ICD1050 - Hi-fi systém Soundmaster - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Hi-fi systém s internetovým rádiom, DAB+, FM, CD, USB, Bluetooth, AUX
Napájanie	Externý sieťový adaptér (súčasťou balenia)
Spotreba v pohotovostnom režime	Znížená vďaka funkcii ErP2
Sieťové pripojenie	Wi-Fi (WEP/WPA/WPA2, WPS) – automatické alebo manuálne vyhľadávanie
Zdroje zvuku	Internetové rádio, Podcast, DAB/DAB+, FM (RDS), CD, USB (MP3), Bluetooth, AUX (analógový vstup)
Počet predvolieb	40 pre každý zdroj (Internetové rádio, DAB, FM)
Ekvalizér	Predvoľby: Normal, Jazz, Rock, Classic, Pop, My EQ (nastaviteľné basy/výšky)
Displej	Obrazovka s nastaviteľným podsvietením (5 úrovní + vypnuté)
Hodiny/Budík	Hodiny s automatickou aktualizáciou (DAB/FM/sieť) alebo manuálne; 2 programovateľné budíky (bzučiak, internetové rádio, DAB, FM)
Časovač spánku	15, 30, 45 alebo 60 minút
Prehrávanie CD	Štandardné audio CD s funkciami opakovanie, náhodné, programovanie, pokračovanie
USB port	1x USB (vpredu, nabíjanie 5V/1A, prehrávanie MP3)
Bluetooth	Neuvedená verzia, iba príjem zvuku (bez vysielania); názov: ICD1050
Konektor pre slúchadlá	3,5 mm jack (vpredu)
Diaľkové ovládanie	Infračervené diaľkové ovládanie (batérie AAA nie sú súčasťou balenia)
Mobilná aplikácia	UNDOK (iOS/Android) na úplné ovládanie
Anténa	Výsuvná anténa FM/DAB (vzadu)
Údržba	Iba suchá handrička; žiadne čistiace prostriedky ani abrazíva
Bezpečnosť	Trieda laser 1 (CD); neotvárať; nevystavovať vlhkosti; odpojenie pomocou sieťovej zástrčky
Opraviteľnosť	Oprava iba autorizovaným servisom; žiadne diely opraviteľné používateľom
Záruka	Záruka výrobcu (podľa krajiny); zrušená pri otvorení

Často kladené otázky - ICD1050 Soundmaster

Ako pripojiť zariadenie k Wi-Fi?

Prejdite do menu Sieť pomocou tlačidla MENU. Vyberte „Sprievodca sieťou“ alebo „Vyhľadanie siete“. Vyberte svoju Wi-Fi sieť a zadajte heslo. Môžete tiež použiť funkciu WPS (tlačidlo alebo PIN kód).

Ako nastaviť budík?

V hlavnom menu vyberte „Budík“. Vyberte budík 1 alebo 2. Nastavte frekvenciu (Denne, Raz, Víkend atď.), čas, režim (bzučiak, internetové rádio, DAB alebo FM) a hlasitosť. Potvrďte tlačidlom „Uložiť“.

Ako spárovať telefón cez Bluetooth?

Na zariadení vyberte režim Bluetooth (ikona BT bliká). Na telefóne zapnite Bluetooth a v zozname zariadení vyhľadajte „ICD1050“. Vyberte ho na spárovanie. Po pripojení ikona BT prestane blikať.

Ako vykonať obnovenie továrenských nastavení?

V menu Nastavenia vyberte „Obnovenie továrenských nastavení“. Potvrďte. Vymaže to všetky používateľské nastavenia, konfiguráciu siete a predvoľby, ale zachová verziu softvéru a obľúbené položky uložené na rádiovom portáli.

Čo robiť, ak zariadenie nenájde žiadnu stanicu DAB?

Premiestnite zariadenie na zlepšenie príjmu. Vykonajte úplné vyhľadávanie (menu DAB). Ak problém pretrváva, overte pokrytie DAB vo vašej oblasti alebo vykonajte lokálne vyhľadávanie (iba silné signály).

Ako naprogramovať prehrávanie CD?

Zastavte CD. Stlačte PROGRAM na diaľkovom ovládači. Vyberte požadované skladby pomocou tlačidiel ◀◀/▶▶ alebo numerickej klávesnice a potom pre každú skladbu znova stlačte PROGRAM. Spustite prehrávanie tlačidlom ▶II.

Prečo je zvuk slabý alebo skreslený?

Skontrolujte hlasitosť a či nie je vypnutý zvuk (mute). Odpojte všetky pripojené slúchadlá. Pri FM skúste nastaviť anténu alebo zapnite mono režim pre slabé stanice (Menu FM > Nastavenia zvuku). Uistite sa, že ekvalizér nie je nastavený na extrémny režim.

Ako aktualizovať softvér?

V menu Nastavenia vyberte „Aktualizácia softvéru“. Môžete si vybrať automatickú alebo manuálnu kontrolu. Ak je k dispozícii aktualizácia, postupujte podľa pokynov. Dôležité: počas aktualizácie neodpájajte zariadenie.

Aplikácia UNDOK sa nevie pripojiť k zariadeniu.

Uistite sa, že zariadenie a váš smartphone sú v rovnakej Wi-Fi sieti. Reštartujte aplikáciu. Ak problém pretrváva, reštartujte zariadenie (odpojte/znova pripojte) a skúste znova. Skontrolujte tiež, či je aktivovaná funkcia „Udržiavať sieťové pripojenie“ (Nastavenia siete).

Ako čistiť zariadenie?

Použite mäkkú suchú handričku. Nikdy nepoužívajte čistiace prostriedky, alkohol ani abrazívne handričky, ktoré by mohli poškodiť povrch. Vyhýbajte sa vlhkosti a nečistite vetracie otvory.

