tuli.Jääkuubikute, vee või purustatud jää võtmiseks vajutage klaasi või muu mahutiga jaoturi hooba

et-ee_main.book.book Page 27 Wednesday, August 30, 2023 7:42 AM28 KASUTAMINE Veejaoturi puhastamine Jää ja vee väljavõtukoha puhastaminePühkige vee väljavõtukohta või jää väljavõtukohta sagedasti puhta lapiga, kuna see piirkond võib kergesti määrduda. TÄHELEPANU

• Lappidest võib eralduda ebemeid, mis jäävad väljavõtukoha külge.Veejaoturi aluse puhastaminePühkige kogu piirkonda niiske pehme lapiga. Veejaoturi alus võib kergesti märjaks saada, kui sellele satub jääd või vett. Veepaagi täitmine veega See funktsioon on olemas ainult teatud mudelitel.Veepaagis hoitakse vett, mida saab jaoturist võtta, või mida automaatne jäämasin kasutab jää valmistamiseks. Eemaldage veejaoturi paak, tõmmates selle käepidemest hoides välja. Avage veejaoturi paagi kate või kork. Täitke filtreeritud pudeliveega või puhta filtreeritud veega kuni veejaoturi paagile märgitud jooneni. (Kogumaht: 4,5 l) ETTEVAATUST

• Veenduge, et hoiate veepaagis vähemalt 0,5 liitrit vett. Vastasel juhul võib see põhjustada rikkeid. Pärast veega täitmist sulgege veejaoturi paagi kate või kork.et-ee_main.book.book Page 28 Wednesday, August 30, 2023 7:42 AM29 KASUTAMINE EESTI

Asetage veejaoturi paak külmiku riiulile tagasi. OHT

• Täitke jäämasina või veejaoturi veepaaki ainult joogiveega.• Ärge täitke veepaaki muude jookidega peale vee ega kuuma veega. ETTEVAATUST

• Ärge kasutage veejaoturi paagi eemaldamisel ega paigaldamisel liigset jõudu ega lööke. See võib põhjustada seadme kahjustusi või vigastusi.• Lapsi ei tohi lubada veepaagi lähedusse. TÄHELEPANU

• Enne veejaoturi paagi kasutamist pärast seadme paigaldamist tuleb see enne veega täitmist pesta.• Veenduge, et veejaoturi paak oleks õigesti seadmesse paigaldatud. Kui see ei ole õigesti paigaldatud, võib vesi paagist seadmesse lekkida.• Kui veejaoturi paagis on liiga vähe vett, võib see mõjutada jääkuubikute suurust ja kogust ning selle tagajärjel ei pruugi tekkida jääd.• Kui veejaoturi paagis vett ei ole, ei saa jaoturi külma vee funktsiooni kasutada. Kontrollige, kas veejaoturi paagis on vett, ning seejärel täitke see, kui ei ole.• Pärast vee või jää võtmist oodake enne veepaagi eemaldamist vähemalt 15 sekundit.• Veepaagist tulevad helid on vee andmisel jaoturisse ja automaatsesse jäämasinasse tavapärased. Need ei viita rikkele. Automaatne jäämasin See funktsioon on olemas ainult teatud mudelitel.See funktsioon võib olenevalt ostetud mudelist erineda. Enne uksesisese jäämasina kasutamist
• Jäämasin hakkab jääd normaalsel kiirusel tootma umbes 48 tundi pärast seadme esmast paigaldamist.• Kui jääanum on jääga täidetud, jää valmistamine peatub.• Heli, mis tekib jää kukkumisel jääanumasse, on normaalne.• Kui jääkuubikud jäävad anumasse pikemaks ajaks seisma, võivad nad kokku sulada ja neid ei ole kerge eraldada. Sel juhul puhastage jääanum, enne kui selle uuesti kasutusele võtate. ETTEVAATUST

