Shiny Smile AD4000 - Escova de dentes SOLAC - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Escova de dentes elétrica recarregável
Marca	Solac
Modelo	Shiny Smile AD4000
Alimentação	Bateria recarregável integrada, carregador de rede (100-240 V)
Tempo de carregamento	Cerca de 12 horas (24 horas para a primeira carga)
Autonomia	Até 90 utilizações (2 minutos por ciclo)
Modos de escovagem	3 modos: Limpeza, Suave, Massagem
Temporizador	Ciclo de 2 minutos com pausa a cada 30 segundos
Velocidade / Movimentos	Movimentos oscilantes (não especificado precisamente, estimativa ~30.000/min)
Indicador de carga	Luz azul: a carregar, apagado: carregamento concluído, piscando: bateria fraca
Desligamento automático	Sim, após 2 minutos de uso ou após 2 minutos de inatividade
Compatibilidade das cabeças	Cabeças de escova Solac específicas (substituição recomendada a cada 3 meses)
Estanquidade	Não especificado, mas pode ser usado na casa de banho (evitar o chuveiro)
Peso	Cerca de 100 g (estimativa)
Material do cabo	Plástico com revestimento antiderrapante
Acessórios incluídos	Cabo, 1 cabeça de escova, suporte de carregamento
Manutenção	Limpar com um pano húmido, enxaguar a cabeça após cada utilização
Segurança	Desligamento automático, proteção contra sobrecargas, bateria segura
Garantia	Conforme à legislação em vigor, serviço técnico autorizado Solac
Informações regulamentares	Certificado CE (diretivas 2014/35/UE, 2014/30/UE, 2011/65/UE, 2009/125/CE)

Perguntas frequentes - Shiny Smile AD4000 SOLAC

Quanto tempo leva para carregar a escova de dentes pela primeira vez?

A primeira carga deve durar 24 horas para uma bateria nova. As cargas seguintes levam cerca de 12 horas.

Como saber se a bateria está fraca?

A luz azul pisca quando a bateria precisa ser recarregada. Durante o carregamento, a luz permanece acesa fixa e apaga quando o carregamento termina.

Quais são os diferentes modos de escovagem?

A escova oferece três modos: Limpeza (padrão), Suave (para gengivas sensíveis) e Massagem (limpa e estimula as gengivas). Pressione várias vezes o botão liga/desliga para percorrê-los.

A escova de dentes desliga-se automaticamente?

Sim, ela desliga após 2 minutos de escovagem (duração recomendada). Faz uma pequena pausa a cada 30 segundos para indicar que deve mudar de quadrante.

Como limpar a escova de dentes?

Desligue-a e remova a cabeça. Limpe o cabo com um pano húmido e um pouco de detergente suave. Enxágue a cabeça e as cerdas após cada utilização. Não mergulhe o cabo em água.

Com que frequência devo trocar a cabeça da escova?

Recomenda-se substituir a cabeça a cada 3 meses, ou antes se as cerdas estiverem gastas.

Posso usar a escova no chuveiro?

Não, o aparelho não foi concebido para uso no chuveiro. Evite qualquer contacto prolongado com a água e não o mergulhe.

O que fazer se a escova não funcionar mais ou vibrar fracamente?

Verifique a carga (carregue pelo menos 24 h). Se o problema persistir, a bateria pode estar no fim da vida. Contacte o serviço técnico autorizado Solac.

Como remover a bateria no fim da vida?

Descarregue completamente a bateria. Abra o cabo com uma chave de fendas, corte primeiro o fio vermelho (isole-o), depois o fio preto. Retire a bateria e recicle-a num ponto de recolha adequado.

Onde posso encontrar peças sobressalentes ou assistência?

Aceda ao site solac.com para localizar um serviço técnico autorizado ou descarregar o manual completo e as suas atualizações.

MANUAL DE UTILIZADOR Shiny Smile AD4000 SOLAC

Obrigado por ter adquirido um ele- trodoméstico da marca SOLAC.

A sua tecnologia, design e funcionalidade, aliados às mais rigorosas normas de qualidade, garantir-lhe-ão uma total satisfação durante muito tempo.

- Leia atentamente este manual de instruções antes de ligar o aparelho e guarde-o para consultas futuras. A não observância e cumprimento destas instruções pode resultar em acidente.

