Shiny Smile AD4000 - Zubná kefka SOLAC - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Elektrická zubná kefka s nabíjateľnou batériou
Značka	Solac
Model	Shiny Smile AD4000
Napájanie	Vstavaná nabíjateľná batéria, sieťová nabíjačka (100-240 V)
Čas nabíjania	Približne 12 hodín (24 hodín pre prvé nabitie)
Výdrž batérie	Až 90 použití (2 minúty na cyklus)
Režimy čistenia	3 režimy: Čistenie, Jemný, Masáž
Časovač	Cyklus 2 minúty s prestávkou každých 30 sekúnd
Rýchlosť / Pohyby	Oscilujúce pohyby (nie je presne špecifikované, odhad ~30 000/min)
Indikátor nabíjania	Modrý indikátor: nabíjanie prebieha, vypnutý: nabíjanie dokončené, bliká: slabá batéria
Automatické vypnutie	Áno, po 2 minútach používania alebo po 2 minútach nečinnosti
Kompatibilita hlavíc	Špecifické hlavice kefky Solac (odporúča sa výmena každé 3 mesiace)
Vodotesnosť	Nie je špecifikované, ale dá sa používať v kúpeľni (vyhýbajte sa sprche)
Hmotnosť	Približne 100 g (odhad)
Materiál rukoväte	Plast s protišmykovým povrchom
Zahrnuté príslušenstvo	Rukoväť, 1 hlavica kefky, nabíjací stojan
Údržba	Čistiť vlhkou handričkou, po každom použití opláchnuť hlavicu
Bezpečnosť	Automatické vypnutie, ochrana proti preťaženiu, bezpečná batéria
Záruka	V súlade s platnou legislatívou, autorizovaný technický servis Solac
Regulačné informácie	Certifikované CE (smernice 2014/35/EÚ, 2014/30/EÚ, 2011/65/EÚ, 2009/125/ES)

Často kladené otázky - Shiny Smile AD4000 SOLAC

Ako dlho trvá prvé nabitie zubnej kefky?

Prvé nabitie by malo trvať 24 hodín pre novú batériu. Ďalšie nabíjanie trvá približne 12 hodín.

Ako zistím, že je batéria slabá?

Modrý indikátor bliká, keď je potrebné batériu nabiť. Počas nabíjania indikátor svieti napevno, potom zhasne, keď je nabíjanie dokončené.

Aké sú rôzne režimy čistenia?

Kefka ponúka tri režimy: Čistenie (štandardný), Jemný (pre citlivé ďasná) a Masáž (čistí a stimuluje ďasná). Stlačením tlačidla zapnutia/vypnutia ich môžete prepínať.

Zastaví sa zubná kefka automaticky?

Áno, zastaví sa po 2 minútach čistenia (odporúčaný čas). Krátko sa pozastaví každých 30 sekúnd, aby vám pripomenula zmenu kvadrantu.

Ako čistiť zubnú kefku?

Odpojte ju a vyberte hlavicu. Rukoväť očistite vlhkou handričkou a trochou jemného čistiaceho prostriedku. Po každom použití opláchnite hlavicu a štetiny. Neponárajte rukoväť do vody.

Ako často mám meniť hlavicu kefky?

Odporúča sa vymeniť hlavicu každé 3 mesiace alebo skôr, ak sú štetiny opotrebované.

Môžem používať kefku pod sprchou?

Nie, zariadenie nie je určené na používanie pod sprchou. Vyhnite sa dlhodobému kontaktu s vodou a neponárajte ho.

Čo robiť, ak kefka nefunguje alebo vibruje slabo?

Skontrolujte nabitie (nabíjajte aspoň 24 hodín). Ak problém pretrváva, batéria môže byť na konci životnosti. Kontaktujte autorizovaný technický servis Solac.

Ako vybrať batériu na konci životnosti?

Úplne vybite batériu. Otvorte rukoväť skrutkovačom, najprv odrežte červený vodič (izolujte ho), potom čierny vodič. Vyberte batériu a recyklujte ju v príslušnom zbernom mieste.

Kde nájdem náhradné diely alebo pomoc?