• Esimene jää ja vesi võivad sisaldada veemahutis olnud osakesi või lõhna.• Kui jää on värvunud, kontrollige veemahutit. Kui probleem ei kao, võtke ühendust LG Electronicsi teeninduskeskusega. Ärge kasutage jääd või vett enne, kui probleem on lahendatud.• Ärge puudutage jää väljavõtukohta ega automaatset jäämasinat käte või tööriistadega.• Pange jää klaasi enne, kui valate sinna vett või karastusjooke. Kui panete jääd vedeliku sisse, võib vedelikku välja pritsida.• Ära kasuta kunagi klaasi, mis on eriti kitsas või sügav. Jää võib jääkanalisse kinni jääda ning seadme tööd mõjutada.• Hoidke klaasi jää väljavõtukohast õigel kaugusel. Liiga lähedal olev klaas võib jää väljastamist takistada.• Eemaldage jääanumast jää, kui lähete puhkusele või kui toimub pikem voolukatkestus. Sulavast jääst tulev vesi võib tilkuda jaoturist põrandale.et-ee_main.book.book Page 29 Wednesday, August 30, 2023 7:42 AM30 KASUTAMINE Sügavkülmiku jäämasin Automaatne jäämasin suudab sobivate tingimuste korral toota 40–84 jääkuubikut 24 h jooksul. See kogus võib erineda vastavalt keskkonnale (seadet ümbritsev temperatuur, ukse avamise sagedus, seadmes hoitava toidu hulk jne). ETTEVAATUST

• Ärge pange oma käsi automaatse jäämasina mehaanilise osa (nt jääanuma või jaoturi) sisse.• Ärge eemaldage automaatse jäämasina katet. Ärge puudutage automaatse jäämasina mehaanilisi osi. See võib põhjustada vigastusi. Jääanuma eemaldamine/ paigaldamine Jää liikumise tee võib ummistuda, kui kasutatakse vaid purustatud jääd. Sinna kogunenud jää eemaldamiseks võtke jääanum välja ja puhastage käik kummispaatli abil. Ummistumist aitab vältida ka see, kui võtate aeg-ajalt välja jääkuubikuid. Eemaldamiseks tõstke jääanum üles.Tõmmake jääanum aeglaselt välja. TÄHELEPANU

• Seda tagasi asetades veenduge, et jääanuma küljed (B ja B') oleks kiilutud pannaldesse (A ja A'). Tagasi paigaldamiseks suruge jääanum üles ja kiiluge jääanuma küljed (B ja B') pannaldesse (A ja A').Tõmmake jääanum alla ja veenduge, et jääanum oleks kindlalt kinitatud. ETTEVAATUST

• Ärge puudutage automaatse jäämasina mehaanilisi osi käega või tööriistaga. Seda tehes võib seade saada kahjustada või tekkida vigastus.• Automaatset jäämasinat ei tohi võtta koost lahti, parandada ega ümber ehitada. Neid töid tohib teha ainult hooldustehnik.et-ee_main.book.book Page 30 Wednesday, August 30, 2023 7:42 AM31 KASUTAMINE EESTI
• Olge tähelepanelik, kuna automaatne jäämasin töötab pidevalt edasi, kui sügavkülmiku uks on avatud ja automaatne jäämasin on asendis ON.• Hoidke lapsed jaoturist eemal.• Jääanuma paigaldamisel veenduge, et see on paigutatud õigesti. Kui see on kaldus või ebatasane, ei pruugi see anduri häire tõttu jää valmistamist jätkata. TÄHELEPANU

• Kui jääd välja ei tule:- Kontrollige teele kinni jäänud jää suhtes ja eemaldage see.- Tõmmake jääanum välja, kontrollige kokku sulanud jääkuubikute suhtes ja eemaldage need.• Enne jääanumatagasi paigaldamist veenduge, et muhvid on õigeks ühendamiseks sobiva nurga all. Vastasel juhul pöörake jääanum mootori muhviga sobitumiseks õige nurga alla.• Kui soovite toidu säilitamiseks rohkem ruumi, võite asendada jääanuma säilituskarbiga. Sõltuvalt ostetud mudelist ei pruugi säilituskarp olla lisatud. Sahtel ETTEVAATUST