CONSELHOS E ADVERTÊNCIAS DE SEGURANÇA

- Este aparelho pode ser utilizado por pessoas com incapacidades físicas, sensoriais ou mentais, ou por pessoas inexperientes, desde que o façam sob supervisão ou tenham recebido formação sobre a utilização segura do aparelho e compreendam

os perigos que este acarreta.

• Este aparelho não é um brinquedo. As crianças devem ser vigiadas para garantir que não brincam com o aparelho.
• As crianças não devem realizar operações de limpeza ou manutenção do aparelho, a menos que se encontrem sob a supervisão de um adulto.
• Utilize o aparelho apenas com a base / cabo eléctrico específicos e fornecidos com o aparelho.
• A bateria deve ser retirada do aparelho antes de se deitar fora.
  . O aparelho deve ser desligado da corrente

PT

quando se for retirar a bateria

A bateria deve ser eliminada de maneira segura

Se a ligação à corrente estiver danificada, deverá ser substituída. Leve o aparelho a um Serviço de Assistência Técnica autorizado. A fim de evitar o perigo, não tente desmontá-lo ou repará-lo sozinho.

- Este aparelho foi concebido exclusivamente para uso doméstico, não para uso profissional ou industrial.

- Antes de ligar o carregador à rede elétrica, verifique se a voltagem indicada na etiqueta das especificações coincide com a voltagem da rede elétrica.

- Ligue o aparelho a uma tomada elétrica com ligação a terra e que suporte 10 amperes.

- A ficha do aparelho deve coincidir com a tomada de corrente eléctrica. Nunca modifique a ficha. Não use adaptadores de ficha.

- Não force o cabo elétrico. Nunca utilize o cabo elétrico para levantar, transportar ou desligar o carregador de baterias.

- Verifique o estado do cabo de elétrico. Os cabos danificados ou entrelaçados aumentam o risco de choque elétrico.

- Não toque na ficha de ligação com as mãos molhadas.

- Não utilize o aparelho se tiver o cabo elétrico ou a ficha danificados.

- Se algum dos revestimentos do aparelho se partir, desligue imediatamente o aparelho da corrente para evitar a possibilidade de sofrer um choque elétrico.

- Não utilize o aparelho se este caiu e se existirem sinais visíveis de danos ou de fuga.

- Evite qualquer contacto com o líquido que se pode desprender da bateria. Em caso de contacto acidental com os olhos, lave-os e consulte imediatamente um médico. O líquido derramado pela bateria pode provocar irritações ou queimaduras.

- O aparelho só deve ser utilizado com o suporte fornecido.

PT

- Não utilize nem guarde o apare-lho ao ar livre.

UTILIZAÇÃO E CUIDADOS:

• Antes de cada utilização, desen-role completamente o cabo de alimentação do aparelho.
• Não utilize o aparelho se os acessórios ou consumíveis acoplados ao mesmo apresentarem defeitos. Substitua-os imediatamente.
• Não utilize o aparelho se o dispositivo de ligar/desligar não funcionar.
• Não utilize o aparelho no banho ou duche.
• Desligue o carregador de baterias da rede elétrica quando não o estiver a utilizar e antes de iniciar qualquer operação de limpeza.
• Guarde o aparelho fora do alcance das crianças e de pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de experiência e conhecimento.
• Mantenha e guarde o aparelho num local seco, sem pó e afastado da luz solar.
• Utilize este aparelho, os respetivos acessórios e ferramentas de acordo com estas instruções, tendo em conta as condições de

trabalho e o trabalho a realizar. A utilização do aparelho para operações diferentes das previstas pode originar situações de perigo.
- Nunca abra a(s) bateria(s) sob qualquer pretexto.
- Não deixe o aparelho em funcionamento em cima de uma superfície.
- Não utilize o aparelho em animais.
- Apenas recarregue a(s) bateria(s) com o carregador fornecido pelo fabricante. Um carregador que é adequado para um certo tipo de baterias pode originar risco de explosão ou incêndio se for usado com outra(s) bateria(s).
- Utilize o aparelho apenas com a(s) bateria(s) com a(s) qual(is) foi especificamente concebido. A utilização de outra(s) bateria(s) pode apresentar risco de explosão ou incêndio.