Navštívte stránku solac.com a nájdite autorizovaný technický servis alebo si stiahnite kompletný návod a jeho aktualizácie.

NÁVOD NA OBSLUHU Shiny Smile AD4000 SOLAC

Ďakujeme vám, že ste sa rozhodli zakúpiť si tento produkt značky SOLAC.

Dlhá životnosť tohto výrobku je za- ručená vd'aka technológii, dizajnu, prevádzke a skutočnosti, že tento produkt prekračuje najprísnejšie štandardy kvality.

- Pred zapnutím zariadenia si dôkladne prečítajte tento návod a uložte si ho pre budúce použitie. Ak sa nebudete riadit’ týmto návodom a nebudete ho dodržiavat’, môže to mať za následok nehodu.

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY A VÝSTRAHY

Toto zariadenie môžu používat’ l’udia so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnost’ami alebo s nedostatočnými skúsenost’ami a vedomost’ami, ak sú pod dozorom alebo boli poučené o použí-

vaní tohto zariadenia bezpečným spôsobom a porozumeli rizikám, ktoré sú s tým spojené.

. Deti nesmú tento toto zariadenie čistit' ani vykonávat' jeho údržbu, pokial' nie sú pod dozorom

- Toto zariadenie používajte iba s príslušnou elektrickou základňou/konektorom, ktorý je spolu s ním dodaný.

. Pred likvidáciou zariadenia je potrebné vybrat' z neho batériu.

. Pri vyberaní batérie musí byt' toto zariadenie odpojené od elektrickej siete.

SK

- Batéria musí byt' zlik- vidovaná bezpečným spôsobom.

Ak je zástrčka na pri- pojenie do elektrickej zásuvky poškodená, zariadenie odneste do servisného strediska, kde ju musia vymenit'. Nepokúšajte sa sami rozoberat' alebo opra- vovat' toto zariadenie, pretože to môže byt' nebezpečné.

. Toto zariadenie je určené len na použitie v domácnosti a nie na profesionálne alebo priemyselné použitie.

• Pred zapojením do nabíjačky sa uistite, že napätie uvedené na štítku s údajmi sa zhoduje s napätím siete.
• Zariadenie zapojte do elektrickej zásuvky pre menovité napätie minimálne 10 ampérov.
• Zástrčka musí správne zapadnút do elektrickej zásuvky. Zástrčku

• Na napájací kábel nasilu net'a-hajte. Nabíjačku batérie nikdy nedvíhajte, neprenášajte ani ne-odpájajte uchopením za napájací kábel.
• Skontrolujte stav napájacieho kábla. Poškodené alebo zamo-tané káble zvyšujú nebezpečen-stvo úrazu elektrickým prúdom.
• Zástrčky sa nedotýkajte mokrými rukami.
• Zariadenie nepoužívajte, ak je poškodený kábel alebo zástrčka.
• Ak je na zariadení poškodený niektorý z krytov, okamžite ho odpojte od elektrickej zásuvky, aby sa zabránilo možnosti úrazu elektrickým prúdom.
• Zariadenie nepoužívajte, ak spadlo na zem, ak vykazuje vidi-tel'né znaky poškodenia alebo ak netesní.
• Zabráňte kontaktu s kvapalinou, ktorá by mohla byť vytečená z batérie. V prípade kontaktu s očami ich okamžite dôkladne vypláchnite vodou a vyhlľadajte lekársku pomoc. Kvapalina vytečená z batérie môže spôsobit podráždenie alebo popáleniny.
• Toto zariadenie sa musí používať len s dodaným stojanom.
• Zariadenie nepoužívajte ani ne- skladujte vonku.