• Enne sahtlite eemaldamist tuleb need alati tühjendada ning sahtlite eemaldamisel ja paigaldamisel tuleb neid hoida kahe käega.• Enne sahtlite eemaldamist ja paigaldamist veenduge, et külmiku uksed oleksid täielikult avatud. Sahtlite eemaldamine/ paigaldamine

Tehke sahtel tühjaks. Hoidke köögiviljasahtli käepidemest kinni ja tõmmake see ettevaatlikult välja.et-ee_main.book.book Page 31 Wednesday, August 30, 2023 7:42 AM32 KASUTAMINE

Tõstke köögiviljasahtel üles ja eemaldage see välja tõmmates.

Asetage sahtel tagasi eemaldamisele vastupidises järjekorras. ETTEVAATUST

• Enne sahtlite eemaldamist tuleb need alati tühjendada ning sahtlite eemaldamisel ja paigaldamisel tuleb neid hoida kahe käega.

• Enne sahtlite eemaldamist ja paigaldamist veenduge, et külmiku uksed oleksid täielikult avatud. Riiul ETTEVAATUST

• Klaasriiulid on rasked. Nende eemaldamisel olge eriti ettevaatlik.

• Ärge puhastage klaasriiuleid sooja veega, kui need on külmad. Äkiliste temperatuurimuutuste või löögi korral võivad riiulid puruneda. Riiuli eemaldamine/ paigaldamine

Kallutage riiuli esikülge ülespoole ja tõstke riiul otse üles.

Tõmmake riiul välja.

Asetage riiulid tagasi eemaldamisele vastupidises järjekorras. ETTEVAATUST

• Veenduge, et riiulid on mõlemast küljest ühetasased. Selle kontrollimata jätmine võib lõppeda riiuli või toidu mahakukkumisega. Uksekorv Uksekorvi eemaldamine/ paigaldamine

Hoidke korvi mõlemast äärest ja eemaldage see ülespoole tõstes.

Paigaldage uksekorvid eemaldamisele vastupidises järjekorras. et-ee_main.book.book Page 32 Wednesday, August 30, 2023 7:42 AM33 HOOLDAMINE EESTI HOOLDAMINE Puhastamine Üldised puhastusnõuanded

