Shiny Smile AD4000 - четка за зъби SOLAC - Безплатно ръководство за потребителя

Вид продукт	Презареждаема електрическа четка за зъби
Марка	Solac
Модел	Shiny Smile AD4000
Захранване	Вградена презареждаема батерия, мрежово зарядно (100-240 V)
Време за зареждане	Около 12 часа (24 часа за първото зареждане)
Автономия	До 90 употреби (2 минути на цикъл)
Режими на четкане	3 режима: Почистване, Нежен, Масаж
Таймер	Цикъл от 2 минути с пауза на всеки 30 секунди
Скорост / Движения	Осцилиращи движения (не са точно определени, приблизително ~30 000/мин)
Индикатор за зареждане	Син индикатор: зареждане, изгаснал: зареждането приключи, мигащ: слаба батерия
Автоматично изключване	Да, след 2 минути употреба или след 2 минути бездействие
Съвместимост на главите	Специфични глави за четка Solac (препоръчителна смяна на всеки 3 месеца)
Водоустойчивост	Не е посочено, но може да се използва в банята (избягвайте душа)
Тегло	Около 100 g (приблизително)
Материал на дръжката	Пластмаса с противоприплъзващо покритие
Включени аксесоари	Дръжка, 1 глава за четка, подставка за зареждане
Поддръжка	Почиствайте с влажна кърпа, изплаквайте главата след всяка употреба
Безопасност	Автоматично изключване, защита от претоварване, безопасна батерия
Гаранция	Съобразена с действащото законодателство, оторизиран сервиз Solac
Регулаторна информация	CE сертифициран (директиви 2014/35/ЕС, 2014/30/ЕС, 2011/65/ЕС, 2009/125/ЕО)

Често задавани въпроси - Shiny Smile AD4000 SOLAC

Колко време е необходимо за първото зареждане на четката за зъби?

Първото зареждане трябва да продължи 24 часа за нова батерия. Следващите зареждания отнемат около 12 часа.

Как да разбера дали батерията е слаба?

Син индикатор мига, когато батерията трябва да се зареди. По време на зареждане индикаторът свети постоянно, след това изгасва, когато зареждането приключи.

Какви са различните режими на четкане?

Четката предлага три режима: Почистване (стандартен), Нежен (за чувствителни венци) и Масаж (почиства и стимулира венците). Натиснете няколко пъти бутона за включване/изключване, за да ги прегледате.

Спира ли четката за зъби автоматично?

Да, спира след 2 минути четкане (препоръчителна продължителност). Тя прави кратка пауза на всеки 30 секунди, за да ви посочи да смените квадранта.

Как да почистя четката за зъби?

Изключете я и отстранете главата. Почистете дръжката с влажна кърпа и малко мек препарат. Изплакнете главата и четинките след всяка употреба. Не потапяйте дръжката във вода.

Колко често трябва да сменям главата на четката?

Препоръчително е да сменяте главата на всеки 3 месеца или по-рано, ако четинките са износени.

Мога ли да използвам четката под душа?

Не, уредът не е предназначен за използване под душа. Избягвайте продължителен контакт с вода и не го потапяйте.

Какво да направя, ако четката не работи или вибрира слабо?

Проверете зареждането (заредете поне 24 ч). Ако проблемът продължава, батерията може да е изтощена. Свържете се с оторизиран сервиз на Solac.

Как да извадя батерията в края на живота ѝ?

Източете напълно батерията. Отворете дръжката с отвертка, първо отрежете червения проводник (изолирайте го), след това черния проводник. Извадете батерията и я рециклирайте в подходящ пункт за събиране.

Къде мога да намеря резервни части или помощ?

Посетете уебсайта solac.com, за да намерите оторизиран сервиз или да изтеглите пълното ръководство и неговите актуализации.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ Shiny Smile AD4000 SOLAC

Благодарим Ви, че закупихте електроуред с марката SOLAC.

Технологията, дизайнът и функционалността на същия, както и фактът, че той надвишава най-стриктните норми за качество ще Ви донесат пълно и дълготрайно задоволство от него.