SERVIÇO:

- Qualquer utilização inadequada ou em desacordo com as instruções de utilização pode ser perigosa e anula a garantia e a responsabilidade do fabricante.

DESCRIÇÃO

A Cabeça da escova

B Aro colorido

PT

C Cabo

D Botão de ligar/desligar e modo

E Indicador de modo

G Base de carregamento

H Cabo de ligação

CARREGAMENTO DA BATERIA

- Advertência: Uma bateria nova não vem com a carga completa, pelo que deve ser carregada até ao máximo antes de se utilizar o aparelho pela primeira vez.

- Carregue a bateria à temperatura ambiente, entre 4 e 40°C

- O tempo necessário para a carga completa é de, aproximadamente, 12 horas, mas recomenda-se que o primeiro carregamento seja de 24 horas.

- Enquanto a bateria estiver a carregar, o indicador luminoso acende-se a azul, o que indica o carregador está a carregar a bateria.

- Assim que terminar de carregar, o indicador luminoso apaga-se, desligue o carregador da corrente elétrica.

- Se durante a utilização o indicador luminoso ficar a piscar, tal significa que a bateria está com pouca carga e deve ser recarregada.

- Para prolongar a vida da bateria, recomenda-se carregar a bateria pelo menos uma vez por mês (a cada 90 utilizações).

MODO DE UTILIZAÇÃO

NOTAS PARA ANTES DA UTILIZAÇÃO:

- Certifique-se de que retirou todo o material de embalagem do produto.

- Antes de utilizar o produto pela primeira vez é importante deixar a bateria carregar completamente (24 horas).

UTILIZAÇÃO:

- Desenrole completamente o cabo antes de o ligar à tomada.

- Coloque o aparelho bem encaixado em cima da base / cabo eléctrico.

- Ligue o aparelho à corrente elétrica.

- Insira a cabeça na parte superior do tubo até encaixar. Deve deixar uma pequena folga entre o aro colorido e o tubo (Fig.1).

- Molhe as cerdas da escova e aplique una pequena quantidade de pasta de dentes.

- Coloque as cerdas da escova sobre os dentes formando um ângulo de 45 graus (Fig. 2).

PT

- Prima o botão de ligar/desligar para ligar a escova. O funcionamento começa no modo ____

* Modo m (Cleaning): Modo standard para una limpeza dentária completa.
* Modo (Soft): Para uma limpeza suave das gengivas e das zonas sensíveis.
* Modo ≈ (Massage): Limpa e estimula suavemente as gengivas.

• Se deseja selecionar outro modo de utilização, prima repetidamente o botão de ligar/desligar até chegar ao modo desejado (Modo, Modo e Desligado).
• Se passarem 4 segundos após o início do funcionamento no modo selecionado e tornarmos a premir o botão de ligar/desligar, o aparelho desliga-se.
• Exerça uma leve pressão e mova suavemente a cabeça da escova sobre os dentes com um pequeno movimento para a frente e para trás.
• Para maximizar a eficácia da limpeza, divida a sua boca em 4 secções. Comece pela secção 1 e escove cada secção durante 30 segundos. A ação de escovagem para brevemente a cada intervalo de 30 segundos, indicando que é tempo de passar à secção seguinte. A escova de

dentes para automaticamente após 2 minutos de utilização. (Fig. 3).

FUNÇÃO DE DESLIGAMENTO AUTOMÁTICO (STAND-BY):

• Com o objetivo de poupar energia, o aparelho passa ao estado de desligamento automático (stand-by) ao fim de 2 minutos, se durante este período de tempo o utilizador não tiver efetuada do nenhuma ação com ele.
• Para voltar ao funcionamento normal deverá apenas carregar no botão de ligar/desligar.

UMA VEZ CONCLUÍDA A UTILIZAÇÃO DO APARELHO:

Pare o aparelho, acionando o botão de ligar/desligar.

Desligue o aparelho da corrente elétrica.

Limpe o aparelho.

