Shiny Smile AD4000 - Kartáček na zuby SOLAC - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Shiny Smile AD4000 SOLAC

Vážený zákazníku / Vážená zákaznice,

Velmi vám děkujeme, že jste se rozhodl/a pro zakoupení výrobku značky SOLAC.

Díky technologii, designu, typu provozu a skutečnosti, že produkt převyšuje nejpřísnější standardy kvality, zaručuje plně uspokojivé používání a dlouhou životnost.

- Před zapnutím přístroje si pečlivě přečtěte tento návod k používání a uschovejte ho pro budoucí konzultace. Nedodržení pokynů tohoto návodu může mít za následek nehodu.

BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ A DOPORUČENÍ

- Přístroj může být použit lidmi s omezenými fyzickými,smyslovými a mentálními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dohledem nebo pokud dostali instruktáž o bezpečném používání

přístroje a pokud jsou si vědomi možného nebezpečí.

- Tento přístroj není hračka. Děti byste měli mít pod dozorem, nehrají-li si se zařízením.

. Čištění a údržbu ne-smějí provádět děti samy bez dozoru.

. Přístroj používejte pouze s příslušnou elektrickou základnou / konektorem doda-ným s přístrojem.

- Baterie musí být vyjmuty z přístroje, před jeho ekologickou likvidací.

. Přístroj je nutné od- pojit od elektrického přívodu při vyjmutí ba- terie.

CS

- Baterii je třeba zlik- vidovat bezpečným způsobem.

- Pokud dojde k poškození konektoru k el. síti, musí být vyměněn, vezměte přístroj do autorizovaného servisu. Abyste předešli možnému nebezpečí, nepokoušejte se sami rozebírat nebo opravovat přístroj.

. Tento přístroje je určen pouze pro domácí použití, ne pro profesionální nebo průmyslové použití.

- Před připojením přístroje ke zdroji napájení se ujistěte, že na-pětí uvedené na štítku zařízení odpovídá síťovému napětí.

- Přístroj zapojte do elektrické zá-suvky s minimálním příkonem 10A.

- Zástrčka přístroje musí správně sedět v zásuvce elektrické sítě. Nemanipulujte se zástrčkou. Nepoužívejte adaptéry zástrčky.

- Netahejte za elektrický kabel. Nikdy nepoužívejte napájecí kabel ke zvedání, přenosu nebo odpojení nabíječky.

- Kontrolujte stav napájecího kabelu. Poškozené nebo zapletené kabely zvyšují riziko úrazu elektrickým proudem.

- Nedotýkejte se zástrčky mokrýma rukama.

- Zařízení nepoužívejte, pokud je poškozený kabel nebo zástrčka.

- Pokud dojde k poškození někte- rého z krytů přístroje, okamži- tě ho odpojte z elektrické sítě, abyste předešli elektrickému zkratu.

- Nepoužívejte přístroj, pokud vám upadl na zem, pokud jsou na něm patrné viditelné známky poškození nebo má-li nějaký únik.

- Zabraňte jakémukoli kontaktu s kapalinou, která by se mohla uvolnit z baterie/í. V případě za-sažení očí; oči důkladně vymyj-te a vyhledejte pomoc lékaře. Vyteklá kapalina z baterie může způsobit podráždění nebo popá-leniny.

- Přístroj musí být používán pouze s dodaným stojanem.

- Nepoužívejte ani neskladujte spotřebič venku.

CS

POUŽÍVÁNÍ A PÉČE O PŘÍSTROJ:

• Před každým použitím plně rozviňte napájecí kabel.
• Nepoužívejte přístroj, pokud je k němu připojené vadné příslušenství nebo spotřební materiál. Okamžitě je/ji vyměňte.
• Nepoužívejte přístroj, pokud vypínač zapnutí a vypnutí „on/off“ nefunguje.
• Pokud přístroj nebudete po delší dobu používat, vyjměte baterie z přístroje.
• Nepoužívejte přístroj ve sprše.
• Odpojte nabíječku baterií od elektrické sítě, když ji nepoužíváte a než budete provádět úklid.
• Tento přístroj skladujte mimo do- sah dětí a / nebo osob s omeze- nými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi či osob, které nebyly obeznámený s jeho používáním.
• Přístroj skladujete na suchém, bezprašném místě, mimo přímé sluneční světlo.

• Používejte přístroj a jeho příslušenství a nástroje v souladu s těmito pokyny, s přihlédnutím k pracovním podmínkám a práci, kterou je nutné vykonat. Použití přístroje k jiným účelům, než pro které byl určen může vést k nebezpečným situacím.

• Baterie za žádných okolností neotvírejte.

• Nikdy přístroj nenechávejte položený na povrchu, pokud se používá.
• Nepoužívejte přístroj na domácích mazlíčcích nebo zvířatech.
• Baterii nabíjejte pouze nabíječkou dodanou výrobcem. Nabíječka, která je vhodná pro jeden typ baterie, může při použití s jinými bateriemi způsobit výbuch nebo požár.
• Přístroj používejte pouze s baterií/emi, které jsou pro něj speciálně určeny. Používání jakékoli jiné baterie / jakýchkoli jiných baterií může představovat nebezpečí výbuchu nebo požáru.

