Shiny Smile AD4000 - Periuță de dinți SOLAC - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE Shiny Smile AD4000 SOLAC

Multe multumiri pentru alegerea de a cumpăra un produs marca SOLAC.

Datorită tehnologiei sale, designului și modului de funcționare, precum și faptului că depășește cele mai stricte standarde de calitate, se poate garanta o utilizare complet satisfăcătoare și de lungă durată a produsului.

- Înainte de a porni aparatul, citiți cu atenție aceste instrucțiuni și păstrați-le pentru a le putea consulta în viitor. Nerespectarea acestor instrucțiuni poate provoca un accident.

RECOMANDĂRI ȘI AVERTIZĂRI PRIVIND SIGURANȚA

Acest aparat poate fi utilizat de către copii și persoane cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau cu lipsă de experiență și cunoștințe dacă au fost supravegheate sau instruite cu privire la utilizarea aparatului într-un mod sigur și pentru a

înțelege pericolele implicate.

- Acest aparat nu este o jucărie. Copiii trebuie supravegheați, pentru a vă asigura că nu se joacă cu aparatul.

- Curățarea și întreține- rea nu trebuie efectu- ate de către copii fără supraveghere.

- Utilizați aparatul numai cu baza electrică/co- nectorul electric speci- fice, livrate împreună cu acesta.

- Bateria trebuie demon- tată din aparat înainte ca acesta să fie reci- clată.

- Aparatul trebuie deconectat de la rețeaua de alimentare electrică în timpul demontării bateriei.

RO

- Bateria trebuie recicla- tă în condiții de sigu- ranță.

În cazul în care cone-xiunea la rețeaua de alimentare a fost avariată, aceasta trebuie înlocuită, iar aparatul trebuie dus la un service de asistență tehnică autorizat. Nu încercați să dezasamblati sau să reparati aparatul pe cont propriu, pentru a evita pericolele.

- Acest aparat este destinat numai pentru utilizarea în gospodărie și, nu pentru utilizări profesionale sau industriale.

- Asigurați-vă că tensiunea indicată pe eticheta încărcătorului se potrivește cu tensiunea din rețea înainte de a cupla încărcătorul.

- Conectați aparatul la o priză de minim 10 amperi.

- Ștecherul încărcătorului trebuie să intre corect în priză. Nu mo-

dificati ștecărul. Nu utilizati adap- toare pentru ștecăre.

- Nu forțați cablul de alimentare. Nu utilizați cablul electric pentru a ridica, deplasa sau scoate din priză încărcătorul bateriei.

- Verificați starea cablului de alimentare. Cablurile deteriorate sau încurcate măresc riscul de electrocutare.

- Nu atingeti ştecherul cu mâinile ude.

- Nu utilizați aparatul dacă acesta are ștecărul sau cablul de alimentare deteriorat.

- Dacă una din părțile carcasei aparatului se rupe sau este deteriorată, deconectați imediat aparatul de la rețea, pentru a preveni posibilitatea unui șoc electric.

- Nu utilizați aparatul dacă a căzut, dacă există semne vizibile de defectiune sau dacă prezintă scurgeri.

- Evitați orice contact cu lichidul care prezintă risc de scurgere din baterie. În cazul contactului cu ochii, spălați cu apă din abundență și solicitați asistență medicală. Lichidul scurs din baterie poate cauza iritații sau arsuri.

- Aparatul trebuie utilizat numai cu suportul furnizat.

- Nu utilizati și nici nu depozitați aparatul în exterior.

RO

UTILIZARE Şİ İNGRIJIRE:

• Desfășurați complet cablul de alimentare al aparatului înainte de fiecare utilizare.
• Nu utilizati aparatul dacă accesorile sau consumabilele atașate sunt defecte. Înlocuiti-le imediat.
• Nu utilizați aparatul dacă între-rupătorul pornit/oprit nu funcțio-nează.
• Scoateți bateriile din aparat, dacă nu îl veți utiliza pentru o perioadă mai lungă de timp.
• Nu utilizati dispozitivul în timpul duşului.
• Deconectați încărcătorul bateriei de la rețea atunci când nu se utilizează și înainte de efectuarea oricărei sarcini de curățare.
• Depozitați acest aparat într-un loc care să nu fie la îndemâna copiilor și/sau a persoanelor cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse, ori care nu au experiență sau cunoștințele necesare.
• Păstrați aparatul într-un loc us-cat, lipsit de praf și care nu se află în lumina directă a soarelui.
• Utilizați aparatul, accesoriiile și instrumentele sale conform acestor instrucțiuni, ținând cont de condițiile de funcționare și de sarcina pe care o îndepliniți. Utilizarea aparatului în alt scop decât cel pentru care a fost prevăzut,

poate rezulta într-o situație periculoasă.

