43FL1EA - Televízia SHARP - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	LED LCD televízor
Veľkosť obrazovky	43 palcov (109 cm)
Rozlíšenie	Full HD (1920 x 1080 pixelov)
Podsvietenie	LED
Príjem	Digitálny pozemný (DVB-T/T2), káblový (DVB-C), satelitný (DVB-S/S2)
Operačný systém	Android TV
Wi-Fi pripojenie	Áno, 2,4 GHz a 5 GHz
Bluetooth	Áno, verzia 4.2
HDMI vstupy	3
USB vstupy	2
Ethernet (LAN)	1
Optický audio výstup	1
Slúchadlový konektor	1
Audio výkon	2 x 8 W
Napájanie	100-240 V AC, 50/60 Hz
Spotreba (pohotovostný režim)	Menej ako 0,5 W
Hmotnosť (s nohami)	9,0 kg
Hmotnosť (bez nôh)	8,5 kg
Rozmery (s nohami)	968 x 617 x 215 mm
Rozmery (bez nôh)	968 x 570 x 78 mm
Prevádzková teplota	+10 až +35 °C
Prevádzková vlhkosť	80 % max pri 25 °C
Čistenie obrazovky	Mäkká vlhká handrička, bez čistiaceho prostriedku
Trieda energetickej účinnosti	A+ (podľa európskej normy)

Často kladené otázky - 43FL1EA SHARP

Ako nainštalovať nohy televízora?

Postupujte podľa pokynov v priloženej rýchlej príručke. Upevnite podstavec k televízoru pomocou dodaných skrutiek. Uistite sa, že televízor je umiestnený na stabilnom povrchu.

Ako pripojiť televízor k internetu?

Môžete použiť káblové pripojenie cez port Ethernet (kábel RJ45) alebo Wi-Fi pripojenie. Prejdite do Nastavenia > Sieť a nakonfigurujte pripojenie.

Čo robiť, ak diaľkový ovládač nefunguje?

Skontrolujte, či sú batérie vložené správne (dodržte polaritu). V prípade potreby batérie vymeňte. Uistite sa, že medzi diaľkovým ovládačom a televízorom nie sú prekážky.

Ako čistiť obrazovku televízora?

Použite mäkkú vlhkú handričku s čistou vodou. Nikdy nepoužívajte čistiace prostriedky, rozpúšťadlá ani chemikálie. Nenastrekujte kvapalinu priamo na obrazovku.

Môžem upevniť televízor na stenu?

Áno, televízor je kompatibilný s nástenným držiakom VESA (norma 200x200 mm). Použite dodané skrutky a dištančné podložky. Postupujte podľa pokynov výrobcu držiaka. Uistite sa, že stena unesie hmotnosť.

Ako čítať USB súbory na televízore?

Pripojte USB kľúč naformátovaný na FAT16 alebo FAT32. V menu Zdroj vyberte USB. Pomocou správcu súborov prechádzajte a čítajte kompatibilné videá, fotografie alebo hudbu.

Prečo obraz zostáva zamrznutý (vypálenie)?

Vyhnite sa zobrazovaniu statických obrázkov (logá, menu, hry) po dlhú dobu. Znížte jas a kontrast. Ak sa objaví zvyškový obraz, môže byť trvalý. Používajte funkcie šetriča obrazovky.

Ako vymeniť batérie v diaľkovom ovládači?

Otvorte priehradku na batérie na zadnej strane diaľkového ovládača. Vložte dve AAA batérie, pričom dodržte polaritu (+/-). Nemiešajte staré a nové batérie ani rôzne typy.

Čo robiť počas búrky?

Odpojte napájací kábel a všetky pripojovacie káble (anténu, Ethernet), aby ste predišli poškodeniu bleskom. Počkajte, kým búrka prejde, a potom znova pripojte.

Kde nájdem kompletný návod na použitie?

Elektronický manuál je prístupný z televízora: stlačte tlačidlo HOME, vyberte Aplikácie, potom 'E-návod na použitie'. Je potrebné internetové pripojenie.

NÁVOD NA OBSLUHU 43FL1EA SHARP

Aby ste zabranišireniu požiaru, nikdy sa k tomuto vyrobku nepribližujte so sviečkou alebo iným otvoreným ohám.