SERVIS:

- Jakékoli zneužití nebo nedodržení tohoto návodu k použití znamená ztrátu záruky a odpovědnosti výrobce.

POPIS

A Kartáčková hlava
B Barevný kroužek
C Rukojet'
D Tlačítko On/Off a režim
E Kontrolka režimu
F Kontrolka nabití
G Nabíjecí základna
H Napájecí kabel

CS

NABÍJENÍ BATERIE

• Upozornění! Nová baterie není plně nabitá a proto musí být nabít před prvním použitím přístroje.
• Nabijte baterii při atmosférické teplotě mezi 4 až 40 °C.
• Pro úplné nabití baterie je zapotřebí přibližně 12 hodin, ale při prvním nabíjení se doporučuje 24 hodin.
• Rozsvítí se modrá kontrolka, která indikuje, že nabíječka nabíjí baterii.
• Když je baterie nabitá, kontrolka zhasne, odpojte nabíječku od sítě.
• Pokud během používání kontrolka bliká, baterie je vybitá a je nutné ji nabít.
• Pro dlouhou životnost baterie je vhodné nabíjet baterii alespoň jednou za měsíc (každých 90 použití).

NÁVOD K POUŽITÍ

PŘED POUŽITÍM:

• Ujistěte se, že veškeré obaly produktu byly odstraněny.
• Před prvním použitím tohoto výrobku je důležité, aby se baterie plně nabila (24 hodin).

POUŽITÍ:

- Před tím, než kabel zapojíte do zásuvky, zcela jej rozviňte.

• Připojte přístroj k jeho základně / konektoru a ujistěte se, že je správně namontován.
• Připojte spotřebič do sítě.
• Nasuňte hlavu na horní část ru- kojeti, dokud nezapadne. Mezi barevným kroužkem a rukojetí by měla být malá mezera (Obr.1).
• Namočte štětiny a aplikujte malé množství zubní pasty.
• Umístěte štětiny na zuby pod mírným úhlem směrem k dásním (obr. 2).
• Stisknutím tlačítka On/Off zapněte zubní kartáček. Začíná pracovat v režimu

* Režim (čištění): Standardní režim pro úplné čištění zubů.
* Režim 📋 (jemný): Pro jemné čištění zubů a citlivých oblastí.
* Režim ≈ (masáž): Čistí a jemně stimuluje dásně.

• Chcete-li zvolit jiný režim, mačkejte tlačítko On/Off, dokud nedosáhnete požadovaného režimu (režim 📋, režim ≈ a vypnuto).
• Pokud od zahájení zvoleného režimu uběhly 4 sekundy a vy jste znovu stiskli tlačítko On/Off, přístroj se vypne.
• Lehce zatlačte a jemně posunujte hlavu kartáčku na zuby malými pohyby dopředu a dozadu.

CS

- Chcete-li maximalizovat účinnost čištění, rozdělte ústa na 4 oddíly. Začněte oddílem 1 a čistěte každý oddíl po dobu 30 sekund. Akce čištění se krátce pozastaví mezi každým 30 sekundovým intervalem, což znamená, že se máte přesunout na další oddíl. Zubní kartáček se po 2 minutách používání automaticky zastaví. (Fig. 3)

POHOTOVOSTNÍ REŽIM:

- Aby se ušetřila energie, přístroj přejde do pohotovostního režimu po2 minutách kdy uživatel přístroj nepoužívá.

PO DOKONČENÍ PRÁCE S PŘÍSTROJEM:

• Přístroj vypněte použijte k tomu vypínač „on/off“.
• Zařízení odpojte od napájení.
• Přístroj vyčistěte.

ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

Problém Možná	příčina Řešení
Zubní kartáček nefunguje.	Právě jste přístroj zakoupili nebo nebyl používán déle než 3 měsíce.	Nabijte přístroj po dobu nejméně 24 hodin.
Slabé nebo snížené vibrate.	Zubní kartáček na zuby přikládáte příliš silně.	Umístěte hlavu zubního kartáčku jemně na zuby.
Zubní kartáček pracuje jen krátkou dobu ihned po nabití	Baterie dosáhla konce svého životního cyklu.	Kontaktujte naše oddělení služeb zákazníkům a požádejte o další pomoc.
	Doba nabíjení byla nedostatečná.	Nabijte přístroj po dobu nejméně 24 hodin.

CS

ČIŠTĚNÍ

• Odpojte přístroj od elektrické sítě a nechte jej vychladnout před zahájením jakéhokoli čištění.
• Odstraňte hlavu zubního kartáčku
• Zařízení vyčistěte vlhkou utěrkou s několika kapkami čistícího prostředku a poté vysušte.
• Pro čištění přístroje nepoužívejte rozpouštědla nebo produkty s velmi kyselým nebo zásaditým pH faktorem, jako např. bělidlo nebo abrazivní produkty.
• Nikdy konektor nemyjte pod tekoucí vodou ani ho neponořujte do vody nebo jiné tekutiny.
• Po každém použití opláchněte hlavu a štětiny zubního kartáčku.
  • NESPRÁVNÉ FUNGOVÁNÍ A OPRAVA
• Pokud se objeví nějaký problém, zaneste přístroj do autorizovaného technického servisu. Nepokoušejte se přístroj rozebírat nebo opravovat bez odborné pomoci, může to být nebezpečné.