NÁVOD NA OBSLUHU ICD1050 Soundmaster

Na konci životnosti výrobok nelikvidujte s bežným komunálnym odpadom. Odovzdajte ho na zberné miesto na recyklovanie elektrických a elektronických zariadení. Je to označené symbolom na výrobku, v používateľskej príručke a na obale.

Materiály sú recyklovateľné podľa označenia. Opätovným použitím materiálov alebo iných foriem recyklácie starých zariadení a obalov významne prispievate k ochrane nášho životného prostredia. V prípade potreby bezplatne vyberte batérie a osobné údaje a zlikvidujte ich na miestnom úrade.

UPOZORNENIE

Výstraha: Aby sa znížilo nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom, neodstraňujte kryt (ani zadnú čast'). Vo vnútri sa nenachádzajů žiadne diely, których údržbu by mohol vykonávať používateľ. Výkonávanie údržby prenechajte kvalifikovaným servisným pracovníkom.

Tento symbol označuje prítomnosť nebezpečného napätia pod krytom, ktoré je dostatočne vysoké na spôsobenie zásahu elektrickým prúdom.

Tento symbol označuje prítomnosť dôležitých pokynov k prevádzke a údržbe zariadenia.

Použité batérie predstavujú nebezpečný odpad a NESMÚ sa likvidovat's komunálnym odpadom! Ako zákazník máte zákonnú povinnosť odovzdat' všetky batérie na ekologické recyklovanie – bez

ohl'adu na to, či obsahujú alebo neobsahujú škodlivé látky*). Batérie bezplatne odovzdajte na verejné zberné miesta vo vašom okolí alebo v obchodoch, v ktorých sa predávajú batérie príslušného druhu.

Aby ste predišli poškodeniu sluchu, nepočúvajte dlho pri vysokej hlasitosti.

• Zariadenie používajte len v suchých vnútorných priestoroch.
• Chráňte zariadenie pred vlhkost'ou.
• Neotvárajte zariadenie. NEBEZPEČENSTVO ZÁSAHÚ ELEKTRICKÝM PRUDOM! Otváranie a servis zariadenia prenechajte kvalifikovaným pracovníkom.
• Zariadenie zapájajte len do správne nainštalovanej a uzemnenej zásuvky. Ubezpečte sa, že sieťové napätie zodpovedá špecifikáciám uvedeným na typovom štítku.
• Zabezpečte, aby napájací kábel bol počas prevádzky suchý. Zabráňte privretiu alebo akémukol'vek poškodeniu napájacieho kábla.
• Upozornenie pri odpájaní zariadenia: Napájacia zástrčka slúži ako pripojenie, preto musí vždy umožňovat' manipuláciu.

Bezpečnostné, environmentálne a inštalačné pokyny

• Napájacia zástrčka slúži ako odpájacie zariadenie, s ktorým sa musí vždy dat manipulovat'.
• Poškodený napájací kábel alebo zástrčku musí autorizované servisné centrum okamžite vymenit'.
• V prípade výskytu bleskov zariadenie okamžite odpojte od zdroja siet'ového napätia.
• Deti musia byt pri používaní zariadenia pod dohl'adom rodičov.
• Na čistenie zariadenia používajte len suchú tkaninu.
• Nepoužívajte ČISTIACE PROSTRIEDKY ani DRSNE TKANINY!
• Zariadenie inštalujte na miesto s dostatočným vetraním, aby ste predchádzali nahromadeniu tepla.
• Nezakrývajte vetracie otvory!
• Nebráňte vetraniu zakrytím vetracích otvorov predmetmi, napríklad novinami, obrusom, záclonou atd.
• Nevystavujte zariadenie kvapkajúcim ani striekajúcim kvapalinám a neklad'te na zariadenie žiadne predmety naplnené kvapalinami, napríklad vázy.
• Nevystavujte jednotku priamemu slnečnému žiareniu, veľmi vysokým alebo veľmi nízkym teplotám, vlhkosti, vibráciám ani prašnému prostrediu.
• Nikdy sa nepokúšajte vkladat do ventilačných otvorov alebo do otváracej časti jednotky drôty, špendlíky ani iné podobné predmety.
• Zariadenie nainštalujte na bezpečné miesto, ktoré nie je vystavené vibráciám.
• Na zariadenie neumiestňujte žiadne zdroje otvoreného ohňa, napríklad horiace sviečky.
• Zariadenie nainštalujte čo najďalej od počítačov a mikrovlnných rúr, v opačnom prípade môže dôjst k rušeniu rozhlasového prijmu.
• Kryt neotvárajte ani neopravujte. Nie je to bezpečné a vaša záruka tým stratí platnosť. Opravy smie vykonávať len autorizované servisné/zákaznícke stredisko.
• Zariadenie je vybavené „laserom triedy 1“. Nevystavujte sa laserovým lúčom, pretože môžu spôsobit' poranenie očí.
• Používajte len batérie bez obsahu ortuti a kadmia.
• Batérie nevystavujte nadmernému teplu, napríklad slnečnému žiareniu, ohňu a podobne.
• Použité batérie predstavujú nebezpečný odpad a NESMÚ sa likvidovat's komunálnym odpadom! Batérie odovzdajte u predajcu alebo na zberných miestach vo vašom okolí.
• Udržujte batérie mimo dosahu detí. Deti by mohli batérie prehltnúť. V prípade prehltnutia batérie sa okamžite obráťte na lekára.
• Pravidelne kontrolujte vaše batérie, aby nedošlo k ich vytečeniu.
• Toto zariadenie je určené na použitie v miernom podnebí, nie je vhodné na použitie v tropických krajinách.