• Seadme käsitsi sulatamine, hooldamine või puhastamine ajal, mil toitu hoitakse sügavkülmikus, võib tõsta toidu temperatuuri ja lühendada selle säilivusaega.• Puhastage regulaarselt kõiki pindu, mis võivad toiduga kokku puutuda.• Seadet seespoolt või väljaspoolt puhastades ärge pühkige seda tugeva harja, hambapasta või kergestisüttivate materjalidega. Ärge kasutage kergestisüttivaid aineid sisaldavat puhastusvahendit. See võib põhjustada seadme värvi muutumist või kahjustusi.- Kergestisüttivad ained: alkohol (etanool, metnool, isopropüülalkohol, jne), lahusti, valgendi, benseen, süütevedelik, abrasiiv, jne.• Pärast puhastamist kontrollige, et toitejuhe ei oleks katki. Seadme välispindade puhastamine
• Välimiste ventilatsiooniavade tolmuimeja abil puhastamisel peab seadme toitejuhe olema pistikupesast välja võetud, see hoiab ära staatilise elektri tekke, mis võib kahjustada seadme elektroonikat või anda elektrilöögi. Seadme usaldusväärse ja säästva töö tagamiseks on soovitatav tagumiste ja külgmiste ventilatsioonikatete korrapärane puhastamine.• Hoidke seadme välimised ventilatsiooniavad puhtana. Blokeeritud ventilatsiooniavad võivad põhjustada tulekahju või seadme kahjustumist.• Seadme sisemuse puhastamiseks kasutage puhast käsna või pehmet lappi ja toasoojas vees lahustatud neutraalset puhastusainet. Ärge kunagi kasutage abrasiivseid või tugevaid puhastusvahendeid. Kuivatage hoolikalt kuiva lapiga. Ärge kasutage roostevabast terasest uste puhastamisel määrdunud lappe. Kasutage alati eraldi lappi ja pühkige tekstuuriga samas suunas. See aitab vähendada pinna määrdumist ja tuhmumist. Seadme sisemuse puhastamine
• Kui hakkate seadme seest eemaldama riiulit või sahtlit, võtke enne välja selles olevad toiduained, see hoiab ära vigastused ja seadme kahjustamise. Muidu võib toidu raskus põhjustada vigastusi.• Võtke riiulid ja sahtlid välja, peske need veega puhtaks ja kuivatage hoolikalt enne seadmesse tagasi panemist.• Pühkige uksetihendeid regulaarselt niiske pehme lapiga.• Uksekorvil olevad pritsmed ja plekid tuleb eemaldada, kuna need halvendavad korvi säilitustingimusi ja võivad isegi puruneda.• Ärge kunagi peske riiuleid ega sahtleid nõudepesumasinas. Need osad võivad kuumuse tõttu deformeeruda.• Seadme automaatne sulatamissüsteem tagab, et tavalistes töötingimustes jää seadmesse ei kogune. Kasutajad ei pea seda käsitsi sulatama. Kondensaatori katte puhastamine Kondensaatori katte ja õhuavade puhastamiseks kasutage harjaga tolmuimejat. Ärge eemaldage kondensaatori mähise piirkonda katvat paneeli.Soovitame tungivalt teha seda iga 12 kuu järel, et säilitada seadme jõudlus. Vastasel juhul võib tagajärjeks olla jahutusvõime kadu, kõrgem energiatarve ja kompressori ülekuumenemine.et-ee_main.book.book Page 33 Wednesday, August 30, 2023 7:42 AM34 VEA SELGITAMINE VEA SELGITAMINE Enne teenindusse helistamist Jää ja vesi Probleem Võimalik põhjus ja lahendusAutomaatne jäämasin ei valmista jääd, või valmistab seda väikestes kogustes.Kas te olete seadme hiljuti paigaldanud?• Jäämasin hakkab jääd normaalselt tootma umbes 48 tundi pärast seadme esmast paigaldamist.Kas te olete hiljuti välja võtnud suure koguse jääd?• Automaatne jäämasin suudab suurema koguse jääd toota umbes 24 tunniga. Palun oodake.Kas te olete jäämasina lüliti sisse lülitanud, või vajutanud automaatse jäämasina nupu juhtpaneelil asendisse ON (sees)?• Vajutage I jäämasina lülitil, või seadistage juhtpaneelil automaatseks jäätootmiseks. (Täpsema teabe saamiseks kasutamise kohta külastage LG Electronics kodulehte, või kasutage oma nutiseadet.)Kas sügavkülmiku temperatuur on seadistatud liiga kõrgeks?
• Kui temperatuur on liiga soe, valmistatakse jääd aeglasemalt või üldse mitte. Seadistage sügavkülmiku temperatuur automaatse jäämasina normaalseks tööks -18 °C juurde.Kas te olete seadme ust sagedasti avanud?• Kui te avate ust sagedasti, pääseb seadmest külm õhk välja ja see aeglustab jää valmistamist. Ärge avage ja sulgege seadme ust liiga sageli. Kas seadme uks on korralikult suletud?• Kui seadme uks ei ole täielikult kinni, tõuseb sügavkülmikus olev temperatuur ja see aeglustab jää valmistamist. Sulgege uks täielikult.Jääd ei väljutata. Jää väljumist ei ole kuulda?• Jää väljutamiseks valige juhtpaneelil vaheldumisi jääkuubikute ja purustatud jää režiim.Kas jää väljumistee on ummistunud? (Jää väljumistee kontrollimiseks eemaldage jääanum.)• Jää ei pruugi korralikult välja tulla, kui selle väljumistee on ummistunud. Kontrollige jääd ja puhastage jää väljumisteed korrapäraselt.Vett ei tule. Võimalik, et veejaoturi mahuti on tühi. (Ainult veeühenduseta mudelitel)• Täitke veejaoturi mahuti veega.Veel on imelik maitse. Kas vee maitse on teistsugune kui eelmise veepuhasti puhul?• Kas puhastatud vett või külma vett ei ole pikka aega kasutatud?et-ee_main.book.book Page 34 Wednesday, August 30, 2023 7:42 AM35 VEA SELGITAMINE EESTI Jahutamine Veel on imelik maitse. Kas puhastatud vett või külma vett ei ole pikka aega kasutatud?