Striedavy prud

Toto zariadenie je elektrické zariadenie triedy II alebo zariadenies dvojitou izolaciou. Bolo navrhnute takym sposobom, zeneyzaduje bezpecné priopojenie k elektrickému uzemneniu.

• Televizory suhlopriečkou 43" alebo viac musia zdviha' aspon dvaja l'dulia.
  Tento TV neobsahuje ziadne casti opravitelné uživatel'm. V pripe poruchy kontaktujte vyrobcu alebo autorizvaného servisného technika. Dotyk s urcitymi CASTAMI vo vnútri TV moze ohrozit vás zivot. Záruka sa nevztahuje na skody sposobné opravou neautorizovaným personalom.
• Neodstrańjte zadnú ěcst' prístroja!
  Tento pristroj je navrhnuty na prijem a reprodukciu signalu videa a zvuku. Akekolvek ine pouzitie je prisne zakazane.
• Nevystavujte TV kvapkajucej alebo striekajucej kvapaline.
• Na odpojenie televizora zo zásuvky odpoje tástréku zo zásuvky.
• Ak je napajaci kabel poskodeny, musi byt nahradeny vyrobcom, jeho servisnym technikom alebo podobne kvalifi kovanou osobou, aby nedoslo k urazu.
• Odporucaná vzdialenost sledovania HD TV je priblizne trojnasobok uhlopriečky obrazovky. Svetlo dopadajúce na obrazovku z inych zdrojov svetla moze sposobit odrazy a zhorsenie kvality obrazu.
  Zaistite pre TV dostatočné vetranie a nedávajte ho prilis blízko k iným zariadeniam alebo k Častiam nábytku.
  Nainstalujte vyrobok najmenej 5 cm od steny z dovodu ventilatie.
• Uistite sa, ze ventilacne otvory nie su zakryte vecami ako su noviny, zaclony ci utierky a pod.
  TV je navrhnutá tak, aby fungovala v miernej klime
  TV je navrhnutá tak, aby fungovala vyhradne vSuchom prostredi. Ak použivate TV vonku, prosim uistite sa, ze je chranenà prosti vlhkosti (dázd, splychajúca voda). Nikdy ju nevystavujte vlhkosti.
• Nedávajte na televízor ziadne predmety a nádoby napléné kvapali-nami, akó su pázy, atd. Tieto nádoby by sa mohli prevrátit, a voda by sa mohla dostaf do pristroja a spősobit skrat. Postavte pristroj vyhradne na rovné a stabilné povrchy. Nepokladajte ziadne predmety, akó su noviny alebo deky, atd. na alebo pod pristroj.
• Neumiestnujte pristroj v blízkosti vykurováčich telies alebo na miesta s priamym slnečný ziarenim, pretoze to ma negativny vplyv na chladenie zariadenia. Akumulované teplo je pre zariadenie nebezpečné a moze vázneznit jehoŽivotnost.V záujme zabezpečenia bezpečnosti pristroja, poziadajte kvalifi kovanú osobu na odstránenie necistot z pristroja.
• Pokúste sa predist poskodeniu napajacieho kábla a sietového adaptéra (ak je sučastou balenia). Prístroj moze byt priopojený iba pomocou prilozeného sietového kábla / adaptéra.

• Burky su nebezpećné pre vsetky elektrické spotrebice. V pripline zasi-ahnutia elektrickej siete alebo antenneho Rozvodu bleskom, moze dojst' k poskodeniu zariadenia, aj kej veypnute. Preto by ste mali odpojit vsetky káble a konektory prístroja pred burkou.

• Na cistenie obrazovky spotrebica používajte iba vlhká mäkku handričku. Používajte iba Čistú vodu, nepoužívajte saponáty a rozpustadla.