OBSAH

UMIESTNENIE OVLÁDACÍCH PRVKOV 2

DIAL'KOVÉ OVLÁDANIE....3

OBSAH BALENIA....5

POUŽÍVANIE DIAL'KOVÉHO OVLÁDANIA....5

ZAČÍNAME/NASTAVENIE....5

PRIPRAVTE PROSTREDIE SIETE ....5

HLAVNÁ PONUKA 5

SYSTÉMOVÉ NASTAVENIA....6

EKVALIZÉR 8

SIET 8

ČAS/DÁTUM 8

JAS 9

JAZYK....9

AKTUALIZÁCIA SOFTVÉRU 9

INFORMÁCIE....9

INTERNETOVÉ RÁDIO....9

DAB....10

FM 12

REŽIM CD 13

USB....14

BLUETOOTH ^® 14

POMOCNÝ VSTUP 15

PRECHOD DO REŽIMU SPÁNKU ....15

BUDÍK....15

UNDOK 15

SLÚCHADLÁ 16

TOVÁRENSKÝ REŠTART....16

RIEŠENIE PROBLÉMOV....16

UMIESTNENIE OVLÁDACÍCH PRVKOV

POHL'AD SPREDU

1 2 3 4 5 6 7 8 AUDIO VOL * EUTER AUX IN MENU INFO RESET MODE DIVE IIE BACK PAIR 9 10 11 12 13 14 15 16 MENU INFO PRESET I<>I<>II BACK PAIR

1 USB/5 V-A výstup

* Pripojenie pre zariadenie USB na prehrávanie hudby
* Pripojenie na nabíjanie mobilného zariadenia

2 Zásuvka na slúchadlá
3 POMOCNÝ VSTUP
4 Zobrazit'
5 VOL+/VOL-/OK/NAVIGATE

* Otočením zvýšite alebo znížite úroveň hlasitosti.
* Stlačením vyberiete alebo preskočíte výber
* Otočením sa presunutie smerom nahor alebo nadol na obrazovke ponuky

* Stlačením vyberiete predchádzajúcu skladbu v režime CD/USB/FM/internetového rádia

14

* Stlačením vyberiete nasledujúcu skladbu v režime CD/USB/DAB/FM, internetového rádia

15

* Stlačením a podržaním aktivujete funkciu párovania v režime BT alebo odpojíte existujúce spárované zariadenie BT
* Stlačením sa vrátite do predchádzajúcej ponuky

POHL'AD ZOZADU

CLASS 1 LABER PRODUCT CAUTION RARE OF ELECTRIC MODES DO NOT OPEN 500 M 17 18

18 Vstup jednosmerného prúdu

DIAL'KOVÉ OVLÁDANIE

1

* ZAPNUTIE jednotky alebo uvedenie jednotky do POHOTOVOSTNÉHO režimu

2 INTRO/AMS

* Stlačením spustíte prehliadanie všetkých skladieb na disku CD * Stlačením automaticky vyhl'adáte kanál v režime DAB a FM; počas režimu vyhl'adávania je možné opätovným stlačením vyhl'adávanie zastavit'.

3 REPEAT

* Stlačením vyberiete zvukové charakteristiky: Normálny/Jazz/Rock/Klasický/Pop/Môj EKVALIDÉR

5 BASS+/-

* Stlačením a podržaním sa rýchlo presuniete spät' na disku CD a USB
* Stlačením vyberiete predchádzajúcu skladbu na disku CD a USB
* Stlačením zobrazíte zoznam kanálov v režime DAB, FM a internetového rádia
* Stlačením vykonáte jemné ladenie v režime FM
* Stlačením a podržaním vykonáte manuálne ladenie v režime FM

10

* Stlačením preskočíte začiatok aktuálneho/predchádzajúceho/nasle dujúceho albumu
* Stlačením vyberiete predchádzajúci/nasledujúci predvolený kanál v režime FM a DAB

* Stlačením vyberiete príslušný zdroj ZVUKU. (CD/USB/DAB/FM/BT/ZVUK)

17 RANDOM

* Stlačením spustíte náhodné prehrávanie skladieb na disku CD

18 TREBLE+/-

* Stlačením sa vrátite do predchádzajúcej ponuky * Stlačením a podržaním aktivujete funkciu párovania v režime BT alebo odpojíte existujúce spárované zariadenie BT

21 /OK▶II

* Stlačením spustíte/pozastavíte prehrávanie v režime BT/CD/USB a internetového rádia * Výber alebo preskočenie nasledujúcej ponuky v režime BT/CD/USB a internetového rádia

22

* Stlačením sa presuniete smerom nadol na obrazovke ponuky

24

1. Zatlačením a posunutím zadného krytu otvorte priestor pre batérie dial'kového ovládania.
2. Vložte dve batérie veľkosti AAA. Uistite sa, že póly (+) a (-) na batériách zodpovedajú pólom (+) a (-) vyznačeným v priestore pre batérie.
3. Zatvorte kryt priestoru pre batérie.

ZAČÍNAME/NASTAVENIE

Pomocou pribaleného zdroja pripojte jednotku k vhodnému sieťovému napájaniu. Po zobrazení úvodnej obrazovky sa spustí naposledy používaný režim počúvania. Pri prvom spustení jednotky sa nastavenie sprievodcu spustí automaticky.

PRIPRAVTE PROSTREDIE SIETE

Presvedčte sa, že ste nastavili bezdrôtovú siet' a máte WEP, WPA alebo WPA2 bezpečnostné heslo potrebné na aktiváciu pripojenia. Na jednoduché párovanie siet'ového zariadenia a zariadenia ICD1050 môžete použit' aj funkciu WPS (chránené nastavenie WiFi). Skontrolujte, či svetelné indikátory na siet'ovom zariadení sú v príslušnom stave.

HLAVNÁ PONUKA

V hlavnej ponuke si môžete zvolit' nasledovné režimy: Internet Radio, Podcast, USB, DAB, FM, Bluetooth®, CD, AUX-In, Sleep a Alarm.