• Vana vee maitse tekib bakterite vohamisest. Kasutage toodet pärast seda, kui olete veejaoturist välja võtnud umbes 5 liitrit vett (keskmiselt kolme minuti jooksul). Probleem Võimalik põhjus ja lahendus Jahutamine või külmutamine ei tööta. Kas on tegemist voolukatkestusega?

• Kontrollige elektrivoolu olemasolu mõne teise seadmega. Seade ei ole pistikupessa ühendatud.

• Pange pistik korralikult pistikupesasse. Sulavkaitse teie kodus võib olla läbi põlenud või automaatkaitse rakendunud. Või on seade ühendatud GFCI (lekkevoolu vooluringi katkestajaga) pistikupessa ja pistikupesa automaatkaitse on rakendunud.

• Kontrollige peamist elektrikilpi ja vahetage sulavkaitse või lähtestage automaatkaitse. Ärge suurendage kaitsme suurust. Kui probleemiks on vooluringi ülekoormus, laske see korrigeerida kvalifitseeritud elektrikul.

• Lähtestage GFCI automaatkaitse. Probleemi püsimisel võtke ühendust elektrikuga. Jahutamine või külmutamine ei ole piisav. Kas külmik või sügavkülmik on seadistatud kõrgeimale temperatuurile?

• Seadistage külmik või sügavkülmik madalamale temperatuurile. Kas seade on otsese päikese käes või soojusallika läheduses, nt pliidi või radiaatori lähedal?

• Kontrollige paigalduspiirkonda ja paigaldage seade soojusallikatest eemale. Kas te panite seadmesse eelnevalt jahutamata toitu?

• Jahutage soe toit maha enne külmikusse või sügavkülmikusse panemist. Kas te olete seadmesse pannud liiga palju toitu?

• Jätke toiduainete vahele piisavalt ruumi. Kas seadme uksed on korralikult suletud?

• Sulgege uks täielikult ja veenduge, et seadmes olev toit ei takistaks ukse sulgumist. Kas seadme ümbruses on piisavalt ruumi?

• Parandage seadme asukohta ja tagage selle ümbruses piisavalt ruumi. Probleem Võimalik põhjus ja lahendus et-ee_main.book.book Page 35 Wednesday, August 30, 2023 7:42 AM36 VEA SELGITAMINE Kondensaat ja jää Seadmes on halb lõhn. Kas külmiku või sügavkülmiku temperatuur on seadistatud asendisse „Soe“?

• Seadistage külmik või sügavkülmik madalamale temperatuurile. Kas te olete seadmesse pannud tugeva lõhnaga toitu?

• Hoidke tugevalt lõhnavaid toiduaineid kaanega anumates. Võimalik, et köögi- või puuviljad on oma sahtlis halvaks läinud.

• Visake mädanema läinud köögi- ja puuviljad minema ja puhastage sahtel. Ärge hoidke köögivilju liiga kaua oma sahtlis. Probleem Võimalik põhjus ja lahendus Seadme sees või köögiviljasahtli kaane all on kondensaat. Kas te panite seadmesse eelnevalt jahutamata toitu?

• Soe toit tuleb enne külmikusse või sügavkülmikusse panemist maha jahutada. Kas te olete ukse lahti jätnud?