SK

POUŽÍVANIE A STAROSTLIVOSŤ:

• Pred použitím zariadenia napája- cí kábel úplne odviňte.
• Zariadenie nepoužívajte, pokial' je k nej pripojené chybné príslušenstvo alebo pomocný materiál. Takéto príslušenstvo okamžite vymeňte.
• Zariadenie nepoužívajte, ak vypínač nefunguje.
• Z vysávača vyberte batérie, ak ho dlhšiu dobu nebudete používať.
• Toto zariadenie nepoužívate pri sprchovaní.
• Nabíjačku batérie odpojte od elektrickej siete, keď ju nepoužívate, a pred každým čistením.
• Toto zariadenie uchovávajte mimo dosahu detí alebo osôb so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami, ako aj osôb, ktoré nie sú oboznámené s jeho používaním.
• Zariadenie uchovávajte na su- chom a bezprašnom mieste mimo priameho slnečného svet- la.
• Zariadenie a jeho príslušenstvo a nástroje používajte podl’a tohto návodu pri súčasnom zohl’adnení pracovných podmienok a vykonávanej práce. Pri používaní tohto zariadenia na iné účely než

tie, na ktoré je určené, by mohlo dôjst' k nebezpečnej situácii.

• Batérie za žiadnych okolností neotvárajte.
• Zariadenie pri používaní nikdy nenechávajte na povrchu.
• Zariadenie nepoužívajte v prítomnosti domácich zvierat alebo iných živočíchov.
• Batériu (batérie) dobíjajte iba pomocou nabíjačky, ktorú dodal jej výrobca. Nabíjačka, ktorá je vhodná pre jeden typ batérie, môže spôsobit' výbuch alebo nebezpečenstvo požiaru, ked' sa používa na nabíjanie inej batérie (batérií).
• Toto zariadenie používajte iba s batériami, ktoré sú preň špecificky určené. Používanie akýchkol'vek iných batérií môže spôsobit' výbuch alebo nebezpečenstvo požiaru.

SERVIS:

G Základňa na nabíjanie

H Napájací kábel

NABITIE PRÍSTROJA

• Upozornenie: Nová batéria nie je úplne nabitá a preto sa musí pred prvým použitím tohto spot-rebiča nabit'.
• Batériu nabíjajte pri okolitej tep- lote od 4 do 40 °C.
• Batéria sa úplne nabije približne za 12 hodín, hoci sa odporúča, aby prvé nabíjanie batérie trvalo 24 hodín.
• Počas nabíjania batérie svieti modrá kontrolka.
• Po skončení nabíjania kontrolka zhasne a nabíjačku odpojte od zdroja napájania.
• Ak táto kontrolka bliká počas prevádzky, napätie batérie je nízke a musí sa nabit'.
• Aby bola výdrž batérie čo najdlhšia, odporúča sa ju nabit' aspoň raz za mesiac (po každých 90 cykloch prevádzky).

NÁVOD NA POUŽITIE

PRED POUŽITÍM:

• Skontrolujte, či bol zo zariadenia odstránený celý obal.
• Pred prvým použitím tohto výrobku sa batérie musia úplne nabit' (24 hodín).

POUŽITIE:

• Napájacíkábel pred zapojením do elektrickej zásuvky úplne odviňte.
• Zariadenie pripojte k jeho základni/konektoru a uistite sa, že je správne zasunutý na mieste.
• Spotrebič pripojte k sieti.
• Hlavicu nasad'te na rukovät' tak, aby zacvakla na mieste. Medzi farebným krúžkom a rukovät'ou (Fig.1) musí byt' malá medzera.
• Štetiny namočte a vytlačte na ne malé množstvo zubnej pasty.
• Štetinami pohybujte po zuboch v miernom uhle smerom k d'asnám (Fig. 2).
• Zubnú kefku zapnite stlačením vypínača. Zapne sa v režime

staví po 2 minútach prevádzky. (Fig. 3)

FUNKCIA POHOTOVOSTNÉHO REŽIMU:

- Za účelom šetrenia energiou a ak používatel' zariadenie nepoužíva, automaticky sa prepne do pohotovostného režimu po 2 minútach.

PO SKONČENÍ POUŽÍVANIA ZARIADENIA:

Problém Možná	príčina Riešenie
Zubná kefka nefunguje.	Práve ste si zakúpili výrobok alebo ste ho nepoužívalo po dobu viac ako 3 mesiace.	Zariadenie nechajte nabíjať po dobu minimálne 24 hodín.
Slabé alebo znížené vibrovanie.	Zubná kefka je silno zatlačená na zuby.	Hlavicu zubnej kefky zľahka priložte na zuby.
Zubná kefka je v činnosti len krátku dobu, hoci bola práve úplne nabitá.	Batéria dosiahla koniec svojej životnosti.	Ak potrebujete d’alšiu pomoc, obrát’te sa na oddelenie technickej podpory zákazníkom.
	Doba nabíjania bola krátka.	Zariadenie nechajte nabíjať po dobu minimálne 24 hodín.