Mainmenu Internet Radio Podcasts DAB+ FM CD

SYSTÉMOVÉ NASTAVENIA

Pri prvom spustení sa vás režim spýta, či si želáte spustit' nastavenie sprievodcu. Nastavenie sprievodcu vás prevedie cez základné parametre nastavenia času/dátumu a siet'ového pripojenia. Ak si želáte neskôr zmenit' akékol'vek nastavenie, všetky funkcie nastavení sú dostupné v ponuke nastavení.

Poznámka: Ak je sprievodca nastavením predčasne zrušený bez nastavenia siete, zariadenie vygeneruje svoj vlastný prístup WiFi, aby ho bolo možné nakonfigurovať pomocou aplikácie UNDOK APP.

Indikátor siet'ového pripojenia:

= Siet'ové pripojenie je nadviazané
= Siet'ové pripojenie nebolo nadviazané

1. Jazyk

2. Všeobecné nariadenie o ochrane údajov

Aby inštalácia mohla pokračovať, potvrd'te politiku ochrany osobných údajov pomocou tlačidla „NAVIGATE/OK“.

Đalšie informácie nájdete na www.frontiersmart.com/privacy

3. Asistent nastavenia

5. Automatická aktualizácia

Čas a dátum môžu byt' aktualizované manuálne alebo automaticky z DAB, FM alebo siete.

Automatická aktualizácia pracuje s údajmi zaslanými cez DAB, FM alebo internet. Hodiny sú aktualizované len v príslušnom režime, preto odporúčame zvolit' režim, ktorý používate pravidelne.

DAB a FM používajú časové signály šírené rádiovými vlnami. Siet' používa časový signál zaslaný z portálu internetového rádia v režime pripojenia akejkoľvek siete.

Nastavte svoju časovú zónu. Ak vaša krajina využíva letný čas, zapnite možnosť letného času. (K dispozícii iba vtedy, keď je vybratá možnosť automatickej aktualizácie prostredníctvom internetu.)

Manuálna aktualizácia

Ak nenastavíte aktualizáciu, sprievodca vás upozorní, aby ste nastavili čas a dátum manuálne. Dátum a čas sú zobrazené vo formáte dd-mm-rrrr a hh:mm.

Aktívna hodnota sa rozbliká. Upravte jednotlivé hodnoty pomocou gombíka „NAVIGATE“. Ked’ je hodnota nastavená, pre pokračovanie nastavenia d’alšej hodnoty stlačte gombík.

7. Siet'

Túto možnosť vyberte, keď má jednotka v pohotovostnom režime pripojenie k sieti. Ked’ je funkcia potvrdená, jednotka sa rýchlejšie pripojí k internetu a jednotku je možné zapnút pomocou aplikácie „UNDOK“.

Poznámka: Táto funkcia mierne zvyšuje spotrebu energie v pohotovostnom režime.

Vyhl'adávanie siete

Zariadenie ICD1050 je kompatibilné so všetkými bežnými siet'ovými protokolmi a spôsobmi šifrovania. Vyhľadáva dostupné siete a vytvorí ich zoznam.

V prípade bezdrótového spojenia budete požiadaní, aby ste v d'alšom kroku zadali šifru (Iba WiFi!). Ak chcete zadať klúč siete, pomocou gombíka „NAVIGATE“ posúvajte kurzor po znakoch a na potvrdenie stlačte tlačidlo „OK“. Ked’ je každý znak zvolený, klúč je zostavený v hornej časti displeja.

Otočením navigačného kolieska dozadu pred prvými znakmi sú k dispozícii tri možnosti – „Backspace“, „OK“ a „Cancel“.

Key: 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 . _ - @ , a b c d e f g h i j k l m n o p q r s B K S P O K C A N C E L

Šifrovaná siet",WPS"

Šifrované siete WPS sú označené písmenami WPS na začiatku názvu siete, ked' zariadenie ICD1050 vyhl'adáva dostupné AP. Použite jednu z nasledujúcich metód pripojenia: Na jednotke sa nachádza kláves so skratkou WPS.

Stlačit' tlačidlo

Zariadenie ICD1050 zobrazí výzvu na stlačenie tlačidla pripojenia na routeri. Potom hľadá siet' pripravenú na pripojenie a pripojí sa.

Zariadenie ICD1050 vytvorí 8-ciferné číslo kódu, ktoré zadáte do bezdrôtového routera, prístupového bodu alebo externého registrátora.

Zadajte klúč ako pre štandardnú šifrovanú siet.

Viac informácií o nastavení šifrovanej siete WPS si prečítate v návode na používanie routera WPS.

Zariadenie ICD1050 sa pokúsi pripojit' k vybranej sieti.

Ak je nastavenie úspešné, zobrazí sa ako pripojená. Ak pripojenie zlyhá, zariadenie ICD1050 prejde spät na predchádzajúcu obrazovku, aby sa pokus uskutočnil znova.

K dispozícii je niekol'ko predvolených režimov EQ: Normal, Jazz, Rock, Classic, Pop a My EQ. (zmenený obrázok)

V nastaveniach Môj EQ si môžete vytvorit' vlastný EQ s vlastnými nastaveniami basov a výšok.

Equaliser Normal Jazz Rock Classic Pop

SIET

- Sprievodca siet'ou

Ak si želáte pripojit' sa k bezdrôtovej sieti, vstúpte do vyhl'adávania AP SSID, potom zadajte klúč WEP/WPA alebo vyberte Stlačit' tlačidlo/Pin/Preskočit' WPS.

• Nastavenie PBC Wlan

Stlačte tlačidlo Konfigurácia, slúži na pripojenie AP, ktorý podporuje WPS (z angl. Wi-Fi Protected Setup, Chránené nastavenie Wi-Fi).

• Nastavenia zobrazenia

Zobrazit' informácie o aktuálne pripojenej sieti: aktuálne pripojenie, adresa MAC, oblast' Wlan, DHCP, SSID, adresa IP, maska podsiete, adresa brány, primárny DNS a sekundárny DNS.