• Umiestnite televízor v blízkosti steny tak, aby sa zabránilo možnosti跟他 pádu.
  VYSTRAHA - Nikdy nedávajte televízor na nestabilné miesto. Televízor by mohol spadnú't a espősobit vázne poranenie osób alebo smrt. Mnohým poraneniam (najma deti) možete zabránít pomocou aplikácie jegnoduchych opatrení, ako napráklad:
• Používajte skrinky alebo podstavce, ktoré odporúča vyrobca televizora.
• Používajte iba taký nábytok, na ktorý je bezpečné dávat televízor.
  Zaistite,abytelevizor nepresahoval cez okraj nabytku.
• Nedavajte televizor na yvsoky nabytok (napriklad skrine alebo kniznice) bez toho, aby ste ukotvili nabytok a televizor k vchodnej opore.
• Nedávajte televízor na tkaninu alebo iné materialy, ktoré sa možu nachadzat medzi televízorom a podpopným nábykom.
• Poučte deti o nebezpečenstvach štverania sa na nábytok s cielom dosiahnut' na televízor alebo jeho ovládanie.
  Zaistite,aby sa deti nestverali ani nevesali na televizor.
• Ak si uchováte a premiestnite súcasny televízor, mali by ste aplikovat rovnák opatrenia, akó su uvedené vyšsie.
• Nižsie uvedené pouny predstavuju bepeznejí spôsob zaistenia tevižora montázou na stenu tak, aby sa zamedzilo moznosti jeho pádu. Tým sa zabrani moznému zraneniu a jeho poskodeniu.
• Pre tento typ instalacie budete potrebovat fi xačné drot.
  A) Pomocou jegneho/oboch hornych montážnych otvorov určenych pre montáž na stenu a skrutiek (skrutky su dodávané priamo v montážnych otvoroch) pripevnite jeder koniec držiaku na televízor.
  B) Druhý koniec držiaku pripevnite na stenu.
• Softver na vaśom televizore a OSD Rozlożenie moźu byt zmenené bez predchadzajuceho upozornenia.

• Prevádkové podmienky televízora:

• teplota od +10 do +35 °C

• vlhkost'rajvic 80% (pri teplote 25^
  -atmosferricky tlak od 86 do 106kPa (od 650 do 800mmHg)

Upozornenie:

Pri yvpinani televizora pouzite tlaicidlo pohotovostneho rezimu na dialkovom ovladaci. Dlhym stlaenim tohto tlaicidla sa tevizor vypne a prejde do pohotovostneho rezimu setriaceho energiou, aby splnil poziadavky na ekologicky dizajn. Tento rezim je predvoleny.
- Pri teste elektrostatickeho vyboja (ESD) podla normy EN55035 sa zistilo, ze na obnovenie normalnej prevadzky v sulade s testom je potrebna manualna obsluha pomocou tlacidla zapnutia/vypnutia pohotovostneho rezimu.
- Nepoužívajte televizor priamo po vybaleni. Pred jeho použitím počkajte, kým sa televizor zahreje na izbovú teplotu.
- Nikdy nepripajate externé zariadenie k zapnutému spotrebicu. Vypnite nielen televizor, ale aj zariadenia, ktoré su k nemu pripojené! Zapojte zastrčku dozasuvky až po pripojeni externych zariadeni a anteny!
Zaistite volny pristup k sieitovej zastrcke zariadenia
Zariadenie nie je urcene pre pouzitie ako poctaovy monitor na pracovisku.
Dlhodobé pouzivanie sluchadiel pri vysokej hesitosti moze viest k nevratnemu poskodeniu slachu.
Zabezpěte správnu likvidáciu zariadenia a věsétkých componentov vrátane bateri s ohladom naživotné prostredie. V tripade pochybností, kontaktujte prosim svoj miestny urad pre podrobnosti ohladom recyklácie.
Pri instalacii zariadenia, nezabudnite, ze povrchy nabytku mozu byt osetrené roznymi povrchovymi upravami, lakmi, lestidlami atd. Latky obsiahnute v tychto produktoch mozu sposobit znicenie materialu stojana zariadenia. To moze mat za nasledok prilepenie stojanu na povrchu nabytku, ktory je tazke alebo nemozne odstranit.
- Obrazovka televizora splna majprínejsie poziadavyk na kvalitu a bolniekolkokrát dokladne skontrovaná na výskty chybnych bodov. Vzhladom k technologickym vastnostiam vyrobného procesu, nie je mozné odstránit existenciu malého poctu chybnych bodov na obrazovka na 100% (aj pri maximálnej starostlivosti poças vyroby). Tieto chybné pix

ely nie su považované za chybu zariadenia vzmysle zarucnych podmie-nok,Pokial ich počet nie je vyssí ako hranica vymedzená DIN normou.