PT

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS DE MAU FUNCIONAMENTO

Problema Causas Solução
A escova de dentes não funciona.	Acaba de comprar o produto ou não foi utilizado durante mais de três meses.	Carregue o aparelho durante, pelo menos, 24 horas.
Vibração fraca ou reduzida.	A escova de dentes está pressionada com demasiada força contra os dentes.	Coloque a cabeça suavemente sobre os dentes.
Funciona apenas uns minutos mesmo depois de carregado.	A bateria chegou ao fim do seu ciclo de vida.	Contacte a Assistência Técnica.
	O tempo de carregamento não foi o suficiente.	Carregue o aparelho durante, pelo menos, 24 horas.

LIMPEZA

• Desligue o carregador da rede elétrica e deixe-o arrefecer antes de iniciar qualquer operação de limpeza.
• Retire a cabeça da escova.
• Limpe o aparelho com um pano húmido com algumas gotas de detergente e seque-o de seguida.
• Não utilize solventes, produtos com um fator pH ácido ou básico como a lixívia, nem produtos abrasivos para a limpeza do aparelho.
• Não mergulhe o conetor em água ou em qualquer outro líqui-

do, nem o coloque debaixo da torneira.

- Lave à torneira a cabeça da escova e as cerdas após cada utilização.

ANOMALIAS E REPARAÇÃO

- Em caso de avaria leve o aparelho a um Serviço de Assistência Técnica autorizado. Não tente desmontar ou reparar o aparelho, já que tal acarreta perigos.

PARA AS VERSÕES EU DO PRODUTO E/OU

PT

CASO APLICÁVEL NO SEU PAÍS:

ECOLOGIA E RECICLAGEM E DO PRODUTO

• Os materiais que constituem a embalagem deste aparelho estão integrados num sistema de recolha, classificação e reciclagem. Se desejar eliminá-los, utilize os contentores de reciclagem colocados à disposição para cada tipo de material.
• O produto está isento de concentrações de substâncias que possam ser consideradas nocivas para o ambiente.

Este símbolo significa que se desejar desfazer-se do produto depois de terminada a sua vida útil, deve entregá-lo através dos meios adequados ao cuidado de um gestor de resíduos autorizado para a recolha seletiva de Resíduos de Equipamentos Elétricos e Eletrónicos (REEE).

Este símbolo significa que o produto pode conter pilhas ou baterias no seu interior, as quais devem ser retiradas antes de se desfazer do produto. Lembre-se que as pilhas/baterias devem ser depositadas em contentores especiais autorizados. E que nunca devem ser colocadas no fogo.

COMO RETIRAR AS BATERIAS DO INTERIOR DO APARELHO:

• Advertência: É importante que as baterias estejam completamente descarregadas antes de as retirar do aparelho.
• Uma vez terminada a vida útil do aparelho, proceda da seguinte forma para remover as baterias:
• Abra a parte superior do aparelho, retirando previamente os parafusos de fixação com a ajuda de uma chave de fendas. (Fig.4).
• Identifique a bateria e corte os seus cabos (Vermelho e Preto). A fim de evitar o risco de curto-circuito devido à possível carga residual da bateria, corte em primeiro lugar o cabo Vermelho e proteja a parte condutora com fita isolante; em seguida corte o cabo Preto, procedendo da mesma forma. (Fig.5).
• Retire com segurança a bateria do seu alojamento.
• Este aparelho cumpre a Diretiva 2014/35/EU de Baixa Tensão, a Diretiva 2014/30/EU de Compatibilidade Eletromagnética, a Diretiva 2011/65/EU sobre restrições à utilização de determinadas substâncias perigosas em aparelhos elétricos e eletrónicos e a Diretiva 2009/125/CE sobre os requisitos de design ecológico aplicável aos produtos relacionados com a energia.

ITALIANO

IT

Egregio cliente,

Este produto goza do

reconhecimento e proteção da garantia legal em conformidade com a legislação em vigor. Para fazer valer os seus direitos ou interesses, deve recorrer sempre aos nossos serviços oficiais de assistência técnica.

Poderá encontrar o mais próximo de si através do seguinte website:

http://solac.com

Também pode solicitar informações relacionadas, pondo-se em contacto connosco.

Pode fazer o download deste manual de instruções e suas atualizações em http://solac.com

IT) GARAZIA E ASSISTENZA TECNICA

Avenida Rainha D. Amélia, n°12-B

1600-677 Lisboa

[phone]

SA) SOUTHAFRICA AFRICA