• Manuálne nastavenia

Zvol'te bezdrôtové siet'ové pripojenie a aktivujte alebo deaktivujte DHCP (z angl. Dynamic Host Configuration Protocol, protokol dynamickej konfigurácie hostitel'a).

- Profil siete

ICD1050 si pamätá posledné štyri bezdrôtové siete, ku ktorým bol pripojený a ak niektorú z nich nájde, automaticky sa k nej pokúša pripojit. Odtial' si môžete prezriet' zoznam registrovaných sietí. Nechcené siete môžete vymazat' otočením a stlačením, následnou vol'bou YES potvrdíte vymazanie.

Ak si zvolíte možnosť Nechat' pripojenú siet', Wi-Fi sa nevypne, dokonca ani vtedy, ak ste v pohotovostnom režime. V opačnom prípade bude pripojenie dostupné iba v režimoch internetového rádia a iných hudobných prehrávačov. Ak ste vybrali možnosť Nechat' pripojenú siet', zvýši sa spotreba energie pohotovostného režimu.

Nastavte manuálnu alebo automatickú aktualizáciu času, formát času, časovú zónu a svitanie.

JAS

Môžete nastavit podsvietenie každého prostredia (normálne alebo pohotovostné) na vysoké, stredne vysoké, stredné, stredne nízke, nízke alebo vypnuté

JAZYK

Zmeňte podľa svojho výberu.

AKTUALIZÁCIA SOFTVÉRU

Niekedy sa vytvárajú aktualizácie softvéru kvôli oprave chýb a/alebo doplnkovým funkciám. Môžete to skontrolovať bud’ manuálne alebo nastavit’ ICD1050 na pravidelnú automatickú kontrolu (toto je predvolené). Ak sa rozpozná novší dostupný softvér, zobrazí sa otázka, či chcete pokračovať v aktualizácii. Ak súhlasíte, nový softvér sa stiahne a nainštaluje. Po aktualizácii softvéru sa zachovajú všetky používatel’ské nastavenia.

POZNÁMKA: Pres začatím aktualizácie softvéru sa uistite, že je ICD1050 pripojený do stabilného sietového pripojenia. Odpojenie zdroja počas aktualizácie môže permanentne poškodit' jednotku.

INFORMÁCIE

Zariadenie ICD1050 dokáže prehrávať tisíce rádiostaníc a druhov zvukového vysielania z celého sveta prostredníctvom širokopásmového internetového pripojenia.

Ked' vyberiete možnost' Internet radio, zariadenie ICD1050 sa priamo skontaktuje s portálom internetového rádia Silicon (je podporovaný Airable), aby sa získal zoznam staníc.

Internet radio 03:28 BBC R5LiveSportX BIT rate: 32 kbps Codec: WMA Sampling rate: 44.1 kHz

Portál taktiež umožňuje viacnásobné zoznamy oblúbených staníc, ktoré si môžete prispôsobit'.

Ak práve počúvate internetovú rádiostanicu, namiesto tlačidla PONUKA, ktorým prejdete do prvej ponuky režimu internetového rádia, stlačte radšej tlačidlo BACK, okamžite sa vrátite do "MENU" naposledy navštívenej vetvy stromu ponuky.

- Naposledy počúvané

Pri reštartovaní režimu internetového rádia sa zvolí naposledy počúvaná stanica. Ak si želáte zvolit' d'alšie nedávno počúvané rádio, tu zvol'te stanicu zo zoznamu. V hornej časti zoznamu sa zobrazia najnovšie počúvané stanice.

Prehl'adávajte internetové vysielanie, ktoré je rozdelené do rôznych kategórií, Location, Genre, Popular a New. Stanicu môžete nájst' aj vyhl'adávaním pomocou klúčového slova.

• Uloženie a vyvolanie predvolieb

Ak chcete uložiť stanicu internetového rádia ako predvol’bu, stlačte a podržte tlačidlo „PROGRAM“ na dial’kovom ovládaní, až kým sa nezobrazí obrazovka „Save preset“. Vyberte jedno zo 40 predvolení na uloženie aktuálnej stanice a stlačte tlačidlo „OK“ na potvrdenie.

Ak chcete vyvolat' predvolbu, krátko stlačte tlačidlo „PRESET“ alebo „PROGRAM“ na dial'kovom ovládaní, potom vyberte jednu z uvedených predvolených staníc a stlačte tlačidlo „OK“ na potvrdenie. Stlačte tlačidlo 0 až 9 na dial'kovom ovládaní.

- Informácie o aktuálnom prehrávaní

Počas prehrávania kanála obrazovka zobrazuje jeho názov a popis. Ak chcete zobrazit d'alšie informácie, stlačte tlačidlo „INFO“ na rádiu alebo dial'kovom ovládaní. Zakaždým, ked’ stlačíte tlačidlo c „INFO“, zobrazí sa iný súbor informácií v cykle: názov/popis, žáner/umiestnenie, spol'ahlivost’, kodek/vzorkovacia rýchlost’, vyrovnávacia pamät’ prehrávania a dnešný dátum.

DAB

Režim DAB získava digitálne rádiové signály DAB alebo DAB plus a zobrazuje informácie o stanici, steamovaní zvuku a podrobnostiach programu.

• Vyhl'adávanie staníc

Pri prvom vybratí režimu rádia DAB alebo ak je zoznam staníc prázdny, zariadenie ICD1050 automaticky vykoná úplné vyhl'adávanie, aby sa zistilo, ktoré stanice sú k dispozícii. Na aktualizáciu zoznamu staníc možno budete musieť spustit' vyhl'adávanie manuálne, a to kvôli jednému z nasledujúcich dôvodov:

• Dostupné stanice sa z času na čas menia.
- Ak príjem pre pôvodné vyhl'adávanie nebol dobrý, výsledkom môže byt'prázdny alebo neúplný zoznam dostupných staníc.
- Ak máte slabí príjem niektorých staníc (šušt'anie), pravdepodobne si budete želat' pripojit' na zoznam len stanice s dobrou intenzitou signálu.