• Materiály použité k zabalení tohoto přístroje jsou zahrnuty v souboru, klasifikaci a recyklačním systému. Pokud chcete tyto materiály zlikvidovat, použijte příslušně označené veřejné kon-tejnery pro každý typ materiálu.
• Produkt neobsahuje koncentrace látek, které by mohly být považovány za škodlivé pro životní prostředí.

Tento symbol znamená, že po skončení životnosti přístroje je třeba tento zanést na autorizované místo pro oddělený sběr a recyklaci odpadních elektrických a elektronických zařízení (OEEZ).

Tento symbol znamená, že produkt může obsahovat baterii nebo baterie, které uživatel musí odstranit před likvidací produktu. Nezapomeňte, že baterie je nutné vhodit do řádně označených kontejnerů. Nevhazujte je do ohně.

CS

JAK VYJMOUT BATERIE Z PŘÍSTROJE:

• UPOZORNĚNÍ: Je důležité, aby baterie byly před jejich vyjmutím z přístroje zcela vybité.
• Při vyjímání baterií, po skončení životnosti přístroje, postupujte následovně:
• Otevřete horní plášť přístroje, předtím pomocí šroubováku odšroubujte upevňovacích šrouby. (Fig.4).
• Určete vodiče baterie a přestřihněte je (červený a černý). Abyste předešli riziku zkratu s možným zbytkovým zatížením baterie, nejprve přestřihněte červený vodič a zajistěte ho pomocí izolační pásky a poté pokračujte v přestřihnutí černého vodiče stejným způsobem. (Fig.5).
• Baterie bezpečně vyjměte z jejich uložení.
• Tento přístroj je v souladu se směrnicí 2014/35/EU o nízkém napětí, směrnicí 2014/30/EU o elektromagnetické kompatibilitě, směrnicí 2011/65/EU o omezení používání některých nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízeních a směrnicí 2009/125/ES o požadavcích na ekodesign výrobků spojených se spotřebou energie

POLSKI

PL

Szanowny Kliencie,

- Toto zariadenie nie je hračka. Deti by ste mali mat' pod dozorom, aby ste sa uistili, že sa so zariadením nehrajú.

neupravujte. Nepoužívajte zá- suvkové adaptéry.

- Akékol'vek nesprávne používanie alebo nedodržiavanie návo du na obsluhu má za následok zrušenie platnosti záruky a zodpovednosti výrobcu.

POPIS

A Hlavica zubnej kefky
B Farebný krúžok
C Rukovät'
D Vypínač a tlačidlo režimu
E Indikátor režimu

SK

F Indikátor nabíjania

* Režim ____ (Čistenie): Štandardný režim na úplné čistenie zubov.
* Režim (Jemné): Jemné čistenie zubov a citlivých oblastí.
* Režim (Masáž): Ďasná čistí a jemne stimuluje.

• Ak chcete vybrat' iný režim prevádzky, stlačte vypínač a podržte ho stlačený, kým sa nezapne požadovaný režim (režimy , \~ a vypnút')

- Zariadenie sa vypne, ak po spustení vybraného režimu uplynuli 4

SK

sekundy a znova stlačíme vypínač.

• Hlavicu kefky jemne pritlačte na zuby a pomaly ňou pohybujte dopredu a dozadu.
• Maximálny účinok čistenia do-siahnete tak, že ústa si rozdelíte na 4 úseky. Začnite s 1. úsekom a každý úsek čistite kefkou po dobu 30 sekúnd. Čistenie kefkou sa medzi 30-sekundovými intervalmi krátko zastaví, aby bolo možné prejst’ do d’alšieho úseku. Zubná kefka sa automaticky za-

Zariadenie vypnite stlačením vy- pínača.

Tento symbol znamená, že ak produkt chcete po skončení jeho životnosti zlikvidovat', odneste ho do autorizovanej zberne odpadu z elektrických a elektronických zariadení (WEE).

ich musí zo zariadenia vybrat' pred jeho likvidáciou. Batérie sa musia odhodit' do príslušných schválených nádob. Neodhadzujte ich do ohňa.

Tento produkt má uznání a ochranu právní záruky v souladu s platnými právními předpisy. Chcete-li uplatnit vaše práva nebo zájmy, musíte navštivit některý z našich oficiálních servisů technické podpory.

Nejbližší můžete najít na následujícím odkazu: http://solac.com Můžete si také vyžádat související informace, a to tak, že nás kontaktujete.

Tento návod k obsluze a jeho aktualizace si můžete stáhnout na adrese http://solac.com

SK) ZÁRUKA A TECHNICKÁ POMOC