- Прочетете внимателно тази брошура, преди да пуснете уреда в действие. Запазете я за по-нататьшни справки. Несъобразяването с настоящите указания може да стане причина за произшествие.

СЪВЕТИ И ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

- Този уред може да се използва от лица с физически, сетивни и умствени увреждания, или от лица без опит от боравене с него, при условие обаче, че се намират под надзор или са получили указания за безопасна работа

с уреда, а също и че осъзнават възмож- ните рискове.

. Този уред не е играчка. Наблюдавайте децата, така че да не си играят с уреда.

. Уредът може да бъде почистван или поддръжката му да бъде извършвана от деца, единствено ако се намират под надзора възрастен човек.

- Използвайте уреда само със закупените зарядна поставка и ел.прекъсвач.

. Преди да изхвърли- те уреда, батерията следва да бъде от- странена.

- При отстраняване на батерията, уредът следва да е изключен от захранвашата мрежа.

BG

- Батерията следва да се унищожи по сигу- рен начин.

В случаите на по- вреден захранващ кабел, същият след- ва да се подмени. В такива случаи, моля отнесете уреда в ото- ризиран сервис за техническо обслуж- ване. С цел избягва- не на произшествия, моля не поправяйте и не разглобявайте uredа.

• Този уред е предназначен единствено за битови нужди, а не за професионална или промишлена употреба.

- Преди да свържете устройството за зареждане на батерии към мрежата, проверете дали посоченото на табелката с техническите характеристики напрежение съвпада с напрежението на мрежа.

- Включете уреда в заземен из- точник на електрически ток, който да издържа най-малко 10 ампера.

- Щепсельт на устройството за зареждане на батерии трябва да съвпада по вид с електрическия контакт. В никакъв случай не променяйте вида на щепсела. Не използвайте адаптори за щепсела.

- Не упражнявайте сила върху електрическия кабел. Никога не го използвайте за повдигане, пренасяне или изключване на уреда.

- Проверявайте състоянието на захранващия кабел. Ако кабельт е повреден или заплетен, опасността от електрически удар нараства.

- Не докосвайте щепсела за включване в мрежата с мокри ръце.

- Не използвайте уреда при по- вреден кабел или щепсел.

- Ако някоя външна част на уреда се повреди, незабавно го изключете от захранващата мрежа, за да предотвратите опасността от електроудар.

- Моля не използвайте уреда, ако е падал или ако има видими следи от увреждане.

- Избягвайте контакт с течността, която е възможно да изтече от батерията. В случай на слу-

BG

чаен контакт с очите, незабавно ги изплакнете с вода и посетете лекар. Течността, която може да изтече от батерията може да предизвика раздразнения или изгаряния.

• Уредът следва да се употребя- ва само с основата, с която се продава.
• Не използвайте и не съхранявайте уреда на открито.

• Преди употреба развийте на- пълно захранващия кабел на уреда.
• Моля, не използвайте уреда в случай, че скачените към него приставки или консумативи имат дефекти. Незабавно ги заменете.
• Не използвайте уреда при по- вреден бутон за вкл./изкл.
  • Моля, не използвайте уреда, докато се къпете.
• Изключете уреда от захран- ващата мрежа, когато не го използвате и преди да го по- чиствате.

• Съхранявайте уреда далеч от досега на деца и/или хора с намалени физически, сензорни или умствени възможности, или такива без опит и познания за боравене с него.

• Съхранявайте и пазете уреда на сухо място, без прах и отдалечен от слънчевата светлина.

• Използвайте този уред, както и приставките и инструментите към него като следвате тези инструкции, съобразявайки се с работните условия и престоящата за извършване дейност. Употребата на уреда за цели, различни от посочените може да доведе до опасни ситуации.
• Не отваряйте батерията/батериите по каквато и да било причина.
• Не оставяйте уреда върху каквато и да е повърхност, докато все още работи.
• Не използвайте уреда за под- стригване на домашни любим- ци или животни.
• Зареждайте батерията/ батериите единствено със зарядното устройство доставено Ви от производителя. Някои зарядни устройства, които са подходящи за един вид батерии, могат да бъдат опасни и да предизвикат експлозия или пожар, ако се използват друга/други батерия/батерии.
• Използвайте уреда, единственно със специално създадените за него батерии. Употребата на друга/други батерия/батерии може да предизвика риск от експлозия или пожар.