• Vyrobca nenesie pravnu zodpovednost za problemy suvisiace so zákaznickym servisom týkajúce sa obsahu alebo sluzieb tretich strán. Vsetky otázky, komentáre alebo požiadavy suvisiace so servisom týkajúce sa obsahu alebo sluzieb tretich strán by ste mali dávat priamo poskytovatelovi prislušného obsahu alebo sluzieb.
• Existuje cely rad dovodov, preco nemozete pristupovat k obsahu alebo sluzbám zo zariadenia, ktore nesuvisia so smotnym zariadenim, vrátane (ale nie iba) vypadku napajania, priopojenia k Internetu alebo chybe pri konfi guracii zariadenia. Spoločnost Sharp Consumer Electronics Poland, jej riaditelia, uradnici, zamestnanci, zastupcovia, dodávatelia a pobocky nenesú zodpovednost voci vam ani ziadnej trtej strane s ohladom na takéto chyby alebo vypadky udržby bez ohladu na pricinu alebo cis tomu dalo predíst.
  Vsetok obsah alebo sluzby tretich stran pristupne cz toto zariadenie sa poskytuju v,aktualnom stave" a, podla dostupnosti" a spolochnost Sharp Consumer Electronics Poland a jej dcerske spolocnosti vam nedavaju ziadnu zaruk ani pre vás nedávajú ziadne vyhlasenie, ci už ysvlovné alebo predpokladane, vrátane (bez obmedzenia na) akychkolvek zaruk obchodovatelnosti, neporuşenia, vchodnosti na konkrétny učel alebo vrátane akychkolvek zaruk vchodnosti, dostupnosti, presnosti, uplnosti, bezpečnosti, názvu, uzitocnosti, nedostatku nedbanlivosti, absencie chyb, určenia na nepretržitú prevádku alebo použivania obsahu alebo sluzieb poskytovan'ych pre vás, alebo ze obsah alebo sluzby budu splnat vaše požiadaky alebo očakávania.
• Spolocnost, Sharp Consumer Electronics Poland" nie je zastupcom a nenesie ziadnu zoDPovednost za konanie alebo opomenutia prevadzkovatelov obsahu alebo sluzieb tretich stran, ani akehokol'vek aspektu obsahu alebo sluzby suvisiacej s takym poskytovatelom ztrejei strany.
  V ziadnom pripade nebude spoločnost „Sharp Consumer Electronics Poland" a/alebo jej dcérske spoločnosti niest zodpovednost voči vám ani ziadnejtretej strane za ziadne priame,nepriame,zvlástne,nahodné, trestné,nasledné alebo iné skody,bez ohfadu na to,ci teória zodpovednosti je založena na zmluve,delikte,nedbalosti,porušeni záruky,prisnej zodpovednosti alebo inak,a ci spoločnost Sharp Consumer Electronics Poland a/alebo jej dcérske spoločnosti boli upozornene na možnost vzniku takychto skod.
  Tento produkt obsahuje technologiu, ktorá podlieha urcitým pravam duševného vlastnictva spolocnosti Microsoft. Použivanie alebo distribúcia tejto technologie mimo tohto produktu su bez prislušnych licenci od spolocnosti Microsoft zakázane.
  Vlastnici obsahu použivaju technologiu pristupu k obsahu Microsoft PlayReady™ na ochranu svojho duševného vlastnictva vrátane obsahu chranelého autorskými právaml. Toto zariadenie vyuzíva technologiu PlayReady na pristup k obsahu chranelému technologiou PlayReady a/alebo obsahu chranelému WMDRM. Ak zariadenie nedokáze správně presadit obmedzenia týkajúce sa použivania obsahu, vlastnici obsahu možu od spolocnosti Microsoft vyžadovat, aby zrušila schopnost zariadenia konzumovat obsah chranelý technologiou PlayReady. Zruşenie by nemalo mat vplyv na nechranelý obsah ani obsah chranelý inými technologiami pristupu k obsahu. Vlastnici obsahu možu vyžadovat, aby ste inovovali technologiu PlayReady na to, aby ste ziskali pristup k ich obsahu. Ak odmiétrnete inováciu, nebudete mat pristup k obsahu, ktorý vyžaduje inováciu.

Dóležite informácie, týkajúce sa použitia videohier, počitačov, špecialnych titulkov alebo iného zobrazenia nepohyblivych obrázkov.