• Kondensaat kaob, kui sulgete seadme ukse. Võite selle ka kuiva lapiga ära kuivatada. Kas te avate ja sulgete seadme ust liiga sageli?

• Kondensaat võib tekkida sise- ja välitemperatuuri erinevusest. Kuivatage niiskus pehme lapiga. Kas te olete seadmesse pannud sooja või suure niiskusesisaldusega toitu ilma kaaneta anumas?

• Hoidke toitu kaanega suletud anumates. Sügavkülmikusse on tekkinud jää. Võimalik, et uksed ei ole korralikult kinni.

• Kontrollige, et seadmes olev toit ei blokeeriks ust ja veenduge, et uks oleks tihedalt suletud. Kas te panite seadmesse eelnevalt jahutamata toitu?

• Jahutage soe toit maha enne külmikusse või sügavkülmikusse panemist. Kas sügavkülmiku õhuvahetus on blokeeritud?

• Veenduge, et õhu sissevõtt ja väljalase ei oleks takistatud, et õhk saaks sügavkülmikus ringelda. Kas sügavkülmik on üle koormatud?

• Jätke toiduainete vahele piisavalt ruumi. Seadme sees ja välispinnal on kondensaat. Kas te olete seadme ust sagedasti avanud ja sulgenud, või ei ole uks korralikult suletud?

• Kui välisõhk tungib seadme sisemusse, võib tekkida jää või kondensaat. Probleem Võimalik põhjus ja lahendus et-ee_main.book.book Page 36 Wednesday, August 30, 2023 7:42 AM37 VEA SELGITAMINE EESTI Osad ja omadused Seadme sees ja välispinnal on kondensaat. Kas seade asub niiskes ruumis?

• Kondensaat võib seadme sisemusse tekkida, kui seadme asukoht on liiga niiske, või kui keskkond on nt vihmase ilma tõttu niiske. Kuivatage kogu niiskus pehme lapiga. Seadme küljed või esikülg on soojad. Nendes seadme osades on kondenseerumisvastased torud, mis aitavad vähendada kondensaadi teket ukse ümbruses.

• Kondensaadi vähendamiseks paigaldatud soojust eraldav toru asub seadme esiküljel ja külgedel. Need kohad võivad olla soojad kohe pärast seadme paigaldamist ja suvisel ajal. Võite olla kindel, et see ei ole probleem ja on täiesti normaalne nähtus. Seadme sees ja sellest väljaspool on vett. Kas seadme ümbruses on veelekkeid?

• Kontrollige, kas vett on lekkinud ka kraanikausist või mujalt. Kas seadme põhjas on vett?

• Kontrollige, kas vesi on tekkinud jää sulamisest või ümberkukkunud anumast. Probleem Võimalik põhjus ja lahendus Seadme uks ei ole tihedalt suletud. Kas seade on ettepoole kaldu?

• Reguleerige esikülje tõstmiseks eesmisi jalgu. Kas riiulid on õigesti sisse pandud?

• Vajadusel korrigeerige riiulite paigutust. Kas te olete ukse sulgemisel kasutanud üleliigset jõudu?

• Kui te sulete ukse liiga tugevasti või kiiresti, võib see enne sulgumist natukeseks ajaks lahti jääda. Ärge lööge ust liiga tugevasti kinni. Sulgege uks õrnalt. Seadme ust on raske avada. Kas te avasite ust kohe pärast selle sulgemist?

• Kui te proovite ust avada ühe minuti jooksul pärast selle sulgemist, võib see olla raskem tänu seadmes olevale rõhule. Proovige ust avada mõne minuti möödudes, et siserõhk saaks stabiliseeruda. Seadme sisevalgustuse lamp ei põle. Lambi rike

• Sulgege uks ja avage see uuesti. Kui lamp ei sütti, võtke ühendust LG Electronicsi klienditeenindusega. Ärge püüdke lampi eemaldada. Probleem Võimalik põhjus ja lahendus et-ee_main.book.book Page 37 Wednesday, August 30, 2023 7:42 AM38 VEA SELGITAMINE Müra Probleem Võimalik põhjus ja lahendus Seade teeb müra ja sellest kostub ebatavalisi helisid. Kas seade on paigaldatud nõrgale aluspinnale või ei ole loodis?