BG

- Неправилното използване на уреда или неспазването на указанията за работа с него е опасно, анулира гаранцията и освобождава производителя от отговорност.

ОПИСАНИЕ

A Глава на четката
В Цветен пръстен
С Дръжка
D Бутон за вкл./изкл. и за режим
Е Индикатор за програма
F Светлинен индикатор за за- реждане
G Поставка за зареждане
Н Кабел за свързване към мре- жата

ЗАРЕЖДАНЕ НА БАТЕРИЯТА

• Внимание: Новата батерия не е напълно заредена; тя следва да се зареди максимально пре-ди използването на уреда за пръв път.
• Заредете батерията при температура на околната среда между 4 и 40°C

• Необходимото за пълно за- реждане време е приблизител- но12, въпреки че се препоръч- ва първото зареждане да се извърши за 24 часа.

• Докато батерията се зарежда, светва лампичка в син цвят. Това указва, че зарядното зарежда батерията.

• След приключване на зареждането светлинният индикатор изключва. Изключете зарядното от електрическата мрежа.
• Ако по време на работа на уреда светлинният индикатор примигва, това означава, че батерията е с нисък заряд, и следва да се презареди.
• За обезпечаване на дълъг живот на батерията, препоръчва се да се зарежда веднъж в месяца (на всеки 90 употреби).

НАЧИН НА УПОТРЕБА

ЗАБЕЛЕЖКИ ПРЕДИ УПОТРЕБА:Х

• Уверете се, че изцяло сте от- странили опаковката на уреда.
• Преди употреба за първи път е важно да заредите изцяло батериите (24 часа).

УПОТРЕБА:

• Предиупотреба развийте на- пълно захранващия кабел на уреда.
• Поставете правилно уреда върху неговата основа/конектор.
• Включете уреда в електрическата мрежа.

BG

• Вкарайте главата в горната част на ръкохватката, докато се напасне изцяло. Между цветния пръстен и ръкохватката следва да остане малък отвор(Fig.1).
• Намокрете влакната на четка- та и нанесете известно количе- ство паста за зъби.
• Поставете влакната на четката върху зъбите под 45 градуса. (Fig. 2).
• Натиснете бутона вкл./изкл., за да включите четката. Работата на уреда започва в режим „

* Режим (Cleaning): Това е стандартния режим за пълно зъбно почистване.
* Режим (Soft): Този е режимът за леко почистване на венците и чувствителните места.
* Режим ≈ (Massage): Поч- иства и леко масажира вен- ците.

- Ако желаете да изберете друг режим на употреба, натиснете последователно бутона за вкл./изкл., докато достигнете до желания режим (Режим „„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„ ² „ ² , режим „“ и „Изключено“).

- Ако изминат 4 секунди от за- действането на избрания режим, след което натиснем отново бутона за вкл./изкл., уредът ще се изключи.

• Упражнете лек натиск и прид- вижете леко главата на четката по зъбите с леко движението на напред-назад.
• За да повишите напълно успешността на почистването, разделете устата на четири отсека. Започнете от отсек 1 и почистете с четката в продължение на 30 секунди. Почистването с четка спира през отсеци от 30 секунди. Това указва, че е време да се премине към следващото действие. Четката за зъби спира от само себе си, след изтичането на 2 минути употреба. (Fig. 3).

• С цел пестене на енергия, уредът преминава в състояние на автоизключване (stand-by) след изтичането на 2 минути, ако през това време с него не се е извършило никакво действие.
• За да се задейства отново уреда, просто следва да натисне бутона включено/изключено.

• Спрете уреда чрез бутона за включване/изключване.
• Изключете уреда от електрическата мрежа.
• Почистете уреда.