Ak chcete vyhl'adávanie spustit' manuálne, vyberte možnosť Úplné vyhl'adávanie. Ak chcete vyhl'adávat' iba stanice s dobrou intenzitou signálu, vyberte možnosť Lokálne vyhl'adávanie.

Hned' ako je skenovanie dokončené, rádio zobrazí zoznam dostupných staníc.

Ak si želáte odstránit' stanice, ktoré sú zobrazené, ale nedostupné, vyberte Odstránit' neplatné.

Stlačením tlačidla „BACK“ zobrazíte zoznam staníc a stlačením tlačidla „OK“ vykonáte potvrdenie. Po výbere stanica hrá a obrazovka zobrazuje informácie o stanici, zvukovej stope alebo relácii vo vysielaní.

- Uloženie a vyvolanie predvolieb

Uloženie a vyvolanie staníc DAB ako predvolieb sú rovnaké funkcie, ako je popísaná v časti o internetovom rádiu.

Informácie o aktuálnom prehrávaní

Počas prehrávania vysielania sa na obrazovke zobrazí jeho názov a DLS (časť dynamického označenia), informácie vysielané stanicou poskytujúce informácie v reálnom čase, napríklad názov programu, názov skladby a detaily kontaktu. Stereo vysielania sa indikujú ikonou v spodnej časti obrazovky. Ak si želáte zobrazit’ d’alšie informácie, na rádiu stlačte tlačidlo „INFO“.

Zakaždým, keď na rádiu stlačíte tlačidlo „INFO“, zobrazí sa iný súbor informácií v cykle: text DLS, typ programu, skupinový názov/frekvencia, intenzita signálu/chybovost, bitová rýchlost/kodek/kanály a dnešný dátum.

- Nastavrenia

Ak počúvate hudbu s vysokým dynamickým rozsahom v hlučnom prostredí, možno si budete želat' komprimovať dynamický rozsah zvuku. Tiché zvuky budú hlasnejšia a hlasné zvuky tichšie. Kompresiu dynamického rozsahu môžete zmenit' na vypnutú, zapnutú alebo nízku.

Poradie staníc

Môžete si zvolit' poradie v zozname staníc DAB bud' na alfanumerické, skupinové alebo platné.

Skupinové poradie uvádza skupiny staníc vysielané spoločne v rovnakej skupine. Platné poradie uvádza najprv platné stanice alfanumericky, potom stanice, ktoré nevysielajú.

FM

Režim rádia FM získava analógové rádio z pásma FM a zobrazuje informácie RDS (systém údajov rádia) o stanici a kde vysiela.

• Automatické ukladanie staníc

Ak chcete vykonat' úplné vyhl'adávanie, stlačte tlačidlo „INTRO“ dial'kového ovládania. Spustí sa zobrazenie frekvencie a vyhl'adávanie celého pásma FM. Nájdené stanice sa uložia do predvolieb FM.

• Automatické a manuálne vyhl'adávanie kanálov

Na automatické ladenie stlačte a podržte tlačidlo „alebo „“. Prekvenčný displej začne bežať a prehl’adáva pásmo FM a zastaví sa na nasledujúcej stanici.

Na manuálne ladenie stlačte tlačidlo „Malebo „“ na dialkovom ovládaní. Jednotka vyhladáva v krokoch po 0,05 MHz

• Uloženie a vyvolanie predvolieb

Uloženie a vyvolanie staníc FM ako predvolieb sú rovnaké funkcie, ako je popísaná v časti o internetovom rádiu.

- Informácie o aktuálnom prehrávaní

Počas prehrávania kanála obrazovka zobrazuje jeho frekvenciu alebo, ak je dostupný signál RDS, názov stanice a všetky d'alšie informácie RDS, ako sú názov programu, označenie a iné detaily. Stereo vysielania sa indikujú ikonou v spodnej časti obrazovky. Ak si želáte zobrazit' d'alšie informácie, na rádiu stlačte tlačidlo „INFO“.

Zakaždým, keď na rádiu stlačíte tlačidlo „INFO“, zobrazí sa iný súbor informácií v cykle: text rádia, typ programu, frekvencia a dnešný dátum.

- Nastavenia

Nastavenie skenovania

Pôvodne je nastavené, že sa skenovanie FM zastaví na akejkol'vek dostupnej stanici. To môže mať za následok slabý pomer signál-šum (šušt'anie) slabých staníc. Ak chcete zmeniť nastavenia vyhl'adávania tak, aby sa vyhl'adávanie zastavilo iba na staniciach s dobrou intenzitou signálu, po zvolení položky Iba stanice s dobrým signálom vyberte možnosť „Yes“.

Nastavenia zvuku

Všetky stereostanice sú reprodukované stereofónne. V prípade slabých staníc to môže mať za následok slabý pomer signál-šum (šušt'anie). Ak si želáte prehrat' slabé stanice monofónne, vyberte Slabý príjem FM: Počúvajte iba v monofónnom režime a potom vyberte možnosť YES.

REŽIM CD

Nesprávne používanie môže spôsobit' poškodenie materiálu!

Do prehrávača diskov CD nevkladajte žiadne nahrávacie médium, ktoré sa odlišuje od štandardného formátu CD (napr.: mini-disky). Nemusia sa správne prehrat' a vysunút'. Do prehrávača diskov CD vložte naraz iba jeden disk.