• Nadmerné použivanie programovych materialovs nepohyblivym obrázkomMHz spósobit permanentny „tieñový obraz" na LCD paneli (niekedy nesprávné označovaný áko "vypálený obraz"). Tento obrázok na pozadi je pri normalnych programoch viditelný vo forme stacionárneho nepohyblíveho obrázka. Tento typ nevratného poskodenia LCD/LED panelu sa da obmedzif dodržaním nasledovnych krokov:
  Zniżenim nastavenia jasu/kontrastu na minimalu sledovatelnu uroven.
• Nezobrazovanim nepohybliveho obrazku po dlhu dobu. Vyhnite sa zobrazovani:

» Zobrazenie Času a stacionárnych stránok Teletextu
TV/DVD menu, napr. Zoznamy obsahov DVD disk
» Režim pauzy: Neponechávajte TV v režime pauzy po dlhú dobu, napr. pri sledovani DVD alebo videa.
» Vypnutim pristroja ak ho nepoužívate

Batérié

• UPOZORNENIE: Nebezpečenstvo výbuchu, ak je bátéri naḥradená nesprávnym typom.
• Pri vkladani batérii dodrziavajte správnu polaritu.
• Nevystavujte baterie vyoskym teplotam a nenechavajte ich na miestach, kde by teplota mohla prudko vzrast, napr. v blizkosti ohna alebo na priamom slnku.
• Nevystavujte baterie nadmernemu salavemuteplu, nehadzte ich do ohna, nerozoberajte ich,apnekusajte sa nabijat nenabijatel'he baterie. Mohli by vytiect aleboexplodovat'.

» Nepouživajte spolu rozne typy bateri, ani nemiesajte stare batérié s novymi.
Baterie likvidujte sposobom priatelskym k zivotnemu prostreiu.
» Vo văcăsine krajín EU je spôsob likvidácy batai regulovany.

Likvidácia

• Elektrické a elektrotechnické zariadenia a baterie sa nesmú likvidovat's domácim odpadom. Vrátte ich na určene zberné miesto pre recykláciu OEEZ. Týmto prispejete k šetreniu zdrojov a ochraneživotného prostredia. Kontaktujte vasho predajcu alebo miestne urady pre viac informáci.

Prehlásenie CE:

Spolocnost Sharp Consumer Electronics Poland sp. z o.o. tymto prehlasuje, ze toto zariadenie spina zakladne poziadavyk a iné dolezité ustanovenia smernice RED c. 2014/53/EU.
- Üplné znenie vyhlasenia o zhode EU je k disposzicii na stranke www. sharpconsumer.com/documents-of-conformity/ Toto zariadenie možno použivat vo všetkých krajinach EU. Funkcia tohto zariadenia na pripojenie k bezdrótovej sieti 5 GHz WLAN (Wi-Fi) sa moze použivat len y interiéri.

Maximány vykon vysielača Wi-Fi:

100 mW pri 2,400 GHz - 2,4835 GHz

100 mW pri 5,150 GHz - 5,250 GHz

100 mW pri 5,250 GHz - 5,350 GHz

100 mW pri 5,470 GHz - 5,730 GHz

100 mW pri 5,735 GHz - 5,835 GHz

Postupujte podlaPokynov v technickom letaku, ktory sa nachadza vo vrecku s prisluosenstvom.

Montáz televízora na stenu

1. Odstrante styri skrutky, ktoré su dodané v otvoroch montáze na stenu.
2. Drziak na upevnenie na stenu mozete teraz jegnodocho pripojit k otvorom na montaz v zadnej casti tevizora.
3. Nainstalujte drziak na montáž na stenu na televizor tak, ak to odporúca vyrobca drziaka.

Niektoré televizory sa dodavaju s distancnymi podlozkami a dlhimi skrutkami na montaž na stenu. Pri upevnovi konzol na upevnenie na stenu na modeli, ktory ma dodane distancné podlozy, odporucame namiesto skrutiek dodanjch do montažnych otvorov na stene televizora pouzit dlhsie skrutky a distancné podlozy, ktoré su sučastou balenia prisluensstva. Do otvorov na montaž tevizora na stenu, ktoré sa nachadzaju na zadnej strane tevizora, vlozte distancné podlozy a potom na ne nasadte nastenné konzoly. Pripevnite drziaky a distancné podlozyk televizoru pomocou dlh sich skrutiek, ak je znazornene nišie:

1. TV
2. ROZPERA
3. SKRUTKA

POZNÁMKA: TV a típ nástennej konzoly zobrażé na diagrame slúzia len na ilustráciu.

Pripojenia

Pripojenie externych zariadieni najdete na poslednej strane v totom návode.