BG

РАЗРЕШАВАНЕ НА ПРОБЛЕМИ, СВЪРЗАНИ С ЛОША РАБОТА НА УРЕДА

Проблем Причини	Разрешение на	проблема
Четката за зъби не работи.	Изделието е токущо закупено или не е било използвано за период, надвишаващ три месеца.	Зареждайте уреда в продължение на най-малко 24 часа.
Слабо или намалено трептене.	Четката за зъби упражнява силен натиск върху зъбите.	Поставете леко главата върху зъбите.
Уредът работи в продължение на само няколко минути, дори след зареждане.	Батерията е изчерпала полезния си живот	Свържете се с техническата служба
	Не сте зареждали уреда достатъчно време	Зареждайте уреда в продължение на най-малко 24 часа.

ПОЧИСТВАНЕ

• Изключете уреда от захранващата мрежа и го оставете да се охлади преди да започнете да го почиствате.
• Махнете главата от четката за зъби.

• Почистете уреда с влажна кърпа, напоена с няколко капки миещ препарат, след което го подсушете.

• За почистването на уреда не използвайте разтворители и препарати с киселинен или основен pH фактор, като белина и абразивни продукти.

• Не потапяйте конектора във вода или друга течност, нито го поставяйте под крана на чешмата.
• Изплакнете главата на четката за зъби и влакната след всяка употреба.

BG

• В случай на неизправност, моля отнесете уреда в оторизиран сервис за техническо обслужване. Моля не се опитвайте да разглобявате уреда или пък да го поправяте - това е опасно.

• Материалите, от които изработена опаковката на този електроуред са включени в система за тяхното събиране, класифициране и рециклиране. Ако желаете да се освободите от тях, използвайте обществените контейнери, пригодени за всеки отделен вид материал.
• В изделието отсъстват концентрации на вещества, които могат да бъдат определени като вредни за околната среда.

Този символ означава, че ако желаете да се освободите от уреда след изти- чане на експлоатационният му живот трябва да го предадете по подходящ начин на фирма за преработка на отпадъци, оторизирана за разделно събиране на относно отпадъци от електрическо и електронно оборудване (ОЕЕО).

Този символ означава, че във вътрешността на уре- да може да има батерии, които трябва да се извадят, преди да се освободите от него. Не забравяйте, че батериите трябва се оставят в специални контейнери и никога не трябва да се хвърлят в огън.

КАК ДА ИЗВАДИМ БАТЕРИИТЕ ОТ ВЪТРЕШНОСТТА НА УРЕДА:

• Внимание: Важно е батериите да са напълно изтощени, пре-ди да ги извадите от уреда.
• За да извадите батериите, след като експлоатационният живот на уреда изтече, процедирайте както следва:
• Извадете горното капаче на уреда, като развиете с помоща

BG

• Намерете батерията и прережете нейните кабели (Червен и Черен). За да избегнете опасността от късо съединение, от възможният остатъчен заряд на батерията, първо прережете червеният кабел и предпазете оголената му част с изолираща лента, след което прережете черният кабел по същият начин. (Fig.5).
• Безопасно извадете батерията от мястото й.
• Настоящият уред изпълнява Директива 2014/35/EU за ни- ски напрежения, Директива 2014/30/EU за електромагнит- но съответствие и с Директива 2011/65/EU за ограниченията при употреба на някои опреде- лени опасни вещества в елек- трически и електронни апарати и с Директива 2009/125/CE за изискванията за екологичен дизайн, приложими към изде- лия, свързани с енергия.

ROMÂNA

RO

Stimate client,

Настоящият продукт има законна гаранция, в съответствие с действащото законодателство.

За да упражните правата си на потребител следва да се насочите към някой от нашите оторизирани сервизи.

Най-близкия до Вас сервис можете да откриете на следния линк: http://solac.com

Също така, можете да потърсите информация, свързвайки се с нас (вижте на последната страница на наръчника).

Наръчника с указания и неговите осъвременявания можете да свалите на следния http://solac.com

CZ) ZÁRUKA A TECHNICKÁ PODPORA