Po načítaní obsahu sa automaticky začne prehrávanie. Na displeji sa zobrazí nápis „No Disc“, ked’ je jednotka nastavená na režim CD a vnútri sa nenachádza žiadny disk CD. Pre vysunutie CD stlačte na prístroji tlačidlo „▲

Ak chcete pozastavit'obnovit' prehrávanie disku CD, stlačte tlačidlo „II“
Ak chcete prepnút na nasledujúcu skladbu, stlačte jedenkrát tlačidlo „▶▶“
Ak chcete rýchlo posunút' skladbu dopredu, stlačte a podržte tlačidlo „▶▶“.
Ak chcete prepnút na predchádzajúcu skladbu, stlačte jedenkrát tlačidlo „
Ak chcete rýchlo posunút' skladbu dozadu, stlačte a podržte tlačidlo „
Ak chcete zastavit' prehrávanie disku CD, stlačte tlačidlo „■“ na dial'kovom ovládaní.

Programovanie disku CD

1. Nastavenie jednotky v režime zastavenia
2. Stlačte tlačidlo „PROGRAM“ na dialkovom ovládaní. Na displeji sa zobrazí „T01 P01“ a „T01 bude blikat“.
3. Pomocou tlačidla „◀◀“ alebo „▶◀“, alebo číslic 0 až 9 na dial'kovom ovládaní zvol'te skladbu, ktorá sa má naprogramovat', a skladbu potvrďte stlačením tlačidla „PROGRAM“ na dial'kovom ovládaní. Displej sa zmení na „P02“.
4. Ak chcete zvolit' viacero skladieb, zopakujte krok 3.
5. Ak sú všetky skladby naprogramované, stlačte tlačidlo „II“ na jednotke alebo dialkovom ovládaní a spustíte naprogramované prehrávanie.

Režim prehrávania v náhodnom poradí

Opakovanie jednej skladby

Počas prehrávania jedenkrát stlačte tlačidlo „REPEAT“ na dialkovom ovládaní, čím sa zopakuje prehrávanie piesne, ktorú počúvate.

Opakovat' všetky skladby

Počas prehrávania dvakrát stlačte tlačidlo „REPEAT“ na dial'kovom ovládaní, čím sa budú opakovat' všetky piesne z disku CD. Ak chcete zrušit režim opakovania, stláčajte tlačidlo „REPEAT“ na dial'kovom ovládaní, až kým všetky symboly na displeji nezmiznú.

Funkcia obnovenia prehrávania

Ak zmeníte režim alebo vypnete prístroj a vrátite sa do režimu CD, prístroj spustí prehrávanie od posledného bodu.

V režime USB je možné prehrávať súbory vo formáte MP3 z úložného zariadenia USB.

Pomocou tlačidiel „ alebo „ “ možete prehrat’ predchádzajúcu alebo nasledujúcu skladbu.

Na spustenie prehrávania stlačte tlačidlo „OK“ alebo použite aplikáciu „UNDOK APP“.

Režimy prehrávania/prehrávanie programu

Možnosti prehrávania z USB sú rovnaké ako možnosti prehrávania z CD.

Funkcia Bluetooth® je iba vstupná funkcia. Nie je možné k nemu pripojit' zariadenia Bluetooth® (napr. Reproduktory, slúchadlá)!

Ked' zvolíte režim Bluetooth, zariadenie vstúpi do režimu párovania a ikona BT v spodnej časti obrazovky sa rozbliká.

Ak si želáte vyhl'adávať zariadenie, zapnite svoj smartfón, tablet alebo iné zariadenie Bluetooth.

Názov párovania v režime Bluetooth je „ICD1050“.

Ked' je párovanie úspešné, indikátor Bluetooth sa rozsvieti a prestane blikat'.

Na uvoľnenie párovania BT vypnite alebo zrušte párovanie smartfónu, tabletu alebo iných zariadení Bluetooth.

Bluetooth Audio 09:56 Bluetooth Audio Today's Date: 17/11/2021

Stlačením tlačidla „ha rádiu alebo dial'kovom ovládaní spustíte alebo pozastavíte prehrávanie. Ak chcete prehrat' predchádzajúcu alebo nasledujúcu skladbu, môžete stlačit' tlačidlo „alebo „ nařádiu, alebo dial'kovom ovládaní.

POMOCNÝ VSTUP

Pripojenie výstupov prehrávača DVD/set-top boxu/televízora k analógovým vstupom zo zvukovej dosky.

Pomocou zvukového kábla RCA môžete prepojit' výstupy prehrávača DVD/televízora so zásuvkou pomocného vstupu (pravý/l'avý) zo zvukovej dosky.

PRECHOD DO REŽIMU SPÁNKU

Ak chcete nastavit' časovač režimu spánku, stlačte tlačidlo „SLEEP“ na jednotke alebo dial'kovom ovládaní. Zvol'te možnosť Vypnutie režimu spánku, 15 min, 30 min, 45 min alebo 60 min.

K dispozícii sú dva všestranné budíky s možnosťou uspania a funkcia spánku na vypnutie systému po nastavenom čase. Každý budík môže byt' nastavený na spustenie v konkrétnom režime.

Vyberte možnosť Alarm v hlavnej ponuke na nastavenie, alebo zmenu alarmu.

Zvol'te číslo budíka (1 alebo 2) a potom konfigurujte nasledovné parametre:

• Aktivovat': zap./vyp., Frekvencia: Denne, Raz, Víkendy alebo Pracovné dni,
• Čas
• Režim: Bzučiak, Internetové rádio, DAB alebo FM,
• Predvolenie: Naposledy počúvané, 1 – 40,
• Hlasitost': 0 - 32

Zariadenie ICD1050 podporuje dial'kové ovládanie zo zariadení Apple iPhone, iPad a Android pomocou aplikácie UNDOK. Aplikácie sú dostupné v Apple App Store a Google Play pre android.