SK

ČISTENIE

• Nabíjačku batérie pred čistením odpojte od elektrickej zásuvky a nechajte ju vychladnút.
• Odstráňte hlavicu zubnej kefky
• Zariadenie čistite vlhkou handričkou a niekol'kými kvapkami čistiaceho prostriedku a potom ho vysušte.
• Na čistenie zariadenia nepoužívajte rozpúšťadlá alebo produkty s kyslou bázou alebo vysokou hodnotou pH, ako napríklad bielidlá alebo drsné čistiace pro-striedky.
• Konektor neponárajte do vody alebo iných kvapalín ani ho ne- umiestňujte pod tečúcou vodu z vodovodu.
• Hlavicu zubnej kefky a štetiny opláchnite po každom použití.

ODCHÝLKY A OPRAVA

- Ak je zariadenie poškodené alebo došlo k iným problémom, odneste ho do oprávneného servisného strediska. Nepokúšajte sa sami rozoberat' alebo opravovat' toto zariadenie, pretože to môže byt' nebezpečné.

NASLEDUJÚCE ODPORÚČANIA PLATIA PRE VERZIE VÝROBKU, KTORÉ SÚ URČENÉ PRE EURÓPSKU ÚNIU, ALEBO V PRÍPADE, ŽE JE TO VO VAŠEJ KRAJINE POŽADOVANÉ:

EKOLOGICKÁ LIKVIDÁCIA A RECYKLOVATEL'NOSŤ TOHTO VÝROBKU

• Materiály, z ktorých je vyrobený obal tohto zariadenia, sú určené na zber, klasifikovanie a systém recyklácie. Ak ich chcete zlikvidovať, použite príslušné verejné kontajnery na každý typ materiálu.
• Tento výrobok neobsahuje koncentrácie látok, ktoré by mohli byť považované za nebezpečné pre životné prostredie.

Tento symbol znamená, že výrobok môže obsahovat'

batériu alebo batérie; používatel'

SK

nebezpečných látok v elektrických a elektro nických zariadeniach a smernicou č. 2009/125/ES o požiadavkách na ekodizajn výrobkov využívajúcich energiu.

AKO LIKVIDOVAŤ BATÉRIE VYBRATÉ ZO ZARIADENIA:

• UPOZORNENIE! Batérie musia byt' pred ich vyberaním zo zariadenia úplne vybité.
• Ak chcete zo zariadenia vybrať batérie po skončení jeho životnosti, vykonajte nasledujúce kroky:
• Horný kryt na zariadení, ktorý bol predtým odstránený, otvorte pomocou skrutkovača. (Fig.4).
• Označte vodiče batérie a odrežte ich (červený a čierny). Aby nedošlo ku skratu možného zvyškového napätia v batérii, najskôr odstrihnite červený vodič a naviňte naň izolačnú pásku. Potom rovnakým spôsobom odstrihnite čierny vodič. (Fig.5).
• Batérie vyberte bezpečným spô- sobom z ich priehradky.
• Tento prístroj je v súlade so smernicou č. 2014/35/EÚ o nízkom napätí, smernicou č. 2014/30/EÚ o elektromagnetickej kompatibilite, smernicou č. 2011/65/EÚ o obmedzení používania určitých

MAGYAR

HU

Kedves vásárlónk,

Tento výrobok má uznanie a ochranu právnej záruky v súlade s aktuálnou legislatívou. Ak si chcete presadit’ svoje práva, musíte prejst’ do našich oficiálnych služieb technickej pomoci.

Najbližšie služby nájdete na nasledujúcom webovom odkaze: http://solac.com

Ak požadujete aj súvisiace informácie, môžete sa obrátit' na nás.

Tento návod na obsluhu a jeho aktualizácie si môžete prevziat' z lokality http://solac.com