Zacíname - pociatočné nastavenie

1. Ak su k rámu televizora pripevné gumové Časti, penové Časti alebo páška, opatrne ich odstránte.
2. Pomocou kábla anteny (nie je sučastou dodáky) pripojte televizor k zásuvke anteny.
3. Na pripojenie k Internetu pomocou kabloveho pripojenia pripojte ethernetovy kabel kategorie 5 (nie je v baleni) z televizora k sirokopaspmovemu modemu/smerovaču.
4. Dodané baterie vlozte do dialkového ovládača.
5. Pripojte napajci kabel kelektrickej zasuvke.
6. PotomPokraujte dalsimi krokmi na konfi guraciu televizora.
7. Po zapnutí televizora vás privita ponuka Prva instalácia.
8. Vyberte jazyk ponuky televizora.
9. Nastavte požadované nastavenia na zvyšných obrazovkách prvej ponuky pri instalacii.

TV tlačidlá*

Vol+Zvysenie hlasitosti a menu doprava

Vol-Znizenie hlasitosti a menu dolava

CH+ Program/Kanalahor a menu nahor

CH- Program/Kanal nadol a menu nadol

STANDBY Pohotovostné zapnutie / vypnutie

* - pre televizorsttlacidlami

Tycka* ovladania televizora

Tycka ovladania televizora sa nachadza v'lavom dolnom rohu na zadnej strane televizora. Mozete ju pouzit namiesto dialkoveho ovladaca na ovladanie vacsiny funkcii televizora.

Ked'je televizor v pohotovostnom rezime:

kratke stlacenie tcykoy ovladania-zapnutie

Pocas sledovania televizora:

DOPRAVA/DOL'AVA-zvysenie/znizenie hlasitosti
HORE/DOLE - zmena kanála hore/dole
kratke stlacenie-zobrazenia ponuky
- dlhé stlačenie - zapnutie pohotovostného režimu

Ked's v ponuke:

• DOPRAVA/DOLAVA/HORE/DOLE - navigácia kurzora v ponukách na obrazovke
  kratke stlacenie - OK/Potvrdenie vybranej polozy
  * - pre televizor styckou ovladania

b1) Použit'm tlačidiel' na televízore:

b2) Používané tychy* ovládania televízora:

1. Krátkym stlacením týčky ovládania prejdite do ponuky.
2. Stlacte tycu ovladania dole a prejdite kurzorom na ponuku SOURCES (ZDROJE).
3. Krátkym stlăcenim týčky ovládania prejdite do ponuky SOURCES (ZDROJE).
4. Pomocou tcycky ovladania vyberte pozadovanv ystup/zdroj.
5. Krátkym stlăcenim tychy ovládania zmenite vstup/zdroj na vybrany vstup/zdroj.

*-volitehne

TV menu navigácia

Pomocou tlačidiel ▲/▼/▲/sa zamerajte na požadované položku.

Stlačenim tlačidla OK vyberte aktuálne zameranú položku.

Stlačenim tlacidla BACK (SPÄT) prejdete v ponuke spät o jeder krok.

Stlaenim tlacidla EXIT (UKONCI) odidete z ponuky.

Stlacenim tlacidla / HOME (DOMOV) vstupite do ponuky tevizora Domov.

Ak chcete prejst do ponuky Live TV (Zive televizne vysielenia), stlacte tlaucidlo TV a potom stlacte tlaucidlo MENU (PONUKA).

Oznámenie o prehravani medii gez USB

Tento televizor podporuje prehravanie roznych typov sutorov z Jednotky USB. Spolocnost Google však z dovodu bezpečnosti udajov obmedzuje podporované typy sutorovoho systému.

Ak chcete prehravat akekolvek media z pamatovej Jednotky USB,\ jednotka USB musi byt naformatovanana na suborovy system FAT16\ alebo FAT32. System NTFS nie je podporovany.

Ak chcete spustit on-line námod, stlačte tlacidlo / HOME (DOMOV), vyberte z ponuky Home (Domov) položku Apps (Aplikácie) a zo zoznamu aplíkáciVyberte „E-instruction Manual" (elektronický námod).

Pozrite si návod na obrazovke v televízore.

FontosBiztonsagiovintezkedesek

VIGYÁZAT!

ARAMUTÉS VESZÉLYE
NE NYISSA KI