Aplikácia UNDOK umožňuje:

• Ovládat' všetky režimy zariadenia ICD1050 vrátane internetového rádia, prehrávača médií, prehrávania USB, DAB, FM, Bluetooth, CD a pomocného vstupu
• Upravit' úroveň hlasitosti aktuálneho prehrávania
• Nastavenie EQ pre rôzne zvukové predvolenia
  • Nastavenie časovača Sleep
• Úprava zobrazeného názvu rádia.
• Uloženie a vyvolanie prednastavenej stanice

SLÚCHADLÁ

Ak chcete počúvať hudbu v súkromí, použite slúchadlá so stereofónnym konektorom 3,5 mm a zapojte ich do konektora na slúchadlá. Reproduktory budú stlmené.

Aby ste predišli poškodeniu sluchu, nepočúvajte dlho pri vysokej hlasitosti.

TOVÁRENSKÝ REŠTART

Továrenský reštart reštartuje všetky používatel'ské nastavenia na pôvodné hodnoty, także čas a dátum, nastavenia siete a predvol'by sa vymažú. Avšak, zachová sa aktuálna softvérová verzia ICD1050 kvôli registrácii na portáli internetového rádia. Obl'úbené položky internetového rádia sa zachovajú, kým opätovne nezaregistrujete váš ICD1050 pomocou iného účtu na webstránke portálu.

RIEŠENIE PROBLÉMOV

Chyba	Pomoc
Zariadenie sa nezapne.	Skontrolujte, či je správne zapojený sietový adaptér.
Automatické vypnutie	Kvôli požiadavkám ErP2 a ochrane životného prostredia sa zariadenie automaticky prepne do pohotovostného režimu, ked' sa neprehrá hudba dlhšie ako 15 minút.
Žiaden zvuk.	1. Zapnite zvuk, pretože môže byt' stlmený2. Zvýšte hlasitost'.3. Vyberte všetky pripojené slúchadlá alebo reproduktory z dutiniek konektora.
Nedá sa vytvorit' žiadne sietové pripojenie.	1. Skontrolujte funkciu WLAN.2. Pokúste sa nastavit' v zariadení adresu IP.3. Aktivujte funkciu DHCP na routeri a znova pripojte zariadenie.4. V sieti je aktivovaný firewall – nastavte príslušný program tak, aby sa umožnil prístup.5. Znova naštartujte router
Nedá sa vytvorit' žiadne pripojenie k Wi-Fi.	1. Skontrolujte dostupnosť siete WLAN na routeri.2. Zariadenie umiestnite bližšie k routeru.3. Skontrolujte správnosť hesla.
Nenašla sa žiadna stanica.	1. Skontrolujte sieť, ako aj bod prístupu a firewall.2. Stanica môže byt' akutálne nedostupná, skúste to neskôr alebo vyberte inú stanicu.3. Spojenie stanice sa zmenilo alebo stanica už d'alej nevysiela – informácie žiadajte od poskytovateľa.4. Spojenie manuálne pridanej stanice nie je správne, uistite sa, že je správne a znova zadajte.
Šušťanie v režime FM	Skontrolujte/presuňte anténu FM. Presuňte rádio.
Nedostupné žiadne stanice/brblanie/prerušo vanie v režime DAB.	1. Presuňte rádio.2. Znova naskenujte iba miestne stanice (vel'mi silné).3. Skontrolujte miestne pokrytie DAB.
Alarm nefunguje.	1. Zapnite alarm.2. Pozri riešenia pri nastavení hlasitosti „Žiaden zvuk“.3. Zdroj alarmu bol nastavený ako stanica, ale neexistuje žiadne sietové pripojenie. Zmeňte zdroj alarmu alebo znova nastavte pripojenie.
Jednotka USB alebo prehrávač MP3 neboli nájdené.	1. Skontrolujte, či sú jednotka USB alebo prehrávač MP3 správne zapojené.2. Niektoré pevné disky USB vyžadujú externé napájanie, uistite sa, že je pripojené k zdroju.3. Zariadenie nedokáže priamo načítat’ všetky prehrávače MP3 – použite namiesto neho disk USB.
NetRemote nezobrazuje ani sa nepripojí k zariadeniu ICD1050	1. Znova otvorte aplikáciu.2. Ak využívate viacnásobný streaming z viacerých zariadení súčasne, môže to spôsobit’ poruchu, reštartovanie ICD1050 a/alebo vášho zariadenia.
Všetky d'alšie nevyriešené prípady.	ICD1050 môže spracovávať vel'ké množstvo údajov po určitej dobe prevádzky, bez ohľadu na to, v ktorom režime. Spôsobí to zamrznutie systému alebo poruchu. V prípade potreby reštartujte zariadenie ICD1050.
	Normálna funkcia produktu môže byť narušená silnou elektromagnetickouinterferenciou. Ak je tomu tak, jednoducho reštartujte produkt, aby sa obnovila normálna prevádzka pomocou nasledujúceho návodu. V prípade, že sa funkcia neobnoví, použite produkt na inom mieste.
	Zariadenie môže mať poruchu, ak sa používa v oblastiach so silnou rádiovou interferenciou. Zariadenie bude opät’ správne pracovať, ak sa odstráni všetka interferencia.
	Pri podmienkach rušenia odolnosti vedenia môže mať vzorka poruchu. Automaticky sa obnoví do normálneho stavu, ked’ sa rušenie odolnosti vedenia zastaví.

Aktuálny návod na používanie si môžete prevziat' z webovej stránky www.soundmaster.de.

Technické zmeny a chyby vyhradené.

Copyright Woerlein GmbH, 90556 Cadolzburg, www.soundmaster.de

Kopírovanie je možné iba so súhlasom spoločnosti Woerlein GmbH

CE

MILJÖSKYDD

Wörlein GmbH týmto potvrdzuje, že toto zariadenie je v súlade so základnými požiadavkami a d'alšími príslušnými ustanoveniami smernice 2014/53/EU.

Kópiu vyhlásenia o zhode je možné získat na uvedenej adrese.

Tel: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Internet: www.soundmaster.de