• Nu deschideti bateria/bateriile, indiferent de circumstanțe.
• Nu lăsați niciodată aparatul pe o suprafață în timp ce funcționează.
• Nu utilizati aparatul în preajma animalelor.
• Reîncărcați bateria/bateriile nu-mai cu încărcătorul furnizat de către producător. Un încărcător adecvat unui tip de baterie poate provoca explozii sau pericol de incendiu atunci când este utilizat cu altă baterie.
• Utilizați aparatul numai cu bateria/bateriile pentru care a fost proiectat. Utilizarea altei/altor baterii poate cauza o explozie sau pericol de incendiu.

SERVICE:

- Orice utilizare necorespunzătoare sau nerespectare a instructiunilor determină garanția și responsabilitățile producătorului să devină nule și neavenite.

DESCRIERE

A Cap de periuță de dinți
B Inel colorat
C Mâner
D Buton mod pornire/oprire
E Indicator mod
F Indicator încărcare
G Baza de încărcare
H Cablu de alimentare

RO

ÎNCĂRCAREA BATERIEI

• Atenție: O baterie nouă nu este încărcată complet, de aceea trebuie pusă la încărcat înainte ca aparatul să fie utilizat pentru prima dată.
• Încărcați bateria la o temperatură atmosferică între 4 și 40 °C.
• Sunt necesare aproximativ 12 pentru o încărcare completă a bateriei, deși se recomandă ca prima încărcare a bateriei să aibă o durată de 24 de ore.
• Semnalul luminos albastru se va aprinde pentru a indica faptul că încărcătorul încarcă bateria.
• Atunci când bateria este încărcată, lumina se va stinge, deconectați încărcătorul de la rețeaua de alimentare.
• Dacă în timpul utilizării semnalul luminos clipește, bateria este descărcată și trebuie reîncărcată.
• Pentru o durată lungă de viață a bateriei, se recomandă încărca-rea bateriei cel puțin o dată pe lună (la fiecare 90 de utilizări).

INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE

ÎNAINTE DE UTILIZARE:

• Asigurati-vă că ați înlăturat toate ambalajele produsului.
• Înainte de a utiliza acest produs pentru prima dată, este important să încărcați bateriile complet(24 ore).

UTILIZARE:

• Desfășurați complet cablul înainte de a-l introduce în priză.
• Prindeți aparatul de baza / conec- torul acestuia, asigurându-vă că este montat corect pe poziție.
• Conectați aparatul la rețeaua de alimentare.
• Introduceți capul pe partea superioară a mânerului până se potrivește. Ar trebui să existe un mic spațiu gol între inelul colorat și mâner (Fig. 1).
• Umeziți perii și aplicați o cantitate mică de pastă de dinți.
• Aşezati perii pe dinți cu o înclinare ușoară spre linia gingiilor (Fig. 2).
• Apăsați butonul pornire/oprire pentru a porni periuța de dinți. Începe să funcționeze în modul

* Modul (curățare): Modul standard pentru o curățare dentară completă.
* Modul (blând): Pentru o curățarea delicată a dinților și a zonelor sensibile.
* Modul ≈ (masaj): Curăță și stimulează delicat gingiile.

- Dacă doriți să selectați alt mod de utilizare, apăsați butonul de pornire/oprire până când ajungeți la modul dorit (modul – modul ≈ și oprit).

- Dacă au trecut 4 secunde de la pornirea modului selectat și apă-

RO

săm din nou butonul de pornire/oprire, dispozitivul se va opri.

• Aplicați o presiune ușoară și mișcați ușor capul periei peste dinți cu o mișcare redusă înainte și înapoi.
• Pentru a crește eficiența curățării, împărțiți-vă gura în 4 secțiuni. Începeti cu secțiunea 1 și periați fiecare secțiune timp de 30 de secunde. Acțiunea de periere se va opri pentru scurt timp între fiecare interval de 30 de secunde, indicând momentul în care se trece la următoarea secțiune. Periuța de dinți se va opri automat după 2 minute de utilizare. (Fig. 3).

FUNCTIA STARE DE VEGHE (STAND-BY):

• Pentru a economisi energie, aparatul intră în modul stare de veghe după 2 de minute dacă nu este folosit de utilizator.
• Pentru a reveni la funcționarea normală, apăsați butonul pornire/oprire.

DUPĂ CE AȚI TERMINAT DE FOLOSIT APARATULUI:

• Opriti aparatul de la întrerupătorul pornit/oprit.
• Deconectați aparatul de la rețea- ua de alimentare.
• Curățați aparatul.