• Paigaldage seade kindlale ja tasasele aluspinnale. Kas seadme tagasein puutub vastu seina?

• Parandage seadme asukohta ja tagage selle ümbruses piisavalt ruumi. Kas seadme taga on mingeid esemeid?

• Eemaldage seadme tagant kõik asjad. Kas seadme peal on mingeid esemeid?

• Eemaldage seadme pealt kõik asjad. Klõpsuvad helid Sulatuskontroll klõpsub, kui automaatne sulatus tööd alustab, või kui see töö lõpetab. Ka termostaadi kontroll (või mõnedel mudelitel seadme kontroll) klõpsub oma tsükli alguses ja lõpus.

• Normaalne töötamine Logisev heli Logisev heli võib tekkida seadmes voolavast veest, seadme tagaküljel olevast veetorust (vaid veevarustusega seadmetel), või seadme lähedale pandud esemetest.

• Normaalne töötamine Seade ei toetu korralikult põranda peale.

• Põrand on nõrk või peab loodimiseks reguleerima seadme jalgu. Vt jaotist ukse loodimise kohta. Kompressoriga seadet on töö ajal liigutatud.

• Normaalne töötamine. Kui kompressor ei lõpeta logisevat heli kolme minuti möödudes, lülitage seadme toide välja ja seejärel uuesti sisse. Kohisev heli Auruventilaator ajab õhu külmiku ja sügavkülmiku osades ringlema.

• Normaalne töötamine Õhk surutakse kondensaatori ventilaatori abil liikuma.

• Normaalne töötamine Mulisev heli Seade loputab jahutussüsteemi.

• Normaalne töötamine Plõksuv heli Siseseinte kokkutõmbumine või paisumine temperatuuri muutumise mõjul.

• Normaalne töötamine Vibreerimine Kui seadme külg või tagaosa on seina või kapi vastus, võib vibratsioon tekitada kuuldavat heli.

• Heli vältimiseks vaadake, et seadme küljed ja tagakülg ei puutuks vastu seina või kappi. et-ee_main.book.book Page 38 Wednesday, August 30, 2023 7:42 AM39 VEA SELGITAMINE EESTI Klienditeenindus Võtke ühendust LG Electronicsi klienditeabekeskusega.

• Teabe leidmiseks LG volitatud teeninduskeskuste kohta külastage meie veebisaiti aadressil www.lg.com.

• Seadet tohib demonteerida, remontida või muuta ainult LG volitatud teeninduskeskuse kvalifitseeritud teeninduspersonal.

• Selle külmutusseadme minimaalne garantiiaeg on 24 kuud.

• Määruses EL 2019/2019 viidatud varuosad on saadaval 7 aasta jooksul (ainult uste tihendid on saadaval 10 aasta jooksul).

• Varuosade ostmiseks võtke ühendust LG Electronicsi klienditeabekeskusega või külastage meie veebisaiti aadressil www.lg.com. TÄHELEPANU

• Alates 1. märtsist 2021 kehtiv määrus EL 2019/2019 on seotud määruse EL 2019/2016 energiatõhususe klassidega.

• Lisateabe saamiseks seadme energiatõhususe kohta külastage https://ec.europa.eu ja teostage otsing mudelinime alusel (kehtib alates 1. märtsist 2021).

• Skannige seadmega kaasas oleval energiamärgisel toodud QR-kood, mis annab veebilingi seadme töövõimega seotud teabele EL andmebaasis EPREL. Hoidke energiamärgis ja kõik teised seadmega tarnitud dokumendid järelevaatamiseks alles (kehtib alates 1. märtsist 2021).