IDENTIFICAREA ŞI REMEDIEREA DEFECTIUNILOR

Problemă Cauze posibile Solutia
Periuța de dinți nu funcționează.	Tocmai ați achiziționat produsul sau nu a fost utilizat mai mult de 3 luni.	Încărcați unitatea principală timp de cel puțin 24 de ore.
Vibrății slabe sau diminuate.	Periuța de dinți este presată puternic pe dinți.	Așezați delicat capul periuței de dinți pe dinți.
Periuța de dinți funcționează numai pentru o perioadă scurtă de timp, chiar imediat după încărcare.	Bateria a ajuns la sfârșitul ciclului său de viață.	Contactați departamentul nostru de serviciu pentru clienti pentru asistență suplimentară.
	Timpul de încărcare a fost insuficient.	Încărcați unitatea principală timp de cel puțin 24 de ore.

RO

CURĂȚAREA

• Decuplați încărcătorul bateriei de la priză și lăsați-l să se răceas-că înaintea oricărei operații de curățare.
• Îndepărtați capul periuței de dinți
• Curățați aparatul cu o cârpă umedă și câteva picături de detergent lichid, apoi uscați-l.
• Nu utilizati solventi sau produse cu pH acid sau bazic, precum înălbitori sau produse abrazive, pentru curățarea aparatului.
• Nu introduceți niciodată conectorul electric în apă sau orice alt lichid, nu amplasați aparatul sub robinet.
• Clătiți capul și perii periutei de dinți după fiecare utilizare..

ANOMALII ŞI REPARAȚII

- Duceți aparatul la un service de asistență tehnică autorizat, dacă produsul este deteriorat sau apar alte probleme. Nu încercați să demontați sau să reparați singur aparatul, deoarece poate fi periculos.

PENTRU VERSIUNILE UE ALE PRODUSULUI Şİ/ SAU ÎN CAZUL ÎN CÂRE ESTE OBLIGATORIU ÎN ȚARĂ DVS.:

ECOLOGIA ŞI RECICLAREA PRODUSULUI

• Materialele din care este alcătuit ambalajul acestui produs sunt incluse într-un sistem de colectare, clasificare și reciclare. Dacă veți dori să le eliminați, utilizați pubelele publice corespunzătoare fiecărui tip de material.
• Produsul nu conține substanțe în concentrații care ar putea fi considerate dăunătoare pentru mediu.

Acest simbol înseamnă că, în cazul în care doriți să eliminați produsul la încheierea duratei de funcționare a acestuia, trebuie să îl duceți la un centru autorizat de colectare a deșeurilor, în vederea colectării selective a deșeurilor de echipamente electrice și electronice (WEEE).

Acest simbol semnifică faptul că produsul poate conține una sau mai multe baterii; utilizatorul trebuie să le îndepărteze înainte de eliminarea produsului. Rețineți faptul că bateriile trebuie

RO

eliminate în containere autorizate corespunzător. Nu le aruncați în foc.

CUM SĂ SCOATEȚI BATERIILE DIN INTERIORUL DISPOZITIVULUI:

• ATENTIE: Este important ca bateriile să fie complet descărcate înainte de a fi scoase din aparat.
• Pentru a scoate bateriile, odată ce durata de viață a aparatului s-a încheiat, procedați după cum urmează:
• Deschideți carcasa superioară a aparatului, îndepărtând în prealabil şuruburile de fixare cu ajutorul unei şurubelnițe. (Fig.4).
• Identificați firele bateriei și tăiați (roșu și negru). Pentru a evita riscurile unui scurtcircuit odată cu o posibilă sarcină reziduală a bateriei, tăiați mai întâi firul roșu și protejați-l cu bandă izolatoare, apoi tăiați firul negru în același mod. (Fig. 5).
• Scoateți cu atenție bateria din carcasa sa.
• Acest aparat respectă Directiva 2014/35/UE cu privire la echipamentele electrice destinate utilizării în cadrul unor anumite limite de tensiune, Directiva 2014/30/UE cu privire la compatibilitatea electromagnetică, Directiva 2011/65/UE privind restricțiile

de utilizare a anumitor substan- țe periculoase în echipamentele electrice și electronice, precum și Directiva 2009/125/CE de institu- ire a unui cadru pentru stabilirea cerințelor în materie de proiecta- re ecologică aplicabile produse- lor cu impact energetic.

Acest produs beneficiază de recunoașterea și protecția garanției legale în conformitate cu legislația în vigoare. Pentru a vă exercita drepturile sau interesele, trebuie să vă adresați unuia dintre serviciile noastre oficiale de asistență tehnică. Puteți găsi cel mai apropiat serviciu de asistență tehnică accesând următorul link web: http://solac.com De asemenea, puteți solicita informații conexe, contactând-ne (consultați ultima pagină a manualului). Puteți descărca acest manual de instrucțiuni și actualizările sale http://solac.com .